「Population」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

As examined above, elderly households account for a large portion of final income balance recipients, and the expansion of income surplus is expected to ease the transient impact by the aging population.例文帳に追加

このように、所得収支の最終的な受取者は、高齢者世帯が大きな割合となっており、所得収支拡大は高齢化の過渡的影響を緩和する可能性もある。 - 経済産業省

For the future, to cope with the population growth, the development of the manufacturing sector is essential in order to effectively generate jobs. The government is committed to fostering pharmaceutical, and biotech industries, etc.例文帳に追加

今後は人口増に対処すべく雇用創出効果の大きい製造業の発展を図っていく必要があり、政府はバイオ・医薬品産業等の育成に力を注いでいる。 - 経済産業省

Meanwhile, in light of India’s current rate of population growth and income levels, the expansion of employment opportunities is urgently needed and development of the manufacturing sector is also essential as it generates many jobs.例文帳に追加

一方、現在の人口増加率と所得水準を踏まえると、雇用の拡大が急務であり、雇用創出効果の大きい製造業の発展を図っていく必要がある。 - 経済産業省

It does not match the U.S. for immigration, but the rate of population growth in Britain exceeds that of China, and this high rate is shown against other major countries of the world (see Figure 3-1-3-12).例文帳に追加

移民流入大国である米国には及ばないものの、英国の人口増加率は中国を上回り、世界の主要国の中でも高い数値を示している（第3-1-3-12図）。 - 経済産業省

A large labour shortage (mainly of cheap labour) had been generated in Taiwan since the 1980‟s, because of Asian NIE‟s economic growth, the advance of economic globalization and a declining birth rate and growing elderly population.例文帳に追加

台湾では、1980年代から、アジアNIEsの経済成長、経済のグローバル化進展、少子高齢化等によって低賃金労働者を中心に大量の労働力不足が発生していた。 - 経済産業省

The middle-income class population in the Asia's economy zone was about 220million in 2000, and it grew four times larger, amounted to about 880million in 2009. It is expected to further grow to more than double in size, which amounts to about 2 billion.例文帳に追加

アジア新興国の中間層は、2000 年には約2.2 億人であったが、2009 年にはその4 倍の約8.8 億人となり、2020 年には更に倍以上の約20 億人となることが見込まれている。 - 経済産業省

The growth rate of the high-income class population in developed nations for the period between 2009 and 2020is expected to be about 1.2 times larger (Figure 3-2-1-5), while that of emerging economies will be about3.3 times larger. Growth rate in BRICs, in particular, should be about 5.3 times larger.例文帳に追加

2009 年から2020 年にかけて先進国の富裕層人口の伸びが約1.2 倍であること（第3-2-1-5 図）に対し、新興国では約3.3 倍、特にBRICs では約5.3 倍の伸びと予想される。 - 経済産業省

Current markets will be expanded by disseminating such products throughout the low-income population in developing countries. Then, exports of such products and related investment will be promoted, and as a direct consequence employment opportunities will be created.例文帳に追加

これらを途上国の低所得者層に普及・展開することで、当該製品等の輸出や関連投資が促進され、市場拡大による雇用創出が直ちに実現する。 - 経済産業省

Specifically, in Singapore, 27.5% of the economically active population in 2006 are nonresidents(18% in 1991), and 3.2% of the GDP growth rate of 7.8% in the 1990s is considered to bedew to the contribution of foreign human resources.例文帳に追加

具体的には、シンガポールは、2006年の経済活動人口の27.5％が非居住者（1991年は18％）、1990年代のGDP成長率7.8％のうち3.2％が外国人材による寄与だとしている。 - 経済産業省

The trends and regional distribution of people in extreme poverty in the table below show that the number is the highest in Asia (600 million), although the population is decreasing in accordance with its economic development.例文帳に追加

絶対的貧困層の人口の推移と地域分布を見ると、アジアが最も多く6億人に達しているものの、その経済成長に伴い、絶対数が減少傾向にある。 - 経済産業省

To facilitate a holistic approach that includes the active participation of responsible government officials from both national and local levels, relevant civil society groups, and the target population in policy formulation, programme implementation, monitoring and evaluation.例文帳に追加

国・地方レベルの行政職員や関連市民団体及び人々が、政策策定、施行、モニタリング及び評価に積極的に関与するなど、全体的なアプローチを推進する。 - 厚生労働省

TDC explained that the figure 180,376 includes the population who uses the water in brick reservoirs and earth reservoirs built by TDC in the city area.例文帳に追加

この点につき、市開発委員会に確認したところ、180,376 人には、市開発委員会が市内に設けた Brick Reservoir や Earth Reservoir に貯水した水道水を汲んで利用している人口を含む、とのことであった。 - 厚生労働省

By rapid progression of aging population combined with the diminishing number of children and prolongation of mean life-span, etc., medical care expense for citizens, especially, medical care expense for the elderly acutely increase and further increase is expected in the future (Figs. 6 to 8).例文帳に追加

急速な高齢化の進行、平均寿命の伸長等により、国民医療費、特に、老人医療費が増加しており、今後、さらなる増大が見込まれている（図表６～８）。 - 厚生労働省

In light of industrial characteristics and the current business environment, they areattempting to overcome the impacts of population decline by taking various measures includingdiversification, offshore production, and development of diversified personnel skills.例文帳に追加

（人口減少社会における労働政策の主要課題）我が国は、間もなく人口が減少する時代を迎えるが、今後も、経済社会の持続的発展が不可欠である。 - 厚生労働省

Declining population and aging/declining birthrate, however, may also bring effects other than negativeones.例文帳に追加

労働市場により多くの人々が参加することができるよう、市場としての整備を行うことに加え、意欲を持って参加する人々に、適切な雇用・就業の場を提供していくことが求められる。 - 厚生労働省

While traditional devotees to fundoshi loincloth are now aging and their population is decreasing, new devotees are emerging from the generation that knows only briefs and trunks. 例文帳に追加

従来からの愛好家の高齢化が進み、高齢世代の愛好家人口は減少している一方で、新たな愛好家となるブリーフやトランクスしか知らない世代が出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a phenotype or trait that occurs with greater frequency in a given family than in the general population; familial traits may have a genetic and/or nongenetic etiology. 例文帳に追加

ある家系において一般集団より高い頻度で発生する表現型または形質に対する用語；家族性の形質は、病因論的には遺伝性の場合も非遺伝性の場合もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

genetic testing designed to identify individuals in a given population who are at higher risk of having or developing a particular disorder, or carrying a gene for a particular disorder. 例文帳に追加

ある集団内で、特定の障害の保有または発生リスク、あるいは特定の障害に関する遺伝子の保有リスクが高い個人を同定するために計画される遺伝学的検査。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

ideally, the subjects in a study should be very similar to one another and to the larger population from which they are drawn (for example, all individuals with the same disease or condition). 例文帳に追加

理想的には、研究対象となる被験者はお互いに、また抽出される大きな母集団（例えば、同一の疾患や症状を持つ全ての人たち）に酷似しているべきである。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The estimated revenue of the (n-1) fiscal year and the estimated expenditure of the n fiscal year are calculated based on the n fiscal year population constitution, an (n-1) fiscal year insurance premium rate and an (n-1) fiscal year estimated expenditure.例文帳に追加

ｎ年度の人口構成、（ｎ−１）年度保険料率、（ｎ−１）年度の想定支出に基づき、ｎ年度の想定収入及びｎ年度の想定支出を算出する。 - 特許庁

As specific phenomena, the number of single-person households increases, the number of children decreases, the number of senior citizens increases, the urban concentration of population accelerates, the market shrinks, and the number of pensioners increases. 例文帳に追加

具体的な現象としては、単身世帯の増加、子供の減少、高齢者の増加、人口の都市集中の加速、市場の縮小、年金生活者の増加等が生じてくる。 - 経済産業省

As concerns the local communities that have a certain population accumulation such as suburbs and peripheral local communities, it is relatively expectable that certain demands may be collected when a shopping support service is provided. 例文帳に追加

郊外・周辺地域のような一定の人口集積がある地域においては、買い物支援サービスを行った際も一定の需要を集めることを比較的容易に見込みやすい。 - 経済産業省

As concerns the local communities where the population density is low such as depopulated areas and mountainous and intermountain areas, when some shopping support is provided, it is not possible to secure certain demands unless some ingenuity is made. 例文帳に追加

過疎地・中山間部のような人口密度が低い地域においては、買い物支援サービスを行う際にも何らかの工夫を行わなければ一定の需要を確保できない。 - 経済産業省

As described in Chapter 1, it is inevitable that the population and demands in local communities decrease, and it is expected that the number of local communities where the number of commerce bases decreases will be increasing. 例文帳に追加

第１章で述べたように、地域の人口の減少と総需要が減少することは不可避であり、それに伴って商業拠点が減少する地域が増加することが見込まれる。 - 経済産業省

One of the biggest factors contributing to the grim outlook of the Japanese economy and society and to the economic slowdown is the insufficient exploitation of the potential of human resource capabilities amid the declining birthrate and aging population. 例文帳に追加

日本の経済社会を覆う閉塞感や経済の停滞の最大の要因の一つは、少子高齢化の中で、人材の持つポテンシャルが十分に発揮されていないことにある。 - 経済産業省

As the population declines in the future, compact town development of this nature is expected to prove effective also a means of curbing cities' administrative costs. Below, therefore, we analyze this point.例文帳に追加

このようなコンパクトなまちづくりは、今後、人口減少が進行する中で、都市の行政コストを抑えていく観点からも有効と考えられるので、以下、この点について分析する。 - 経済産業省

Japan's total fertility rate fell below the population replacement level (2.11) to 2.05 in 1974. Since then, it has fallen continuously except during the early 1980s, and in 2003 reached 1.29 (Fig. 3-1-2).例文帳に追加

我が国の合計特殊出生率は、1974年に2.05と、人口置き換え水準である2.11を下回って以来、1980年代前半を除いて低下傾向で推移し、2003年には1.29となった（後掲第3-1-2図）。 - 経済産業省

Up to 1983, the number of self-employed proprietors increased in tandem with the rise in the labor force population.例文帳に追加

1983年までは労働力人口の増加に合わせて自営業主数も増加していたが、その後は横ばいとなり、1990年代を通じて現在に至るまで雇用者数とは対照的に急な減少をしている。 - 経済産業省

Furthermore, the age compositions of the employed populations of Japan and the U.S. differ: in Japan, the proportion of the total employed population aged 44 or younger is 53.9%, but in the U.S. the proportion is 60.1%.例文帳に追加

また、日本とアメリカとでは就業人口の年齢構成に相違があり、日本の就業人口全体に占める44歳以下の割合は53.9％であるが、アメリカでは60.1％である。 - 経済産業省

As a result, the number of self-employed proprietors generated by the employed population aged 44 or younger is no more than 24.3%, whereas in the U.S. the figure is 46.3%.例文帳に追加

そうしたことを背景として、日本の44歳以下の就業人口が生み出す自営業主数は全体の24.3％に過ぎないのに対して、アメリカでは46.3％にも上ることになる。 - 経済産業省

The scale of the domestic market has been contracting in recent years because of dwindling birthrate and aging population as well as the business trend, but from a global viewpoint, it is expected to greatly expand in the future.例文帳に追加

近年の国内市場規模については、少子・高齢化や景気動向等によりマイナス成長が続いている一方で、世界全体では今後大きく拡大すると見込まれている。 - 経済産業省

In contrast, Japan, though on a gradual recovery track, will experience a declining population amid a rapidly declining birthrate and an aging society, and cannot be described as vibrant.例文帳に追加

これに対し日本経済は、漸く成長軌道へと回復しつつあるものの、少子高齢化が進み、来年には人口減少社会へと突入するなど、とても活気があるとは言えない。 - 経済産業省

With Japanese society on the verge of population decline and the decline of the domestic labor force now a certainty, it is crucial that productivity in manufacturing be increased. 例文帳に追加

また、間もなく今後人口減少社会に突入し、国内労働人口の減少が確実な情勢の中で、日本の製造業にとって、生産性の向上は喫緊の課題である。 - 経済産業省

Breaking down the situation by number of employees thus shows that even among SMEs, it is the smaller enterprises that are being particularly affected by the decline and aging of the labor force, and there are fears that the aging of the population could make it difficult to ensure the transmission of skills and knowledge within enterprises. 例文帳に追加

つまり、従業員規模別に見た場合、労働力の減少や高齢化の影響を受けているのは中小企業の中でも規模が小さい企業なのである。 - 経済産業省

Thus the proportion of persons who will have a spouse and child(ren) is expected to be less than one in two. Even within the younger population, those who work in unsteady forms of employment and those without work find it financially difficult to marry and have and raise children.例文帳に追加

若年者の中でも、不安定な雇用形態で働いている者や無職の者は、結婚し子どもを産み育てることが経済的に困難な状況になっている。 - 経済産業省

Looking at Fig. 3-4-6, it can be seen that whereas in city centers sales per unit of population are increasing in eight of 155 urban areas, they increased in 36 suburban areas.例文帳に追加

第3-4-6図を見てみると、中心市街地では、単位人口当たりの販売額が増加している地域は155都市圏のうち8箇所しかなかったのに対し、郊外では36箇所もあったことが分かる。 - 経済産業省

Stores selling daily necessities appear to provide urban functions that are required if the local population is to be maintained, while stores selling shopping goods provide urban functions that are required to maintain local economic vitality.例文帳に追加

日用品店舗は、まちに人口を定着させるために必要な都市機能であり、買回り品店舗は、まちの経済活力を保つために必要な都市機能だと考えられるのである。 - 経済産業省

Thus with the population projected to grow even more aged, town development is likely to assume greater importance in the future as a means of making life more convenient for the elderly.例文帳に追加

このように高齢化は今後ますます進むと推測されることから、まちづくりについても、高齢者の住みやすさという観点は、今後更に重要になってくると思われる。 - 経済産業省

This demographic growth did not simply mean that the size of the total population was rising it also created a “young society” in which the next generation of young people in the prime of their lives was constantly more numerous than the elderly.例文帳に追加

人口増加社会は、単に総人口の問題だけでなく、次世代を担う働き盛りの若年者が高齢者よりも常に多いという「若い社会」でもあった。 - 経済産業省

In a society with a shrinking population, the SMEs that account for 70% of employment in Japan are considered to have an exceedingly important role in building a society that makes it easier to have and raise children.例文帳に追加

なお、人口減少社会の中で、「子どもを産み育てやすい社会」を作るために、我が国雇用の7割を占める中小企業の役割は非常に重要だと思われる。 - 経済産業省

Even compared to the demography of China (see Figure 1-2-5-21), India (see Figure 1-2-5-22), South East Asia (see Figure 1-2-5-23) and Latin America (see Figure 1-2-5-24), Africa has a structure that has a larger population for younger age group.例文帳に追加

中国（第1-2-5-21 図）やインド（第1-2-5-22 図）、東南アジア（第1-2-5-23 図）、中南米（第1-2-5-24 図）と比較しても、若年層になるほど人口がより多くなる人口構成となっている。 - 経済産業省

According to a research conducted by Capgemini and Merrill Lynch, the population of the affluent that owns over $1 million of asset reaches some 400,000 people in the Middle East and some 100,000 people in Africa in 2008.例文帳に追加

コンサルティング会社のキャップジェミニとメリルリンチの調査によれば、保有資産100 万ドル以上の富裕層人口は、2008 年では中東で約40 万人、アフリカでも約10万人に達している。 - 経済産業省

While one of India’s strengths is a highly educated workforce, the literacy rate of the population overall is low compared with other Asian countries (Figure 1-4-29).例文帳に追加

インドは、高度な教育レベルの人材が強みとなっている一方、人口全体の識字率は、その他のアジア諸国と比較して低いレベルにとどまっているのが現状である（第1-4-29図）。 - 経済産業省

A breakdown by country indicates that most companies wish to expand their business in China, whose markets have become more attractive thanks to high economic growth in addition to the country’s large population.例文帳に追加

地域別に見ると、高い経済成長率や人口の多さから市場としても魅力が向上している中国において事業拡大しようとする企業が多く見られる。 - 経済産業省

The conversion of the industrial structure of the country coincided with changes in the regional economic structure, whose effects are believed to be evident in inter-regional population movement (see Figure 2-4-16).例文帳に追加

我が国の産業構造の転換は、地域経済構造の変化と軌を一にしており、その影響は人口の地域間移動に顕著に現れていると考えられる（第2-4-16図）。 - 経済産業省