「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter VII Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage (Article 39-4 to Article 39-8) 例文帳に追加

第七章　一般船舶油濁損害賠償等保障契約（第三十九条の四—第三十九条の八） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) "Liability Convention" means the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1992. 例文帳に追加

一　責任条約　千九百九十二年の油による汚染損害についての民事責任に関する国際条約をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sewing machine that prevents the pollution of the surroundings with the lubricant leaked from the bearing, along with preventing the heat generation.例文帳に追加

発熱を防止しつつ、軸受から漏れ出た潤滑剤が周囲を汚すことを防止できるミシンを提供する。 - 特許庁

To provide the subject formation base contributing to the creation of a favorable fishery and recovery from water pollution as well.例文帳に追加

良好な漁場の造成に加えて水質汚染の回復に寄与し得る疑似藻場の造成基体を提供する。 - 特許庁

Therefore, the carbon dioxide gas existing on the surfaces of the Earth and oceans is not the object of the environmental pollution.例文帳に追加

従って、明細書にも記載の如く地表面、海水面に存在する当該ガスは公害の対象にはならない。 - 特許庁

To improve a wire-bonding connection reliability by preventing pollution of bonding electrodes caused by an adhesive material at the time of die bonding.例文帳に追加

ダイボンディング時の接着材によるボンディング電極の汚染を防止し、ワイヤボンディングの接続信頼性を向上する。 - 特許庁

To provide a cold hydraulic treating material which is free from pollution and has secured shelf life and to provide an effective utilization method for the treating material.例文帳に追加

無公害型で棚寿命性が確保された常温水硬性の処理材およびその活用方法の提供。 - 特許庁

To provide a coolant circulation device for a machine tool, capable of eliminating transpiration, leak, and spill, and preventing environmental pollution in a plant.例文帳に追加

蒸散や、漏れや、こぼれがなく、工場内の環境汚染を防止する工作機のクーラント循環装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machining method and a machine tool capable of preventing environmental pollution and having excellent machinability.例文帳に追加

環境汚染を防ぐことができると共に、良好な加工性能を有する加工方法及び工作機械を提供する。 - 特許庁

To obtain both a prepreg and a laminate by using a powdery epoxy resin composition without using an organic solvent, to save resource and energy and to reduce air pollution.例文帳に追加

有機溶剤を使用しないで、粉末状エポキシ樹脂組成物を使用してプリプレグ及び積層板を得ること。 - 特許庁

To provide a seedling carrying case repeatedly usable and free from environmental pollution when disposal.例文帳に追加

繰り返し使用することが可能で、しかも廃棄処分による環境汚染を伴わない苗用搬送ケースを提供する。 - 特許庁

To obtain a wet cure type composition which has a rapid curing property and a catalyst system with low toxic and low environmental pollution properties.例文帳に追加

速硬化性を有し、毒性、環境汚染性の少ない触媒系を有する湿気硬化型組成物を提供する。 - 特許庁

In 1913, Suzuki founded Sumitomo Hiryo Seizo-sho (Sumitomo Fertilizer Factory, current Sumitomo Chemical) as a measure to control Niihama's smoke pollution. 例文帳に追加

大正2年新居浜の煙害問題解決のひとつとして住友肥料製造所（現、住友化学）を開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for a semiconductor device for preventing pollution by a basic compound containing nitrogen atoms.例文帳に追加

窒素原子を含む塩基性化合物の汚染を抑制することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve cooling performance while suppressing pressure loss and enable low-pollution combustion without limiting a combustion air.例文帳に追加

圧損を抑えつつ冷却性能を向上させ、燃焼用空気の制限をなくして低公害の燃焼を可能とする。 - 特許庁

This method includes a step of burning and converting substances into ashes, and converting smoke into liquid as water quality pollution substance.例文帳に追加

方法は物質を燃焼させて灰に変換し、煙を水質汚濁質として液体に変換する過程を含む。 - 特許庁

To provide a method for decomposing a polyamide resin in a short period of time without generating problems of environmental pollution.例文帳に追加

環境汚染問題を生じさせずに常温で短期間にポリアミド系樹脂を分解する方法を提供すること。 - 特許庁

However, because very little scientific analysis has been carried out in any period, the real conditions of the pollution cannot be explained. 例文帳に追加

しかし、どの時代も科学的な分析がほとんどされていないため、公害の内容はあまり明らかにはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, in 1993, the government acknowledged for the first time that those measures they had taken at that time had not been enough to solve the pollution. 例文帳に追加

政府が当時のこれらの対策が不十分であることを認めたのは、前述したとおり1993年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2005, the designated areas for the anti-pollution measure reach 53.74 hectares, which include damaged farmlands that there still remain damages so that they have to treat those fields as the designated areas. 例文帳に追加

これまでに指定され、まだ解除されていない農地も含め、2005年現在の対策指定地域は53.74haである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a value between 0 and 500 is used for the air pollution index, with values of 300 or more considered 'serious,' this was the worst value recorded until now. 例文帳に追加

大気汚染指数は0-500の数値で表され、300以上が「重度」とされており、今回は最悪の数値を記録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To continue operation without public pollution by utilizing the energy that a permanent magnet has thereby improving the operation cost.例文帳に追加

永久磁石が保有するエネルギを利用することにより、運転コストを改善し、無公害での運転を継続可能にする。 - 特許庁

To prevent degradation of analysis sensitivity caused by pollution in passage piping or an ionization chamber due to a sample for the last analysis.例文帳に追加

前回の分析時の試料による流路配管やイオン化室内の汚染に起因する分析感度の低下を防止する。 - 特許庁

To provide a direct drive motor which can generate high torque while avoiding atmospheric pollution and a motor system using it.例文帳に追加

雰囲気汚染を回避しながらも、高いトルクを発生できるダイレクトドライブモータ及びそれを用いたモータシステムを提供する。 - 特許庁

To maintain decorativeness, to enhance productivity, to reduce a cost and to prevent the occurrence of environment pollution at the time of combustion.例文帳に追加

装飾性を維持し、生産性を高めてコストダウンを図り、燃焼時における公害問題の発生を防止する。 - 特許庁

A firm coating film is formed, and pollution by metal impurities in a binder used in the coating can be prevented.例文帳に追加

強固な被覆膜が形成されると共に、塗布で使用されるバインダー中の金属不純物による汚染が防止される。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly pure pyridine derivative in high yield at a low cost without causing pollution problems.例文帳に追加

高純度なピリジン誘導体を、高収率、低コストで公害問題を生ぜずに製造する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent natural oxidation or pollution by particles of a processed wafer or a water within a sealed type cassette with a board processor.例文帳に追加

基板処理装置で密閉式カセット内のウェーハ又は処理済ウェーハの自然酸化、或はパーティクル汚染を防止する。 - 特許庁

In addition, emissions of carbon dioxide, and soot and smoke from industrial plants have increased in China, accelerating atmospheric pollution in the country.例文帳に追加

さらに、中国では工業部門からの二酸化硫黄やばい煙の排出量が増加、大気汚染が進んでいる。 - 経済産業省

Platinum is finding use as a catalyst in fuel cells, which are expected to be introduced for use in low pollution vehicles.例文帳に追加

今後、低公害車用として導入が期待されている燃料電池の触媒としてもプラチナが使用されている。 - 経済産業省

There is a view that the belly of Orochi being sore with blood is a symbol of a muddy river by iron sand (or mineral pollution). 例文帳に追加

オロチの腹が血でただれているのは、砂鉄（あるいは鉱毒）で川が濁った様子を表しているとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, together with North America and Europe, is one of the areas in the world most severely affected by environmental pollution.例文帳に追加

日本は，北アメリカとヨーロッパと共に，世界中で最もひどく環境汚染の影響を受けている地域の1つである。 - 英語論文検索例文集

Japan, together with North America and Europe, is one of the areas in the world most severely affected by environmental pollution.例文帳に追加

日本は，北アメリカとヨーロッパと共に，世界中で最もひどく環境汚染による影響を受ける地域の1つである。 - 英語論文検索例文集

It has long been known that certain groups of macroinvertebrates are more pollution-tolerant than others.例文帳に追加

大型無脊椎動物の一部のグループが他集団よりも汚染物質耐性が強いことは，かなり以前から知られている。 - 英語論文検索例文集

Although a great deal of effort has been devoted to studying the problem of pollution, most work has concentrated on freshwater and terrestrial systems.例文帳に追加

多くの努力が汚染問題の研究に捧げられが，ほとんどの研究は真水と陸生系に専念されてきた。 - 英語論文検索例文集

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution, have all, on occasion, influenced modern society. 例文帳に追加

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 - Tanaka Corpus

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.例文帳に追加

洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。 - Tatoeba例文

To contribute to the environmental destruction of an atmospheric pollution as much as possible by stopping an engine at no work time, in a construction machine.例文帳に追加

建設機械において、無作業時にエンジンを停止して、大気汚染等の環境破壊に可及的に寄与する。 - 特許庁

To carry out a treatment of an organic polymer product waste such as a plastics or a rubber troubled on disposal thereof without problems of pollution, etc.例文帳に追加

その始末に困るプラスチックやゴム等の有機高分子製品廃棄の処理を公害などの問題なく行なう。 - 特許庁

To provide a device for adjusting a culture medium which is safe, does not cause air pollution and can achieve improvement in work efficiency.例文帳に追加

安全で空気汚染が無く、かつ作業効率の向上を図ることができる培地調整装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a farm environmental clean-up system for preventing pollution of ground water by controlling the amount of fertilizer through the ground water and a farm environmental clean-up system to plan to prevent ground water pollution by realizing reuse of the fertilizer dissolved into the ground water.例文帳に追加

地下水を通して施肥量を管理することにより地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システム、地下水に流れ出た肥料の再利用化を実現して地下水の汚染防止を図った圃場環境浄化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pollution prevention device of a longer body burying machine preventing the diffusion of a polluted water occurred when a longer body such as a cable or the like is buried in a predetermined depth under the bottom by limiting it around the burying machine, a pollution prevention method and the burying machine.例文帳に追加

ケーブル等の長尺体を水底下の所定の深さに埋設する場合に発生する汚濁水の拡散を埋設機周辺部のみに防止する長尺体埋設機の汚濁防止装置、汚濁防止方法ならびに埋設機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of eliminating the pollution from the liquid polluted by the low-level poly-halogenated aromatics and of simultaneously eliminating the pollution from the material polluted by the high-level poly- halogenated aromatics.例文帳に追加

ポリハロゲン化芳香族の発熱分解反応により、低水準のポリハロゲン化芳香族で汚染された液体から汚染を除去し、かつ同時に高水準のポリハロゲン化芳香族で汚染された材料から汚染を除去する方法を提供する。 - 特許庁

Then, among the flat division surfaces, at least a partial flat division surface is formed as pollution restraining division surfaces 20 by performing pollution restraining processing on a concrete texture, and polished division surfaces 21 by polishing the concrete texture are included in residual flat division surfaces.例文帳に追加

平坦区画面のうちの少なくとも１部の平坦区画面がコンクリート地肌を汚損抑制処理した汚損抑制区画面２０に形成され、残りの平坦区画面の中には、コンクリート地肌を研摩加工した研摩区画面２１が含まれている。 - 特許庁

In 1897 large numbers of peasants from the affected area went to Tokyo to protest (called 'Oshidashi', protest) and the general verdict on the company and government became negative, then, in March of the same year, the government established the Research Committee of Ashio copper mine Mining Pollution and issued several acts for preventing mining pollution. 例文帳に追加

1897年、鉱毒被害地の農民が大挙して東京に陳情（当時の表現では押出し）を行うなど、世論が高まると、同年3月、政府は足尾銅山鉱毒調査委員会を設置し、数度の鉱毒予防令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス