「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a carpet composite which is excellent in excellence in lighter weight, heat reserving performance, safety and the like and moreover, the conservation of energy along with a shorter-time process and a lower cost without pollution even during the production period.例文帳に追加

軽量で、保温性、感触、安全性などに優れ、しかも製造時にも公害を発生することなく、エネルギーを節約でき短時間で低コストなカーペット複合体を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing birds from coming flying with which the birds can be prevented from coming flying and sitting on, and environmental pollution, or the like, caused by excrement of the birds can be prevented.例文帳に追加

鳥類が飛来してきて止まることを確実に防ぐことができ、鳥類のフンによる公害等を、防ぐことができる鳥類飛来防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a heat insulating material causing no trouble with the disposal of a remainder material, having a high heat insulating effect, and causing no environmental pollution by eliminating toxic gas generated by burning a waste material of the heat insulating material.例文帳に追加

断熱材の廃材を燃焼させることで発生する、有害ガスをなくし、残材の処理に困ることがなく、断熱効果が高く、公害のない断熱材の提供。 - 特許庁

To provide eating utensils which are molded from a biodegradable substance and are made to give a moderate strength and to decompose naturally or biodegradably so as not to cause pollution.例文帳に追加

生分解性物質にて成形された食器類であって、該食器類に適度の強度を付与し、且つ、自然分解又は生分解して公害にならないようにした食器類を得る。 - 特許庁

Quick lime is charged to an aqueous solution which contains a substance for rendering harmless which makes environmental pollution substances harmless by means of reduction or neutralization, by a proper amount and the aqueous solution is subjected to hydration reaction while being mixed and stirred.例文帳に追加

環境汚染物質を還元又は中和して無害化する無害化処理物質を適量含む水溶液に、生石灰を入れて混合、撹拌して水和反応させる。 - 特許庁

To provide a method for producing activated carbon with which smooth operation of a production unit, improvement in safety of an operator and prevention of environmental pollution are achieved in the production of activated carbon.例文帳に追加

活性炭を製造するにあたって、製造装置の円滑な稼動，作業員の安全性の向上，環境汚染の防止を達成できる活性炭の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method of a slate roof capable of solving problems such as the pollution of the environment resulting from an asbestos, its treatment cost, the discontinuation of operation/use or the like during the demolition work when a corrugated slate roof is repaired or re-covered.例文帳に追加

波形スレート屋根を補修や張り替えする場合、アスベストによる環境汚染、処理コストなどの問題や、解体作業中の操業・使用の中断などの問題が伴う。 - 特許庁

To provide a dust arrester for eliminating filter clogging of a dust catcher in cutting work in dental technology and pollution in a room caused by exhaust gas from the dust catcher.例文帳に追加

歯科技工において、切削作業の時に生ずる集塵機のフィルターの目詰まり及び集塵機からの排気による室内の汚染の解消をするための除塵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic structure having an indented structure formed precisely on the surface of a plastic without causing environmental pollution and environmental problems in connection with recycling or the like, and a forming method thereof.例文帳に追加

環境汚染やリサイクル等の環境問題が生じず、プラスチック表面に凹凸構造を精密に形成させたプラスチック構造体及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a composition excellent in flame-retardancy without using a halogen-containing flame-retardant which causes concern about environmental pollution and also excellent in processability and mechanical properties by compounding a rubber component, an expandable graphite, an ammonium polyphosphate and a polyhydric alcohol.例文帳に追加

環境汚染が懸念されるハロゲン系難燃剤を用いることなく難燃性に優れ、かつ加工性及び引張り強度等の機械的物性にも優れるゴム組成物を提供する。 - 特許庁

Since the wafer 1 rotates at a speed lower than in the spin drying process, the natural oxide film is removed from the wafer 1 while the occurrence is prevented of damage, pollution, or watermark stains in the wafer 1.例文帳に追加

スピン乾燥に比べてウエハ１を低速回転で乾燥できるので、ウエハの破損や汚染およびウオータマークの発生を防止しつつウエハ１基板の自然酸化膜を除去できる。 - 特許庁

To provide a building material having an excellent dampproof property and adhesive performance with other materials, not causing environmental pollution, and is easy in handling, and to provide a method for its dampproof treatment.例文帳に追加

環境汚染を引き起こさず、優れた防湿性と、他の材料に対する優れた接着性能とを備え、取り扱いが容易な建築材料及びその防湿処理方法を提供する。 - 特許庁

As the pollution load, a particle load that is calculated from the measured value of a particle concentration in the raw water or organic compound load that is calculated from a measured value of E260 in the raw water can be used.例文帳に追加

汚濁負荷としては、原水中の粒子濃度の測定値から演算した粒子負荷あるいは、原水のＥ２６０の測定値から演算した有機物負荷を用いることができる。 - 特許庁

To provide a movable body driving device for reliably preventing damage, pollution, abrasion, or the like of marks provided on a movable body so as to be detected by a mark detecting means.例文帳に追加

マーク検出手段により検出するための移動体上に設けられるマークの破損や汚染及び磨耗等を確実に防止することができる移動体駆動装置を提供すること。 - 特許庁

In other words, the report preached the necessity of shifting the industrial structure from a model with high-energy consumption, high pollution and massive resource consumption to a more value-added model.例文帳に追加

換言すれば、高エネルギー消費、高汚染、資源大量消費の「二高一資」型産業から、より高付加価値の産業へと産業構造の転換を図る必要性を説くものである。 - 経済産業省

This analyzer is expected to contribute to the fight against environmental pollution by enabling analysis of toxic substances generated by factories and to the development of new materials using nano-level control.例文帳に追加

本装置により、工場等から発生する有害物質の分析等による環境汚染対策への貢献やナノレベルで制御された新材料開発への寄与が期待される。 - 経済産業省

Thus, the components in respective portions of the exposure apparatus 10 can be selected appropriately to prevent the pollution of the optical system, and to improve the operating efficiency thereof, and a cheap exposure apparatus can be obtained.例文帳に追加

露光装置１０の各部の部品の選択を適切に行うことができ、光学系の汚染を防止し、稼動効率を向上させ、また、安価な露光装置を提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for chemically recycling organic wastes by which almost all of food wastes discharged out of kitchens of restaurants and food processing plants can be effectively treated to decease the volume without discharging any substance possible to cause environmental deterioration such as air pollution, water pollution and the residues left by the treatment are made reusable for various resources.例文帳に追加

レストランなどの厨房や食品加工工場などから排出される食品廃棄物を、効果的に減量処理し、大気汚染や水質汚染などの環境悪化につながる排出を行わずに、殆ど全部を処理でき且つその処理して得られたものを各種資源として再利用できるようにする、有機廃棄物の化学的リサイクル処理方法を提供する。 - 特許庁

This apparatus for manufacturing the ceramic green sheet includes: an applying means that applies the slurry to a film; the drying means that dries the slurry applied to the film and forms the ceramic green sheet; and the pollution preventing means having the drying means therein to prevent pollution materials from moving between the drying means and the outside environment.例文帳に追加

本発明はセラミックスグリーンシートの製造装置に関するもので、フィルム上にスラリーを塗布する塗布手段；前記フィルム上に塗布されたスラリーを乾燥してセラミックスグリーンシートを形成する乾燥手段；及び前記乾燥手段を内部に収容し、前記乾燥手段と外部環境の間で汚染物質が移動することを防止する汚染防止手段；を含むことができる。 - 特許庁

To provide a method for heating a food/drink having such advantages that the food/drink can easily be cooked tastily at high temperatures owing to heat generation within a short time and the corresponding pressures at low cost without causing environmental pollution as a result of producing pollution- free reaction products as environmentally friendly substances by the heat generation.例文帳に追加

短時間内の発熱による高い温度とそれに対応する圧力によって飲食品をおいしく加熱調理することができ、低費用であり、かつ発熱によって環境親和的な物質である無公害の反応産物が生成されて環境汚染を起こさないだけでなく、容易に飲食品を加熱することができる飲食品の加熱方法を提供する。 - 特許庁

To provide an asphalt mixture adhesion preventive agent which has sufficient wetting properties to the surface to be supplied, can more surely impart a high degree of adhesion preventiveness of the asphalt mixture to the surface to be supplied, can sufficiently prevent the deterioration of the rubber of a tire roller, and furthermore can sufficiently improve problems of environmental pollution such as air pollution and working atmosphere.例文帳に追加

供給する面に対する濡れ性が十分に高く、供給面にアスファルト合材に対する高度な付着防止性をより確実に付与することができるとともに、タイヤローラー等のゴムの劣化を十分に防止することができ、しかも大気汚染等の環境汚染の問題や作業環境の問題を十分に改善することが可能なアスファルト合材付着防止剤を提供すること。 - 特許庁

(ix) "Insurer" means the party who covers the damage of Tanker Owner in the Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage prescribed in this Act or insure the performance of obligations for damages, or the party who covers the damage of Owner of General Ship in the Contract on Insurance or Other Financial Security for General Ship Oil Pollution Damage prescribed in this Act or insure the performance of obligations for damages and payment of costs. 例文帳に追加

九　保険者等　この法律で定めるタンカー油濁損害賠償保障契約においてタンカー所有者の損害をてん補し、若しくは賠償の義務の履行を担保する者又は一般船舶油濁損害賠償等保障契約において一般船舶所有者等の損害をてん補し、若しくは賠償の義務の履行及び費用の支払を担保する者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The right to demand compensation for damages against the Tanker Owner pursuant to the provisions of paragraph 1 or paragraph 2 of Article 3 becomes extinct unless a judicial claim is filed within 3 years from the date when the Tanker Oil Pollution Damage occurred. The same shall apply when a judicial claim is not filed within 6 years from the date when the first event causing the said Tanker Oil Pollution Damage. 例文帳に追加

第十条　第三条第一項又は第二項の規定に基づくタンカー所有者に対する損害賠償請求権は、タンカー油濁損害が生じた日から三年以内に裁判上の請求がされないときは、消滅する。当該タンカー油濁損害の原因となつた最初の事実が生じた日から六年以内に裁判上の請求がされないときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a diesel particulate filter having capacity for simultaneously removing a particulate material (PM) discharged from the exhaust gas of a diesel engine to cause atmospheric pollution and dust environmental pollution, especially the particulate material (PM) contained in the exhaust gas of the diesel engine which sufficiently removes NOx, more especially a suspended particulate material (SPM) small in particle size and nitrogen oxide (NOx) at the same time.例文帳に追加

ディーゼルエンジン排ガスから排出される大気汚染、粉塵公害の原因となる、粒子状物質(ＰＭ)、特に及びＮＯ_Xの十分な除去ディーゼルエンジンの排ガス中に含まれる粒子状物質（ＰＭ）、特に粒径の小さな浮遊粒子状物質(ＳＰＭ)及び窒素酸化物(ＮＯｘ)の除去を同時に行う能力を持つディーゼルパティキュレートフィルタを提供すること。 - 特許庁

It says that in the 1974 arbitration, the mining pollution issues were 'ended' (from "History of 100 Years of Business from Foundation") and yet, it is not mentioned that Furukawa Mining had not admitted their responsibility for contamination by cadmium (it does not mention the Agreement of Pollution Control made in 1976 either, however this literature was published in the same year as the agreement was made, and they might not have been able to include it in the editing process.) 例文帳に追加

1974年の調停で、鉱毒問題については「終止符が打たれた」（『創業100年史』より）と述べているが、古河鉱業がカドミウム汚染に関する責任を認めていないことについての言及はない（1976年に結ばれた公害防止協定への言及もないが、協定成立年とこの文献の発行年が同年であることから、編集に間に合わなかったという可能性もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of Paragraph 3, Article 106 and Articles 131, 133 and 134 of the Act on Compensation, etc. of Pollution-related Health Damage (Act No. 111 of 1973; hereinafter referred to as "the Pollution-related Health Damage Compensation Act) shall apply mutatis mutandis to the request of examination stated in Item 1, Paragraph 1. In such case, the term "compensation benefit" in Article 131 of the Pollution-related Health Damage Compensation Act shall be deemed to be replaced with "the relief benefits prescribed in Article 3 of the Act on Asbestos Health Damage Relief" (hereinafter referred to as "the Asbestos Relief Act"), and the term "this subsection" in Article 134 of the Pollution-related Health Damage Compensation Act with "Article 131 as applied mutatis mutandis with term replacement pursuant to Paragraph 3, Article 75 of the Asbestos Relief Act." 例文帳に追加

３　第一項第一号に掲げる審査請求については、公害健康被害の補償等に関する法律（昭和四十八年法律第百十一号。以下「公害健康被害補償法」という。）第百六条第三項、第百三十一条、第百三十三条及び第百三十四条の規定を準用する。この場合において、公害健康被害補償法第百三十一条中「補償給付」とあるのは「石綿による健康被害の救済に関する法律（以下「石綿健康被害救済法」という。）第三条に規定する救済給付」と、公害健康被害補償法第百三十四条中「この款」とあるのは「石綿健康被害救済法第七十五条第三項において読み替えて準用する第百三十一条」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air purification apparatus which improves an amenity and convenience by distinguishing the position of a user in a room to carry out efficiently the operation to an air pollution.例文帳に追加

室内の使用者の位置を判別することで快適性や利便性を向上し、空気汚れに対する運転を効率的におこなうことができる空気清浄機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of scattering much construction environmental pollution by using a general removing tool without practically using an exclusive tool for removing a metal frame arranged in a structure.例文帳に追加

構造物等に設置されている金枠等を除去する専用工具が殆どなく一般的な撤去工具を使用し多くの工事公害を撒き散らしながら改修工事が行われている現状である。 - 特許庁

As a result, the asphalt layer can be efficiently heated and softened with relatively small electric power, so that the asphalt layer can be stripped with no noise and no environmental pollution, and the delaminated material can be recycled.例文帳に追加

このため、比較的小さな消費電力で効率的にアスファルト層を加熱、軟化することができ、無騒音、無公害でアスファルト層の剥離ができ、剥離した材料を再利用することもできる。 - 特許庁

To provide a soft water body shower apparatus including an automatically reproducible hard water softening device, to prevent drying of the skin and the hair of a user, and to attain minimization of environmental pollution by drastically reducing the amount of soap or the like used.例文帳に追加

ボディシャワー器に自動再生硬水軟化装置を備え、使用者の皮膚と毛髪の乾燥を防止し、石けん等の使用量を画期的に減少させ環境汚染の最少化を図る。 - 特許庁

The detection of a causative bacterium of pollution in the ecological system, the evaluation of the relation between the concentration of CO_2 in sea water and the microorganism community, the detection of a causative bacterium of decay, or the like is carried out as a more concrete example.例文帳に追加

より具体的な形態としては生態環境系における汚染原因菌の検出、海水中ＣＯ_2濃度と微生物群集の関係評価、酸敗原因菌の検出などが行われる。 - 特許庁

To provide a culvert filler excellent in practicability that draining action of a culvert exhibits favorably for a long time of period and does not bring about such a problem as environmental pollution or the like.例文帳に追加

暗渠の排水作用を長期間に亙って良好に発揮させることができ、且つ、環境汚染等の問題も発生しない実用性に秀れた暗渠充填材を提供するものである。 - 特許庁

To eliminate mud stuck to wheel tires of a vehicle for transporting mud or the like by a combination of means, which are safe and easy to maintain without causing environmental pollution problems.例文帳に追加

泥土などを運搬する車両の車輪タイヤに付着する泥土を安全で保守が容易、かつ環境汚染問題を引き起こさない手段の組合わせにより除去可能とする泥土洗浄装置を得る。 - 特許庁

The ventilation control means 43 reduces the volume of ventilation air in the vehicle interior when the outside air pollution degree determination means 436 determines that the outside air is polluted during ventilation of the vehicle interior.例文帳に追加

換気制御手段４３は、車室内の換気中に、外気汚染度判定手段４３６によって外気が汚染されていると判定されたときは車室内の換気風量を低減する。 - 特許庁

The softer second brush 18 is tightly fitted to the peripheral part of the wafer W by elastically deforming, and can remove a fine pollution substance incapable of being removed by the first brush 17 well.例文帳に追加

また、軟質の第２ブラシ１８は、弾性変形することによりウエハＷの周縁部に密着され、第１ブラシ１７によって除去できない細かな汚染物質を良好に除去することできる。 - 特許庁

To provide a binding string hardly causing environmental pollution, obtained by using cotton yarn of a natural fiber reusable after the use, and capable of binding a cardboard box or the like without difficulty, and further to provide a method for producing the binding string.例文帳に追加

無公害であって、しかも使用後において再利用可能な天然繊維の綿糸を使用して、段ボール箱等を支障なく結束可能な結束紐、及びその製造方法の提供である。 - 特許庁

To provide a resin for polyester-based powder coating, excellent in adhesion to a material to be coated and not containing heavy metal, by considering pollution of the environment, and to provide the polyester-based powder coating given by using the same.例文帳に追加

被塗物との密着性に優れ、かつ環境汚染に配慮し重金属を含有しないポリエステル系粉体塗料用樹脂とこれを用いたポリエステル系粉体塗料を提供する。 - 特許庁

A film of a mixed liquid is formed by centrifugal force and the polluted air generated from the pollution source is sucked to be cleaned while discharging cleaned air to the atmosphere.例文帳に追加

遠心力により混合液体膜を形成し、汚染源から発生された汚染空気を吸入し、吸入された汚染空気を浄化し、浄化された浄化空気を外部大気に排出する。 - 特許庁

To provide a pest control sheet capable of capturing and exterminating a flying insect pest without the risk of environmental pollution or the like, having good easy-to-tear properties and enabling an attaching operation of the sheet to be carried out efficiently.例文帳に追加

環境汚染等のおそれがなく、飛翔害虫を捕獲駆除することができ、また、手切れ性がよく、シートの取り付け作業を能率的に行うことのできる害虫捕獲シートの提供。 - 特許庁

To provide a skin excellent in flexibility, wear resistance and hue stability, suitable for various uses, and free from pollution of the environment and to provide a composition for forming a crosslinked polymer for forming such products.例文帳に追加

柔軟性、耐磨耗性および色調安定性に優れて、各種用途に適し、かつ環境を汚損しない表皮、およびそれを形成する架橋ポリマーを形成する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water coating composition which exhibits sufficient foul resistance and is excellent in storage stability, water resistance, filming, curability, film appearance, weather resistance and pollution prevention.例文帳に追加

本発明の目的は、充分な耐汚染性を発揮し、さらに貯蔵安定性、耐水性、造膜性、硬化性、塗膜外観、耐候性、低公害性に優れた水性塗料組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a support tool of a ceiling penetrating pipe, without risk of pollution by the deterioration of a sealant, by surely supporting and sealing the pipe, when penetrating the pipe into a ceiling panel of a clean room.例文帳に追加

クリーンルームの天井パネルにパイプを貫通させる際に、パイプを確実に支持してシールできると共に、シール材の劣化による汚染の心配もない天井貫通パイプの支持治具を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, together with a method for manufacturing it, which uses a lead frame for an electronic part with good solder wettability and joint strength characteristics, with no lead contained which is a toxic environment pollution material.例文帳に追加

環境有害汚染物質である鉛を含まない、半田濡れ性、接合強度特性の良い電子部品用リードフレームを用いた半導体装置及び半導体装置製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recycling method for scrap by which iron resources can efficiently be recovered without causing pollution from scrap generated on a dismantling field and without increasing translocation conveyance cost.例文帳に追加

解体現場で発生するスクラップから、公害を発生させることなく、横もち輸送コストを増加させることなく、鉄資源を無駄なく回収することができるスクラップのリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

A sensor 22 for detecting the air pollution is provided in an area formed with an air flow running from the outside of the housing 1 to the suction port 13b of the primary air chamber 7 via the primary air inlet 21.例文帳に追加

筐体１の外部から一次空気取入口２１を経て一次空気室７内の吸入口１３ｂに向かう気流が形成される領域に、空気の汚染を検出するセンサ２２を設ける。 - 特許庁