「Pollution」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition being quite nonproblematic in adhesive characteristics, not causing problems of environmental pollution and safety and hygienics, and being nonproblematic in water resistance by using a urethane/acrylic composite material.例文帳に追加

ウレタン・アクリル複合材料を用いて、接着特性上なんら問題のない、しかも環境汚染や安全衛生上の問題も起こらない、さらに耐水性の問題もない感圧性接着剤を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a catalyst cleaner of a simple and inexpensive structure, capable of taking environmental conservation measures and environmental pollution control measures completely, suitably applicable to the treatment of exhaust gas containing formalin or the like.例文帳に追加

本発明は、簡略、低コストの構成であり、しかも、公害対策、環境保全対策に万全を図ることができ、ホルマリン等を含む排ガスの処理に適用して好適な触媒浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide an economical disposable finger toothbrush preventing environmental pollution due to disposal, sensitive to the finger pressure when brushing teeth, eliminating discomfort when inserted in the mouth, being easily used anywhere.例文帳に追加

廃棄処分による環境汚染を防ぎ、かつ歯磨き時の指圧を感じ易くすると共に口内への挿入に違和感を無くし、何処でも手軽に利用ができ、経済性に優れた使い捨て指歯ブラシの提供。 - 特許庁

In the organic battery, a pollutant in conventional batteries is replaced by a natural environmental protective substance to avoid environmental pollution and protect the environment more effectively than conventional batteries and solar batteries.例文帳に追加

また、前記有機電池は、天然の環境保護物質によって従来の電池の汚染成分に取り替えるので、環境の汚染を免れ、従来の電池及び太陽電池よりさらに環境を保護することができる。 - 特許庁

To provide a channel tube connecting structure of a pollution prevention type endoscope capable of easily and smoothly connecting and separating a channel tube for multi-lumens extending from the base end of a jacket sheath to and from endoscope side tubes.例文帳に追加

外套シースの基端から延出するマルチルーメンのチャンネルチューブを内視鏡側管路に容易かつ円滑に接続及び分離することができる汚染防止型内視鏡のチャンネルチューブ接続構造を提供すること。 - 特許庁

The boron changes a bonding structure of the hydrate in the hydrate, and strengthens the structure of the hydrate of the methane, and minimizes pollution of the surrounding seawater and the atmosphere even if the hydrate is disturbed at recovering time.例文帳に追加

ホウ素は水和物中で水和物の結合構造を変化させ、メタンの水和物の構造を強固なものとし回収時にハイドレートが撹乱されても周辺の海水や大気の汚染を最小限にすることができる。 - 特許庁

To provide a waste treatment method capaable of treating wastes such as sludge or duct containing toxic metals without any possibility of causing secondary pollution by the elution of the toxic metals in treatment.例文帳に追加

本発明の課題は、有害な金属等を含有するスラッジやダクト等の廃棄物を処理するに際し、有害な金属等が溶出し二次公害を起こす恐れがない様な処理方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrogenated diene-based polymer capable of efficiently removing a catalyst after the hydrogenation reaction and having no possibility of water pollution in a method for producing the hydrogenated diene-based polymer.例文帳に追加

水添ジエン系重合体の製造方法において、水素添加反応後に触媒の除去を効率良く行うことができると共に、水質汚染の恐れのない水添ジエン系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric surface improved in linearity characteristics while suppressing the pollution of the emission face of photoelectrons by introducing a conductive layer which maintains sufficient ultraviolet region transmittance, and a photoelectric cathode.例文帳に追加

十分な紫外域透過率を維持する導電層の導入によって、光電子の放出面が汚染されることを抑制しつつ、リニアリティ特性を大きく改善した光電面及び光電陰極を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermic lance more convenient and safer than general methods in regard to frictional or electrical ignition, and safer and less in pollution than general fireworks when used as a combustion device.例文帳に追加

サーミックランスの摩擦又は電気点火は、一般的な方法よりもより好都合でかつより安全であり、燃焼装置としても用いられた場合、ランスは、一般的な花火よりも、より安全であり、そして公害が少ない。 - 特許庁

To produce an incineration ash recycled material free from dioxin detected by a dioxin analysis and capable of preventing the elution of heavy metals due to the hydration reaction in an accelerating test under a strongly acidic environment by a method free from environmental pollution.例文帳に追加

ダイオキシンの分析で不検出の、また、水和反応により強酸性環境下での加速試験で重金属の溶出防止が可能な焼却灰再資源化物を環境汚染のない作り方で製造すること。 - 特許庁

To provide a method of surely and safely cleaning pollution (soil, ground water, etc.) contaminated by chemical substances such as organic chlorine compounds, by using persulfate and alkali agent.例文帳に追加

本発明は、有機塩素化合物等の化学物質に汚染された汚染物（土壌及び地下水等）を過硫酸塩及びアルカリ剤を用いて確実かつ安全に浄化する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, environmental problems have recently expanded, due to industrial pollution on a global level, including the long-term environmental effects of hazardous substances such as dioxin, PCB, and endocrine-disrupting chemicals, as well as global warming. 例文帳に追加

また、近年の環境問題は、従来型の産業公害ら地球規模の広がりを持ち、ダイオキシン、PCB環境ホルモンなどの有害物質による長期的な環への影響の問題や地球温暖化問題などとなってます。 - 経済産業省

Thus, much interestis drawn to the introduction of desalination/sewage treatment technologies and waste treatmenttechnologies to secure cheaper and safe water resources and various air-purification technologies toprevent air pollution.例文帳に追加

このため、より安価に安全な水資源を確保するための、例えば淡水化・汚水処理技術や、ゴミ処理技術、さらには大気汚染防止のための大気浄化関連の各種新技術の導入への関心が高い。 - 経済産業省

ii) As for Site 2, Site 3 and the Reservoir, since the sites are located in the vicinity of the Pathein City, the possibility of residential and industrial development in the surrounding areas and the possibility of future pollution source should be carefully considered.例文帳に追加

ii) 取水源２、取水源３とロイヤル湖に関しては、パテイン市に近接しているため、周辺地域の宅地開発や工業開発の可能性や将来の水源汚染の可能性について留意すべきである。 - 厚生労働省

The reason for the result is that the singing voice of a tone deaf singer or a drunk in pubs with karaoke causes noise pollution, for karaoke boxes with soundproof compartments as often seen in Japan are not common in the Britain. 例文帳に追加

イギリスでは、日本のように防音施設が整った個室型のカラオケボックスがまだあまり広まっておらず、カラオケが設置されているパブで音痴の人や酔っぱらいの歌声が“騒音”被害を招いているとの理由から。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermosetting resin composition excellent in flame retardancy, heat resistance and electric characteristics, which neither gives a harmful product when disposed nor causes a fear of bleeding or pollution by a liquid chemical.例文帳に追加

難燃性、耐熱性及び電気特性に優れる熱硬化性樹脂組成物であって、廃棄処理の際に有害生成物を生成せず、更にブリードや薬液汚染の懸念のない熱硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a water circulator for a hairdressers' room which can remarkably reduce the amount of the water to be used in a hairdressers' room, and further, can prevent water pollution in river or the like caused by the water after use as much as possible.例文帳に追加

理美容室における水使用量を大幅に削減することができると共に、使用後の水による河川等の水質汚染を極力防止することができる理美容室用水循環装置を提供する。 - 特許庁

To smoothly discharge contaminated air generated from kitchens of households and restaurants, and to simplify the troublesome cleaning of a ventilator contaminated by pollution from air generated at that time.例文帳に追加

家庭や飲食店などの厨房から発生する汚れた空気をスムーズに室外へ放出させると同時に、このとき喚起される空気の汚れによって付着する換気扇内の面倒な掃除を容易にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing equipment for making a sheet of biodegradable material which is applicable to various kinds of products, causes no environmental pollution even after scrapped and is degradable by microorganisms, sunlight and the like and so returnable to nature.例文帳に追加

本発明の製造装置で作製した生分解性材料製シートは，各種の製品に利用でき，廃棄しても環境汚染にならずに，微生物や日光等で崩壊して自然に戻すことができる。 - 特許庁

In the method for purifying soil pollution, the linear feed velocity of the chemical liquid 5 to the soil 1 is equal to or less than the saturated hydraulic conductivity of the soil 1, and gas 6 is supplied to the soil 1 substantially simultaneously with the chemical liquid 5.例文帳に追加

本発明の土壌汚染浄化方法は、薬液５の土壌１への線供給速度が土壌１の飽和透水係数以下であり、薬液５と略同時にガス６を土壌１に供給する方法である。 - 特許庁

To prevent an environment around a job site from being polluted, for example, by the dust of an asbestos-containing building material, and to prevent the secondary pollution of the marginal environment when waste, used equipment, etc. are moved from the job site.例文帳に追加

石綿含有建材の粉塵等が作業現場の周辺環境を汚染することを防止し、かつ廃棄物や使用機材等を作業現場から移動させる際の周辺環境の二次汚染を防止する。 - 特許庁

To provide a multistory parking space, for dispensing with the movement by walking and waiting for time, superior in easiness-to-use, capable of carrying even a cargo a little, and effectively contributing to reduction in environmental pollution by exhaust gas and reduction in traffic congestion.例文帳に追加

徒歩移動や時間待ちも不要で、使い勝手に優れると共に、多少の荷物も運搬でき、排気ガス公害の低減や交通渋滞の低減に有効に寄与できる立体駐車場を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the quantities of adhesions of an organic matter, particles or the like onto the rear of the silicon wafer W and the quantity of the generation of a metallic pollution can be reduced, while having the identification force of both the surface and the rear of the silicon wafer W.例文帳に追加

よって、シリコンウェーハＷの表裏両面の識別力を有しながら、シリコンウェーハＷの裏面への有機物、パーティクルなどの付着量、および、金属汚染の発生量を減少させることができる。 - 特許庁

The sand scatterproofing material contains a highly water-absorbing substance, thus being slight in running out due to rainfall with no concern for environmental pollution and side effects on human health.例文帳に追加

高吸水性物質を含む飛砂防止材とすることにより、飛砂を防止することができるとともに、降雨による流亡が少なく、環境汚染や人体への副作用の心配のないものとすることができた。 - 特許庁

To provide an oil drain device of a construction machine and a self-traveling recycling machine, the construction machine, and the self-traveling recycling machine, preventing surrounding pollution of discharge oil, and shortening discharge time of the oil.例文帳に追加

排出オイルの周囲汚染を防止するとともに、オイルの排出時間を短縮することができる建設機械及び自走式リサイクル機械のオイルドレン装置、並びに建設機械及び自走式リサイクル機械を提供する。 - 特許庁

The Clean Air Act divides the United States into polluted and non-polluted areas,permitting the sales of conventional type gasoline in a non-polluted area, while requiring that the environmental pollution rate remain below the 1990 level.例文帳に追加

大気浄化法は、米国内を汚染地域と非汚染地域に分けて、非汚染地域については従来からのガソリンを販売することが出来るが、環境汚染度を1990年の水準より高くしないことが求められた。 - 経済産業省

This tax measure will be maintained, further to revision of the types of equipment covered and special exemption rates under revisions to the tax system in 2012, in order to support anti-pollution initiatives undertaken by SMEs. (Continuation) (See p. 217.) 例文帳に追加

中小企業者の公害防止対策に対する取組を支援するため、平成24 年度税制改正により、対象設備・特例率を見直した上で、本税制措置を引き続き実施する。（継続）（p.225参照） - 経済産業省

Water-related problems in both quantity and quality are becoming more and more serious in Asian countries, including China. China is like Japan in the 1970s when it faced the same problems as a result of pollution and economic growth.例文帳に追加

中国を始めとするアジアでは質・量両面で水問題が深刻化し、まさに今1970年代に公害と経済成長による質・量の問題に直面した我が国と同様の状況にあると言える。 - 経済産業省

To provide a container which is used for raising plants, can prevent the accumulation of a generated gas in the inner space and the pollution of an inner gas from the outside due to ventilation, and can raise the plants in an always uniform atmosphere.例文帳に追加

内部空間における発生ガスの蓄積や、換気による外部からの汚染を防止することができ、常時均一な雰囲気下において植物を生育することができる植物生育用容器を提供する。 - 特許庁

In the French transportation sector, in addition to the congestion control to reduce CO2 emissions, a large-scale bicycle sharing program was launched in Paris in July 2007, aiming to lessen car exhaust and noise pollution.例文帳に追加

フランスでも、運輸部門の対策として、渋滞緩和による二酸化炭素排出量の削減に加え、排気ガス、騒音の軽減のため、パリ市内での大規模な自転車シェアリング事業が2007年7月から開始されている。 - 経済産業省

To provide a rainwater storing facility capable of preventing disaster such as a flood or the like by temporarily storing rainwater in the ground, also preventing dirt damage daily dust pollution, and hardly causing a trouble such as clogging or the like.例文帳に追加

雨水を地中に一時貯留することにより、洪水等の災害を防止し、かつ日常における塵害等も防止でき、しかも目詰まり等の問題が起こりにくい雨水貯留施設を提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic polypropylene resin composition capable of suppressing generation of a scattered gas at a high temperature such as molding and reducing troubles such as environmental pollution or molding defect without lowering an antistatic property or a slipping property.例文帳に追加

帯電防止性やスリップ性を低下させることなく、成形時など高温での飛散ガスの発生を低く押さえ、環境汚染、成形不良等のトラブルを低減できる帯電防止性ポリプロピレン樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To provide a material for suppressing the occurrence of soilborne disease having high occurrence-suppressing effect on Chinese cabbage rootgalls which is brassicaceous plant disease injury and Brassicaceae rootgallses such as cabbages root galls and free from environmental pollution and to provide a method for suppressing the occurrence.例文帳に追加

アブラナ科植物病害であるハクサイ根こぶ病、キャベツ根こぶ病等のアブラナ科根こぶ病に対して発病抑制効果が高く、環境汚染のない発病抑制資材および発病抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide the silver halide color photographic sensitive material high in activity and superior in storage stability and manufacturable at low cost and containing a novel capturer of the oxidation product of a developing agent and freed of anxiety of pollution of waste processing solution.例文帳に追加

高活性で保存安定性に優れ、安価に製造可能でかつ処理液汚染の懸念のない新規な現像主薬酸化体の捕捉剤を含有し、粒状性に優れたハロゲン化銀感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for solving the problem that the pathogenic bacteria of a patient can be mixed into wastewater discharged at any time from a dental chair unit during treatment, and the wastewater is sometimes discharged directly into an external drain pipe to cause environmental pollution.例文帳に追加

従来、歯科用チェアユニットから治療中に随時流される排水には患者の病原菌が混入しているおそれがあるが、そのまま外部の排水管に放出している場合があり、環境汚染問題に抵触する。 - 特許庁

To provide a weed-proofing sheet excellent in weed-proofing effect and workability, having sufficient water-permeable property and air permeability and high strength, capable of readily carrying out disposal treatment because of natural decomposition after use and not causing environmental pollution.例文帳に追加

防草効果に優れるとともに十分な透水性と通気性を備え、かつ、強度が高く作業性にも優れ、しかも使用後は自然に分解されるため廃棄処理が容易で環境汚染等を生じない防草シートを提供する。 - 特許庁

To provide a reaction container plate capable of handling a large quantity of a sample and preventing the penetration of foreign matters from the outside of the reaction container plate or the environmental pollution to the outside, and to provide a reaction treatment method using the reaction container plate.例文帳に追加

多量の試料を扱うことができ、反応容器プレートの外部からの異物の浸入や、外部への環境汚染を防ぐことができる反応容器プレート及びその反応容器プレートを用いた反応処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a microfluid control device easy in changing a pattern such as a forming groove, capable of shortening a work process, requiring no completely disposable form by a reason for pollution, the easily reproduceable to reuse a base board.例文帳に追加

形成する溝などのパターンの変更が容易で、加工工程が短縮化などが可能で、さらに、汚染上の理由によって完全使い捨てにする必要がなく、基板を簡単に再生使用できるマイクロ流体素子を提供する。 - 特許庁

A first sedimentation basin 4 of the sewage treatment plant 3 which is increased in the pollution load by popularization of the disposers 1 is compartmentalized to form a high-velocity filter chamber 7 of an upstream system internally packed with floating filter materials and a spare thickener 8.例文帳に追加

ディスポーザ１の普及によって汚濁負荷が増大する下水処理場３の最初沈殿池４を区画して、内部に浮上ろ材が充填された上向流式の高速ろ過槽７と、予備濃縮槽８とを形成する。 - 特許庁

The need for an lubricating oil to be applied between the sliding plate 4 and the base 5 is eliminated, the pollution and dirt of the wheel 3 is prevented and long-time sliding effect is maintained with no foreign matters mixed into the lubricating oil.例文帳に追加

また、摺動板４とベース５との間に塗布する潤滑油が不要になって、車輪３の汚染や汚損を防止することができるとともに、潤滑油への異物の混入を排除して摺動効果を長期間維持することができる。 - 特許庁

To provide a high-functional pigpen construct, preventing waste water generation and environmental pollution and much decreasing pigpen construction and installation cost, wherein the waste water is generated from feces and urine of pig excrements, sewage caused by cleaning with water and the like.例文帳に追加

豚の排泄物である糞尿および水清掃の汚水などによる廃水の発生と環境汚染防止が可能となり，かつ豚舎建築および設置費を大幅に削減可能な機能性の高い豚舎構築物を提供する。 - 特許庁

To provide a lithographic printing plate material in which process pollution by a powder drop in case of cutting the lithographic printing plate material in a predetermined size when producing the lithographic printing plate material by being no adverse influence to printing performance.例文帳に追加

本発明の目的は、印刷性能への悪影響なく、平版印刷版材料の生産時に所定のサイズに断裁する際の粉落ちによる工程汚染を著しく軽減した平版印刷版材料を提供することにある。 - 特許庁

To eliminate any possibility of environmental pollution by using pseudo liquid composed of colored solution whose values of BOD and COD are close to zero and to reduce a time and the number of persons required for preparation work till starting a check and for a restoration.例文帳に追加

ＢＯＤ，ＣＯＤの値がゼロに近い着色溶液からなる擬似液を使用することで環境汚染の心配がなく、点検開始までの準備作業や復旧に要する時間及び人員数の削減を図る。 - 特許庁

To provide a member for a plasma treatment apparatus which is less damaged by the corrosion effect, and capable of preventing the degradation of the quality of a semi-conductor working device or any increase of the production cost caused by allowing corrosion product to serve as a cause of environmental pollution.例文帳に追加

腐食作用による損傷が少なく、かつ、その腐食生成物が環境汚染原因となって、半導体加工装置の品質低下、生産コストの増大を招くことのないプラズマ処理装置用部材を得る。 - 特許庁