「Property information」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

Based on the failure property information, which stage of fault detection alarm should be taken out is informed to the optical interface module 4 by the management server (1) through internal interface of the system and the device (2).例文帳に追加

管理サーバ（１）は、故障特性データに基づき、どの段階で故障検出アラームを出すかをシステム及び装置（２）の内部インタフェースによって光インタフェースモジュール４に通知する。 - 特許庁

Thus, a seller user can select the plurality of auction systems, and a purchaser user can retrieve property, browse information, and make a bid from an arbitrary remote place at his or her convenient time.例文帳に追加

売り手ユーザは複数のオークション方式を選択可能であり、買い手ユーザは物件の検索、情報の閲覧、入札を都合の良い時間に任意の遠隔地から行うことが出来きる。 - 特許庁

Therefore, this cellphone emits the prescribed reference sound to an ear 100, uses the frequency property of reflected sound as authentication information, and performs the user authentication based on a coincidence degree of both sides.例文帳に追加

よって、携帯電話機は、所定の参照音を耳１００に放音し、反射音の周波数特性を認証情報として用いて、両者の一致度に基づいてユーザ認証を行う。 - 特許庁

(II) Where the Vendor (licensor) has gone bankrupt The trustee may terminate the license agreement. In that case, the user (licensee) may not continue to use the information property. 例文帳に追加

（２）ベンダー（ライセンサ）が倒産した場合管財人によってライセンス契約が解除される可能性があり、その場合、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。 - 経済産業省

Japanese companies are not lagging too much behind the United Kingdom and United States in the areas of “computerized information” and “innovative property,” which represent the accumulation of IT capital and research and development capabilities and other resources.例文帳に追加

我が国の企業は、IT資本の蓄積や、研究開発力の蓄積等を示す「情報化資産」や「革新的資産」については、英国や米国に大きく遅れをとってはいない。 - 経済産業省

A personal property management server 30 receives transfer information from a supplier terminal 20 and registers a financial institution name and a supplier name included in the transfer information as an owner and a possessor in a manufacturing phase respectively in a monitoring table 352 in association with an order number included in the transfer information.例文帳に追加

動産管理サーバ３０は、譲渡情報をサプライヤ端末２０から受信し、譲渡情報に含まれる発注番号に対応付けて、譲渡情報に含まれる金融機関名及びサプライヤ名をそれぞれ、製造業務についての所有権者及び占有権者としてモニタリングテーブル３５２に登録する。 - 特許庁

An image output device 1 inputs content information, encodes the inputted content information to generate a bar code, and outputs printing data to print a symbol image visually representing the property of the relevant content information near the generated bar code or overlapped on the generated bar code.例文帳に追加

画像出力装置１は、内容情報を入力し、入力した内容情報を符号化することによりバーコードを生成し、生成したバーコードの近傍に、あるいは生成したバーコードに重ねて、当該内容情報のプロパティを視覚的に表す標識画像が印刷されるように、印刷用データを出力する。 - 特許庁

To provide an information display system comprising electronic papers capable of exhibiting a display memory property and a driving device for overwriting information displayed on the electronic papers, which allows information in the plurality of electronic papers to be overwritten with one driving device and furthermore allows only the electronic papers to be freely carried.例文帳に追加

複数の電子ペーパーに対して１つの駆動装置でその情報書き換えを可能にし、さらに、電子ペーパーだけを自由に持ち運ぶことができるようにし、表示メモリー性を十分に発揮できる電子ペーパーと電子ペーパーに表示させる情報を書き換える駆動装置とで構成する情報表示システムを提供する。 - 特許庁

An information management planning device 401 accepts scrap material delivery information(the property, delivery quantity, delivery date of scrapped materials) from a manufacture agent 100 which delivers organic scrap materials, and accepts composite fuel order reception information(the term of delivery and delivery quantity of composite fuel) from a fuel agent 300 which sells composite fuel.例文帳に追加

情報管理計画装置４０１は、有機系廃材を排出する製造事業者１００から廃材排出情報（廃材の性状、排出量、排出日）を受け付け、合成燃料を販売する燃料事業者３００から合成燃料受注情報（合成燃料の納期、納入量）を受け付ける。 - 特許庁

A management server connected to a reading terminal and an applicant terminal through a communication line is provided with a means for recording application information that requests an investment with intellectual property right as trust fund, an answer recording means, a contract recording means, a sales information recording means, a calculating means and an information transferring means.例文帳に追加

通信回線を介して閲覧端末及び申込者端末に接続された管理サーバに、知的財産権を信託財産として出資を求める申込情報を記録する手段と、回答記録手段と、契約記録手段と、売上情報記録手段と、計算手段と、情報転送手段とを設ける。 - 特許庁

The device includes a common message control means 3 for accumulating and managing a message as voice information having a box number and a file name; transmitting a message DM via the Internet 4; and controlling the editing of property information, the conversion of the file name of the voice information, the searching, and creation of the box number.例文帳に追加

ボックス番号およびファイル名を有する音声情報のデータからなるメッセージを蓄積して管理し、インターネット網４を介してメッセージＤＭを送信するとともに、プロパティ情報の編集、音声情報のファイル名の変換およびボックス番号の検索および作成を制御する共通のメッセージ制御手段３を備える。 - 特許庁

In this system, a terminal having a positional information acquisition function and a communication function for an ETC and a GPS is mounted to the vehicle of a driver for collecting actual travel history information of the driver, and based on detailed travel history information and the degree of risk of driving, a proper property insurance premium is estimated.例文帳に追加

ドライバーの車両にＥＴＣやＧＰＳなどの位置情報取得機能及び通信機能を備えた端末を備え、ドライバーの実際の走行履歴情報を収集することにより、詳細な走行履歴情報や運転の危険さなどに基づいて、適正な損害保険料の見積もりを行うシステム。 - 特許庁

An acquisition part 6 acquires, when identification information designating at least one security right for which a property table is formed is input from an input part 4, information for a common security list corresponding to the designated security right from a real estate information file stored in a storage part 2 according to instruction of a control part 5.例文帳に追加

取得部６は、物件表を作成しようとする少なくとも一の担保権を指定する識別情報が入力部４から入力されたとき、制御部５の命令により、指定された担保権に対応している、共同担保目録の情報を、記憶部２に格納された不動産情報ファイルから取得する。 - 特許庁

Safety information on chemicals is basic information that is necessary for the proper use and management of chemical substances or products containing them. Such information is considered to be public property and is essential not only to companies handling chemicals but also to general consumers. 例文帳に追加

化学物質の安全性に関する情報は、当該化学物質やそれを含有する製品を適切に使用・管理するために必要となる基本的情報であり、化学物質を取り扱う事業者のみならず、最終使用者である一般消費者にとっても必要不可欠な公共的要素の強い情報である。 - 経済産業省

In a screen display control system, a screen component whose screen display is scheduled to be changed is selected as a change candidate screen component group from among a plurality of screen components to which fixed information (a plurality of first property and its content "value") has been added, and change information (change name, a plurality of second property and its content "value") is added to the change candidate screen component group.例文帳に追加

本発明の画面表示制御システムでは、既定情報（複数の第１プロパティとその内容“値”）が付加された複数の画面部品の中から、画面の表示を変更する予定の画面部品を変更候補画面部品群として選択し、その変更候補画面部品群に対して変更情報（変更名、複数の第２プロパティとその内容“値”）を付加している。 - 特許庁

The back panel 60 is constituted of most of the backward portion of a camera body 12, dynamic display portions 63 and 64 to display a dynamic information fluctuating freely are transparent, a static display portion 70 to display a prescribed static information in a binary manner has a light-transmittable property, and a back ground portion 68 other than the dynamic display portion and the static display portion has a shielding property.例文帳に追加

カメラボディ１２の大略背面部を構成する背面パネル６０であって、自在に変動する動的情報を表示する動的表示部６３，６４は透明であり、所定の静的情報を二値的に表示する静的表示部７０は透光性を有し、前記動的表示部及び静的表示部以外の背景部６８は遮光性を有するように構成されている。 - 特許庁

Article 20 National government shall conduct research and analysis on domestic and international trends concerning intellectual property, prepare necessary statistics and other data, develop databases on intellectual property, and take necessary measures to promptly provide information for business operators, universities, etc. and other parties concerned through access to the Internet and other advanced information and telecommunications networks. 例文帳に追加

第二十条　国は、知的財産に関する内外の動向の調査及び分析を行い、必要な統計その他の資料の作成を行うとともに、知的財産に関するデータベースの整備を図り、事業者、大学等その他の関係者にインターネットその他の高度情報通信ネットワークの利用を通じて迅速に情報を提供できるよう必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where the necessity to conclude a license agreement is clearly shown on an online contract screen, the user in principle has concluded a contract which enables the user to employ, and benefit from, within a certain scope, the information property provided (transmitted) to the user; in other words, a license agreement combined with a contract for the provision (transmission) of information property. 例文帳に追加

オンラインによる契約画面上、ライセンス契約締結の必要性が明示されている場合は、原則として、ユーザーに対して情報財を提供（送信）するとともに当該情報財を一定範囲で使用収益させることを内容とする契約、すなわち、ライセンス契約に情報財の提供（送信）が付加された契約を締結することになると解される。 - 経済産業省

To sustain an appropriate S/N for both a signal obtained from a groove and an information signal even when an astigmatism is present in a light spot, by changing a light spot property of the light irradiating an optical information recording medium by a control signal generated from both the signal obtained from the groove of the optical information recording medium such as a DVD and the information signal.例文帳に追加

ＤＶＤなどの光情報記録媒体の溝から得られる信号と情報信号の両方から生成される制御信号で、光情報記録媒体に照射する光の光スポット特性を変化させることにより、光スポットに非点収差がある場合でも、溝から得られる信号と情報信号の両方に対し適当なＳ／Ｎが保たれるようにする。 - 特許庁

The individual identification information 16 for the individual identification of the electrophotographic photoreceptor or the process cartridge is recorded on the electrophotographic photoreceptor 1 and a protective layer 17 which has the light transparency to the individual identification information 16, has a release property to prevent the adhesion of foreign matter and protects the individual identification information 16 is disposed on the individual identification information 16.例文帳に追加

電子写真感光体１上に、電子写真感光体、もしくはプロセスカートリッジの個体識別のための個体識別情報１６が記録され、前記個体識別情報１６の上に、前記個体識別情報１６への光透過性を有すると共に異物が付着するのを防止する離型性を有して前記個体識別情報１６を保護する保護層１７を設ける構成とする。 - 特許庁

A reservation information is memorized in a reservation information memory RI, a check-in operation of reservation execution is performed between check-in apparatuses 300, and when the power supply of a mobile telephone is turned off within a predetermined limit time, the reservation information memorized in the reservation information memory RI corresponding to the reservation executed is displayed in a display portion 106 having memory property.例文帳に追加

予約情報メモリＲＩには予約情報が記憶されおり、チェックイン装置３００との間で予約実行のチェックイン操作が行われ、所定の制限時間以内に携帯電話機の電源がオフされると、予約実行された予約に対応する前記予約情報メモリＲＩに記憶されている予約情報を、メモリ性を有する表示部１０６に表示する。 - 特許庁

Specially, a database of score information is previously generated, an analytic document which is automatically generated according to the database is displayed, and property information which is graphically edited and displayed by pitches in the document is added and linked with the video data.例文帳に追加

特に、予めスコア情報のデータベースも作成しておき、これに基づいて自動創成された分析帳表を表示すると共に、この帳表の中の各球毎に、図形的に編集表示された属性情報を付加して、映像データとリンクさせるようにする。 - 特許庁

When the user wants to acquire information about the manual of the desired application or ways to proceed with it, he/she displays the property information screen of the application already acquired and can browse the official site by selecting a link image displayed there.例文帳に追加

そして、ユーザーは、所望のアプリケーションのマニュアルや攻略法の情報を入手しようとする場合、すでに入手済みのアプリケーションのプロパティ情報画面を表示させ、そこに表示されているリンク画像を選択すると、公式サイトを閲覧することができる。 - 特許庁

To improve the recycling property of a service program for realizing an information providing function, to provide a structure capable of easily coping with a change of communicating method between an external device and coping with a change of the required vehicle information.例文帳に追加

情報提供機能を実現するためのサービスプログラムの再利用性向上を目的とし、外部装置との間の通信方法が変更されても容易に対応できる構造にし、また、要求される車両情報が変更されても容易に対応できる構造にする。 - 特許庁

In mobile access, setting for mobiles is required by the property of the network, thus acquiring position information without adding any sequences by adding the information to the message of a normal protocol with the telephony server, and hence eliminating the need for a user to register a schedule.例文帳に追加

モバイルアクセスするときは、ネットワークのプロパティでモバイル用の設定が必要になるので、この情報をテレフォニーサーバとの通常プロトコルのメッセージに付加することにより、シーケンスを追加することなく位置情報を取得でき、ユーザがスケジュールを登録する必要がない。 - 特許庁

Secondly - The Industrial Property Registry may, apart from the Patent Register, create whatever information systems may be advisable to facilitate access to the information which, under the Law and these Implementing Regulations, may be of a public nature.例文帳に追加

第2に－産業財産登録庁は，特許登録簿とは別に，その情報が如何なるものであろうとも，入手可能な情報システムを創設できるものとし，特許法及び本規則に基づいて，一般公衆のために便宜を図れるものとすることができるものとする。 - 特許庁

Contents including each screen of the short-period property utilizing system as a main part and screens of a derived part thereof are recorded, an electronic mail reception part C1 receives electronic mail M1 from a customer, and a customer information data collection part C2 collects customer's information from the contents.例文帳に追加

短期活財システムの各画面を主部としその派生部の画面を含んだ内容が記録されていて、電子メ−ル受信部Ｃ１が顧客からの電子メ−ルＭ１を受信し、顧客情報デ−タ収集部Ｃ２がその内容から顧客の情報を収集。 - 特許庁

This device is equipped with a transaction recording data base 2 to which identification information of a contract company and information on the salary payment day or bonus payment day of the company are inputted when a new contract of worker's property accumulation savings is received, a period data base 3 in which a period is stored.例文帳に追加

財形預金の新規契約受付時に当該契約企業の識別情報と該企業における給与日又は賞与日の情報とが入力される取引記録データベース２と、上記期日が登録される期日データベース３とを備えている。 - 特許庁

In the property information, application type information capable of identifying the application displayed on the basic menu screen to use a preliminarily mounted function and an application displayed on an application list screen capable of being individually and additionally registered is described.例文帳に追加

前記プロパティ情報は、予め実装された機能を使用するための基本メニュー画面に表示されるアプリケーションと個別に追加登録可能なアプリケーション一覧画面に表示されるアプリケーションとを識別可能なアプリケーション種別情報が記述されている。 - 特許庁

To solve a problem that shapes of pits and lands coincide with each other between the control data signal recording regions of adjacent tracks in the past, a correlation property is increased, tracking control is not performed stably, and the low-band components of the spectra of address information and environmental information are not suppressed.例文帳に追加

従来は隣接トラックの管理データ信号記録領域間でのピットとランドの形状が一致するため、相関性が高まり、トラッキング制御が安定に行われず、また、アドレス情報や環境情報のスペクトラムの低域成分が抑制されない。 - 特許庁

In cooperation with the Autonomous Communities, the Spanish Patent and Trademark Office may make available free of charge, using telematic communication networks, the Official Industrial Property Gazette together with information on the legal status of files, on the identity and similarity of distinctive signs, patents, utility models and industrial designs, on historical archives and, in general, on aspects relating to industrial property the disclosure of which is considered appropriate for reasons of technological information or industrial property dissemination or for other justifiable reasons.例文帳に追加

スペイン特許商標庁は，自治州と協力して，テレマティクス通信ネットワークにより無償で，工業所有権公報，並びに出願の法的地位，識別性のある標識，特許，実用新案及び工業意匠の同一性及び類似性，歴史的公文書に関する情報，並びに技術情報若しくは工業所有権の普及目的又はその他の正当な目的でその開示が適切であるとみなされる工業所有権関連事項に関する情報全般を利用可能にすることができる。 - 特許庁

The national patent Office of the Republic of Kazakhstan (hereinafter referred to as "Kazpatent") shall, within the terms of this Law, be responsible for the State monopoly in the field of protection of industrial property subject matter, the receiving of applications for industrial property subject matter, examination thereof, the grant of titles of protection, shall publish in the Gazette official information on industrial property subject matter, and shall perform other functions entrusted to a patent Office.例文帳に追加

カザフスタン共和国特許庁(以下「特許庁」という。)は、本法の枠内での、工業所有権の主題の保護における国の専権事項、工業所有権の主題に係る出願の受理及び審査、保護証書の付与を管掌し、工業所有権の主題の保護に係る公式情報を官報において公告し、特許庁に委託された他の職務を遂行するものとする。 - 特許庁

To automatically check, in a company business system model modeled after business activities and the whole information system constituting a business body including a company, the matching property by a change applied to the model.例文帳に追加

企業を始めとする事業体を構成する業務活動と情報システム全体をモデル化した企業業務体系モデルにおいて、モデルに加えられた変更による整合性の確認を自動的に行う。 - 特許庁

A property extraction section 22 extracts properties of a document composed by the document composition section 20 from a character string extracted by a character information analysis section 16a to store them in the document memory section 12.例文帳に追加

属性抽出部２２は、文字情報解析部１６ａが抽出した文字列から上記文書構成部２０が構成した文書の属性を抽出し、文書記憶部１２に記憶させる。 - 特許庁

The display configuration determining section 43 performs the judgement again by sorting items into a group for each property when the fact that the incidental information cannot be stored in the candidate region is judged and determines the display configuration of each item.例文帳に追加

表示形態決定部４３は、付帯情報が候補領域に収まらないと判定した場合、属性毎に項目をグループ化して再度判定を行い、各項目の表示形態を決定する。 - 特許庁

To reduce retrieval omission as much as possible even when a memory of a retrieval formula creator is vague or when industrial property right information in a technical field with which the creator is not familiar is retrieved.例文帳に追加

検索式作成者の記憶が曖昧な場合または検索式作成者が精通していない技術分野の産業財産権情報を検索する場合でも、検索漏れを極力少なくすること。 - 特許庁

A data receiver 12 decides a burst error based on the error generation circumstances of data received from a data transmitter 11, and transmits the property-based error information to the data transmitter 11.例文帳に追加

データ受信装置12は、データ送信装置11から受信したデータのエラー発生状況に基づいて、エラーの性質がバースト的かどうかを判定し、エラー性質別のエラー情報をデータ送信装置11へ送信する。 - 特許庁

To provide a system and method by which each of a large amount of properties is quickly extracted for each condition desired by a customer from data about a large amount of property information updated every moment.例文帳に追加

刻々と更新されている大量の物件情報のデータから、大量の顧客が要望する条件毎に合致するそれぞれの物件を素早く抽出できるシステムや方法を提供すること。 - 特許庁

A property value determined as being proper to each element on the circuit diagram depending on whether it is connected in series or parallel and the number of elements combined is inputted, and this information is outputted to the net list of the circuit diagram.例文帳に追加

回路図の素子に対して、直列接続か並列接続か、またその際の合成本数、素子固有で定めたプロパティ値を入力し、回路図のネットリストにその情報を出力する。 - 特許庁

To provide effective service corresponding to customer property information as business strategy by branches where ATMs are used and to enable a customer side to receive the service without altering the account system of a bank.例文帳に追加

銀行の勘定系システムを変更せずに、ＡＴＭを利用した支店ごとの営業戦略である顧客属性情報に応じた効果的なサービスの実施、及び顧客側でのサービス取得を可能にする。 - 特許庁

To provide a curable composition which is excellent in low warpage property with low viscosity, good curability and high elasticity modulus and to provide an optical information medium which uses a cured object of the curable composition for a light transmission layer.例文帳に追加

低粘度であり、硬化性がよく、高弾性率で低反り特性に優れる硬化性組成物、ならびにその硬化性組成物の硬化物を光透過層に用いた光情報媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a server apparatus in a server base computing system which can achieve screen information transmission regarding a real-time property as important in accordance with a communication state of a network and to provide a client apparatus and a program.例文帳に追加

ネットワークの通信状況に応じてリアルタイム性を重視した画面情報送信を可能とするサーバベース・コンピューティング・システムのサーバ装置、クライアント装置、及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information communication system capable of performing communication while keeping a real time property at all the time without providing a dedicated communication line by further improving resistance to a fault.例文帳に追加

障害の発生に対する耐性をさらに高め、これにより専用の通信回線を設けることなしに、リアルタイム性を常に保った上で通信を行い得る情報通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data input system by which a series of information with linkage property are surely and efficiently inputted with plural WWW pages in a WWW system.例文帳に追加

ＷＷＷシステム上において、連結性のある一連の情報を複数のＷＷＷページを介して確実かつ効率的に入力するためデータ入力システムを提供すること。 - 特許庁

To provide false teeth capable of storing the use information and the identification property thus improving the convenience for consultation and accuracy and preventing accidents such as the loss and the mix-up of false teeth.例文帳に追加

入れ歯の使用情報を蓄えることができると共に識別性を備えて、受診便利性及び正確度を高め、紛失や取り違いなどの事態を防ぐことができる入れ歯を提供する。 - 特許庁