「Property information」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicular exterior component provided with a light emitting member for displaying and notifying necessary information when needed to the periphery other than occupants (oncoming vehicles, following vehicles, pedestrians, etc.) and having a high design property in the vehicle appearance.例文帳に追加

乗員以外の周辺（対向車、後続車、歩行者など）に必要な時に必要な情報を表示、告知する発光部材を備え、車両外観の意匠性が高い車両用外装部品を提供すること。 - 特許庁

A database retrieval part 18 retrieves voice data corresponding to the properties supplied from the property extraction part 16 from pieces of voice data which are already stored in the provided voice information storage part 20.例文帳に追加

データベース検索部１８は、提供音声情報格納部２０にすでに格納されている複数の音声データの中から、属性抽出部１６から供給された属性に対応する音声データを検索する。 - 特許庁

To provide a metal wire which has high barrier property to metal such as copper(Cu) even in a groove buried wiring pattern having a high aspect ratio where the high step coverage of a barrier metal cannot be expected, and to provide its information.例文帳に追加

バリアメタルの高いステップカバレッジが期待できない高アスペクト比の溝埋め込み構造配線パターンにおいても、銅（Ｃｕ）などの金属に対して高いバリア性を有する金属配線及びその形成方法を提供する。 - 特許庁

The notification shall contain information about the requirements for appeal proceedings for appeals brought before the Board of Appeals of the Norwegian Industrial Property Office and an inquiry about whether the requester wishes to maintain the request.例文帳に追加

通知は，ノルウェー工業所有権庁の審判部に提起される審判請求手続の要件及び請求人が請求を維持することを希望するか否かの照会についての情報を含まなければならない。 - 特許庁

If the registered address proves to be incorrect, the notification or a summary of it, including information that the document is available at the Norwegian Industrial Property Office, shall be included in Norsk Varemerketidende (the Norwegian Trademark Journal).例文帳に追加

登録された住所が正しくないことが判明した場合は，通知又はその要約(書類はノルウェー工業所有権庁において入手可能である旨の情報を含む)は，ノルウェー商標公報に含められる。 - 特許庁

The data creating device corrects tone data of peripheral area of a framework, which is an example of a basic part of a graphic, in the basically antialiased image data based on display property information.例文帳に追加

データ作成装置では、基本的なアンチエリアシング処理によって処理された画像データに対して、図形の基本部分の一例である骨格の近傍部分の階調データが、表示特性情報に基づいて補正される。 - 特許庁

To provide at low costs an apparatus which is capable of easily measuring within a short time in-air number concentration of ultrafine particles of about 100 nm or less without changing the particle property thereof while having a certain level of particle size information.例文帳に追加

１００ｎｍ程度以下の超微粒子の気中個数濃度を、その粒子性状を変化させることなく、或る程度の粒径情報を持って、短時間で簡便に測定できる装置を安価に提供する。 - 特許庁

Also, correction of an error and generation of erased position information can be performed by estimating an erroneous position utilizing a property in which a pair of errors of a high bit error and a low bit error are generated.例文帳に追加

また、Ｈｉｇｈビット誤りとＬｏｗビット誤りのペア誤りが発生するという特性を利用して誤り位置を推定することにより、誤りの訂正と消失位置情報の生成が可能となる。 - 特許庁

A "category" showing an attribute or an item explaining about the object inside the explanatory sentence, and a "characteristic" showing information about nature, a property or the like of the object in the category are created from the extracted word.例文帳に追加

さらに、抽出された単語から、説明文章の中で対象物について説明する項目や属性を示す「カテゴリ」、そのカテゴリにおける対象物の性質、特性などの情報を示す「特性」を作成する。 - 特許庁

Property information is added to a three-dimensional paper model and a sheet metal solid model is generated through the processes of a fillet processing part 17, an offset processing part 19, an butting shape generating processing part 21, and a plate thickness surface generating processing part 23.例文帳に追加

３次元ペーパモデルに属性情報を付加して、フィレット処理部１７、オフセット処理部１９、突き合わせ形状生成処理部２１、板厚面生成処理部２３の各処理により板金ソリッドモデルを生成する。 - 特許庁

To provide a double-sided label which has print information on the surface and backside and is stuck on release paper to be offered, and has a good adhesive property to the release paper and has a highly stable printed surface on the backside.例文帳に追加

表面と裏面に印刷情報を有し、剥離紙上に貼着されて提供される両面ラベルであって、剥離紙との接着性が良好であり、裏側の印刷面の安定性が高いものを提供する。 - 特許庁

In the case of extracting the image data from the spool 90, the exchange 14 applies image processing in response to the attribute of the image data and the output destination (CD-R wrier) to the image data based on the property information, and transfers the processed image data to the CD-R writer 24.例文帳に追加

そしてスプール90から画像データを取り出した際にプロパティ情報に基づいて画像データの属性及び出力先（CD-R書込装置）に応じた画像処理を行ってCD-R書込装置24へ転送する。 - 特許庁

To provide a screen display method capable of improving operability and recognizing property without changing the arrangement or size of icons even if the number of icons is increased, while minimizing a display screen, and an information terminal.例文帳に追加

表示画面が小さく、アイコンの数が増加した場合でもアイコンの配置や大きさを変えることなく、操作性、認知性を向上させた画面表示方法および情報端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an identification label which can be confirmed about whether information recorded thereon is correct or not and has improved counterfeit prevention property, a method of producing the identification label, and a method for checking the identification label.例文帳に追加

記録されている情報に間違いがないかどうかを確認できるとともに、偽造防止性が向上された識別ラベルおよび識別ラベルの製造方法ならびに識別ラベルのチェック方法を提供する。 - 特許庁

The data retrieving means 3 retrieves from the data registering means 2 the sales information data including 'shop data', etc., related to 'property data' gathered from a consumer terminal (2nd terminal) cx by the data gathering means 1.例文帳に追加

データ検索手段３はデータ収集手段１が消費者端末（第２端末）ｃｘから収集した「属性データ」に関連する「ショップデータ」等を含む販売情報データをデータ登録手段２の中から検索する。 - 特許庁

To provide a composition that is excellent in heat resistance, mechanical strengths, flame retardancy, adhesion property and electric properties (dielectric properties) and is suitable as an information communication-related material such as a resin for an insulated substrate, and an insulated substrate.例文帳に追加

耐熱性、機械的強度、難燃性、密着性、及び電気特性（誘電特性）に優れ、絶縁基板用樹脂等の情報通信関連材料として適する組成物及び絶縁基板を提供する。 - 特許庁

To provide an optical measuring instrument capable of raising up diffusion of a particle irrespective of an electric property of a medium or the particle, without imparting electric action onto the particle, so as to acquire information as to the particle.例文帳に追加

媒体や粒子の電気的性質によらず、また、粒子に電気的な作用を与えることなく、粒子の拡散を引き起こして、粒子に関する情報を取得することができる粒子測定装置を提供する。 - 特許庁

When the browser 1 of a visitor visits a specific Web site on the Web server 3 through the Internet 2 and the user is registered, property information on an age, sex, a hobby, etc., inputted by the visitor is sent to the Web server 3.例文帳に追加

訪問者のブラウザ１がインターネット２を介してＷｅｂサーバ３の所定のＷｅｂサイトを訪れ、ユーザ登録するときに、訪問者によって入力された年齢、性別、趣味等の属性情報がＷｅｂサーバ３に送信される。 - 特許庁

The character strings and the like received by the message log system are converted by the use of a language-specific property file having message log definition information in order to generate a multilingual message log.例文帳に追加

多言語に対応したメッセージログを生成するために、メッセージログ定義情報を有する言語毎のプロパティ・ファイルを用いて、メッセージログシステムが受領する文字列等を変換し、多言語に対応したメッセージログを生成する。 - 特許庁

A web server 120 generates a response 225 in which information on an operation log acquisition function script 223, a log acquisition control definition table 130, and a property acquisition definition table 131 is embedded and transmits the response to a client device 100.例文帳に追加

ウェブサーバ１２０は、操作ログ取得機能スクリプト２２３と、ログ取得制御定義テーブル１３０とプロパティ取得定義テーブル１３１の情報を埋め込んだレスポンス２２５を生成し、クライアント装置１００に送信する。 - 特許庁

Another was that Keihan Bus established an information booth (now closed) in front of Uji Station (JNR West) within the property of Uji Tawara Jidosha in order to sell commuter tickets and to entice travelers for the Kyoto Regular Tour Bus. 例文帳に追加

もう一つは、宇治田原自動車エリア内の宇治駅(JR西日本)前に京阪バスは国鉄宇治駅前案内所（現在廃止）を設けて定期乗車券発売や京都定期観光バスの旅客誘致を行った事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The work of neuron used for processing information of a living organism has property as a cubit which is the configuration element of a quantum computer, to indicate that the quantum computer can be organized by a neural network structure.例文帳に追加

生物の情報処理に用いられているニューロンの働きには、量子コンピュータの構成要素であるキュビットとしての性質が備わっており、量子コンピュータをニューラルネットワーク構造で構築できることを示す。 - 特許庁

By user's program selection, the digital audio signal of the program on the basis of the program property information recorded in the data recording means is demodulated in the first TDM demodulation part to decode in an audio decoding part.例文帳に追加

使用者の番組選択によって、データ記録手段に記録した前記番組属性情報に基づく番組の前記デジタルオーディオ信号を第１のＴＤＭ復調部で復調し、オーディオ復号部で復号する。 - 特許庁

The damage suffered by Japanese companies has been huge and, accordingly, Japan will continue to request that China enforce legislation appropriately, take steps to strengthen criminal and administrative controls, and provide information regarding intellectual property enforcement.例文帳に追加

我が国企業が受けている被害も甚大であり、我が国としては、今後も引き続き、法制度の適切な整備及び運用、刑事上・行政上の取締強化、法令執行に係る情報の提供等を求めていく。 - 経済産業省

Further, mainly through the Office of Intellectual Property Protection, the Government's unified contact established in METI, Japan supports various activities, for example, responding to the requests of individual enterprises for advice and the provision of information.例文帳に追加

また、経済産業省に設置された政府の一元的な窓口である「政府模倣品・海賊版対策総合窓口」を中心に、個別企業による相談や情報提供依頼への対応を行っている。 - 経済産業省

To allow communication having an interactive property, to present information for beginning investigation to a student having failed at an entrance of the investigation, and to guess a tackling situation or an understanding situation of each student.例文帳に追加

インタラクティブ性を持つコミュニケーションを可能とし、検討の入口で躓いた受講者に対して、検討への取り掛かりとなる情報の提示し、受講者毎の取り組み状況や理解状況を推測する。 - 特許庁

To provide a musical instrument for allowing a user to enjoy performance by generating musical sound satisfactorily from a portable information terminal device with the original performance property of a musical instrument, and a remote operation member used in the musical instrument.例文帳に追加

楽器本来の演奏性をもって、携帯情報端末機器から楽音を良好に発生させて演奏を楽しむことができる楽器、およびその楽器に用いられる遠隔操作部材を提供する。 - 特許庁

The client device 103 stores the received service objects once in a memory (not shown), eliminates the service objects which do not agree with the property information of the required service from the memory, and utilizes the service with the agreed acting object.例文帳に追加

クライアント装置１０３は、受信したサービスオブジェクトを不図示のメモリに一旦記憶し、所望のサービスの属性情報と合致しないサービスオブジェクトをメモリから削除し、合致する代理オブジェクトを用いてサービスを利用する。 - 特許庁

In the PC, a display control unit causes a display to display the property information (SS3), and if a user selects a desired resolution (YES in SS4), an instruction transmitting unit transmits the selection instruction to the composite machine (SS5).例文帳に追加

ＰＣでは、当該プロパティ情報を表示制御部がディスプレイに表示させ（ＳＳ３）、ユーザが所望解像度を選択すると（ＳＳ４でＹＥＳ）、当該選択指示を指示送信部が複合機に送信する（ＳＳ５）。 - 特許庁

To sufficiently transmit information without damaging real-time property in reporting a situation where a circumferential detection object such as another vehicle is getting nearer, and also to simplify a configuration.例文帳に追加

他車両などの周辺検知対象物が接近してくる状態を報知する際に、その報知のリアルタイム性を損なうことなく十分な情報伝達が可能になると共に、構成の簡単化を実現すること。 - 特許庁

To provide a card in which indicated information is abundant in a decorative property, there is provided with an eye-catching function attracting public attention, and a diffraction figure can be easily obtained without the need of special observational device.例文帳に追加

表示する情報が装飾性に富み、人の目をひきつけるアイキャッチ機能を備えるカードを提供するとともに、特別の観察装置を必要とせず、容易に回折像を得られるカードを提供する。 - 特許庁

In this case, the user has concluded two different agreements. First, the user agrees to the Primary Agreement with the store. Second, the user consents to the license agreement with the Vendor for the use of the information property. 例文帳に追加

この場合、ユーザーは販売店との間で提供契約を締結し、次にベンダーとの間で情報財の使用を許諾するライセンス契約を締結するという、２つの異なった契約を締結することとなる。 - 経済産業省

Examples of clauses which could be unreasonable according to the view that contractual clauses are invalid if they more narrowly restrict the user making use of the parts of the information property for which rights are restricted by the Copyright Law: 例文帳に追加

（著作権法上の権利制限規定がある部分についてユーザーの利用制限を課している契約条項は無効であるとの解釈をとった場合、不当条項に該当する可能性がある条項例） - 経済産業省

However, since it is impossible to return (to transfer possession of) information property, by nature an intangible object, a question arises about what the duty to return unjust enrichment as prescribed in Article 703 of the Civil Code actually means. 例文帳に追加

しかしながら、そもそも無体物である情報財は返還（占有移転）を観念すること159ができないとも考えられるため、同法第７０３条の不当利得返還義務の具体的内容が問題となる。 - 経済産業省

(1) Presence of a prior agreement When the Vendor has obtained the prior consent of the user that the information property will be unavailable for use at the expiry of the license agreement, the principle prohibiting self-enforcement will not apply. 例文帳に追加

①事前合意があることベンダーがユーザーから、情報財を使用不能とすることについて事前に合意を得ている場合については、自力救済禁止の原則はそもそも問題とならないと考える余地がある。 - 経済産業省

It is necessary to provide an environment in which SMEs are able to plan and put an intellectual property strategy into practice through the provision of information and training, and through support in terms of personnel and capital.例文帳に追加

知的財産にかかる情報提供や研修、人材面・資金面での支援を通じて、中小企業が効果的に知的財産戦略を立案し、実行できる環境を整備することが求められているといえよう。 - 経済産業省

Based on the principles described above, the three Ministries will authorize the utilization of those survey results of which the three Ministries possess the property rights, and will further promote the release of chemical safety information. 例文帳に追加

３省としては、今後、こうした考え方に基づき、それぞれの省が財産権を有するデータの利用を認めていくこととし、化学物質の安全性情報の公表を今後更に充実していくこととする。 - 経済産業省

Therefore, according to the duty to return unjust enrichment under Article 703 of the Civil Code (or at least through the analogical application of Article 703 of the Civil Code where its clauses do not directly apply), the user may not employ the information property if a license agreement has not been formed and, in order to ensure that the user will not employ it, the Vendor may demand that the user completely erase (delete) the information property. 例文帳に追加

したがって、民法第７０３条の不当利得返還義務の内容として（仮に、同法第７０３条の不当利得返還義務そのものの内容に当たらない場合は、少なくとも同条を類推適用して）、ライセンス契約が成立しなかった場合、ユーザーは情報財を使用することができず、これを担保するために、ベンダーはユーザーに対して、当該情報財を全て消去（削除）するよう求めることができると解するのが合理的である。 - 経済産業省

The bag for seeds of the invention is clear and excellent in preservability, excellent in expression of information on the contents, excellent in preservation stability of the seeds caused by having barrier properties to steam, excellent in flexibility for protecting the contents even the material is composed of a laminate, impact resistance, abrasion resistance, printing property, opening property and loading packing fitness.例文帳に追加

該種子用包材からなる本発明の種子用袋は、極めて鮮明かつ保存性に優れ、内容物の情報提示性に優れ、かつ水蒸気バリア性を有するため、種子の保存性にも優れ、積層材であって内容物を保護しうる柔軟性、耐衝撃性、耐摩擦性、印刷適性、開口性、充填包装適性に優れる。 - 特許庁

The state promotes the international co-operation relating to intellectual property on the basis of reciprocal respects in democratic independences whereby any of which gains the benefits for developing and protecting the intellectual property works; exchanging academy and technology experiences; exchanging information; nurturing and upgrading personnel; and participating and performing international treaty and agreement Lao PDR is a party thereto.例文帳に追加

国は、知的財産を発展させ保護し、学術的及び技術的経験を交換し、情報交換、人材の育成と研鑽、ラオスが加盟する国際条約と協定に参加し実行することで互いに利益を享受できるような、民主的で独立した相互の尊重の中で知的財産に関する国際協力を推進する。 - 特許庁

The information recording medium is characterized by having the recording layer (2) containing molecules with a charge transfer property, molecules with a nonlinear optical property and optically functional molecules whose three-dimensional structure changes with light irradiation and a pair of transparent ohmic electrodes (3a, 3b) sandwiching the recording layer and having conductance which is reduced on light irradiation.例文帳に追加

前記情報記録媒体は、電荷輸送性を有する分子、非線形光学特性を有する分子及び光照射により立体構造が変化する光機能分子を含有する記録層（２）と、前記記録層を挟持する一対の透明オーミック電極（３ａ，３ｂ）とを有し、光照射時に伝導度が減少することを特徴とする。 - 特許庁

An item property data file 110 containing various property data necessary for managing the real-estate security and an area evaluation data file 112 containing area information affecting the evaluation amounts of the security are connected to a CPU 101 and retrieval based upon a specific code as a retrieval code is carried out to extract plural items given the same code together.例文帳に追加

不動産担保物件の管理に必要な各種属性データを記憶した物件属性データファイル１１０と担保物件の評価額に影響する地域情報を記憶した地域評価データファイル１１２をＣＰＵ１０１に接続し、所定のコードを検索コードとして検索することにより同一コードが付与された複数物件が一括抽出される。 - 特許庁

To improve stability of recording pits (suppressing displacement of a recording pit) in a two-photon absorption three-dimensional recording medium that performs information recording by a two-photon polymerization system, thereby: suppressing deformation due to contraction of a recording layer in a second half period of recording; and improving post-recording storage property (archival property) of the recording medium.例文帳に追加

２光子重合方式で情報記録を行う２光子吸収３次元記録媒体において、記録ピットの安定性（記録ピットの位置の移動を抑制）を向上させること、それによって、記録後期における記録層の収縮による変形を抑制すること、さらに、記録媒体の記録後保存性（アーカイバル性）を向上させること。 - 特許庁

The advertisement managing server reads advertisement object person data stored in a database while made to correspond to the advertisement ID sent from the game terminal and calculates a coefficient according to the range of the property of a player specified with the read advertisement object person data and the property of the user that the user information sent from the game terminal indicates.例文帳に追加

前記広告管理サーバでは、前記ゲーム端末から送信される広告ＩＤに対応づけてデータベースに記憶されている広告対象者データを読み出し、読み出される広告対象者データによって特定されるプレイヤの属性の範囲と、前記ゲーム端末から送信されるユーザ情報が表すユーザの属性と、に基づいて係数を算出する。 - 特許庁

In an information display panel in which a display medium having a display memory property is encapsulated between two mutually facing flexible base plates with a gap therebetween secured by a barrier and the display medium is driven between the base plates to display information, a reinforcement seat is stuck over the outside surface of at least either one of the base plates of the information display panel via a sticking material.例文帳に追加

基板間ギャップを隔壁で確保されて互いに対向する２枚のフレキシブルな基板間に、表示メモリー性を有する表示媒体を封入し、該表示媒体を基板間で駆動させて情報を表示する情報表示用パネルにおいて、 上記情報表示用パネルの少なくともいずれか一方の基板の外側面に対して補強用シートを貼り合せ材を介して貼り合せる。 - 特許庁