「Property information」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

At that time, information adjusted to an optimum form for user's property is enabled to be taken out by various browsers by setting up an adjustment section 29 to adjust handling of conflicting requests to a form optimum for the user.例文帳に追加

その際に、相反する要求への対処を調整部２９を設けてユーザに最適な形に調整することで、様々なブラウザによって、ユーザの特性に最適な形に調整した情報を取り出すことができるようにする。 - 特許庁

When a recommendation request reception part 202 receives information showing the recommendation content category and the recommendation request, a content evaluation part 206 evaluates the content based on the user property vector corresponding to the received recommendation content category.例文帳に追加

レコメンド要求およびレコメンドコンテンツカテゴリを示す情報をレコメンド要求受信部２０２が受信すると、コンテンツ評価部２０６は、受信されたレコメンドコンテンツカテゴリに対応するユーザ特性ベクトルに基づいて、コンテンツの評価を行う。 - 特許庁

4. Furthermore the Office shall have that information announced in the periodical "Industrial Property" or the associated "Ancillary" which, with an eye to informing the public as effectively as possible, qualifies in its judgement regarding subjects pertaining to granting patents.例文帳に追加

(4) 更に庁は，特許付与に係わる諸問題に関し，できるだけ有効に公衆に伝える目的で，庁の判断において適格である情報を定期刊行誌「産業財産」又はその関連「付属紙」に発表させるものとする。 - 特許庁

If the claim does not contain this information, the Norwegian Industrial Property Office shall give the applicant a time limit of one month to provide it. The right to priority lapses if the time limit is not observed.例文帳に追加

優先権の主張にそれらの情報が伴わない場合は，工業所有権庁は，それら情報を提出するための期限として1月の期間を与えるものとするが，この期限が遵守されない場合は，優先権は失われる。 - 特許庁

To provide a reader/writer for a small IC card for writing/reading information in a small IC card represented by an SIM, which is provided with a biometrics sensor for improving security property, and which is improved in operability and convenience.例文帳に追加

ＳＩＭに代表される小型ＩＣカードに対して情報の書き込み・読み出しを行う小型ＩＣカード用リーダ・ライタにおいて、セキュリティ性の向上のためバイオメトリックスセンサを有しかつ操作性、使い勝手を向上すること。 - 特許庁

To provide a wobble signal detecting circuit of an optical disk device capable of improving the reproducing property of an ATIP information by attaining the effective removal of sampling noise from the wobble signal with a reproduction mode in the recording operation.例文帳に追加

記録中における再生モードでウォブル信号からサンプリングノイズを効果的に除去でき、ＡＴＩＰ情報の再生性能を向上することができる光ディスク装置のウォブル信号検出回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

The hinged double doors 30 are provided with information outgoing devices 68 on the surfaces thereof while door racks 39, in which a plurality of stages of racks are formed integrally, are provided inside of the refrigerator whereby the decorative property and the handling convenience of the periphery of the doors are improved.例文帳に追加

また、観音開き式の扉３０の表面には情報発信装置６８を設け、庫内側には複数段の棚を一体に成形した扉棚３９を設けて扉に周辺の意匠性と使い勝手を高める。 - 特許庁

The technical information relating to electroplating as the surface treatment is programmed and is accumulated in a content site 1 and the property values and calculation equations necessary for electrolysis conditions of the electroplating, etc., are previously programmed on the homepage of the Internet 2.例文帳に追加

表面処理として電気めっきに関わる技術情報をプログラム化してコンテンツサイト１に蓄積し、電気めっきの電解条件などの計算に必要な物性値と計算式をインターネット２のホームページ上にプログラミングしておく。 - 特許庁

To provide an objective lens, an optical pickup apparatus, and a coupling lens which are used for reproducing and/or recording information for at least three kinds of optical disks including a high density optical disk and in which a problem is not caused in a tracking property.例文帳に追加

高密度光ディスクを含む少なくとも３種類の光ディスクに対する情報の再生及び／又は記録に用いられ、トラッキング特性に問題が生じない対物レンズ、光ピックアップ装置及びカップリングレンズを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which reproduction durability of a disk or reliability of recording information can be improved by performing appropriately setting of recording laser power for an optical disk of a Low to High type and suppressing deterioration of a recording film property.例文帳に追加

Low to Highタイプの光ディスクに対する記録レーザパワーの設定を適正に行うことにより、記録膜特性の劣化を抑制し、ディスクの再生耐久性ないし記録情報の信頼性を高め得る光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refrigerator equipped with a door rack having integrated feeling with a handle and excellent in the decorative property of appearance, while provided simultaneously with an information outgoing function convenient in handling.例文帳に追加

ハンドルとの一体感があり優れた外観意匠性を有し、一体感と堅牢感がある優れた庫内意匠性の扉棚を備え、使い勝手のよい情報発信機能を同時に併せ持つ扉を設けた冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a property insurance premium estimation system grasping a route of actual drive by a vehicle and a road condition during the drive and estimating an appropriate premium based on the information about grasped drive conditions.例文帳に追加

車両が実際に運行されたルートを把握し、また、その運転時における道路状況なども把握した上で、それらの情報に基づいて適正な損害保険料の見積もりを行う損害保険料見積もりシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain data useful for process control and quality control in the manufacturing process of a fiber assembly from a signal concerning property information on the fiber assembly obtained from a video signal from an imaging means which has imaged the fiber assembly.例文帳に追加

繊維集合体を撮像した撮像手段からのビデオ信号から得られた繊維集合体の特性情報に関する信号から、繊維集合体の生産工程おいて、プロセス制御および品質管理に有用なデータを得る。 - 特許庁

To provide a database publishing device capable of efficiently allocating a page template and a small set template to pages even in handling many kinds of property information magazines with one piece of database publishing software.例文帳に追加

１つのデータベースパブリッシングソフトウェアで多種類の物件情報掲載誌を扱う場合でも、ページへのページテンプレート及び小組テンプレートの割当てを効率的に行うことができることを可能とするデータベースパブリッシング装置を提供する。 - 特許庁

Once the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology receives this, he/she will publish information such as the name and the ownership of the heritage for designation in an official gazette; subsequently, a letter of designation will be delivered to the owner of the important cultural property concerned (Law for the Protection of Cultural Properties, Ordinances 27, 28 and 153). 例文帳に追加

文部科学大臣はこれを受けて指定物件の名称、所有者等を官報に告示するとともに当該重要文化財の所有者には指定書を交付する（文化財保護法27条、28条、153条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an arrangement of a Japanese character string, a Chinese character string and identification information, enabling a native person of Japanese to determine matching property of content between a Japanese sentence and a Chinese sentence.例文帳に追加

日本語を母国語とする者が中国語を学習することなく日本語の文と中国語の文の内容の一致性を判断することが可能な日本語の文字列と中国語の文字列と識別情報との配置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin composition that is excellent in heat resistance, mechanical strengths, flame retardancy, adhesion property and electric properties (dielectric properties) and is suitable as an information communication-related material such as a resin for an insulated substrate, and electronic equipment.例文帳に追加

耐熱性、機械的強度、難燃性、密着性、及び電気特性（誘電特性）に優れ、絶縁基板用樹脂等の情報通信関連材料として適する熱硬化性樹脂組成物及び電子機器を提供する。 - 特許庁

Further, respective paragraphs and property information on nearby paragraphs are extracted (steps 116 to 118) and modification relation between paragraphs in the sentence is obtained by referring to a modification determination list and outputted (steps 120 to 126).例文帳に追加

さらに、各文節及びその近傍の文節の属性情報を抽出し（ステップ１１６乃至１１８）、係り受け決定リストを参照して、文中の各文節間の係り受け関係を求めて出力する（ステップ１２０乃至１２６）。 - 特許庁

Where the user who purchased the right to employ information property cannot use it because the required operating environment was not clearly indicated, the user might be allowed to terminate the Primary Agreement or even the license agreement. 例文帳に追加

ユーザーが代金を支払ったにもかかわらず動作環境が明示されなかったため情報財を使用することができない場合は、提供契約やライセンス契約の解除という形でユーザーの保護が図られる可能性がある。 - 経済産業省

Will the Vendor have to assume any responsibility where he takes technical protections to forcibly prevent the user from illegally using the information property after the end of the license agreement? 例文帳に追加

情報財のライセンス契約が終了した後もユーザーが不当に情報財の使用を継続することを強制的に止めるために、ベンダーが技術的な使用制限手段を講じた場合に、ベンダーは何ら責任を問われないのか。 - 経済産業省

(2) Technical sanctions limited to the prevention of continued use (ensuring the termination of contract) In a license agreement, it could be agreed in advance that a technical means could employ measures which go beyond merely preventing the future use of information property. 例文帳に追加

②使用の継続を停止する（終了を担保する）範囲にとどまる技術的制限手段であること使用の終了を超えた技術的制限手段についてもライセンス契約において事前に合意することは考えられる。 - 経済産業省

However, the trustee does not usually find it beneficial to terminate license agreements for information property in cases of generic packaged software, where the users had already paid total amount of the license fee and do not have to pay license fees continuously. 例文帳に追加

もっとも、例えば一般的なパッケージソフトウェアのように最初に対価を支払えば175それ以降使用の対価を支払う必要のないような情報財のライセンス契約については、通常は解除の対象とされることはない。 - 経済産業省

However, if the employment is not considered as a use "for business purposes"(for example, for personal or family purposes), such use would not constitute a violation of the patent right. For that reason, the user (licensee) may continue to use the information property (Article 68 of the Patent Law). 例文帳に追加

もっとも、その使用が「業として」の使用とは解されない場合（例えば、家庭的又は個人的目的で使用する場合）は、特許権侵害行為に該当せず、使用を継続することができる（同法第６８条）。 - 経済産業省

If the trustee chooses to terminate the contract, the user (licensee) may not continue to use the information property, unless the user (licensee) concludes a new license agreement with the trustee or with the third party (assignee) to whom the trustee has assigned the right. 例文帳に追加

ここで解除が選択された場合は、管財人又は管財人から権利を譲り受けた第三者（譲受人）と改めてライセンス契約を締結しない限り、ユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を継続することができなくなる。 - 経済産業省

In February, 2009, the Subcommittee on Protection of Technological Information of the Intellectual Property Policy Committee of the Industrial Structure Council has published a report entitled “The direction of the amendment bill about the criminal protection of trade secrets.”例文帳に追加

2009年2月に、産業構造審議会・知的財産政策部会の「技術情報の保護等の在り方に関する小委員会」から、「営業秘密に係る刑事的措置の見直しの方向性について」報告書が出されている。 - 経済産業省

In December 1996, the World Intellectual Property Organization (WIPO) adopted “WIPO Copyright Treaty (WCT)” and “WIPO Performances and Phonograms Treaty (WPPT)” to respond to the development of information and communication technology.例文帳に追加

1996年にWIPOにおいて、国際的な著作権・著作隣接権の保護について、インターネット等の情報技術の発展や社会状況の急速な変化に対応するために「WIPO著作権条約（WCT）」及び「WIPO実演・レコード条約（WPPT）」が作成された。 - 経済産業省

For the purposes of this Law, information shall not be considered an industrial secret where it is public property, is obvious to an expert in the field or has to be disclosed by virtue of a legal provision or court order. The manual dexterity or personal skill of one or more workers shall likewise not be considered a production secret. Information that is supplied to any authority by a person possessing it shall not be considered as public property or disclosed by virtue of a legal provision when it is supplied with a view to obtaining licenses, permits, authorizations, registrations or any other official instruments.例文帳に追加

本法において，公共財産である情報，該当分野の専門家に明白である情報及び法の規定若しくは裁判所の命令が開示を要求する情報は産業秘密とはみなされない。所有者が当局に提供する情報は，それが免許，許可，授権，登録又はその他公的な証書を得るために提供される場合は，公共財産及び法規が開示を要求する情報の何れともみなされない。 - 特許庁

The administrative-technical information contained in the files of a patent application is secret, and the officers of the NATIONAL PATENT OFFICE and the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall not permit that such information be disclosed or used in any manner by unrelated third parties, or made publicly known. They shall also ensure that such information is not made available to those spheres of activity in which it is generally used. 例文帳に追加

特許出願のファイルに含まれ管理される専門情報は，機密であり，特許庁及び国立産業財産機関の官吏職員は，当該情報が無関係の第三者により，如何なる方法においても，開示若しくは使用され又は公知にされることを許容してはならず，当該情報の対象となる一般的使用活動分野に漏洩せられることのないように確保するものとする。 - 特許庁

This voice synthesizing device has a means which extracts link destination information according to property information showing a link destination in an input hypertext, a means which obtains the hypertext corresponding to the link destination information, a means which generates a read- aloud text at the link destination according to the obtained hypertext, and a means which synthesizes a voice of the generated read-aloud text at the link destination.例文帳に追加

入力ハイパーテキスト中のリンク先を示す属性情報に基づいてリンク先情報を抽出する手段と、上記リンク先情報に対応するハイパーテキストを取得する手段と、上記取得したハイパーテキストに基づいてリンク先の読み上げテキストを生成する手段と、上記生成されたリンク先の読み上げテキストを音声合成する手段と、を有することを特徴とする音声合成装置を提供する。 - 特許庁

The brake assist device to assist brake operation of a driver is furnished with a road surface sensor to detect a slipping property of a road surface, a navigation device 12 to detect a curve in advance and a controller 6 to correct an assist degree of the brake operation in accordance with either one information at least of the road curvature information from the navigation device 12 as well as road surface information from the road surface sensor 11.例文帳に追加

運転者のブレーキ操作をアシストするブレーキアシスト装置において、路面の滑り易さを検出する路面センサー１１と、カーブを事前に検出するナビゲーション装置１２と、前記路面センサー１１からの路面情報及び前記ナビゲーション装置１２からの道路曲率情報の少なくとも何れか一方の情報に基づいて前記ブレーキ操作のアシスト度合いを補正するコントローラ６を備えた。 - 特許庁

To add the time information to the presented multimedia information and record it, to produce objects by separating with the operation timing, to set the set and the priority in an object table, to emphasize an important point as a record so as to make it easily understandable for viewers, and to improve the utilization property, in a presentation system, and a recording medium for recording the multimedia information for presentation.例文帳に追加

本発明は、マルチメディア情報を記録してプレゼンテーションを行うプレゼンテーションシステムおよび記録媒体に関し、プレゼンテーションなどしたマルチメディア情報に時間情報を付加して記録し、操作タイミングで分離してオブジェクトを作成してオブジェクトテーブルに設定および優先度を設定し、記録として重要なポイントを強調すると共に視聴者に分かり易くし、利用性を高めることを目的とする。 - 特許庁

An inverted V-shaped fluid prism 1 is formed by waving a fluid 5 having fluid property and light transmitting property by waving sources 6a and 6b, and the prism 7 is irradiated with light from a light source 8 so as to generate refracted light reaching an information medium 1, then reflected light from the medium 1 reaches a light receiver 9 through the prism 7.例文帳に追加

流動的な性質を持ち、光を透過する性質を備えたフルイド５に波動源６ａ，６ｂにより波動を生じさせることにより逆Ｖ字形のフルイドプリズム７を形成し、このフルイドプリズム７に光源８から光を照射し、情報媒体１に到達する屈折光を生じさせ、情報媒体１からの反射光をフルイドプリズム７を通して受光器９に到達させる。 - 特許庁

(c) shall be accessible both under the file number and by means of any other data or combination of data that may be considered of interest to facilitate dissemination of the information collected, provided that the Industrial Property Registry's technical means permit this and on those conditions which the Ministry of Industry and Energy may determine, at the proposal of the Industrial Property Registry.例文帳に追加

(c) ファイル番号でも，また，その他の如何なるデータ又はその組合せによってもアクセスできるものとし，収集された情報の普及を助ける利益があるものと考えられ，この場合，産業財産登録庁の技術的手段でもそれを可能にするものとし，また，そのような条件については産業エネルギー省が産業財産登録庁の提言を受けて決定できるものとする。 - 特許庁

(3) At the scene of a fire, a firefighter or fire corps volunteer may request the person concerned with the property under fire defense measures or any other person specified by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications to provide information on the structure of the property under fire defense measures, the existence of any person who needs to be rescued, and other matters necessary for the activities for extinguishing the fire or preventing the spread of the fire or for rescuing human life. 例文帳に追加

３　火災の現場においては、消防吏員又は消防団員は、当該消防対象物の関係者その他総務省令で定める者に対して、当該消防対象物の構造、救助を要する者の存否その他消火若しくは延焼の防止又は人命の救助のため必要な事項につき情報の提供を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing the information-recording paper is provided by applying the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive on at least one side of the paper substrate 1 having temperature dependent water absorbing property, impregnating and drying at a higher temperature than the normal temperatures to laminate the aqueous emulsion pressure-sensitive adhesive layer 2 not sticking in the usual state but showing the peelable sticking property by the compression.例文帳に追加

この情報記録用紙の製造方法は、吸水温度依存性を有する紙基材１の少なくとも片面に、水性エマルジョン感圧接着剤を塗布し、常温より高い温度で含浸乾燥することにより、通常の状態では接着せず加圧により剥離可能な接着性を示す水性エマルジョン感圧接着剤層２を積層することを特徴とする。 - 特許庁

Structure data and physical property data for a printed circuit board are input into a board information input part 2, a frequency for analysis is input into a frequency specifying part 3, and a desired amount of attenuation for common-mode noise is input into an amount of attenuation specifying part 4.例文帳に追加

基板情報入力部２に、プリント回路基板の構造データ及び物性データを入力し、周波数指定部３に解析を行う周波数を入力し、減衰量指定部４にコモンモード・ノイズを減衰させたい量を入力する。 - 特許庁

The master carrier 3 is composed of a flexible resin disk 31 formed by coating rugged patterns formed by applying a resin liquid to a master disk formed with ruggedness meeting information and peeling the coating after curing with a magnetic layer 32, thereby, the master carrier is provided with flexibility and an enhanced adhesion property.例文帳に追加

情報に応じた凹凸が形成された原盤に、樹脂液を塗布し硬化後に剥離した凹凸パターンに磁性層32を被覆してなる可撓性樹脂盤31でマスター担体３を構成してなり、可撓性を有し密着性を高める。 - 特許庁

To provide a retrieval means which receives the input of conditions of target facilities and the time and transportation means needed to reach them and retrieves information on property making it possible to reach the facilities under the inputted conditions.例文帳に追加

不動産検索システムにおいて、目標とする施設とそこまでの所用時間および交通手段の条件の入力を受けて、入力された条件で施設に到達可能な物件の情報を検索する検索手段を提供する。 - 特許庁

An information layer of which the recording property is deteriorated has such a function that after data recorded in the recording layer is saved in another recording plane, a deteriorated recording plane is neglected in a format.例文帳に追加

記録特性が劣化した情報層について、その記録層に記録されているデータを他の記録面に退避させた後に劣化記録面をフォーマット上で無視するようにせしむ機能を有することによりデータの保全を図る事を可能にする。 - 特許庁

The electric property detecting section 53 obtains color position information by determining the acting position of the primary transfer roll 30 from a voltage measurement value obtained by reciprocating the primary transfer roll 30 between the acting position and a retracting position one time.例文帳に追加

そして、電気特性検出部５３は、一次転写ロール３０を作用位置と退避位置の間で一往復させて得られた電圧測定値から、一次転写ロール３０の作用位置を判定し、カラーポジション情報を得るように構成されている。 - 特許庁

To provide a library system capable of shortening the time required for maintenance work to hold matching property on storing positional information and suppressing an influence that the maintenance work imparts to normal service of the library system.例文帳に追加

本発明は、格納位置情報の整合性保持を目的とした保守作業に要する時間を短縮して、保守作業がライブラリシステムの通常のサービスに与える影響を抑制することのできるライブラリシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this SNS (Social Networking Service) server 10 providing the plurality of SNSs, the property information 131 of users of the respective SNSs is configured by a common table 132 comprising items common to the respective SNSs and original tables 133 each comprising items original to each SNS.例文帳に追加

複数のＳＮＳを提供するＳＮＳサーバ１０において、各ＳＮＳのユーザのプロパティ情報１３１を、各ＳＮＳに共通な項目からなる共通テーブル１３２と、各ＳＮＳに独自な項目からなる独自テーブル１３３とにより構成した。 - 特許庁

To provide a game parlor management system capable of contributing to the selection of game properties and set values on a game parlor side by permitting management of game information on each game property for a game machine of a model with different game properties according to the setting division.例文帳に追加

設定区分に応じて遊技性が異なる機種の遊技機についても遊技性毎の遊技情報を管理できるようにして遊技場側による遊技性及び設定値の選択に資することが可能な遊技場用管理システムを提供する。 - 特許庁

An assignment processing unit 19 selects an elevator maintained for restoration by the maintenance staff based on the distance between the maintenance staff current position information and the address of each building, and the priority of a property on the priority table.例文帳に追加

割当処理部１９は、保守員の現在位置情報から各建物の住所までの距離、および優先度テーブル上の各物件の優先度の高低をもとに、保守員が復旧のための保守作業を行なうべきエレベータを選択する。 - 特許庁

To provide an Internet commerce system capable of making commerce on the Internet justice and capable of mutually complementing safety of the transactions, the prevention of leakage of individual information and the preservation of property by a consumer and a seller.例文帳に追加

インターネット上での商取引を公正なものとすることができ、取引の安全性と個人情報の漏洩防止と財産の保全を消費者と販売者の相互で補完するができるインターネット商取引システムを提供することを目的とする。 - 特許庁