「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

This information provision apparatus acquires information such as abnormality of bioinformation, navigation information, driving operation information and receiving information as the driver's information.例文帳に追加

運転者情報として生体情報の異常、ナビ情報、運転操作情報、着信情報等の情報を取得する。 - 特許庁

The expert service provision system comprises expert servers 104, users' terminals 106, and an expert management server 108.例文帳に追加

専門家サービス提供システムは，専門家サーバ（１０４）と利用者端末（１０６）と専門家管理サーバ（１０８）から構成される。 - 特許庁

To provide a service providing system, a service providing method and a server in which security in the provision of services can be improved.例文帳に追加

サービス提供におけるセキュリティを向上することができるサービス提供システム、サービス提供方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

The data provision device 1 transmits the data changed into a form according to the used authentication method to the image recording device 1.例文帳に追加

データ提供装置１は、使用した認証方法に応じた形態に変更したデータを画像記録装置１へ送信する。 - 特許庁

Owing to the provision of the projection parts 14 and 14a, a user can insert the chopsticks from either of opening parts A and B.例文帳に追加

このように、突出部１４、１４ａを設けることで、いずれの開口部Ａ、Ｂからでも箸を挿入することができる。 - 特許庁

Therefore, it is possible to reduce parts cost for objects having the waterproof structure for provision in the drainage groove as in the conventional way.例文帳に追加

したがって、従来のように排水溝に設けた場合の防水構造とするものに対して部品コストを低廉化し得る。 - 特許庁

To provide an information provision system capable of improving the operability of a user in obtaining a desired information list.例文帳に追加

所望の情報の一覧を得る際のユーザの操作性を向上することが可能な情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

Based on a user address included in user information, a content is distributed even to a terminal except a terminal requiring provision of the content.例文帳に追加

ユーザ情報に含まれるユーザアドレスに基づき、コンテンツの提供を要求した端末以外の端末にもコンテンツを配信する。 - 特許庁

GATE SYSTEM, INFORMATION ACQUISITION METHOD USING THE SAME, AND INFORMATION PROVISION SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING INFORMATION BY USE OF THE SAME例文帳に追加

ゲートシステム、該ゲートシステムを用いた情報取得方法、該ゲートシステムを用いて情報提供する情報提供システム及び方法 - 特許庁

A complex air conditioning system is equipped with a transmission/reception part 11b of an interior unit 11, and a control part 31 of a provision management device 13.例文帳に追加

複合空調システムは、室内機１１の送受信部１１ｂと、設備管理装置１３の制御部３１とを備えている。 - 特許庁

METHOD, DEVICE, AND SYSTEM FOR ASSISTING INFORMATION PROVISION CONCERNED WITH PRINTED MATTER PREPARATION, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

印刷物作成に関する情報提供支援方法、情報提供支援装置、情報提供支援システム、及び記録媒体 - 特許庁

To provide a portable apparatus having an electronic tag capable of dealing with the provision of a plurality of services.例文帳に追加

本発明は、複数のサービスの供与に対応することが可能な、電子タグを有する携帯機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this case, it is proved that the user is an adult, and provision of adult services such as adult-limited questionnaires is permitted.例文帳に追加

この場合には、ユーザが成人であることが証明され、成人限定アンケートなど、成人向けサービスの提供が許可される。 - 特許庁

To provide a monitoring system and method for controlling an optical path variable element without the need for provision of an acceleration sensor, or an angular acceleration sensor, and a feedback circuit and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加

加速度センサまたは角加速度センサと、フィードバック回路とを設けなくても光路可変素子を制御する。 - 特許庁

In some cases, the Auction Operators particularly prescribe a provision in the terms of use which designates the time at which a sales contract comes into effect. 例文帳に追加

なお、売買契約の成立時期につき、オークション事業者が利用規約内で特に成立時期を指定していることがある。 - 経済産業省

(4) The fact that the provision of such personal data as will lead to the identification of the person concerned to third parties will be stopped at the request of the person 例文帳に追加

４ 本人の求めに応じて当該本人が識別される個人データの第三者への提供を停止すること。 - 経済産業省

Fig. 3-2-11 shows the issues that financial institutions see as obstructing their provision of business support broken down by type of financial institution. 例文帳に追加

第3-2-11 図は、金融機関が考える経営支援推進上の課題を、金融機関の業態別に示したものである。 - 経済産業省

The sections above reviewed the state of provision of business support from the point of view of both financial institutions and SMEs. 例文帳に追加

以上、金融機関の中小企業への経営支援の状況について、金融機関、中小企業双方から見てきた。 - 経済産業省

1. Provision of turnaround support by “Industrial Recovery Consultation Centers” and “Industry Reconstruction Corporation” (fiscal 2012 budget (reconstruction framework): ¥300 million) (Continuation) (See p. 189.) 例文帳に追加

1 ．「 産業復興相談センター」及び「産業復興機構」による再生支援【24年度予算（復興枠）：3億円】（継続）（p.189参照） - 経済産業省

1) Programs implemented in affected regions and prefectures to revitalize areas of production, including training of successors, development of demand, development of designs, and information provision 例文帳に追加

①被災地県等において実施する後継者育成・需要開拓・意匠開発・情報発信等の産地活性化事業 - 経済産業省

Councils thus serve to head off many SMEs’ problems before they reach that stage through the provision of simple consultations. 例文帳に追加

協議会の活動は、そうなる前に簡便な相談という形で、多くの中小企業の問題を解決していると言えよう。 - 経済産業省

Due to the complexity and specificity of services regulation it seems to be relevant to reiterate the respective provision of Article VI of GATS.例文帳に追加

サービスの規制の複雑性及び特定性のため，GATS 第 6 条の各規定を再確認することは重要であると認められる。 - 経済産業省

Application of newly created innovations to the distribution sector has led to provision of services to improve the living environment for local citizens 例文帳に追加

新たに生まれるイノベーションを流通分野でも活用することで、地域住民の生活環境を改善するサービスを提供 - 経済産業省

In addition to the provision of products and services in the store, there are expectations for delivery and other additional services, as well as for contributions to community development.例文帳に追加

また、店舗での商品・サービスの提供以外に、宅配などの付加的サービスや、地域づくりへの貢献も期待されている。 - 経済産業省

In this way, the terms and conditions of transactions relating to the provision of services have been gradually improving since the Subcontracting Charges Law was amended.例文帳に追加

このように、役務提供等にかかる取引条件は、下請代金法改正以降、徐々に改善されてきている。 - 経済産業省

Investments are categorized as a downstream scope 3 category because the provision of capital or financing is a service provided by the reporting company.8 例文帳に追加

投資は、資本または資金の提供が報告事業者が提供するサービスであるため、下流スコープ3 のカテゴリに分類される8。 - 経済産業省

(ii) The portion of the provision revising the Table of Contents to replace "Section 3 Child Welfare Officer and Commissioned Child Welfare Volunteer (Articles 11 through 14), Section 4. Child Guidance Center, Welfare Office and public health center (Articles 15 through 18-3)" with "Section 3 Child Welfare Officer (Articles 11 through 11-3), Section 4. Commissioned Child Welfare Volunteer (Articles 12 through 14), Section 5 Child Guidance Center, Welfare Office and Health Center (Articles 15 through 18-3)", the provision renaming Chapter 1 Section 3, the provisions adding two new Articles after Article 11, the provisions in Chapter 1 renumbering Section 4 to Section 5 and adding the name of a new Section before Article 12, the provision revising Article 12, the provision adding a new Article after Article 12, the provision revising Article 13, the provision adding a new Article after Article 13, and the provision revising Article 14, and the provisions of Articles 7 to 9 inclusive of these Supplementary Provisions: December 1, 2001; 例文帳に追加

二　目次の改正規定中「第三節　児童福祉司及び児童委員（第十一条—第十四条）第四節　児童相談所、福祉事務所及び保健所（第十五条—第十八条の三）」を「第三節　児童福祉司（第十一条—第十一条の三）第四節　児童委員（第十二条—第十四条）第五節　児童相談所、福祉事務所及び保健所（第十五条—第十八条の三）」に改める部分、第一章第三節の節名の改正規定、第十一条の次に二条を加える改正規定、第一章中第四節を第五節とし、第十二条の前に節名を付する改正規定、同条の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定、第十三条の改正規定、同条の次に一条を加える改正規定及び第十四条の改正規定並びに附則第七条から第九条までの規定　平成十三年十二月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provision adding a Chapter after Chapter IV of the Securities and Exchange Act (limited to the segment pertaining to Article 79-29, paragraph (1)) and provision revising Article 189, paragraphs (2) and (4) of that Act in Article 1, the provision of Article 21, the provision revising Part II, Chapter X, Section 2, Subsection 1 of the Insurance Business Act (limited to the segment pertaining to Article 265-6) in Article 22, the provision of Article 23 and the provision of Article 25, and the provisions of Article 40, Article 42, Article 58, Article 136, Article 140, Article 143, Article 147, Article 149, Article 158, Article 164, Article 187 (excluding the provision revising Article 4, item (lxxix) of the Ministry of Finance Establishment Act (Act No. 144 of 1949) and Article 188 to 190 inclusive of the Supplementary Provisions: 1 July 1998 例文帳に追加

一　第一条中証券取引法第四章の次に一章を加える改正規定（第七十九条の二十九第一項に係る部分に限る。）並びに同法第百八十九条第二項及び第四項の改正規定、第二十一条の規定、第二十二条中保険業法第二編第十章第二節第一款の改正規定（第二百六十五条の六に係る部分に限る。）、第二十三条の規定並びに第二十五条の規定並びに附則第四十条、第四十二条、第五十八条、第百三十六条、第百四十条、第百四十三条、第百四十七条、第百四十九条、第百五十八条、第百六十四条、第百八十七条（大蔵省設置法（昭和二十四年法律第百四十四号）第四条第七十九号の改正規定を除く。）及び第百八十八条から第百九十条までの規定　平成十年七月一日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An operation center 1, which receives the provision of information from an autonomous community 7 and receives the provision of merchandise information or service information from enterprises A-D as well, performing television programming according to various kinds of information and sends information through a television station 11 to terminal equipment.例文帳に追加

自治体７から情報提供を受けると共に、企業Ａ〜Ｄからの商品情報やサービス情報の提供も受けるオペレーションセンター１は各種情報に従ってテレビ番組編成を行い、テレビ局１１を介して情報を端末装置に送る。 - 特許庁

The service mediation apparatus determines whether or not services provided by a plurality of service provision apparatus can be combined when provided, and in response to a request from the operation terminal, causes each service provision apparatus to start providing the service.例文帳に追加

そして、サービス仲介装置が、複数のサービス提供装置の提供するサービスを組み合わせてサービスの提供を行うことが可能か否かの判定を行うとともに、操作端末からの要求にもとづいて、各サービス提供装置にサービス提供を開始させる。 - 特許庁

The automobile safe travel support system notifies the center of automatic alarm by the abnormality from an abnormality detection sensor of an automobile and manual alarm by a manual operation and receives provision of information such as a nearby service center and provision of the treatment method from the center.例文帳に追加

自動車の異常検出センサーからの異常による自動警報と、人の操作による手動警報をセンターに通報し、センターより最寄のサービスセンター等の情報及び処置方法の提供を受ける自動車安全走行支援システムを特徴とする。 - 特許庁

To provide a connection rejection service provision method and a connection rejection server, a connection rejection service provision system, and a processing program for ensuring connection rejection at a carrier level on the basis of connection rejection information notified from a connection rejection service subscriber in advance.例文帳に追加

事前に接続拒否サービス加入者から通知された接続拒否情報に基づきキャリアレベルで接続拒否を保障することを可能とする接続拒否サービス提供方法及び接続拒否サーバ、接続拒否サービス提供システム並びに処理プログラムの提供。 - 特許庁

This system extracts the provision information (machine model information shown in b1, event information shown in b2, and advertising information shown in b3) corresponding to the machine model attribute information of the specified machine model, and transmits the extracted provision information to a card unit 20.例文帳に追加

そして該特定した機種の機種属性情報と対応付けられている前記提供情報（ｂ１に示す機種情報，ｂ２に示すイベント情報，ｂ３に示す広告情報）を抽出し、該抽出した提供情報をカードユニット２０に対して送信する。 - 特許庁

When an information provision request reception unit 111 receives a provision request from a user, a start time acquisition unit 112 requests a job allocation unit 103 to allocate a resource for an input job held in a job queue 102 and update a resource reservation table 105.例文帳に追加

情報提供要求受付部１１１がユーザから提供要求を受けると，開始時刻取得部１１２は，ジョブ割当部１０３に対し，ジョブキュー１０２に保持された投入ジョブのリソース割り当てを要求して，リソース予約テーブル１０５を更新させる。 - 特許庁

To provide a rice milling equipment with a rice selling function, which enables a sale provision of brown rice and a rice milling treatment and selling provision of white rice by stored brown rice in addition to bringing brown rice without complicating a device configuration and by a minimum equipment configuration.例文帳に追加

装置構成の複雑化を招くことなく、最小限の機器構成により、持参した玄米の精米のほかに、玄米の販売提供および収納玄米による白米の精米処理販売提供を可能とする米販売機能付精米設備を提供する。 - 特許庁

The provision of the polyhedral reflective shade 110 enhances fixture efficiency, and the provision of the deep-drawn reflective shade 120 shields the direct light of the lamp and glare generated on the inner face of the polyhedral reflective shade 110, while the design property as before is secured.例文帳に追加

多面体反射笠１１０を備えることで器具効率を高め、深絞り反射笠１２０を備えることでランプの直接光および多面体反射笠１１０の内面で発生するグレアを遮蔽し、また、従来と同様な意匠性を確保する。 - 特許庁

To efficiently provide a large advertising effect by allowing advertisement information optimum for a service user to be provided to display effective advertisement when provision information and advertisement information are displayed in carrying out an information provision service on a network.例文帳に追加

ネットワーク上で情報提供サービスを行なう際に提供情報と広告情報とを表示する場合に、サービス利用者にとって最適な広告情報を提供可能にし、効果的な広告表示を行ない、大きな宣伝効果が効率的に得られるようにする。 - 特許庁

The information providing server 5 reads content information corresponding to the plurality of identifiers received from the client device 1 respectively from the database, and analyzes the content information, and generates provision information based on the analysis result, and transmits the provision information to the client device 1.例文帳に追加

情報提供サーバ５は、クライアント装置１から受信した複数の識別子に対応する内容情報をデータベースから各々読み出し、これらの内容情報を解析し、解析結果に基づいて、提供情報を生成し、これをクライアント装置１に送信する。 - 特許庁

A corporation, party or individual satisfying fixed conditions in the contract or examination with the provider for service or article is registered, the provision of service or article is speedily connected to its utilization and also the effective utilization and provision of oblivious talent, knowledge or idle facilities are promoted.例文帳に追加

役務、物品の提供業者との契約、あるいは審査に一定条件を満たした法人、団体、個人の登録を行い、役務、物品の提供と利用を素早く結び付け、同時に、埋没した人材、知恵、遊休施設の有効利用と提供を促進する。 - 特許庁

Sometimes, people make arguments based on a misunderstanding regarding this point. Since Ashikaga Bank was in a state of substantial excess of debts over assets, the only choice was either applying the Item 2 provision or the Item 3 provision. 例文帳に追加

しばしばその誤解に基づいた主張等がなされているわけでございますけれども、足利銀行は大幅な債務超過の状況にございましたので、その場合には第２号措置（資金援助）か第３号措置と言う選択肢しかございませんでした。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in accordance with the Self-Assessment Standards and the Write-off/Loan Loss Provision Standards, provide for measures to have the self-assessment and Write-Off/Loan Loss Provision Management Divisions exercise a check-and-balance system in order to ensure that the institution implements write-offs and loan loss provisions appropriately? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、自己査定基準及び償却・引当基準に基づき適切な自己査定及び償却・引当を行うため、自己査定及び償却・引当管理部門の態勢を整備し、牽制機能を発揮させるための施策を実施しているか。 - 金融庁

When the user logs in to the C-SSO 12 and then accesses a service provision server 40 through a Web browser 11, the C-SSO 12 intercepts the request from the Web browser 11 to execute proxy authentication to one or more service provision servers 40.例文帳に追加

ユーザは、このＣ−ＳＳＯ１２へのログインを済ませた後、Ｗｅｂブラウザ１１を用いてサービス提供サーバ４０へのアクセスを試みると、Ｃ−ＳＳＯ１２が、Ｗｅｂブラウザ１１からのリクエストを横取りし、１または複数のサービス提供サーバ４０への認証を代行して行う。 - 特許庁

If the operation of a provision of this Act or another Act is dependent on the opinion, belief or state of mind of the Registrar in relation to a matter, that provision may operate on the opinion, belief or state of mind of a Deputy Registrar in relation to that matter. 例文帳に追加

本法又は他の法律の規定の作用が，ある事項に関する登録官の意見，所信又は精神状態に依存する場合は，当該規定は，当該事件に関する副登録官の意見，所信又は精神状態に基づいて作用させることができる。 - 特許庁

Should any provision of the agreement violate any of the Prohibited Clauses or Mandatory Provisions of the IP Code, the Bureau shall issue a notice to the parties in the agreement informing them of the violation and requiring them to comply with pertinent provision of the IP Code prior to recordal.例文帳に追加

契約の何れかの規定がIP法により禁止される条項又は必須の条項の何れかに反する場合は，局は，当該契約の当事者に対して，違反を知らせ，記録の前にIP法の関連条項を遵守するよう要求する通知を発する。 - 特許庁

For greater certainty, if a time is fixed for doing anything by a provision of these Rules, the time fixed for doing that thing is the time that is fixed by that provision as extended by the Commissioner under section 26 or 26.1. 例文帳に追加

念のため，如何なる事項の行為についても期間が本規則の規定により定められている場合は，当該事項の行為のため定められた期間は，当該規定により定められた期間であって，長官が第26条又は第26.1条に基づいて延長する。 - 特許庁