「Provision」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, it is not necessary to make various conventional settings to the network terminal 18 beforehand, and the user can easily receive the provision of the network service.例文帳に追加

その結果、従来のように種々の設定をあらかじめネットワーク端末１８にしておく必要がなく、利用者は容易にネットワークサービスの提供を受けることができる。 - 特許庁

To provide a fluid provision nozzle improved in layout flexibility, and preventing a liquid from flying out during fluid supply and from subsequently dripping after fluid supply.例文帳に追加

レイアウトの自由度を高めることができるとともに、供給時の液体の飛散および供給後の後だれを防止することができる液体供給ノズルを提供する。 - 特許庁

Besides, the provision of information is efficiently performed on the basis of order information and executed after editing by collecting the hardware information of a transmission destination.例文帳に追加

また、情報の提供は順序情報に基づいて効率的に行うと共に、送信先のハードウェア情報を収集することにより編集してから実行する。 - 特許庁

When a subscriber is to receive the provision of a service utilizing the Internet, a subscriber terminal transmits the request of transmission to an Internet server to an exchange.例文帳に追加

加入者がインターネットを利用したサービスの提供を受けようとする場合、加入者端末は、交換機に対してインターネットサーバへの発信要求を送信する。 - 特許庁

The content data provision source receiving the taste data group of the user selects proper content data on the basis of the received taste data group, and transmits them to the data recording device.例文帳に追加

このユーザの嗜好データ群を受信したコンテンツデータ提供元は、受信した嗜好データ群に基づいて、適切なコンテンツデータを選択し、これをデータ記録装置に送信する。 - 特許庁

To deter leakage of a microwave from a taking-in/out port of an oven, in a vending machine irradiating the microwave onto an uncooked commodity, performing heating cooking, and thereafter performing sales provision.例文帳に追加

未調理品にマイクロ波を照射させて、加熱調理した上で販売提供する自動販売機において、レンジの出し入れ口からのマイクロ波の漏洩を抑止する。 - 特許庁

To facilitate acquisition and accumulation of road condition data broadly from blog articles on a web site and provision of the accumulated road condition data to a user.例文帳に追加

ＷＥＢサイト上のブログ記事から幅広く道路状況データを取得、蓄積し、その蓄積した道路状況データをユーザに提供することを容易化する。 - 特許庁

To help a user to easily select and register a candidate of optimum content information even when acquiring candidates of multiple content information from a content information provision server.例文帳に追加

コンテンツ情報提供サーバから複数のコンテンツ情報の候補を取得した際にも、ユーザが最適なコンテンツ情報の候補を簡単に選択して登録すること。 - 特許庁

Further, the user request processing part 115 discriminates whether the contents information is stored on the cache server, informs the user of a contents provision charge, and charges the user.例文帳に追加

さらにユーザ要求処理部１１５によりキャッシュサーバに記憶されているか記憶されていないかを区別してコンテンツ提供料金をユーザに通知し、課金する。 - 特許庁

The contents provision part 5 is provided with a web server 52 for opening and maintaining contents and a data base 53 having data for the business card production and the personal information of the user 3, etc., recorded therein.例文帳に追加

コンテンツ提供部５は、コンテンツを開設、維持するウェブサーバ５２と、名刺制作用のデータやユーザー３の個人情報等を記録するデータベース５３を備えている。 - 特許庁

INFORMATION PROVIDING SYSTEM, PROVISION INFORMATION UPDATE METHOD, INFORMATION TERMINAL, CONTROL METHOD FOR INFORMATION TERMINAL, INFORMATION UPDATE SERVER, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR INFORMATION UPDATE SERVER例文帳に追加

情報提供システム、提供情報更新方法、情報端末、情報端末の制御方法、情報更新サーバ、情報更新サーバの制御方法及びプログラム - 特許庁

To provide an evaluation information collection system allowing an article provision side to more effectively practically use evaluation information for an article on a consumer side.例文帳に追加

消費者側にある物品に対する評価情報を、物品提供側において、より有効に活用することのできる評価情報収集システムを提供すること。 - 特許庁

According to this invention, in forming to various shapes, the provision of the titanium sheet having excellent formability and free from occurrence of skin roughening and body wrinkles after working is made possible.例文帳に追加

本発明により、様々な形状への成形加工において、加工後の肌荒れやボディー皺の発生が無い成形性に優れたチタン板の提供が可能となる。 - 特許庁

(3) In the absence of a provision of Community Regulations referred to in paragraph (1) or of the specific legislation referred to in paragraph (2) to the contrary, the provisions of this Act shall apply mutatis mutandis to matters concerning supplementary protection certificates.例文帳に追加

(3) (1)にいう共同体規則の規定又は(2)にいう別段の特定法律がない場合は，本法の規定を補充的保護証明書に準用する。 - 特許庁

Where the inventor is an employee, in the absence of a contractual provision more favourable to him, the right to the invention shall belong:例文帳に追加

発明者が従業者であり，かつ，同人にとって一層有利な契約上の規定が存在していない場合は，発明についての権利は次の者に属するものとする。 - 特許庁

The Office shall also declare a trade mark invalid in proceedings instigated upon motion of a person mentioned in Section 7 and for reasons mentioned in that provision. 例文帳に追加

庁はまた，特定の商標につき第7条に掲げる者が同条に掲げる理由に基づいて請求した場合も，当該商標の登録無効を宣言する。 - 特許庁

For the invalidation of the collective trade mark, the provision of Section 32 shall be applied and the fulfillment of the condition laid down in Section 4 letter is to be considered with respect to Section 35 paragraph 1. 例文帳に追加

団体商標の取消との関係において，第32条の規定が適用され，かつ第4条(b)に定める要件の遵守が第35条(1)との関係で考慮される。 - 特許庁

The third related invention relates to a process for manufacturing the product of the first related invention, and hence satisfies the provision of Patent Law section 37(v) in relation to the specified invention. 例文帳に追加

また第3 の関連発明は、第1 の関連発明に対して、物とその製法の関係にあるから、特定発明に対し第37 条第5 号の関係を満たす。 - 特許庁

The provision of paragraph (7) shall not apply where the reference to the description or a drawing is necessary for the definition of the claimed invention and of the scope of the patent protection sought.例文帳に追加

説明又は図面への言及がクレームされた発明の定義のために又は求められる特許保護の範囲の定義のために必要な場合は，(7)の規定は適用されない。 - 特許庁

The provision of paragraph (1) shall apply accordingly, where the applicant has, after the publication of the particulars of the application, made alterations in the patent claims which broaden the scope of the protection sought before the publication.例文帳に追加

出願人が，出願の明細の公開後に公開前に求められた保護の範囲を拡張する変更を特許クレームに加えた場合は，(1)の規定を準用する。 - 特許庁

Where in the course of examination the Patent Office finds that the drawing contained in the application does not illustrate the technical solution, the provision of section 32(2)shall apply accordingly.例文帳に追加

審査の過程において特許庁が出願に含まれる図面が技術的解決方法を図示しないことを認めた場合は，第 32条(2)(ii)の規定を準用する。 - 特許庁

(3) Where the applicant does not have the domicile or registered office on the territory of Romania and the provision of paragraph (2) has not been fulfilled, the patent application shall be rejected.例文帳に追加

(3) 出願人がルーマニアの領域に住所又は登録事務所を有しておらず，かつ，(2)の規定が満たされない場合は，それに係る特許出願は却下される。 - 特許庁

Provision shall be made by rules for the publication of any such alteration and the making of objections by any person claiming to be affected by it. 例文帳に追加

当該変更の公告に関し，及び，それによって影響を受けることを主張する者が異議の申し立てをすることに関しては，規則により規定を定める。 - 特許庁

(b) referred in paragraph (a) for any specific use in the methods referred to in the provision of Section 6(1)(c), provided that such specific use is not comprised in the state of the art.例文帳に追加

(b) 第6条(1)(c)にいう方法における特定の使用に関して(a)にいうもの。ただし，当該特定の使用が技術水準に含まれないことを条件とする。 - 特許庁

(1) In those cases where it is applicable, in accordance with the Fifth Transitional Provision, the procedure shall be the same as the general procedure described in the preceding Chapter of the present Law until such time as the request for examination referred to in the following paragraph is made.例文帳に追加

(1) 経過規定の第5が適用可能な場合，付与手続は，次項に述べる審査請求が行われるまでは，前章に述べる一般手続と同様とする。 - 特許庁

(a) Title VI on effects of patents and patent applications, with the exception of Articles 49, 59, 60(2) and 61(2), in accordance with the provisions of the Second Transitional Provision;例文帳に追加

(a) 特許及び特許出願の効力に関する第6部。ただし，第49条，第59条，第60条(2)及び第61条(2)については経過規定の第2に従い除外される。 - 特許庁

In construing a provision of this Act, a court shall give to it a construction that will give effect to the Council Directive, and for this purpose a court shall have regard to the provisions of the Council Directive, including the preambles.例文帳に追加

本法の規定を解釈するに当たり，裁判所は理事会指令に沿った解釈を行い，このために前文を含め理事会指令の規定を考慮する。 - 特許庁

This regulation does not apply to-- (a)a proceeding to which regulation 124 applies: (b)a proceeding if these regulations make provision for a hearing in that proceeding.例文帳に追加

本条規則は，次の手続には適用されない。(a) 規則124が適用される手続 (b) 本規則が手続における聴聞の規定を定めている場合の当該手続 - 特許庁

The proprietor of a trade mark may invoke the rights conferred by that trade mark against a licensee who contravenes any provision in his licensing contract with regard to 例文帳に追加

商標の所有者は，次の事項に関して，そのライセンス許諾契約の規定に違反する使用権者に対し，当該商標に基づく権利を主張することができる。 - 特許庁

to prescribe the collection of administrative fees in order to cover the expenses of requests addressed to the Patent Office, insofar as provision therefor has not been made by law, in particular, 例文帳に追加

法令により規定されていない範囲において，特許庁に提起された請求の費用を賄うために行政手数料の徴収を規定すること。特に， - 特許庁

in respect of information provided or to be provided to the Registrar and which is to be entered in the Register, requiring the provision of that information in both official languages. 例文帳に追加

登録官に提供されたか又は提供されるべき情報及び登録簿に記入されるべき情報に関し，両公用語による情報の提供を要求すること - 特許庁

Notwithstanding any other provision of this Ordinance, the initial period of registration of a design deemed by subsection (1) to be registered under this Ordinance shall consist of the period-- 例文帳に追加

本条例のその他の規定にも拘らず，(1)により本条例に基づき登録したとみなされる意匠登録の最初の期間は，次の期間からなるものとする。 - 特許庁

Notwithstanding any other provision of this Ordinance, the initial period of registration of a design deemed by subsection (2) to be registered under this Ordinance shall consist of the period-- 例文帳に追加

本条例のその他の規定にも拘らず，(2)により本条例に基づき登録したとみなされる意匠登録の最初の期間は，次の期間からなるものとする。 - 特許庁

Provision may be made by the rules as to the publication in the official journal and entry in the register of particulars of a disclaimer, limitation or condition. 例文帳に追加

部分放棄，制限又は条件の詳細を公報において公告すること及び登録簿に記入することについては，規則により規定を定めることができる。 - 特許庁

Provision may be made by the rules as to the manner of claiming a right to priority on the basis of a Convention application or WTO application, as the case may be. 例文帳に追加

条約出願又は場合により世界貿易機関協定出願を根拠とする優先権主張の方法について規則により規定を定めることができる。 - 特許庁

Further provision concerning the procedure for application of extension of a patent period, form and notification of such extension or the rejection thereof shall be regulated by the Minister. 例文帳に追加

特許の存続期間の延長の申請手続，当該延長又はその拒絶の形式及び通知に関する更なる詳細な規定は，大臣により定められる。 - 特許庁

We also highlighted the important role long-term- or intergenerational-budgeting can play in helping to coordinate revenue and expenditure policies and in providing the resources necessary to respond to long-term challenges, including demographic change, climate change and the provision of infrastructure. 例文帳に追加

長期的な世代を超えた予算編成の考え方が、人口構成の変化、気候変動、インフラ整備といった長期的課題に応える上で重要な役割。 - 財務省

Based on that belief, Japan has given its support with the provision of 11 million to the ETC Multi-Donor Fund, and continuously supports the activities of the Fund. 例文帳に追加

これを踏まえ、これまでに、ETCマルチドナーファンドに対して11百万ユーロの支援を行ってきたところであり、今後とも、我が国としてETCマルチドナーファンドの活動を支持していきます。 - 財務省

Do the administrative divisions manage outsourced administrative work appropriately according to the content, etc. of the outsourced administrative work so as not to violate any provision of the Foreign Exchange Act, etc.? 例文帳に追加

事務部門は、外部委託事務について、その委託した事務の内容等に応じ、外為法令等の規定に違反することがないよう、適切に管理しているか。 - 財務省

The PCL allows countries with sound fundamentals and policies, but moderate vulnerabilities, to benefit from the IMF’s precautionary liquidity provision. 例文帳に追加

これにより，健全なファンダメンタルズと政策を有するもののある程度の脆弱性もある国々が，IMFの予防的な流動性供給の恩恵を受けることが可能になる。 - 財務省

Japan has also consistently assisted the IMF’s support for low-income countries by making contributions such as the provision of loans and interest subsidies. 例文帳に追加

我が国も、PRGTに対する、融資原資の貸付や利子補給金の拠出といった貢献等を通じて、これまでIMFによる低所得国支援を一貫して支援してきました。 - 財務省

We welcomed concrete actions in improving data provision to oil markets and encouraged further work, including on oil reserves data, by relevant international organisations. 例文帳に追加

我々は、石油市場へのデータ供給の改善についての具体的行動を歓迎し、石油埋蔵データを含め関連国際機関による更なる作業を慫慂。 - 財務省

The Registrar may, subject to any provision in the Regulations, correct any error in any recording effected pursuant to this Law or the Regulations. 例文帳に追加

登録官は,規則における如何なる規定にも従うことを条件として,本法又は規則に従い行われた登録における何らかの誤記を訂正することができる。 - 特許庁

Notwithstanding the above provision samples will not be issued to any person not allowed by law or other applicable regulations to handle the deposited biological material. 例文帳に追加

この規定に拘らず，試料は，法律又は適用規則によって当該寄託生物学的材料の取扱を認められていない者に対しては分譲されない。 - 特許庁

A state fee of 400 kroons shall be paid for the extension of the term for elimination of deficiencies in an application for registration of an industrial design, or for the provision of explanations. 例文帳に追加

意匠登録出願中の不備の除去又は説明の提出に係る期間の延長を求めるためには，国の手数料400クローンを納付しなければならない。 - 特許庁