Provisionを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 17508件
To provide a charging system with which the personal authentication of the user of an information display type portable telephone to receive the provision of a pay information service from a contents provider can be easily performed while keeping security.例文帳に追加
コンテンツプロバイダにより有料情報サービスの提供を受ける情報表示型携帯電話の使用者の個人認証を、セキュリティを確保しつつ容易に行うことのできる課金システムを提供する。 - 特許庁
To provide a method, device, and contents providing program to enable a user to download contents with high popularity at high speed and a recording medium in which a contents provision program is recorded.例文帳に追加
人気の高いコンテンツをユーザが高速にダウンロードすることを可能とするコンテンツ提供方法、コンテンツ提供装置、コンテンツ提供プログラム及びコンテンツ提供プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
The advantage-offer information provision device 30 is provided inside the game machine 1 or adjacent to the game machine 1 and is configured to provide a predetermined advantage to players as information.例文帳に追加
利益付与情報提供装置30は、遊技機1の内部、又は遊技機1の近傍に設けられると共に、遊技者に対して所定の利益を情報として提供するように構成される。 - 特許庁
Two or more identification numbers which can be used at least once are preliminarily registered in a prepaid card, and provision of pay service is received by independent use of each of the identification numbers.例文帳に追加
プリペイドカードに、少なくとも1回以上利用できる識別番号が2個以上あらかじめ登録されており、それらの識別情報は各々単独の利用で有料サービスの提供を受けることができる。 - 特許庁
To provide an information providing device for calculating appropriate accounting information corresponding to difficulty in collecting member information used as addressee selection conditions with respect to the provision of information.例文帳に追加
情報の提供に対し、送信先選択条件で用いられている会員情報の収集の難易度に応じた適切な課金情報を算出することができる情報提供装置を提供する。 - 特許庁
Integral provision of the connecting pipe 18 with the flywheel housing 20 using the existing flywheel housing 20 or the like dispenses with a new connecting pipe by an independent piping, whereby improvement in a layout character and reduction in size can be enhanced.例文帳に追加
既存のフライホイールハウジング20等を利用し、これに一体に連絡管18を設けるため、独立配管による連絡管が不要となり、レイアウト性の向上や小形化等を図れる。 - 特許庁
To provide a method for communicating will with a customer related with service provision between a user and a maker, in particular, for communicating will with a customer via the home page or electronic mail of the Internet.例文帳に追加
ユーザとメーカ間におけるサービス提供に係わる顧客との意思伝達方法に関し、特に、インターネットのホームページまたは電子メールによる顧客との意思伝達方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATION TRANSFER, DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION PROVISION, INFORMATION PROVIDING METHOD PROVIDING MEDIUM, DEVICE AND METHOD FOR INFORMATION PROCESSING, AND INFORMATION PROCESSING METHOD PROVIDING MEDIUM例文帳に追加
情報授受システム、情報授受方法、情報提供装置、情報提供方法、情報提供方法提供媒体、情報処理装置、情報処理方法及び情報処理方法提供媒体 - 特許庁
To provide a radio fixed subscriber device that uses a connected telephone set without provision of other special device to set the maintenance mode and sets and updates setting information of a memory remotely.例文帳に追加
特別な他の装置を設けずに、接続されている電話機を用いて保守モードに設定し、メモリーの設定情報を遠隔から設定更新することができる無線固定加入者装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a washing handle device which dispenses with provision of washing handle devices dedicated for different operating patterns of a handle, and can cope with the different operating patterns by the common washing handle device.例文帳に追加
ハンドルの操作パターンの違いによってそれぞれに専用の洗浄ハンドル装置を用意する必要を無くし、共通の洗浄ハンドル装置にてそれぞれに対応可能な洗浄ハンドル装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inspection device for a magneto-optical disk substrate and/or stamper that can efficiently conduct inspection without the need for provision of a plurality of inspection devices corresponding to formats of respective magneto-optical disks.例文帳に追加
各々の光磁気ディスクのフォーマットに対応した複数台の検査装置を設けることなく、効率的な検査が行える光磁気ディスク基板及び/又はスタンパの検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a privilege provision system and a game stand capable of displaying a two-dimensional code regardless of the presence/absence of a liquid crystal display part and suppressing the frequency of overlooking the displayed two-dimensional code.例文帳に追加
液晶表示部の有無に拘わらず二次元コードを表示可能であり、且つ、表示した二次元コードの見落とし頻度を抑制することが可能な特典提供システム及び遊技台を提供する。 - 特許庁
To provide a mobile radiographic apparatus which permits the acquisition of information concerning radiographing and an efficient and appropriate provision thereof to an information system, and a method of controlling the same, and a program.例文帳に追加
撮影に関する情報を取得し、かつそれを効率的にかつ適切に情報システムへ提供することができる移動型放射線撮影装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a portable telephone set, where the operability for setting an original incoming call tone is improved and the original incoming call tone can be set without the need for provision of a memory of a large capacity.例文帳に追加
オリジナル着信音を設定するときの操作性を向上すること及び大容量のメモリを備えることなく、オリジナル着信音を設定することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁
Thus, a center in a displacement direction of the vibration system of the speaker unit 1 is kept to the substantial center position without the need for separate provision of a suction and exhaust pump and a control power amplifier or the like.例文帳に追加
これにより吸排気ポンプや制御用電力増幅器等を別途設けることなく、スピーカユニット1の振動系の変位方向中心を本来の中心位置に保持することができる。 - 特許庁
To provide an anchor equipment structure of a tank which prevents, at leakage of a low-temperature liquefied gas, occurrence of a stress of a secondary barrier due to provision of an anchor by suppressing thermal contraction of the secondary barrier.例文帳に追加
低温液化ガスが漏洩した際に、セカンダリーバリヤの熱収縮をおさえてアンカーを備えることによるセカンダリーバリヤの応力の発生を防ぎ得るタンクのアンカー設置構造を提供する。 - 特許庁
Other bases to which order data is transferred inform the management center of article provision and inquires of the management center to recognize progress information of an order.例文帳に追加
注文データの転送を受けた他の拠点からは、管理センターに商品の提供に関する報告を行い、管理センターへの問合せによって注文の進捗情報を把握することができるようにする。 - 特許庁
To provide a slot machine in which in the case where a rearrangement pattern in which the symbols are rearranged is a pattern corresponding to provision of an award, the slot machine sets a sequence in which the symbols are rearranged to a specific sequence pattern.例文帳に追加
再配置されるシンボルの再配置パターンが賞の払い出しに該当するパターンである場合に、シンボルが再配置される順序を特定順序パターンにするスロットマシンを提供する。 - 特許庁
Further, a provision is made for a means for controlling the shock current passed through the wires 13A, 13B, and 13C from the generator 100 according to the vibration detection electric signal from the means 30.例文帳に追加
また、振動検出手段30からの振動検出電気信号により、衝撃電圧発生器100から裸電線13A,13B,13Cへ流す衝撃電流を制御する手段を設けた。 - 特許庁
The failure detection system 30 for detecting the failure of the service provision system providing a prescribed service and outputting the failure detection result (a detected failure list ta) is a test target of this failure detection system verification device.例文帳に追加
所定のサービスを提供するサービス提供システムの障害を検出して障害検出結果(発見障害リストta)を出力する障害発見システム30が試験対象となる。 - 特許庁
To enable the provision of sealing performance to a connection portion by utilizing the resin coat layer of an inner surface-coated pipe body and the easy and sure exhibition of the alignment action between pipe bodies at the connection portion.例文帳に追加
内面被覆管体の樹脂被覆層を利用して接続箇所にシール性を付与することと、接続箇所で管体相互の調心作用を容易かつ確実に発揮させることと、を可能にする。 - 特許庁
The additional service information provision device of the electronic money includes an electronic money information reading means 22 for reading each piece of electronic money information from an electronic money information storage medium which stores each piece of the electronic money information about the plurality of kinds of electronic money.例文帳に追加
複数種類の電子マネーの各々の電子マネー情報を記憶した電子マネー情報記憶媒体より、各電子マネー情報を読み取る電子マネー情報読み取り手段22を備える。 - 特許庁
To provide a steering system of a vehicle capable of enhancing the anti-theft effect by making difficult for the burglar himself to drive the vehicle and run away without provision of any particular device for prevention of burglary.例文帳に追加
特別な装置を盗難防止用に設けることなく、盗難者自ら運転することによる逃走を困難にすることで盗難防止効果を高めることができるステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a composite wireless device that can detect a fault of a reception section in itself without the need for separate provision of a test device for detecting a fault in the reception section.例文帳に追加
受信部の故障検出用の試験装置を別途用意することなく、当該複合無線装置内で受信部の故障検出を行い得る複合無線装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a wrapping body which can be easily and safely unpacked and makes a primary wrapping material require no extra processing such as the provision of a cutting tape to the primary wrapping material.例文帳に追加
本発明は、開梱作業が容易及び安全に行うことができ、かつ、包装主材等に切断テープ等の特別な加工を施す必要がない包装体を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an information provision system, information processing equipment and a program, guaranteeing privacy and providing the optimum information based on an actual action when required, without specifying an individual person.例文帳に追加
個人を特定することなくプライバシーに配慮し、実行動に基づく最適な情報を必要なときに提供できるようにした情報提供システム、情報処理機器およびプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a quiz provision system capable of determining superiority or inferiority of participants and securing the impartiality among the participants even if a plurality of participants give right answers at same frequencies.例文帳に追加
クイズの正解数が同じ参加者が複数存在した場合であっても、参加者の優劣をつけることができ、また、参加者間で公平性を確保することができるクイズ提供システムを提供すること。 - 特許庁
To provide a switch wiring accessory whereby a communication terminal can remotely control devices to be controlled without the need for provision of a supervisory apparatus and a host apparatus or the like in addition to the accessory for controlling the devices to be controlled in a house.例文帳に追加
宅内で被制御機器の操作をするための器具などに加えて、監視装置およびホスト装置などを備えることなく、通信端末により被制御機器の遠隔制御を可能にする。 - 特許庁
To provide a disaster information collection/provision system capable of collecting and providing information for performing rapid restoration work and proper information to be communicated to a demander when a water supply facility is suffered from a disaster.例文帳に追加
配水設備が被災した際に、復旧作業を迅速に行うための情報および需要家に伝えるべき適切な情報を収集、提供できる災害情報収集・提供システムを得る。 - 特許庁
To provide an information rewritable label to and from which label information can be repetitively written and erased without provision of specific apparatus for printing of the rewriting label.例文帳に追加
本発明は、書換ラベルを印刷するための特別な装置を設ける事無く、ラベル情報を繰り返し書きこみ消去することが可能な情報記録媒体用のラベルを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a transportation system in which a driver who receives a driving support, based on the provision of signal information will not become bewildered by properly switching whether the signal information is to be provided at each junction.例文帳に追加
各交差点において信号情報の提供を行うか否かを適切に切り替え、当該信号情報の提供に基づく運転支援を受けるドライバが戸惑わない交通システムを提供する。 - 特許庁
To provide a gateway apparatus capable of detecting a fault in a device in a CAN (Controller Area Network) bus without the need for provision of an exclusive device for fault diagnosis while maintaining the multi-master system of the CAN.例文帳に追加
CANのマルチマスタ方式を維持しながら,故障診断用の専用デバイスを設けることなく,CANバス内のデバイスの故障を検出することができるゲートウエイ装置を提供する。 - 特許庁
To provide information relating to article selling or service provision based on the current location of a user to be measured by using a CPS satellite.例文帳に追加
物品販売又はサービス提供に関する情報を、GPS衛星を用いて計測される利用者の現在位置に基づいて提供する物品販売又はサービス提供に関する情報の提供システムに関する。 - 特許庁
In the case of executing the encrypted operation, the 2nd power supply is selected in place of the 1st power supply and in the case of executing a non-encryption operation, the 1st power supply is selected in place of the 2nd power supply through the provision of a switch.例文帳に追加
暗号化オペレーションを実行するとき、第1電源から第2電源へ切換え、非暗号化オペレーションを実行するとき、第2電源から第1電源へ切換えるスイッチを備える。 - 特許庁
The display device is equipped with a light generating section 100 which is disposed therein and generates first light and a display element 300 which displays an image by receiving the provision of the first light or a second light provided from the outside.例文帳に追加
内部に設けられ、第1光を発生する光発生部100、及び第1光又は外部から提供される第2光の提供を受けて画像を表示する表示部300を備える。 - 特許庁
(5) The disposition to be accompanied by the compensation pursuant to the provision of paragraph 1 shall be rendered within a scope in which the total amount of compensation which becomes necessary by reason of such disposition does not exceed the amount of budget that is approved by the Diet. 例文帳に追加
5 第一項の規定による補償を伴うべき処分は、これによつて必要となる補償金の総額が国会の議決を経た予算の金額をこえない範囲内でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) For serving the purpose of disposition, transfer and lending pursuant to the provision of paragraph 1, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall make an effort to administrate necessary chemicals and the Equipment for Control at any time. 例文帳に追加
4 農林水産大臣は、第一項の規定による譲与、譲渡及び貸付の目的に供するため、常に、これに必要な薬剤及び防除用器具の整備に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) When the Council confers pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph 3 (including the cases where it is applied mutatis mutandis under the same Article, paragraph 5), it shall hear the opinions of persons with relevant knowledge and experience. 例文帳に追加
5 協議会は、前条第三項(同条第五項において準用する場合を含む。)の規定による協議を行う場合においては、学識経験を有する者の意見を聴くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) A request for provision of the matters contained in an Electromagnetic Record set forth in the preceding item by an Electromagnetic Means which is specified by an ordinance of the competent ministry or a request for delivery of a document stating such matters 例文帳に追加
四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又はその事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) The provisions revising Article 18, paragraph (3), Article 18-3, paragraph (2) and Article 21, paragraph (2): the date specified by a Cabinet Order for each provision within the period until March 31, 1980 例文帳に追加
三 第十八条第三項、第十八条の三第二項及び第二十一条第二項の改正規定 昭和五十五年三月三十一日までの間において、各規定につき、政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) When opinions are heard pursuant to the provision of paragraph (1) above, the evidence of the matters in question shall be presented to the mining applicant and interested parties, and the opportunities to state their opinions shall be given to them. 例文帳に追加
3 第一項の意見の聴取に際しては、鉱業出願人及び利害関係人に対して、当該事案について、証拠を提示し、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) If those who have obligation to compensate file their applications, the court may, when it finds appropriate, order restoration instead of monetary compensation notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加
3 賠償義務者の申立があつた場合において、裁判所が適当であると認めるときは、前項の規定にかかわらず、金銭をもつてする賠償に代えて原状の回復を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) The provision of Article 18 of the Administrative Appeal Act shall apply mutatis mutandis to the case where the administrative agency ordering the disposition has instructed that applications for examination or objections may be filed because of its mistake concerning the disposition prescribed in the preceding Article. 例文帳に追加
2 行政不服審査法第十八条の規定は、前条の処分につき、処分庁が誤つて審査請求又は異議申立てをすることができる旨を教示した場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) In the case where the order pursuant to the preceding Article is given, the applicant is unable to clearly indicate the areas of applications for on-the-spot investigation or does not attend on the date and time specified in the provision thereof. 例文帳に追加
四 前条の規定による命令を受けた場合において、実地調査に際し出願の区域を明示することができず、又は同条の規定により指定した日時に立会をしないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) This Act shall come into force as from the day on which 30 days have elapsed from the day of promulgation. However, the provision of paragraph (3) of Supplementary Provisions shall apply from the first day when the Treaty of Peace with Japan becomes effective. 例文帳に追加
1 この法律は、公布の日から起算して三十日を経過した日から施行する。但し、附則第三項の規定は、日本国との平和条約の最初の効力発生の日から適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The amount of fee or payment to be received by or the amount of expenses to be reimbursed to a court execution officer concerning the cases specified in the preceding paragraph shall be prescribed by the Rules of the Supreme Court notwithstanding the provision of this paragraph. 例文帳に追加
3 前項の事件に関し執行官が受ける手数料及び支払又は償還を受ける費用の額については、同項の規定にかかわらず、最高裁判所規則の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 11 (1) The national government shall compensate for the loss arising from the rescission of the permission or change of operation area pursuant to the provision of paragraph 5 of the preceding Article to persons who received such disposition. 例文帳に追加
第十一条 政府は、前条第五項の規定による許可の取消又は操業区域の変更によつて生じた損失を当該処分を受けた者に対し補償しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The mayor of the city or the head of the town or village who has received the registration certificate submitted under the provision of the preceding paragraph shall enter the amendment in such registration certificate and return the same to the alien concerned. 例文帳に追加
3 前項の規定による登録証明書の提出を受けた市町村の長は、当該登録証明書に訂正に係る記載を行い、これを当該外国人に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 24-32 A center shall, pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, separate accounting for information provision services and accounting for other services. 例文帳に追加
第二十四条の三十二 センターは、国土交通省令で定めるところにより、情報提供業務に係る経理とその他の業務に係る経理とを区分して整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|