「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of people who try to jump down from the Butai has reportedly decreased since 1872 because the government issued a prohibition on jumping down and took countermeasures such as establishing a fence. 例文帳に追加

明治5年（1872年）に政府が飛び降り禁止令を出し、柵を張るなど対策を施したことで下火になったという - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1643, the Edo bakufu issued the Denpata-eitai-baibai-kinshirei (the permanent prohibition on the sale of arable lands) to prohibit the sale of cultivated fields among farmers. 例文帳に追加

また1643年には江戸幕府によって農民間で田畑の売買を禁止する田畑永代売買禁止令が公布された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the prohibition on the sale of the arable lands did not restrict pawnage of cultivated fields, farmlands were bought and sold under foreclosure. 例文帳に追加

田畑永代売買禁止令では田畑の質入を禁止していなかったため、質流れと言う形で売買が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to Chiso-kaisei (the Land Tax Reform) implemented in the Meiji period and the abolition of the prohibition on the sale of arable lands, the parasitic landlord system was developed. 例文帳に追加

明治時代に行われた地租改正と、田畑永代売買禁止令の廃止により寄生地主制が進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However the prohibition was imperfect workers were admitted to work for 14 hours in filature industry and women were admitted to work at midnight in the cotton spinning. 例文帳に追加

しかしながら、製糸業では14時間労働、紡績業では女子深夜営業が認められていたため不徹底であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this prohibition was violated and a shogunal retainer received a rank or post directly (not via the Kamakura shogunate) or without permission, that was called Jiyuninkan. 例文帳に追加

この禁を破り、御家人が鎌倉幕府を介せず、または許しを得ることなく、叙位任官することを自由任官という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prohibition of lean combustion can be correctly determined in the vehicle having an engine to be operated in lean combustion mode.例文帳に追加

リーン燃焼で作動するエンジンを有する車両において、リーン燃焼禁止の判断を正確に行うことが可能である。 - 特許庁

But the most important purpose for the prohibition was in the bakufu's motivation to weaken the influence of daimyo in order to control them more easily. 例文帳に追加

だが最も重要な理由として、幕府が大名の力を削ぎ統制を強めることに大いに意を用いていた事にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June 29, 1926, in light of this affair, Ryohei OKADA who was the Minister of Education issued prohibition against the study of Social Science by students. 例文帳に追加

1926年6月29日、岡田良平文部大臣はこの事件を受けて学生・生徒による社会科学研究の禁止を通達。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the transmission availability information is "communication prohibition", the wire access device 100 does not transmit a packet to a wire communication path 191.例文帳に追加

有線アクセス装置１００は、送信可否情報が「通信禁止」のとき、有線通信路１９１にパケットを送信しない。 - 特許庁

An intermediate transfer belt comprises the plurality of layers including the conductive layer, and includes a transfer permission area and a transfer prohibition area.例文帳に追加

中間転写ベルトは、導電層を含む複数層からなり、転写許可領域と転写禁止領域とを備えている。 - 特許庁

If the lifting code is included, the prohibition of the use of the performance object associated with the lifting code is released.例文帳に追加

解除コードが含まれている場合にはその解除コードが対応付けられたその演出オブジェクトの使用の禁止を解除する。 - 特許庁

To automatically control the prohibition of permission in originating and incoming in a public place where the originating/incoming is prohibited concerning a portable terminal.例文帳に追加

携帯端末の発着信が禁止されている公共の場所などで、発着信の許可禁止を自動的に制御する。 - 特許庁

If it is determined that the alteration is performed, control such as prohibition of viewing is performed to prevent the alteration, and copyright protection can be performed.例文帳に追加

改ざんと判定された場合は視聴不可等の制御を行い、改ざんの抑止することで著作権保護が可能となる。 - 特許庁

Upon receiving an overcurrent detection signal OVC from an inverter 14, an HVECU 40 delivers an operation prohibition indication of an AC motor.例文帳に追加

インバータ１４から過電流検知信号ＯＶＣを受けると、ＨＶＥＣＵ４０は交流モータの運転禁止指示を発する。 - 特許庁

Such prohibition is performed by encoding the electronic mail and decoding it only when the current date is earlier than that of opening.例文帳に追加

このような禁止は、電子メールを暗号化し、現在日時が開封日時より以前であるときのみ復号化することによる。 - 特許庁

This lighterthanair craft was designed by muntz himself and is longer than 22 prohibition paddy wagons placed end to end.例文帳に追加

この飛行機よりも軽い飛行船はマンツ自身によって設計され そして端から端までがアメリカの禁酒時代よりも長かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uh, the espionage act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information.例文帳に追加

スパイ活動法は「国家防衛情報」と 呼ばれる物を共有・拡散する事を 恐ろしく広範囲に 犯罪として禁じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One can figure out that, contrary to the admonition mentioned in Ryoiiki, the actual life style of laypersons was applicable to Sessho-kai (the Buddhist precept of the prohibition of killing living things indiscriminately). 例文帳に追加

また、『霊異記』の警告に反し、実際の俗人の生活様式が殺生戒と無縁ではなかったこともわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, as to the track left without the release of prohibition of the high speed dubbing, the recording is executed by an unmultiplied speed dubbing.例文帳に追加

そしてこの後、未だ高速ダビングの禁止が解除されずに残ったトラックについては、１倍速ダビングにより記録を行う。 - 特許庁

The credit prohibition section 53 judges whether measured time exceeds 300 seconds in response to the operation of the settlement button 20.例文帳に追加

クレジット禁止部５３は、精算ボタン２０の操作に応答して、計測時間が３００秒を超えているか否かを判定する。 - 特許庁

In this way, the printing position corresponding to the field where the flag of the prohibition of printing is set can be made into the unprinting state.例文帳に追加

これにより、印字禁止のフラグが設定されたフィールドに対応する印字位置を不印字状態とすることができる。 - 特許庁

The multifunction peripheral determines whether or not the combination of the functions configuring the received job is allowed (F2), and when determining that the combination of the functions is the object of prohibition processing, deforms and executes the job according to the prohibition setting (F3), and returns the result to the PC of the request origin (F4).例文帳に追加

複合機は、受信したジョブを構成する機能の組み合わせが許容されたものか否かを判定し（Ｆ２）、禁則処理対象であれば、禁則設定に従ってジョブを変形させて実行し（Ｆ３）、その結果を要求元のＰＣに返却する（Ｆ４）。 - 特許庁

According to prohibition of the valve opening drive of the EGR valve through the valve opening prohibition control (S101: YES), the output of the internal combustion engine is reduced, compared with a case in which the valve opening drive is not prohibited (S103), and the output of the electric motor is increased (S104).例文帳に追加

開弁禁止制御を通じてＥＧＲバルブの開弁駆動を禁止することに合わせて（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、開弁駆動を禁止しないときと比較して内燃機関の出力を低下させるとともに（Ｓ１０３）、電動機の出力を増加させる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

At a start of a vehicle 10, a controller 26 keeps a start prohibition lamp 36 on while a middle door 12 is closed and a driving force transmission system is not connected, and switches off the start prohibition lamp 36 after a driving force transmission device is connected.例文帳に追加

コントローラ２６により、車両１０の発進時、中扉１２を閉じた状態で、かつ駆動力伝達系統が接続されていない時に、発進禁止灯３６を点灯したままにし、駆動力伝達装置が接続された後で発進禁止灯３６を消灯させる。 - 特許庁

As for enlargement control, the asynchronous write control part 0107 controls read-out prohibition from the frame memory 0102 and write prohibition in the line memory 0110 in the vertical direction, and the line memory read control part 0109 executes repeated read-out control of the same data from the line memory 0110 in the horizontal direction.例文帳に追加

拡大制御は垂直方向を該非同期ライト制御部0107が該フレームメモリ0102からの読み出し禁止及び，該ラインメモリ0110への書き込み禁止を制御し，水平方向を該ラインメモリ・リード制御部0109が該ラインメモリ0110から繰り返し同じデータを読み出す制御を行う。 - 特許庁

In carrying out color developing printing by a mold-ink superposing on a printed metallic region passing through the ejection of the metallic ink, ejection of the color inks itself is prohibited at printing regions which overlap with ejection prohibition regions TK1-TKi of a color printing prohibition mask.例文帳に追加

メタリックインク吐出を経て印刷済みのメタリック領域に重ねて型—インクによりカラー発色印刷を行うに当たり、カラーインクの吐出自体を、カラー印刷禁止マスクの吐出禁止領域ＴＫ１〜ＴＫｉと重なった印刷領域では禁止する。 - 特許庁

An actuation permission logic decision part 42 of a controller 3 permits the actuation in an actuation prohibition state when all actuation permission decision parts 35, 36 permit, and prohibits the actuation in an actuation permission state when any of actuation prohibition parts 37, 38 prohibit.例文帳に追加

コントローラ３の駆動許可論理判定部４２は、駆動禁止状態において、すべての駆動許可判定部３５，３６手が許可した場合に駆動を許可し、駆動許可状態において、いずれかの駆動禁止判定部３７，３８が禁止した場合に駆動を禁止する。 - 特許庁

In an address timing controller 1 controlling read/write of data of DIMM 3, a write-enabling-period in which data is written and a write- prohibition-period in which data is not written are set in a write-enabling-period of picture data of one line, refreshing of DIMM 3 is performed during a write- prohibition-period.例文帳に追加

DIMM3のデータリードライトを制御するアドレスタイミングコントローラ1は、1ライン分の画像データのライトが可能な期間において、データライトが行われるライト可能期間と、データライトが行われないライト禁止期間とを設定し、ライト禁止期間にDIMM3のリフレッシュを実行する。 - 特許庁

For a forward path movement period when a wiper device 10 is moved from the stop position to the halfway position via a first prohibition period setting part, based on elapsed time on the basis of drive instruction signals with respect to a wiper motor 11, a forward path raindrop amount detection prohibition period is set.例文帳に追加

第１禁止期間設定部を通じて、ワイパー装置１０が停止位置から折り返し位置へ向かう往路移動期間において、ワイパーモータ１１に対する駆動指示信号を基準とする経過時間に基づき往路雨滴量検出禁止期間を設定する。 - 特許庁

When a function control means 118 determines that the received information indicates the use prohibition of the function, it controls an output from an output means 117 by any from among a display, a sounding sound and a vibration in such a way that the use prohibition can be recognized by the user.例文帳に追加

機能制御手段１１８で、その受信情報が機能の使用禁止を示すことが判断された場合に、その使用禁止を利用者が認識可能なように、表示、鳴音及び振動の何れかで出力手段１１７から出力する制御を行う。 - 特許庁

Further, the automatic stopping and starting device 10 for the internal combustion engine may execute the idle stop (S206) by suppressing a factor which raises the battery temperature at the time when the battery temperature t is under the prohibition temperature a after it has reached the prohibition temperature a or more.例文帳に追加

また、内燃機関自動停止始動装置１０は、禁止温度ａ以上に至った後のバッテリ温度ｔが、禁止温度ａよりも低い温度であるとき、バッテリ温度を上昇させる要因を抑制して、アイドルストップを実行する（Ｓ２０６）こととしてもよい。 - 特許庁

When the determination is in the case of limited permission, a permission button/prohibition button is displayed on the first terminal (S106), and selection is required (S107).例文帳に追加

判定が制限許可のときには、第１の端末に許可ボタン／禁止ボタンが表示され（Ｓ１０６）、選択要求する（Ｓ１０７）。 - 特許庁

The defrosting operation is prohibited in the heat source units 20 and 30 to which the prohibition signal is inputted even when a defrosting condition is realized.例文帳に追加

禁止信号が入力された熱源ユニット（２０，３０）では、除霜条件が成立した場合であっても、除霜動作が禁止される。 - 特許庁

If a value of permission is written in the register 42, the command is sent, and if a value of prohibition is written, the command is not sent.例文帳に追加

レジスタ４２に許可の値が書き込まれているときはコマンドを送信し、禁止の値が書き込まれている時はコマンドを送信しない。 - 特許庁

The metallic exposed points are dispersed in the metallic region by a dispersion pattern of the ejection prohibition regions, thus contributing to the manifestation of a metallic texture.例文帳に追加

このメタリック露呈箇所は、吐出禁止領域の分散パターンでメタリック領域において分散し、メタリック感の発現に寄与する。 - 特許庁

In this case, when the engine has the value out of the stop prohibition region, the engine stop permission is outputted to stop the engine.例文帳に追加

この場合、エンジン回転速度が停止禁止領域外の値を採る場合に、エンジン停止許可が出力され、エンジンが停止させられる。 - 特許庁

If the rewrite/erase prohibition mode or the rewrite designation signal is selected, the erase designation signal is rejected and the main routine is ended.例文帳に追加

書換え削除禁止モード又は書換え指示信号が選択されていれば、削除指示信号を拒否して本ルーチンを終了する。 - 特許庁

By this request, a query for permission/prohibition of downloading is sent to the ordering user via an electronic mail, and when permission is given, downloading is allowed.例文帳に追加

この要請により、注文ユーザにダウンロードの許可・不許可の問い合せが電子メールでおくられ、許可されるとダウンロードが可能になる。 - 特許庁

The controller 7 sets the prohibition time prohibiting high-speed dubbing for each CD used for high-speed dubbing on a counting section 6 to count it.例文帳に追加

さらに、制御部７は、高速ダビングに用いたＣＤ毎に、高速ダビングを禁止する禁止時間を計時部６に設定して計時する。 - 特許庁

The locking member is pressed by the releasing part, to move the locking member from the position to interfere with the prohibition member to the non-interference position.例文帳に追加

解除部で係止部材を押圧することで、係止部材を阻止部材に干渉する位置から干渉しない位置に移動させる。 - 特許庁

To provide an image processing unit capable of improving the detection precision of copy prohibition information buried in a print original.例文帳に追加

印刷原稿に埋め込まれている複写禁止情報の検出精度を向上することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

When the element 32 is deformed, the free end 37 is separated from the heat generating member 75, and thus the deformation is free from prohibition by the heat generating member 75.例文帳に追加

素子３２を変形させると自由端３７が発熱部材７５から離間し、変形が発熱部材７５により妨げられない。 - 特許庁

The prohibition setting information is collated in time of the setting of the print condition by the user (54), and a warning is displayed as the need arises (56, 58).例文帳に追加

禁則設定情報は利用者による印刷条件の設定時に照合され(54)、必要に応じて警告が表示される(56,58)。 - 特許庁

To inform a user of the fact of occurrence of an error (and its cause) when an error is caused during display prohibition operation (display off-mode).例文帳に追加

表示禁止動作中（表示オフモード）にエラーが発生した場合に当該エラー発生の旨（およびその理由）をユーザに告知する。 - 特許庁