「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The audible zone 6 covers a prohibition zone outside a parapet 2 so that the warning sound can be heard only by a user 8 leaning out from the parapet 2.例文帳に追加

そして、可聴ゾーン６は、欄干２から身を乗り出している利用者８のみに警報音が聞こえるように、欄干２の外側の禁止ゾーンをカバーしている。 - 特許庁

The deletion regulating part 107 instructs the permission or prohibition of deletion of the file to the application part 104 according to the judgment result.例文帳に追加

削除規制部１０７は、当該判定結果に従って、アプリケーション部１０４に対し、当該ファイルの削除許可又は削除禁止の指示を行う。 - 特許庁

The copy prohibition added pattern detecting portion 39 detects the specific patterns based on arrangements of the primitive patterns detected by the primitive pattern detecting portions 33 and 34.例文帳に追加

コピー禁止付加パターン検出部３９は、プリミティブパターン検出部３３，３４で検出されたプリミティブパターンの配置に基づき、特定パターンを検出する。 - 特許庁

A multiplier 404 calculates torque Tm*_3 of after torque boost prohibition determination by Tm*_2×K_bst, an adder 405 calculates torque command value Tm*' after response improvement compensation by Tm*+Tm*_3.例文帳に追加

乗算器404は、Tm*_2×K_bstによりトルクブースト禁止判定後トルクTm*_3を算出し、加算器405は、Tm*＋Tm*_3により、レスポンス向上補償後・トルク指令値Tm*'を算出する。 - 特許庁

To provide an image forming method for printing out an original image embedded with a design indicative of prohibition of copy by using an ink jet recorder.例文帳に追加

インクジェット記録装置を用いて複写されたときに複写物であることが認識される印刷出力を行なうことが必要になってきている。 - 特許庁

All LEDs of a waiting time display part 13 are lit simultaneously as lighting of a crossing prohibition signal display part 12 and turned off from an LED at an upper end.例文帳に追加

横断禁止信号表示部１２の点灯と同時に待時間表示部１３のＬＥＤが全て点灯し、上端のＬＥＤから滅灯していく。 - 特許庁

Later in life, whenever he talked about the days when he lived a ronin life after he was sentenced to the penalty of prohibition of serving for the murder of Juami, he never failed to say as follows. 例文帳に追加

後年、捨阿弥を惨殺した罪で出仕停止処分を受け浪人暮らしをしていたときの事を語る際は、必ず下記のように言っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) An immediate appeal may be filed against a comprehensive prohibition order, an order made under the provision of paragraph (3) and a revocation order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　包括的禁止命令、第三項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) prohibition or restriction of acceptance of deposit or installment savings, etc. under conditions which are found to provide disadvantages compared to the regular conditions of a transaction; 例文帳に追加

四　取引の通常の条件に照らして不利益を被るものと認められる条件による預金又は定期積金等の受入れの禁止又は抑制 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) An immediate appeal may be filed against a comprehensive prohibition order, an order made under the provision of paragraph (4) and a revocation order issued under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　包括的禁止命令、第四項の規定による決定及び前項の規定による取消しの命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A comprehensive prohibition order and an order to change or revoke said order shall become effective as from the time when the written orders are served upon the debtor. 例文帳に追加

２　包括的禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、債務者に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where the court finds that a comprehensive prohibition order is likely to cause undue damage to a person who enforces a procedure for collection of national tax delinquency. 例文帳に追加

２　前項の規定は、裁判所が国税滞納処分を行う者に不当な損害を及ぼすおそれがあると認める場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An old custom, Fudai genin (in other words, Keho) ended in the Meiji period since the release of social status and the prohibition of naming were issued in an ordinance in 1872. 例文帳に追加

明治に入ると、旧来の慣習である譜代下人（家抱）は、身分の解禁および呼称の禁止が1872年の法令で発せられ、終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although at the height of its prosperity, it became a large Buddhist temple possessing 100-koku (a measure of wealth based on rice), and 16 priest houses, operations were temporarily ceased due to the prohibition order of Buddhism on April 15, 1868. 例文帳に追加

最盛期には寺領100石、16坊舎を有する大伽藍となるが、1868年（慶応4年）閏4月15日廃仏毀釈令により一旦断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The charging prohibition signal turns off a charging transistor 5a to open a charging path of a lithium ion battery 3 when a battery pack is a regular product.例文帳に追加

電池パックが正規品であれば充電禁止信号が充電用トランジスタ５ａをオフ動作させてリチウムイオン電池３の充電路を開路させる。 - 特許庁

For example, although it is confirmed that in Kyoto the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) issued a prohibition against tokusei, no historical material is left to confirm that tokuseirei itself was issued. 例文帳に追加

例えば京都においては、幕府が徳政禁止令を出したことは確認されているが、徳政令そのものを出したことを確認する史料はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 3, 1947, the kazoku system was abolished with the enforcement of the Constitution of Japan which stipulated the prohibition of aristocracy systems (Item 2, Article 14) and equality under the law (Item 1, Article 14). 例文帳に追加

1947年5月3日、貴族制度の禁止（憲法14条2項）と法の下の平等（憲法14条1項）を定めた日本国憲法の施行とともに廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the pervasiveness of opium addiction complete prohibition might cause social stability, so the government changed the initial hard line policy to ban opium immediately to a phase-out policy. 例文帳に追加

しかし阿片吸引人口が多く、急進的な禁止政策は社会不安を招くとし、即時禁止政策を漸禁政策へと転換させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In provision information setting processing, permission/prohibition of macro provision and the type of macro data for constructing a macro are set for each process technology as to each macro.例文帳に追加

提供情報設定処理では、各マクロについて、プロセステクノロジ毎に、マクロの提供可否およびマクロを構成するためのマクロデータの種別が設定される。 - 特許庁

Hyakusho ikki, which took place under the ostensible prohibition of making a league of ikki, was, due to its official nature, also written as the originally Chinese word 土寇 (doko). 例文帳に追加

この表向きの一揆の盟約の禁止下で行われた百姓一揆は、その建前上の性格ゆえに土寇（どこう）とも漢語表記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system further includes a transmission/output prohibition means which prohibits transmission and output of the image when the prescribed electronic watermark is detected from the image.例文帳に追加

画像から所定の電子透かしを検出できたならば、画像の送信及び出力を禁止する送信・出力禁止手段を更に備える。 - 特許庁

Thus, without enlarging the scale of the hardware and extending the time of processing, it becomes possible to delete the section of copy prohibition information from the stream.例文帳に追加

これにより、ハードウェア規模を大きくすることなく、また、処理時間を長くさせることなくコピー禁止情報区間をストリームから削除することが可能となる。 - 特許庁

The game machine medium dispensing machine 2 rejects the dispensation of game machine mediums for a prescribed period after that in response to the acceptance of game machine medium dispensation prohibition information.例文帳に追加

遊技機媒体貸出機２は、遊技機媒体貸出禁止情報を受付けることに応じて、その後の所定の期間遊技機媒体の貸出しを拒否する。 - 特許庁

The subscriber DB server 54 alters a communication prohibition flag corresponding to the telephone number of the portable telephone 10-1 received from the call center from 'OFF' to 'ON'.例文帳に追加

加入者ＤＢサーバ５４は、コールセンターから受信した携帯電話機１０-1の電話番号に対応する通信禁止フラグを“ＯＦＦ”から“ＯＮ”に変更する。 - 特許庁

The main control board 700 rejects the adjustment of game machine mediums for a subsequent prescribed period in response to the acceptance of game machine medium adjustment prohibition information.例文帳に追加

主制御基板７００は、遊技機媒体精算禁止情報を受付けることに応じて、その後の所定の期間遊技機媒体の精算を拒否する。 - 特許庁

A braking control unit 5 prohibits an enlarging braking control until a set time (prohibition time) is elapsed after the braking control is temporarily completed.例文帳に追加

制動制御ユニット５は、制動制御が一旦終了した後は、設定時間（禁止時間）が経過するまでの間、拡大制動制御の実行を禁止する。 - 特許庁

In addition, there is also progress in development of the system infrastructure for direct investment by foreign companies in Japan, as the prohibition on triangular mergers in Japan was lifted in May 2007.例文帳に追加

なお、我が国でも2007年5月に三角合併が解禁され、外国企業が我が国へ直接投資を行うための制度インフラの整備は進みつつある。 - 経済産業省

Thus, quantitative restrictions are considered to have a distortional effect on trade and their prohibition is one of the fundamental principles of the GATT.例文帳に追加

こうしたことから、数量制限措置は関税措置よりも貿易歪曲効果が大きい措置としてその禁止がGATT の基本原則とされてきたのである。 - 経済産業省

The Edo bakufu followed this policy and issued a ban on Christianity in 1612 that took effect within shogunal demesnes, followed by a nationwide prohibition on Christianity in the following year. 例文帳に追加

江戸幕府もこれを引き継ぎ1612年（慶長17年）まず幕府領内にキリスト教禁止令を出し、翌年には全国的にキリスト教が禁制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operational equipment side control unit 12 determines permission or prohibition of the operational equipment corresponding to the operational unit 3 based on the received seat position signal.例文帳に追加

操作機器側制御部１２は、受信されたシートポジション信号に基づき、操作部３に対応する操作機器の操作の許可又は禁止を判断する。 - 特許庁

After giving the warning by the first warning lamp 71, prohibition of the post-injection is invalidated until a traveling distance of the vehicle reaches a predetermined distance.例文帳に追加

そして、第１の警告ランプ７１による警告が行われてから、車両の走行距離が所定距離に達するまでポスト噴射の禁止を無効化する。 - 特許庁

When the turning position of the seal jaw is within a prohibition area, a stand is turned in the counter-turning direction so as to be separated from a packaging material (S102).例文帳に追加

シールジョーの回動位置が禁止領域内となる場合には、包材から離反するように、架台が逆回転方向に回転させられる（Ｓ１０２）。 - 特許庁

In starting reception, the output device 1 executes restriction such as the prohibition of discard based on an upper limit accumulation quantity as a reference of the discard of the accumulated data.例文帳に追加

そして受信を開始する場合に、蓄積したデータの破棄の基準となる上限蓄積量に基づく破棄の禁止等の制限を行う。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily and adequately notifying a user of the prohibition of an operation in advent of inspection time or designed lifetime.例文帳に追加

点検時期または設計寿命到来時の運転禁止であることを使用者に容易かつ的確に知らせることが可能な空気調和機を提供する。 - 特許庁

A string for attachment of the ornament pendant is hanged on the detachment prohibition part and passes through the open end of the groove and drawn to the outside of the main body part.例文帳に追加

装飾用ペンダントを取り付ける紐が、前記抜け止め部に掛けられ、且つ前記溝の開口端を通過して前記本体部の外部に引き出される。 - 特許庁

In addition, instead of the correction of the random transmission prohibition period, the time correction operation may be restricted by the number of times the deviation amount deviates from an acceptable range.例文帳に追加

なお、ランダム送信禁止期間の補正に代えて、ずれ量が許容範囲外となった回数等により、時刻補正の実施を制限してもよい。 - 特許庁

The H bridge driving unit 67 is set in an operational state via an operation permission trigger signal generation unit 65 and the operation permission/prohibition signal processing unit 66.例文帳に追加

動作許可トリガ信号生成部６５および動作許可／禁止信号処理部６６を介してＨブリッジ駆動処理部６７を動作状態にする。 - 特許庁

This radio-controlled timepiece includes: a reception means 2; a digital display means 6; a control means 4; and a storage means 5 with a reception prohibition condition stored therein.例文帳に追加

電波修正時計は、受信手段２と、デジタル式の表示手段６と、制御手段４と、受信禁止条件が記憶された記憶手段５とを備える。 - 特許庁

In case misfire is detected and when an engine operating state is in a prohibition region RIBT, air-fuel ratio richening control is prohibited (S18).例文帳に追加

失火が検出された場合において、機関運転状態が禁止領域ＲＩＢＴ内にあるときは、空燃比リッチ化制御が禁止される（Ｓ１８）。 - 特許庁

(2) A prohibition order set forth in the preceding paragraph shall be issued only in the case where unrecoverable situations have occurred and shall be revoked immediately when the necessity has disappeared. 例文帳に追加

２ 前項の禁止命令は、回復しがたい事態が生じた場合にのみ発せられ、その必要がなくなつた場合には、すみやかに撤回されるものとする。 - 経済産業省

It is true that the prohibition is never effectual, and that, whatever amount of tyrannical power may be given to the police, gambling-houses can always be maintained under other pretences; 例文帳に追加

賭博禁止は決して効果的でなく、警察にどれほど専制権力をもたせても、賭博場はいつでも偽装して維持されることは確かだが、 - John Stuart Mill『自由について』

To tax stimulants for the sole purpose of making them more difficult to be obtained, is a measure differing only in degree from their entire prohibition; 例文帳に追加

酒類の入手をより困難にするという目的だけのために酒類に課税することは、完全な禁止と程度が違うというだけの方策であって、 - John Stuart Mill『自由について』

The control unit specifies one of two areas disposed at the right and left portions of the display, each occupying part of the display, as a prohibition region on the basis of at least one of the positions detected by the back face touch sensor 18, and displays display target information in an area outside the prohibition region on the display.例文帳に追加

制御部は、背面タッチセンサ１８による少なくとも１つの検出位置に基づいて、それぞれディスプレイの一部を占める左右に配置された２つの領域のうちの一方を禁止領域として特定し、表示対象となる情報を、ディスプレイ内の禁止領域外の領域に表示させる。 - 特許庁

A period other than the raindrop amount detection prohibition periods set by these prohibition period setting parts is defined as a raindrop amount detection execution period, and raindrop amount adhered to a windshield is determined based on detection signals output from the raindrop sensor 20 for the raindrop amount detection execution period via a determination part.例文帳に追加

そして、これら禁止期間設定部によって設定される雨滴量検出禁止期間外の期間を雨滴量検出実行期間として、判別部を通じて、当該雨滴量検出実行期間に雨滴センサ２０から出力される検出信号に基づきウインドシールドに付着する雨滴量を判別する。 - 特許庁

When the power supply feeding AC 25 V to a power supply substrate 15 is stopped, the power supply substrate 15 outputs a power stoppage signal to a main substrate 1 and a prize ball control substrate 3 to conduct the access prohibition process of a RAM(random access memory) 17 of the main substrate 1 and the access prohibition process of a RAM 19 of the prize ball control substrate 3.例文帳に追加

電源基板１５に供給されるＡＣ２４Ｖの電源が停電したら、電源基板１５から主基板１と、賞球制御基板３とに停電信号を出力して、主基板１のＲＡＭ１７のアクセスの禁止処理と、賞球制御基板３のＲＡＭ１９のアクセスの禁止処理とを行う。 - 特許庁