「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Under such a condition, surrounding the outside of the joint release regulation means, the first and second joint release prohibition members get retaining hooks and retaining rims respectively formed on them engaged with each other inside the first and second joint release prohibition members.例文帳に追加

この状態で結合解除規制手段の外側を包囲するように、第１及び第２の結合解除禁止部材が、それらに形成された係止爪と係止縁を当該第１及び第２の結合解除禁止部材の内側で係合させる。 - 特許庁

When one or more of days of the working plan which violates the prohibition data 32 exist, an output processing section 13 presents the employee, the employee desired working plan wherein a day of a working class which violates the prohibition data 32 can be specified.例文帳に追加

出力処理部１３は、禁則データ３２に違反する勤務予定の日が１日以上存在する場合には、禁則データ３２に違反する勤務種別の日を特定可能に従業員所望の勤務予定をその従業員に呈示する。 - 特許庁

To prevent photographer's profit from being soiled as much as possible by limiting photography when a photography prohibition object is photographed and not limiting photography when a photography prohibition object is not photographed so that it can be photographed normally.例文帳に追加

撮影禁止の対象を撮影するときには撮影に制限がかけられ、撮影禁止の対象を撮影しないときには特に撮影に制限がかけられず、正常に撮影ができるようにして、撮影者の利益ができるだけ損なわれないようにする。 - 特許庁

When a user changes the print setting corresponding to the prohibition specification to the print setting that does not correspond to the prohibition specification after displaying the message (Yes in step S7), the print data is printed out by the changed print setting (step S14).例文帳に追加

このメッセージ表示後、ユーザが禁則仕様に該当する印刷設定を禁則仕様に該当しない印刷設定に変更した場合（ステップＳ７でＹｅｓ）、この変更された印刷設定で印刷データが印刷されて出力される（ステップＳ１４）。 - 特許庁

The reasons as referred to in paragraph (2) letter a are: a. import prohibition; b. the prohibition related to the permit for the distribution of goods using the mark concerned or any temporary decision from the competent authority; c. other similar prohibitions imposed by Government Regulation. 例文帳に追加

(2)(a)にいう理由とは，次に掲げることである。 (a) 輸入の禁止 (b) 当該標章を使用した商品の流通の許可に関する禁止又は権限ある当局からの暫定的な決定，又は (c) 政令で定められたその他の同様の禁止 - 特許庁

(3) When a registrar cancels, upon an application set forth in paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph), any registration that is made after the registration of prohibition of disposition of property, he/she shall, by his/her own authority, also cancel said registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

３　登記官は、第一項（前項において準用する場合を含む。）の申請に基づいて当該処分禁止の登記に後れる登記を抹消するときは、職権で、当該処分禁止の登記も抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is determined that an extrapolation target is moving and exists in a prohibition zone set along a road end according to the estimation position and speed, the horizontal position of the extrapolation target is changed onto the boundary of prohibition zones (S313-S315).例文帳に追加

この予測位置，速度から、外挿物標が移動中であり且つ道路端に沿って設定された禁止区域内に存在すると判定される時は、外挿物標の横位置を禁止区域の境界上に変更する（Ｓ３１３〜Ｓ３１５）。 - 特許庁

A first lock mechanism 30 includes: a locking member located in a position to interfere with a prohibition member of the chair part and a non-interference position when the chair part moves from the truck; and a coil spring for biasing the locking member to the position to interfere with the prohibition member.例文帳に追加

第一のロック機構３０は、椅子部が台車から移動する際、椅子部の阻止部材に干渉する位置と干渉しない位置とを取る係止部材と、係止部材を阻止部材に干渉する位置に付勢するコイルばねとを有する。 - 特許庁

A pallet moving prohibition part 82 shifts the operation state of the pallet moving mechanism part to a moving prohibition state for prohibiting the movement of a pallet lifting and lowering body when the abnormality is detected by an abnormality state detection part 81 to store abnormal information.例文帳に追加

パレット移動禁止部８２は、異常状態検出部８１にて異常が検出されて異常情報が記憶されているときには、パレット移動機構部の運転状態を、パレット昇降体の移動を禁止した移動禁止状態に移行させる。 - 特許庁

In addition, when one wins a repeated game, after the lending prohibition state is maintained until an automatic betting process and performance for notification of a repeated game ends, the lending prohibition state is released until the start of reels for the repeated game is executed.例文帳に追加

さらに再ゲームに入賞した場合は、自動ベット処理および再ゲーム告知用の演出が終了するまで貸出禁止状態が維持された後、再ゲームのためのリール始動操作が行われるまでの間、貸出禁止状態が解除される。 - 特許庁

On the other hand, when the check is not 'no transmission' (check in a check section 411), a prohibition condition is decided to be satisfied if a transmission destination address is a mail address except for the setting list, and the prohibition condition is decided to be not satisfied if the transmission destination address is not the mail address except for the setting list.例文帳に追加

他方、チェックが「送信禁止」でない場合（チェック欄４１１にチェック）は、送信先アドレスが設定リスト以外のメールアドレスであれば禁止条件合致、設定リスト以外のメールアドレスでないなら禁止条件非合致と判定する。 - 特許庁

A palette moving prohibition part 82 shifts the operation state of the pallet moving mechanism part to a moving prohibition state for prohibiting the movement of a pallet lifting and lowering body when abnormality is detected by an abnormal state detection part 81 to store abnormal information.例文帳に追加

パレット移動禁止部８２は、異常状態検出部８１にて異常が検出されて異常情報が記憶されているときには、パレット移動機構部の運転状態を、パレット昇降体の移動を禁止した移動禁止状態に移行させる。 - 特許庁

(4) A prohibition order on compulsory execution, etc. and an order to change or revoke a prohibition order, shall be effective as of the time that written orders are served upon a foreign trustee, etc. (or a recognition trustee if any recognition trustee is appointed). 例文帳に追加

４　強制執行等禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、外国管財人等（承認管財人が選任されている場合にあっては、承認管財人）に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Showa period, the Imperial Family Law was re-issued under the Constitution of Japan, the basic rule of the prohibition of the abdication, prohibition of the adoption, and priority of the male direct Imperial member's succession to the throne, remained the same, there was another regulation added that illegitimate children would not be included to the Imperial family. 例文帳に追加

昭和時代、日本国憲法の下で皇室典範は再度制定されたが、退位禁止と養子禁止と直系男子への皇位継承優先とする基本性格は変わらず、非嫡出子を皇族としない規定が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a return path movement period when the wiper device 10 is moved from the halfway position to the stop position via a second prohibition period setting part, based on elapsed time on the basis of build-up of operation signals, a return path raindrop amount detection prohibition period is set.例文帳に追加

また、第２禁止期間設定部を通じて、ワイパー装置１０が折り返し位置から停止位置へ向かう復路移動期間において、動作信号の立ち上がりを基準とする経過時間に基づき復路雨滴量検出禁止期間を設定する。 - 特許庁

A sub-program call code change part 57 changes a code for calling another sub-program to a code for calling a code for calling the another sub-program, to which release permission/prohibition information showing permission/prohibition of release of a memory area for use in the another sub-program is added.例文帳に追加

サブプログラム呼び出しコード変更部５７は、他のサブプログラムを呼び出すコードを、当該他のサブプログラムが使用するメモリ領域の解放の可否を示す解放可否情報を追加して当該他のサブプログラムを呼び出すコードに変更する。 - 特許庁

Article 33 When prohibition prescribed in paragraph (1) of Article 15 is cancelled and the applications for creation of mining rights for the minerals of which the prohibition is cancelled are filed within 30 days from the day of cancellation, the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall not permit such applications for the areas that fall under the areas where such prohibition has been cancelled. 例文帳に追加

第三十三条　経済産業局長は、第十五条第一項の規定による禁止が解除された場合において、その解除の日から三十日以内に禁止を解除された鉱物を目的とする鉱業権の設定の出願があつたときは、その禁止が解除された地域に該当する部分については、その出願を許可してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control device 12 starts the positive cycle defrosting operation after the lapse of a defrosting prohibition time, executes the positive cycle defrosting operation for a predetermined time, changes the defrosting prohibition time based on temperatures detected by the indoor and outdoor heat exchanger temperature sensors 9 (10) after completion of the positive cycle defrosting operation, and starts the next positive defrosting operation after the lapse of the changed defrosting prohibition time.例文帳に追加

制御装置１２は、デフロスト禁止時間の経過後に正サイクルデフロスト運転を開始してこの正サイクルデフロストを所定時間実行すると共に、正サイクルデフロスト運転の終了後に室外熱交換器温度センサー９（１０）にて検出した温度に基づいてデフロスト禁止時間を変更して次回の正サイクルデフロスト運転をこの変更したデフロスト禁止時間の経過後に開始する。 - 特許庁

When a cab switch 1 detects that the cab is not lowered, a data recording prohibition flag 5 is set to prohibit the recording of the trouble history.例文帳に追加

そこで、そのような場合のデータを故障履歴記録装置３に故障履歴として記録しないようにする必要がある。 - 特許庁

To prevent a delay at a time of re-acceleration and re-start after the prohibition of the change of a gear ratio of a transmission during regeneration control.例文帳に追加

回生制動中に変速機の変速比の変更を禁止した後の再加速時や再発進時のもたつきを防止させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory provided with a write-in prohibition region for individual identification without increasing a manufacturing cost.例文帳に追加

製造コストの増加を生じることなく個別認証用の書き込み禁止領域を備えた半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the implementation of a rich spike is prohibited in advance, or stopped in the way by implementing rich spike prohibition (S120).例文帳に追加

このためリッチスパイク禁止（Ｓ１２０）を実行することにより、リッチスパイクの実行を予め禁止あるいは途中で停止している。 - 特許庁

The start prohibition lamp 36 is switched off and the accelerator interlock 38 is released after a driving force transmission device is connected.例文帳に追加

そして、駆動力伝達装置が接続された後で発進禁止灯３６を消灯させ、アクセルインターロック３８を解除させる。 - 特許庁

The CPU 10 is provided with a report Web page distribution part 10a, an editing part 10b, and a transmission prohibition part 10c.例文帳に追加

中央処理装置１０は、報告ウェブページ配信部１０ａと編集部１０ｂと送信禁止部１０ｃとを備えている。 - 特許庁

To provide an exhaust gas purification system which can prevent the breakage of a DPF even at the prohibition of regeneration, and can secure a working time.例文帳に追加

再生禁止時でもＤＰＦ破損を防止するとともに、作業時間を確保できる排気ガス浄化システムを提供する。 - 特許庁

The controller 8 prohibits the high-speed recording of the data with which the dubbing prohibition time does not elapse from the CD to the MD.例文帳に追加

そして、コントローラ８は、ダビング禁止時間が未経過であるデータをＣＤからＭＤに高速記録することを禁止する。 - 特許庁

When a learning prohibition instruction is input from a control section concurrently with the start of the speech recognition, learning of the filter coefficient is stopped.例文帳に追加

また、音声認識の開始と共に制御部から学習禁止指令が入力されると、フィルタ係数の学習を停止する。 - 特許庁

In such a case, the first prohibition surface 20A and the first contact surface 28A are inclined with respect to the rotating radial direction of the body part 30.例文帳に追加

ここで、本体部３０の回動径方向に対し第１禁止面２０Ａ及び第１接触面２８Ａが傾斜されている。 - 特許庁

A traffic prohibition gate 71 can be installed in the orbit 2 and has a mirror 87 which is detectable by the second photoelectronic sensor 48.例文帳に追加

通行禁止ゲート７１は、軌道２に設置可能であり、第２光電センサ４８によって検出可能なミラー８７を有する。 - 特許庁

End of the print prohibition time is waited before starting input processing of the relevant job.例文帳に追加

この印刷禁止時間の終了をまって当該ジョブについての入力処理を開始させ，その後当該ジョブについての印刷装置。 - 特許庁

When the condition of the printing impossibility is notified (affirmation in 66), the terminal device adds the condition to the prohibition setting information (70).例文帳に追加

端末装置は印刷不可の条件が通知された場合(66が肯定)、当該条件を禁則設定情報に追加する(70)。 - 特許庁

To prevent such an accident as results in reaching of the thermal denaturation range to a body surface by prohibiting position adjusting to an irradiation treatment prohibition part.例文帳に追加

照射治療禁止部への位置合せを禁止し、熱変性範囲が体表面まで及ぶようになる事故を未然に防ぐ。 - 特許庁

To perform deletion of a section of copy prohibition information without increasing a scale of hardware and extending a time of processing.例文帳に追加

コピー禁止情報区間の削除を、ハードウェアの規模を大きくすることなく、処理時間を長くさせることなく実現する。 - 特許庁

In Ebara, there remain prohibition laws signed by Moritoki TAIRA dated 1471 (The Kao Code signature is different to ones found later). 例文帳に追加

荏原荘には文明(日本)3年（1471年）付けの「平盛時」の署名の禁制が残されている（ただし、花押が後のものとは異なる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prohibition mentioned in Article 131-39 under 2 shall relate to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offense was committed. 例文帳に追加

(2)に基づく第131条 39にいう禁止は，遂行中に又は遂行の際に犯罪となった行為を対象とする。 - 特許庁

(2) A person who disobeys the prohibition in the preceding paragraph may be made to leave or be placed under guard until completion of the execution. 例文帳に追加

２　前項の禁止に従わない者は、これを退去させ、又は執行が終るまでこれに看守者を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing device allowing permission/prohibition of operation of a wake-up function according to the circumstances.例文帳に追加

その時々の状況に応じてウェイクアップ機能の作動を許可／禁止することを可能とした情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To enable prohibition of copying of a partial region in an image stored in electronic paper, and copying of the remaining region thereof.例文帳に追加

電子ペーパに記憶されている画像のうちの一部領域の複写を禁止して残りの領域の複写を可能にする。 - 特許庁

When the prohibition condition is not satisfied, the transmission is performed normally but when the condition is satisfied, transmission is prohibited and warning is given.例文帳に追加

禁止条件非合致の場合は正常に送信がなされ、合致の場合は送信が禁止されると共に警告がなされる。 - 特許庁

To provide a multi-information embedding device capable of adding functions such as duplication prohibition and tracking as well as a character floating function.例文帳に追加

文字浮き上げ機能とともに、複写禁止、追跡などの機能を付加することができるマルチ情報埋込装置を提供する。 - 特許庁

The preparer (iii) informs the image formation device 30 of the permission or prohibition of printing by the answer mail in the terminal unit 10.例文帳に追加

作成者は、（iii）端末装置１０において印刷の許否を返答メールで画像形成装置３０に伝えることができる。 - 特許庁

A conveyance control section 65 prevents the next paper from being discharged to the discharge tray having the discharge prohibition flag turned on.例文帳に追加

搬送制御部６５は、排出禁止フラグがＯＮとなっている排出トレイに次の用紙が排出されないようにする。 - 特許庁

A connection cable 22 is pulled to turn a manual lever 58 of a manual switch 56 downwardly, i.e., to the elevator motion prohibition side.例文帳に追加

連結ケーブル２２は引っ張られ、手動スイッチ５６の手動レバー５８を下側、すなわち、エレベータの運転禁止側に回動させる。 - 特許庁

In accordance with instruction from a user, a communication prohibition control section 12 controls a transmitting section 10 to prohibit delivery of communication radio wave.例文帳に追加

ユーザー等の指示に従って送信禁止制御部１２が送信部１０に対して通信電波の送出を禁止させる。 - 特許庁

(2) Designation, restriction, prohibition as well as amendment and abolition thereof prescribed in the preceding paragraph shall be made by public notice. 例文帳に追加

２　前項に規定する指定並びに制限及び禁止並びにこれらの変更及び廃止は、告示によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム