「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, a control section divides the image data, in compliance with a dividing rule defined to avoid division of prohibition characters indicating output inhibition.例文帳に追加

続いて、制御部は、出力禁止を示す禁止文字を分割しないように定められた分割ルールに従って、画像データを分割する。 - 特許庁

The Zen sect by himself and Dainichibo Nonin flourished in 1194, so he was rejected by the Tendai sect and an imperial proclamation was issued on prohibition of the Zen sect. 例文帳に追加

建久5年（1194年）彼や大日房能忍の禅宗が盛んになり、天台宗からの排斥を受け、禅宗停止が宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to secure an action, a prohibition on disposal may be made in relation to a trade mark in the register at the request of the plaintiff. 例文帳に追加

訴訟を成立させるために，原告の請求があったときは，登録簿中の商標に関して処分を禁止することができる。 - 特許庁

The prohibition mentioned in Article 131-39 under 2 shall relate to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offense was committed. 例文帳に追加

同法第131条 39 (2)にいう禁止は，その行使において，又はその行使に伴って違反行為となった行為に係るものである。 - 特許庁

(i) Prohibition of use or consumption of self-supplied articles pursuant to the provision of Article 187 or paragraph (1) of Article 190; 例文帳に追加

一　第百八十七条又は第百九十条第一項の規定による自弁の物品の使用又は摂取を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxv) Any person who has imported or exported goods in violation of prohibition of import or export of goods pursuant to the provision of Article 53, paragraph 2 例文帳に追加

三十五　第五十三条第二項の規定による貨物の輸出又は輸入の禁止に違反して輸出又は輸入をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an encryption processing device without generating a marker code of a prohibition sign by using a well-known enciphering system such as a DES and an AES.例文帳に追加

ＤＥＳやＡＥＳなどの公知の暗号方式を用いて、禁止符号のマーカコードを発生させないこと暗号化処理装置。 - 特許庁

The prohibition of the compensation of the "steady state error" is still continued after FC is recovered (time t2) until an air/fuel ratio control re-start time (time t3).例文帳に追加

「定常誤差」の補償の禁止は、ＦＣ復帰時（時刻ｔ２）以降もなお空燃比制御再開時点（時刻ｔ３）まで継続される。 - 特許庁

To provide a use permission/prohibition control device and method for properly permitting and prohibiting the use.例文帳に追加

使用許可および使用禁止の両方を適切に行うことが可能な使用許否制御装置および使用許否制御方法を提供する。 - 特許庁

(iv) Restriction or prohibition pertaining to the abandonment, leaking or elimination of objects, or to water pollution, harmful to aquatic animals or plants; 例文帳に追加

四　水産動植物に有害な物の遺棄又は漏せつその他水産動植物に有害な水質の汚濁に関する制限又は禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 No person prescribed in the preceding Article shall, under any name whatsoever, perform any act to evade the prohibition under the same Article. 例文帳に追加

第九条　前条に規定する者は、いかなる名義においても、同条の規定による禁止を免れる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To lock the switch used for circuit opening during work, or indicate necessary matters relating to prohibition of electric charge, or place a watcher. 例文帳に追加

一　開路に用いた開閉器に、作業中、施錠し、若しくは通電禁止に関する所要事項を表示し、又は監視人を置くこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of providing advertisements to targets who have manifested the intention of not wishing to receive advertisements by an electromagnetic means 例文帳に追加

電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨の意思の表示を受けている者に対する提供の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the picture signal is supplied, the control part 16 prepares a strobe prohibition signal and supplies it to the strobe 28 to prohibit the strobe from emitting light.例文帳に追加

制御部16は、絵画信号が供給されると、ストロボ禁止信号を作成してストロボ28に供給し、ストロボの発光を禁止する。 - 特許庁

The reception processing can be prohibited when the operating status of the timepiece 1 corresponds to the reception prohibition condition, and useless reception processing can be prevented.例文帳に追加

時計１の動作状態が受信禁止条件に該当する場合に受信処理を禁止でき、無駄な受信処理を防止できる。 - 特許庁

To automatically execute the optimal prohibition setting of an operation panel at a remote operation from an external terminal device in an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、外部端末装置からのリモート操作時における操作パネルの最適な禁則設定を自動で行うこと。 - 特許庁

To achieve design freedom while preventing prohibition to flow of engine cooling air during traveling, and restrict limitation to appearance.例文帳に追加

走行中のエンジン冷却風の流れを妨げないことと設計の自由度の両立が図れ、しかも、外観上の制限も受けにくい。 - 特許庁

In that table of the latter half in the year of 1878, sick leave for sixty-three days and punishment for one prohibition for two days were recorded in Kumeo's column. 例文帳に追加

その中の明治18年後期の成績一覧表の中には久米雄の欄に63日病欠の記録と罰禁1回2日の記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) The provisions for revising Article 31 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade pursuant to Article 17; 例文帳に追加

四　第十七条の規定による私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第三十一条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This temple used to be called Momoosan Rengeoin Ryufuku-ji Temple and belong to the Shingon sect until the prohibition order of Buddhism in the Meiji period. 例文帳に追加

明治の廃仏毀釈令まで、真言宗の桃尾山蓮華王院龍福寺（ももおさんれんげおういんりゅうふくじ）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The user arbitrarily determines the proper setting, so that the user can control the operation of the system optimally when the aftertreatment prohibition rule is laid.例文帳に追加

固有の設定をユーザが任意に決めることで、後処理禁則がかかった場合のシステムの動作を最適にコントロールすることができる。 - 特許庁

It should be kept in mind that this kind of practice shall be deemed to meet the provision of Article 38(v) of the FIEA (known as “prohibition of re-solicitation”). 例文帳に追加

この場合、金商法第38条第６号（いわゆる「再勧誘の禁止」）の規定に該当することに留意するものとする。 - 金融庁

On the other hand, the Kamakura bakufu continued to ban Sakaya and had a negative view for imposing taxes on Sakaya, which was subjected to prohibition. 例文帳に追加

一方鎌倉幕府は引き続きこの酒屋の禁止を続け、禁止対象である酒屋から課税する事にも否定的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is the digital processing of a prohibition object, the main microcomputer 13 prohibits the digital processing of an object to be prohibited.例文帳に追加

そして、本体マイコン１３は、禁止対象のデジタル加工処理であると判断した場合に、禁止対象のデジタル加工処理を禁止する。 - 特許庁

To provide a handle device capable of determining permission or prohibition of solenoid driving internally in the device to increase processing speed.例文帳に追加

ハンドル装置の内部でソレノイド駆動の許可・不許可を判断することができ、処理速度を高めることができるハンドル装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, a configuration module increases priority of the prohibition rule concerning the print setting whose fixation is instructed more than former priority.例文帳に追加

さらに、コンフィギュレーションモジュールは、固定化を指示された印刷設定に関わる禁則ルールの優先度を従前の優先度よりも上げる。 - 特許庁

Limit of dispatching of workers to group enterprises up to 80% maximum. Prohibition of clients' acceptance of ex-employees as dispatched workers within 1 year from displacement例文帳に追加

グループ企業内派遣の８割規制、離職した労働者を離職後１年以内に派遣労働者として受け入れることを禁止 - 厚生労働省

In 1204 the priests on Mt. Hiei petitioned Archbishop Shinsho of the Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect) to issue a prohibition against the senju nenbutsu (the single-minded recitation of the nenbutsu). 例文帳に追加

元久元年（1204年）の比叡山の僧徒が、時の天台座主真性に対して専修念仏停止の訴えを起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happened that in July 1872 the Kyoto prefectural government ordered the prohibition of the holding of urabone ceremonies, for the reason that the custom was not good from the viewpoint of public morals. 例文帳に追加

また、明治5年(1872年)7月に京都府は盂蘭盆会の習俗いっさいを風紀上よくないと停止を命じたこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some people were concerned about the discontinuity of tradition and so the prohibition on Nito was withdrawn in 1992 for University Kendo (official matches/Kendo dan examinations). 例文帳に追加

ただし、伝統が断絶するのを危惧する声もあり、1992年（平成3年）大学剣道（公式試合・昇段審査）では解禁された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the prohibition of meat-eating in the religious precepts (five commandments) of the Zen sect, they used adzuki beans instead of mutton for a vegetarian dish. 例文帳に追加

禅宗では肉食が戒律（五戒）により禁じられているため、精進料理として羊肉の代わりに小豆を用いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the more this kind of prohibition was issued, the more popularity and demand for yosozake rised among the common people and cultural figures. 例文帳に追加

またこのような禁制が発せられればされるほど、酒を飲む庶民や文化人の間では他所酒への人気と需要は高くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1504, the Go-Hojo clan in Sagami Province (Kanagawa Prefecture) prohibited belief in the Jodo Shinsu sect in the province, a prohibition that continued for 50 years. 例文帳に追加

永正元年（1504年）相模国（神奈川県）の後北条氏は、この年から50年間にわたって領内の浄土真宗を禁ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A print driver 40 when installed in a user PC 30 converts function information described in XML into function information 44 in the form of binary data in which elements of the same layer are sorted, converts prohibition information described in XML into prohibition information 45 in the form of binary data in a multidimensional array, and saves the function information 44 and prohibition information 45 after the conversion in a setting file 43.例文帳に追加

印刷ドライバー４０は、ユーザーＰＣ３０へのインストール時において、ＸＭＬで記述されている機能情報から同一階層の要素をソートしたバイナリデータである機能情報４４へ変換したり、ＸＭＬで記述されている禁則情報から多次元配列したバイナリデータである禁則情報４５へ変換したりし、変換後の機能情報４４及び禁則情報４５を設定ファイル４３に保存する。 - 特許庁

When information recorded in the DRAW type optical disk 200 is copy prohibition information, management information, a file system, user data, or both information of the management information and the user data are destroyed and the copy prohibition information cannot be read-out by performing write-in for the DRAW type optical disk 200 by a laser having the prescribed intensity together with output of copy prohibition information for a recording and reproducing apparatus 300.例文帳に追加

追記型光ディスク２００に記録された情報がコピー禁止情報であった場合、コピー禁止情報の記録再生装置３００への出力にともなって、所定強度のレーザーで追記型光ディスク２００に書き込みを行うことによって、管理情報、ファイルシステム、ユーザデータ、または管理情報とユーザデータの両方の情報を破壊し、コピー禁止情報を読み出し不可能にする。 - 特許庁

A field where the permission or prohibition of printing is set corresponding to each printing position data, for example, in the data which is stored in a storing means 124 is beforehand provided and, when the flag of the prohibition of the printing is set in the field, printing is not performed in the printing position.例文帳に追加

記憶手段１２４に記憶されるデータ中に、例えば各印字位置データと対応させて印字の許可・禁止を設定するフィールドを設けておき、このフィールドに印字禁止のフラグが設定されている場合にはその印字位置に印字を行わないようになっている。 - 特許庁

The transfer unit 1 alternately generates control data for instructing prohibition of ON/OFF operation of the fan device 5 and control data for instructing release of the prohibition to each fan control terminal 2 every time the operation data are received from the ON/OFF prohibiting operation terminal 4.例文帳に追加

伝送ユニット１はオン／オフ禁止操作端末器４からの操作データの受信の度に、各ファン制御端末器２に対してファン装置５の運転のオン／オフの禁止を指令する制御データとその禁止の解除を指令する制御データの一方を交互に生成して送信する。 - 特許庁

When a main board 31 detects the formation of the delivery prohibition conditions, it transmits the command of its formation to a sound control board 70 and the sound control board 70 changes the state of a speaker 27 executing the direction related to the variable display into a state notifying the formation of the delivery prohibition conditions.例文帳に追加

主基板３１は払出禁止条件の成立を検出すると、音制御基板７０にその旨のコマンドを送信し、音制御基板７０は可変表示に関連する演出を実行しているスピーカ２７を、払出禁止条件の成立を報知する状態に変更する。 - 特許庁

At first, prohibition setting information stored in a terminal device assumes a state in which the prohibition setting is not registered, and the terminal device transmits print document data and print condition information to a printer when setting of the print condition by the user is completed (affirmation in 60).例文帳に追加

端末装置に記憶されている禁則設定情報は当初は禁則設定の登録無しの状態とされており、利用者による印刷条件の設定が完了すると(60が肯定)、端末装置は印刷原稿データ及び印刷条件情報を印刷装置へ送信する。 - 特許庁

Thus, even when forgetting to release the generation prohibition of the alarm sound, when the vehicle speed V exceeds the predetermined vehicle speed 30 km/h, the generation prohibition of the alarm sound is automatically released, to thereby avoid an evil of being no use of an alarm when an alarm sound ungenerating state continues.例文帳に追加

これにより、警報音の発生禁止を解除し忘れても、車速Vが所定車速30km/hを超えたとき、警報音の発生禁止が自動的に解除されることとなり、警報音が発生し得ない状態が続いて、警報の用をなさないという弊害を回避することができる。 - 特許庁

In a sub control circuit, when an input prohibition performance such as continuous performance is selected by a performance lottery (step S304, YES), when it is determined that a special game is executed (step S305, YES), the selected input prohibition performance is not executed (step S308).例文帳に追加

副制御回路において、演出抽選によって連続演出などの入力不可演出が選択されたときに（ステップＳ３０４，ＹＥＳ）、特別遊技中と判断された場合は（ステップＳ３０５，ＹＥＳ）、選択された入力不可演出が実行されることがない（ステップＳ３０８）。 - 特許庁

The CPU determines whether or not there is a sudden change in the speed reduction direction of the vehicle speed when the vehicle speed V is faster than the reverse prohibiting vehicle speed Vo (Step 143); and outputs the effect by determining that reverse prohibition of a reverse prohibition/permission switching solenoid is abnormal when there is the sudden change in the speed reduction direction of the vehicle speed (Step 144).例文帳に追加

車速Ｖがリバース禁止車速Ｖoより速い場合は、車速の減速方向の急激な変化があったか否かを判定し（ステップ143）、車速の減速方向の急激な変化があった場合、リバース禁止／許可切換ソレノイドのリバース禁止異常と判定して出力する（ステップ144）。 - 特許庁

To provide a mechanism for giving contents protecting processing such as the prohibition of copying, picture caption prohibition, digital watermark insertion, etc., at need by intention of contents providing side concerning the contents displayed by a browser for displaying contents data by accessing a server through a network.例文帳に追加

ネットワークを通じてサーバーにアクセスしてコンテンツデータを表示するブラウザにより表示されるコンテンツの内容について、コンテンツ提供側の意志により、必要に応じて、コピーさせない、画面キャプチャ禁止、電子透かし挿入など、コンテンツ保護処理をかける仕組みを提供すること。 - 特許庁

An ink jet compound machine 1 performs operation in a write mode when a memory card 241 is loaded into a card slot and a memory card detection sensor 242 detects that a write prohibition switch of the memory card 241 is turned on, and performs operation in a read mode when it is detected that the write prohibition switch is not turned on.例文帳に追加

インクジェット複合機１は、メモリカード２４１がカードスロットに挿入され、メモリカード検出センサ２４２がメモリカード２４１の書込み禁止スイッチがオンであることを検出すると、読み込みモードの動作を行い、書込み禁止スイッチがオンでないことを検出すると、書込みモードの動作を行う。 - 特許庁

The electron affinity χ1(eV) of the first semiconductor layer, the prohibition band width Eg1(eV) of the first semiconductor layer, the electron affinity χ2(eV) of the second semiconductor layer and the prohibition band width Eg2 of the second semiconductor layer satisfy the following equation (1).例文帳に追加

前記第１の半導体層の電子親和力χ１（ｅＶ）、前記第１の半導体層の禁制帯幅Ｅｇ１（ｅＶ）、前記第２の半導体層の電子親和力χ２（ｅＶ）、及び前記第２の半導体層の禁制帯幅Ｅｇ２が、下記式（１）に示す関係を満たす。 - 特許庁