「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where a prohibition order under the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "comprehensive prohibition order") is issued, the procedure for compulsory execution based on a rehabilitation claim, etc. already initiated against the rehabilitation debtor's property shall be stayed until an order is made on the petition for commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加

２　前項の規定による禁止の命令（以下「包括的禁止命令」という。）が発せられた場合には、再生債務者の財産に対して既にされている再生債権に基づく強制執行等の手続は、再生手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a comprehensive prohibition order is issued, the procedure for compulsory execution, etc. already initiated against the debtor's property (limited to such procedure that is to be prohibited by the comprehensive prohibition order) shall be stayed until an order is made on the petition for commencement of bankruptcy proceedings. 例文帳に追加

３　包括的禁止命令が発せられた場合には、債務者の財産に対して既にされている強制執行等の手続（当該包括的禁止命令により禁止されることとなるものに限る。）は、破産手続開始の申立てにつき決定があるまでの間、中止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a door mirror device 10 for a vehicle, the rotation of a body part 30 is prohibited by bringing a first prohibition surface 20A of a prohibition projection 20 of a stay 12 into surface-contact with a first contact surface 28A of a contact projection 28 of a drive body 24 when the body part 30 is arranged in a housing position.例文帳に追加

車両用ドアミラー装置１０では、本体部３０が格納位置に配置された際に、ステー１２の禁止突起２０の第１禁止面２０Ａと駆動体２４の接触突起２８の第１接触面２８Ａとが面接触されて、本体部３０の回動が禁止される。 - 特許庁

However, if a setting is made S15 for output of black-and-white printing, the printing is allowed S19 even though the printing instruction is made within the prohibition time period.例文帳に追加

ただし、印刷指示が禁止時間帯内にあっても、白黒印刷出力が設定されている場合は（Ｓ１５）、印刷を許可する（Ｓ１９）。 - 特許庁

The redistribution propriety list 24 is a data table registered with the presence or absence of the prohibition of the redistribution relating to the various fonts by respectively associating the same.例文帳に追加

フォントの再配布可否リスト２４は、各種フォントについて再配布の禁止の有無をそれぞれ関連付けて登録したデータテーブルである。 - 特許庁

Also, the display control unit displays the copying prohibition parts TP1 and TP2 on the operation panel 16 in an invisible state in which the parts are invisible.例文帳に追加

また、表示制御部は、複写禁止部分ＴＰ１，ＴＰ２を視認不可能な状態である不可視状態で操作パネル１６に表示する。 - 特許庁

Recovery control prohibition judgment process for prohibiting execution of recovery control is executed by the electronic control device when the crawl control is executed.例文帳に追加

クロール制御が実行される際に回復制御の実行を禁止する回復制御禁止判定処理が電子制御装置により実行される。 - 特許庁

The thus-regulated prohibition and permission of the three displacements realizes the certainty of operation of small-sized narrow area operation equipment such as a cellular phone.例文帳に追加

このように規定される３つの変位の禁止と許容は、携帯電話機のような小型狭面積操作機器の操作の確実性を実現する。 - 特許庁

The terminal 10 receives information showing entrance permission or entrance prohibition transmitted from the information processing unit 1 and displays it on a monitor 11.例文帳に追加

端末１０は、情報処理装置１から送信された入域許可又は入域禁止を示す情報を受信してモニタ１１に表示する。 - 特許庁

This image processor is characterized by performing paint out processing at the time of both output and accumulation of the copy prohibition image data of paper money, securities etc.例文帳に追加

紙幣や有価証券などの複写禁止画像データの出力時と蓄積時の両方で塗りつぶし処理を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a transmission control device capable of fail safe, by detecting abnormality of the reverse prohibition/permission switching function in ordinary travel.例文帳に追加

通常走行中にリバース禁止／許可切換機能の異常を検出することができ、フェールセーフが可能な変速機制御装置を提供する。 - 特許庁

(1) Securing of business operations pertaining to the protection of investors, including those concerning the prohibition of practices such as lending names, lending money and mediating loans, and inappropriate solicitation. 例文帳に追加

①名義貸し、金銭等の貸付・媒介、不当な勧誘等禁止行為等の投資家保護等のための規制に留意した業務運営の確保 - 金融庁

A determining part 413 determines whether a browsing prohibition content is included in the Web page on the basis of text data included in the resource data.例文帳に追加

判断部４１３は、リソースデータに含まれるテキストデータに基づいて、Ｗｅｂページ内に閲覧禁止コンテンツが含まれているか否かを判断する。 - 特許庁

When the freezing lottery is performed, a prohibition time to prohibit the freezing lottery is sometimes set till at least one game is subsequently performed.例文帳に追加

フリーズ抽選を行う際に、この後に少なくとも１ゲームを実行するまでフリーズ抽選を禁止する禁止期間を設定することがある。 - 特許庁

Upon receiving the prohibition signal on the power lines 12, 14, PLC modems 40, 50 stop transmission of the PLC signal for a predetermined period from that time onward.例文帳に追加

ＰＬＣモデム４０，５０は、電力線１２，１４上でこの禁止信号を受信すると、以後、一定期間、ＰＬＣ信号の送出を停止する。 - 特許庁

Then, the reproduction equipment is constituted so that permission/prohibition of reproduction of each piece of data recorded in a recording medium is set based on the detection results.例文帳に追加

そして、その検出結果に基づいて、記録媒体に記録されている各データについての再生許可／禁止を設定するように構成する。 - 特許庁

When a user performs predetermined instruction operation, in response to the relevant instruction, a mode setting management section sets a digital compound apparatus to an automatic transmission prohibition mode.例文帳に追加

ユーザが所定の指示操作を行うと、モード設定管理部が当該指示に応じてデジタル複合機を自動送信禁止モードに設定する。 - 特許庁

While, the CPU outputs its effect by determining that the reverse prohibition is normal when determining that there is no change in the speed reduction direction of the vehicle speed (Step 145).例文帳に追加

一方、車速の減速方向の変化がなかったと判定した場合は、リバース禁止正常と判定してその旨を出力する（ステップ145）。 - 特許庁

The charging control section 508 determines prohibition or permission of the next charging operation based on a completion factor upon the completion of the charging operation.例文帳に追加

充電制御部５０８は、充電動作の終了時の終了要因に基づいて、次回の充電動作の禁止または許可を決定する。 - 特許庁

A database including reverse running prohibition information on expressways is installed in a vehicle-mounted car navigation system which is generally in widespread use.例文帳に追加

一般的に普及している車載用カーナビゲーションシステムに、自動車専用道路上の逆走禁止道路情報をもったデータベースを搭載する。 - 特許庁

In such an on prohibition state, the switching element 20 is turned on when the gate grounding state is normal and kept turned off when the gate grounding state fails.例文帳に追加

このようなオン禁止状態にてスイッチング素子２０はそのゲートの接地のもと正常であればオンし故障であればオフのままである。 - 特許庁

(x) Prohibition against any attempt, incitement, inducement, or aid for the acts against the compliance rules which stipulate the matters listed in the preceding items. 例文帳に追加

十　前各号に掲げる事項について定めた遵守事項に違反する行為を企て、あおり、唆し、又は援助してはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Prohibition of use or consumption of self-supplied articles pursuant to the provision of Article 187 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 245; 例文帳に追加

一　第二百四十五条において準用する第百八十七条の規定による自弁の物品の使用又は摂取を許さない処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Passage or area designated pursuant to the provision of the preceding paragraph and the period of restriction or prohibition shall be publicly announced by the Captain of the port. 例文帳に追加

２　前項の規定により指定した航路又は区域及び同項の規定による制限又は禁止の期間は、港長がこれを公示する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance recognition accuracy of a copy-prohibition pattern even when a copy-prohibited document has a density unevenness, and to enhance the security.例文帳に追加

複写禁止されている原稿に濃度ムラがある場合でも複写防止パターンの認識精度を向上させ、セキュリティを向上させること。 - 特許庁

To secure actuation of side doors for preventing prohibition of operation of rolling stock even when failures are generated in some signal systems of multiple systems.例文帳に追加

多重系としたいくつかの信号系に故障が生じた場合でも、側扉の作動を確保して車両の運行を阻害しないこと。 - 特許庁

In this case, the operation prohibition is announced by an announcement lamp 14a, and the light contamination of a common air filter 24 is announced by a filter 14b.例文帳に追加

この場合、報知ランプ１４ａで運転禁止が報知され、フィルタ１４ｂで共通エアフィルタ２４が軽度に汚れていることが報知される。 - 特許庁

In the period this high speed dubbing is performed, the high speed dubbing is further performed for the track for which the prohibition of high speed dubbing is released.例文帳に追加

そして、この高速ダビングが行われた期間において、高速ダビングの禁止が解除されたトラックについては、更に高速ダビングを行う。 - 特許庁

A remote controller 17 for setting a starting prohibition time zone of a fuel cell power generation unit 1 is prepared on the fuel cell power generation unit 1.例文帳に追加

燃料電池発電ユニット１には、燃料電池発電ユニット１の起動禁止時間帯を設定するリモコン１７が設けられている。 - 特許庁

When radio communication with an external apparatus by a memory card with a communication function is established, a file transfer prohibition command is transmitted to the memory card.例文帳に追加

通信機能付きメモリカードによる外部機器との無線通信が確立すると、当該メモリカードに対してファイル転送禁止コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a battery pack and an electronic apparatus capable of preventing short circuiting between outer terminals through prohibition of power feeding by an apparatus other than a dedicated apparatus.例文帳に追加

専用の電子機器以外での給電を禁止し、外部端子どうしのショートを防ぐことが可能な電池パック及び電子機器を提供する。 - 特許庁

According to a literally work of Takahisa MIYAUCHI, the government ordered a detailed survey to each prefecture to see how far the prohibition had influenced the daily life. 例文帳に追加

宮内貴久の著物によれば、政府から各府県に対して、民族調査を命じ生活細部に影響を及ぼす禁令を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in 1907, he distributed a paper to urge the prohibition against the succession of the kazoku status to all kazoku, at a result, a considerable debate aouse between him and Takeki TANI. 例文帳に追加

また、明治40年(1907年)には全華族に対して華族の世襲を禁止するという意見書を配り、谷干城と激しい論争になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is assumed that Kyokuchu Hatto was created by SHIMOZAWA based on the above Prohibition, and by mixing "Gunchu Hatto" which had been separately set forth. 例文帳に追加

そのため、局中法度とは、この禁令に、別に定められていた「軍中法度」を混ぜて子母沢が創作したものと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a situation, the occurrence of Shimabara/Amakusa uprisings led the bakufu to the complete prohibition of Christianity and the complete national isolation that allowed only bakufu-controlled trade. 例文帳に追加

そうした中勃発した島原・天草一揆は、キリスト教禁止の徹底と、幕府による管理貿易である鎖国の完成へとつながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partial refresh information indicating permission/prohibition of refresh operation is set in accordance with external input and is output as a partial setting signal.例文帳に追加

リフレッシュ動作の許可／禁止を示すパーシャルリフレッシュ情報が、外部入力に応じて設定され、パーシャル設定信号として出力される。 - 特許庁

This device is provided with plural memory cell sections having plural non-volatile memory cells being rewritable electrically, a storage section, and an access prohibition circuit.例文帳に追加

電気的にデータを書き換え可能な複数の不揮発性メモリセルを有する複数のメモリセル部と、記憶部と、アクセス禁止回路とを備えている。 - 特許庁

・This mechanism has been used to resolve US-EU disputes such as the US's preferential tax treatment for exporting companies and the EU's prohibition on hormone-treated beef.例文帳に追加

・米国の輸出企業優遇税制措置、ＥＵのホルモン牛肉措置等、米ＥＵ間でも懸案解決のために同手続が用いられている。 - 経済産業省

The input pen is inserted from the exit into the main body part and engages with the detachment prohibition part, remaining in the main body part.例文帳に追加

前記入力ペンは、前記出口から前記本体部に装入された後、前記抜け止め部に係合されて前記本体部内に留められる。 - 特許庁

And whether or not the present machine is on the data communication route is judged and when it is on the data communication route, prohibition of the cable plugging is informed (F106).例文帳に追加

そして自機がデータ通信経路上にあるか否かを判定し、データ通信経路上であればケーブル挿抜の禁止を通知する（Ｆ１０６）。 - 特許庁

The stand is further turned by a predetermined angle (S104) from the time point that the turning position of the seal jaw 35a is outside the prohibition area (S103).例文帳に追加

架台は、シールジョー３５ａの回動位置が禁止領域外となった時点から（Ｓ１０３）、さらに所定角度回転させられる（Ｓ１０４）。 - 特許庁

Does Article 4 (Prohibition against misleading representations) of the Premiums and Representations Act apply to the sale of goods provided by individuals through internet auctions? 例文帳に追加

インターネット・オークションを通じて、個人が商品を販売する場合についても、景品表示法第４条（不当な表示の禁止）は適用されるか。 - 経済産業省

The measure is inconsistent with Paragraph 4, Article 3 of the GATT (national treatment) and Item (b), Paragraph 1 of Article 3 of the WTO Subsidies and Countervailing Measures Agreement (prohibition of subsidies contingent on the use of domestic over imported goods) 例文帳に追加

○GATT第3条第4項（内国民待遇）・補助金協定第3条第1項(b)（国内産品優先使用補助金の禁止）に違反。 - 経済産業省

Although S.D. Myers had obtained import approval from the U.S. Environmental Protection Agency, it was unable to continue business due to PCB export prohibition measures of the Canadian government.例文帳に追加

同社は、米国環境庁から輸入許可を得ていたものの、カナダ政府のPCB 輸出禁止措置によって事業継続が不可能となった。 - 経済産業省

(2) In the case of prohibition pursuant to the provision of the preceding paragraph, if the Environmental Dispute Coordination Commission finds that mining of the minerals specified by the preceding paragraph in a mining prohibition area has become substantially adverse to public welfare, the commission may recommend that the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry should dispose of the mining right of which the subject is such minerals that occur in the mining prohibition area, pursuant to the provision of Article 53. 例文帳に追加

２　公害等調整委員会は、前項の規定による禁止をした場合において、その鉱区禁止地域内における同項の規定により指定された鉱物の掘採が著しく公共の福祉に反するようになつていると認めるときは、経済産業局長に対し、その鉱区禁止地域内に存する当該鉱物を目的とする鉱業権について第五十三条の規定による処分をすべきことを勧告することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム