「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

When a posture of a device body discriminated by posture discrimination means 12 meets a specific posture pre-registered by posture identity discrimination means 13, notification prohibition means 15 prohibits a notification of such as an incoming call using notification means 14 such as a vibrator to give others no trouble.例文帳に追加

姿勢判別手段１２によって判別された装置本体の姿勢が姿勢一致判別手段１３で予め登録した特定の姿勢と一致すれば、バイブレータ等の報知手段１４を用いた着信等の報知を他人に迷惑を掛けないために報知禁止手段１５によって禁止する。 - 特許庁

The rewrite control program to control the on-board rewrite of the flash EEPROM 20 and information to indicate the leading address of the rewrite control program are preliminarily written in an on-board rewrite prohibition area and the vector table is set in the on-board rewrite permission area.例文帳に追加

フラッシュＥＥＰＲＯＭ２０のオンボード書き換えを制御するための書き換え制御プログラムと、該書き換え制御プログラムの先頭アドレスを表す情報とがオンボード書き換え禁止領域中に予め書き込まれ、ベクタテーブルはオンボード書き換え許可領域に設定される。 - 特許庁

When an on-vehicle communication device 2 for performing random transmission receives periodic transmission information transmitted by a fixed communication device 1 which is a road-side device, the on-vehicle communication device 2 sets a random transmission prohibition period based on the information and prohibits a data transmission unit 12 from performing data transmission within that period.例文帳に追加

ランダム送信を行う車載通信装置２は、路上機である固定通信装置１から送信された定期送信情報を受信すると、その情報に基づきランダム送信禁止期間を設定して、その期間内にデータ送信部１２がデータ送信を実行するのを禁止する。 - 特許庁

The controller 100 includes: a transmission part 142 transmitting peculiar ID (identification data) to the management server 300; a decision part 143 deciding a use right transmitted from the management server 300 according to the ID; and a prohibition processing part 144 prohibiting access from the outside when the use right is not accepted.例文帳に追加

コントローラ１００は、固有のＩＤを管理サーバ３００に送信する送信部１４２と、ＩＤに応じて管理サーバ３００から送信される使用権を判定する判定部１４３と、使用権が認められない場合に、外部からのアクセスを禁止する禁止処理部１４４とを含む。 - 特許庁

The tag attachment 1 includes a body 2 with annular shape to be detachably installed to a switch 201 by inserting the switch 201 to the inside of the annular shape, and through-holes 3 and 4 for inserting a string 102 of an operation prohibition tag 100, formed in a direction crossing the inserting direction of the switch 201.例文帳に追加

環状で、環内にスイッチ２０１を挿入することでスイッチ２０１に着脱自在に装着される本体２に、スイッチ２０１が挿入される方向と交わる方向に、操作禁止札１００の紐１０２を通すための貫通孔３、４が形成された札取付具１とする。 - 特許庁

The central management device 1 stores the "passed" information transmitted from the ticket gate G, and, if receiving redundant "passed" information, transmits a ticket ID contained in the ticket information as prohibition information to ticket gate s G on a valid route in the "passed" information.例文帳に追加

中央管理装置１では自動改札機Ｇから送信された通行済情報を記憶し、重複した通行済情報を受信した場合には、当該通行券情報に含まれる通行券ＩＤを通行済情報の有効区間内の自動改札機Ｇへ通行不可情報として送信する。 - 特許庁

The portable terminal 5 receives the control signal from the sensor 1 by a signal receiving part 6, detects whether the control signal is an originating/incoming prohibition signal or a permission signal by a signal detecting means and prohibits or permits originating/incoming in the portable terminal 5 by an originating/incoming control means 8.例文帳に追加

携帯端末５は、センサ１からの制御信号を、信号受信部６で受信し、信号検知手段７によって、制御信号が発着信禁止信号か許可信号かを検知し、発着信制御手段８によって、携帯端末５の発着信を禁止あるいは許可する。 - 特許庁

When the event detection part 54 detects a low-battery fault indicating low battery, a link prohibition part 64 prohibits transmission of the event signal to other alarms, and further prohibits relay of the event signal by a relay processing part 60 to suppress depletion of a battery power supply 30.例文帳に追加

連動禁止部６４は、イベント検出部５４で電池切れを示すローバッテリー障害を検出した場合に、他の警報器へのイベント信号の送信を禁止し、更に、中継処理部６０によるイベント信号の中継を禁止し、電池電源３０の消耗を抑制する。 - 特許庁

Then, the communication apparatus 2B sets a random transmission prohibition period based on a periodical transmission period obtained from the periodical transmission information, prohibits random transmission, and transfers the received periodical transmission information and its own transmission time as transfer information to other communication apparatuses 2 C for random transmission.例文帳に追加

そして、定期送信情報から得られる定期送信期間に基づきランダム送信禁止期間を設定してランダム送信を禁止し、受信した定期送信情報と自身の送信時刻を転送情報としてランダム送信を行う他の通信装置２Ｃ、・・に転送する。 - 特許庁

A front leg holding mechanism 71 is arranged for prohibiting rotation in the rising state direction of a front leg 45 in an intermediate state between a rising state and a state of lying on one's back and releasing rotation prohibition in the rising state direction of the front leg 45 by rotation of the front leg 45 to the first state of lying on one's back.例文帳に追加

起立状態と仰臥状態との間の中間状態で、前脚４５の起立状態方向への回転を禁止し、最初の仰臥状態への前脚４５の回転により前脚４５の起立状態方向への回転禁止が解除される前脚保持機構７１を設ける。 - 特許庁

Then, combinations of the valves enabling prohibition of simultaneous opening and prior/posterior opening of the valves 18, 19, 20, 21, 23, 25, 31 and 37 are set on the basis of the chemical liquid-valve correspondence table and a chemical liquid accidental mixing prohibiting database for registering information about combinations of chemical liquids involving danger of accidental mixing.例文帳に追加

そして、薬液−バルブ対応テーブル、および混触に危険を伴う薬液の組合せに関する情報を登録した混触禁止薬液データベースに基づいて、バルブ１８，１９，２０，２１，２３，２５，３１，３７間での同時開成および相前後する開成を禁止／可能とするバルブの組合せが設定される。 - 特許庁

If a forenotice performance command stored in an output buffer is a command for specifying a performance content of a premium forenotice performance (in a case where a determination result of a step S12 is affirmative) when executing a jackpot forenotice performance, a general control CPU executes a prohibition process (a step S13).例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、大当り予告演出を実行させるに際し、出力バッファに格納されている予告演出コマンドがプレミアム予告演出の演出内容を特定するコマンドである場合（ステップＳ１２の判定結果が肯定の場合）、禁則処理（ステップＳ１３）を行うようにした。 - 特許庁

(7) An author has the right to a pseudonym and he or she may: 1) request the disclosure of his or her name as the author; 2) prohibit the disclosure of his or her name as the author; 3) revoke at any time the prohibition to disclose his or her name. 例文帳に追加

(7) 発明者は，匿名とする権利を有し，また，次に掲げる行為をすることができる。 1) 自己の名称を発明者として開示するよう請求すること 2) 自己の名称を発明者として開示することを禁止すること 3) 自己の名称の開示禁止をいつでも取り消すこと - 特許庁

However, it is set forth that such a regular amendment should be made within the matters disclosed in the translation (including the description, etc. as corrected by written correction of mistranslation, if any) (prohibition of new matter beyond translation, Article 17bis(3)). Any regular amendment which infringes the above provisions constitutes a reason for refusal. 例文帳に追加

ただし、この一般補正は、翻訳文(誤訳訂正書が提出された場合は誤訳訂正後の明細書等を含む)に記載した事項の範囲内において行うべきこととされており(翻訳文新規事項の禁止(第17条の2第3項))、これに違反した一般補正は、拒絶の理由となる。 - 特許庁

Master intercoms 1a, 1b at each dwelling unit comprise: a classification setting switch 16b for imparting classification information of a visitor to the visitor's image shown on a display 11; and a prohibition classification setting switch 16c for setting a classification where giving a notice of a person's visit is prohibited when called.例文帳に追加

各住戸のインターホン親機１ａ，１ｂは、表示部１１に表示された来客画像に対して来客の分類情報を付与する分類設定スイッチ１６ｂと、呼出時に来客通知を禁止する分類を設定する禁止分類設定スイッチ１６ｃを備える。 - 特許庁

The portable equipment with photographic functions having the plurality of photographic forms is constituted so as to provide a detection means for detecting the photographic forms and toselect one of the plurality of preset exposure prohibition times based on a detection result by the detection means.例文帳に追加

複数の撮影形態を持つ撮影機能付き携帯機器において、前記撮影形態を検出する検出手段を有し、前記検出手段による検出結果に基づいて、あらかじめ設定されている複数の露光禁止時間のうちのひとつを選択する構成としたことを特徴とする。 - 特許庁

The coasting control system, which controls coasting such that the clutch is cut off and the engine speed drops to an idling speed when the engine is not working externally while traveling, is provided with a gear shift prohibition means (6) that prohibits a gear shift operation during coasting control.例文帳に追加

走行中にエンジンが外部に対して仕事をしないときに、クラッチを断にすると共に、エンジン回転数をアイドル回転数に落とす惰行制御を行う惰行制御装置において、惰行制御中に変速の操作を禁止する変速禁止手段６を備えたものである。 - 特許庁

The power management unit performs use prohibition processing for prohibiting use of a functional block belonging to the domain using the resource management unit according to a type of the functional block belonging to the domain and the power control content before transmitting the power control request to the power control mechanism.例文帳に追加

電力管理部は、電力制御機構に対し電力制御要求を送信する前に、ドメインに所属する機能ブロックの種別と電力制御内容とに応じて、資源管理部を用いて、ドメインに所属する機能ブロックの利用を禁止する利用禁止処理を行う。 - 特許庁

Even when interruption of a power source is caused when erasing some memory block and a security flag of one memory block is rewritten, as security flags stored in residual two memory blocks keep the original value, such trouble can be prevented that unexpected prohibition setting is made valid.例文帳に追加

あるメモリブロックの消去中に電源瞬断等が発生して１つのメモリブロックのセキュリティフラグが書き換わった場合でも、残り２つのメモリブロックに格納されているセキュリティフラグは元の値を維持しているため、意図しない禁止設定が有効になる不具合の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

A valve closing driving part 3 outputs a valve closing signal C in the presence of the break permission signal B, and a valve opening driving part 6 outputs a valve opening signal E and the restoration starting signal F in the absence of the valve opening prohibition signal I and in the presence of a valve opening permission signal D of a valve opening inputting part 5.例文帳に追加

また弁閉駆動部３は遮断許可信号Ｂがあれば弁閉信号Ｃを出力し、弁開駆動部６は弁開禁止信号Ｉがなく弁開入力部５の弁開許可信号Ｄがあれば弁開信号Ｅと復旧開始信号Ｆを出力する。 - 特許庁

Court proceedings concerning the infringement of a design or a design right, the establishment of prior use and continued use [Article 65(8)], as well as court proceedings instituted for the prohibition of the use of a Community design under Article 110a(4) of the Community Design Regulation [Article 60/A(a)] shall constitute design litigation. 例文帳に追加

意匠又は意匠権の侵害，先使用及び継続実施の設定(第65条(8))に関する裁判手続並びに共同体意匠規則(第60/A条(a))第110a条(4)に基づく共同体意匠の使用の禁止について提起された裁判手続は，意匠訴訟に含まれる。 - 特許庁

If the producer does not fulfil the condition laid down in paragraph (2)(a) or does not comply with the prohibition under paragraph (2)(b) and continues to use the geographical indication for a product which is not in compliance with the product specification, the producer shall pay a fine, with an amount determined by specific legislation.例文帳に追加

生産者は，(2)(a)にいう条件を満たさず又は(2)(b)に基づく禁止を遵守せず，かつ，生産品明細書を遵守していない生産品について地理的表示の使用を継続する場合は，特定法律により定められる額の罰金を支払わなければならない。 - 特許庁

The decision not to announce a patent application as referred to in paragraph (1) shall be notified in writing by the Patent Office to the patent applicant together with its reasons and if deemed necessary along with any prohibition of matters which cannot be carried out with respect to the relevant invention. 例文帳に追加

(1)にいう特許出願を公開しないという決定は，特許出願人に対してその理由を説明して，かつ必要と思料される場合は，当該発明に関して実施されてはならない事項についての禁止事項を付して，書面で特許局により通知される。 - 特許庁

If it is impossible to obtain the signature of the author on the request for the grant of a patent, a separate document signed by the author(s) which contains a request for the prohibition of disclosure of the author’s name or a corresponding request may be annexed to the patent application. 例文帳に追加

特許付与を求める願書に創作者の署名を得ることが不可能である場合は，創作者が署名した別個の文書であって創作者の名称の開示禁止を求める請求又は相応する請求を包含するものを特許出願に添付することができる。 - 特許庁

Action for prohibition or furnishing of securities shall be admissible only if the case appears well-founded and proceedings were instituted within a short time after the day on which the owner of the mark or the beneficiary of an exclusive right of exploitation obtained knowledge of the facts on which they are based. 例文帳に追加

禁止又は担保提供の措置は，訴訟が十分な根拠に基づいていると考えられ，かつ，手続が，標章の所有者又は実施の排他権の受益者がその根拠とする事実を知った日から短い期間の間に開始された場合に限り，認められる。 - 特許庁

Such an injunction shall include the suspension of communication of information related to the infringement of the rights established by this Law or, if an intermediary is capable of performing this technically, the elimination of information infringing the said rights, or prohibition to obtain information infringing these rights.例文帳に追加

当該差止命令は，本法により確立された権利の侵害に関係する情報伝達の停止若しくは媒介者が技術的に実行可能である場合は，前記権利を侵害する情報の削除，又はこれらの権利を侵害する情報を取得することの禁止を含む。 - 特許庁

(3) When the Foreign Military Supply Tribunal has made a decision pursuant to the provision of Article 45, paragraph (1) or (2), or otherwise the prohibition of departure of the ship set forth in paragraph (1) has become unnecessary, the Foreign Military Supply Tribunal shall, even during the period prescribed in the preceding paragraph, revoke the order provided for in paragraph (1). 例文帳に追加

３　外国軍用品審判所は、第四十五条第一項又は第二項の規定による決定をしたとき、その他第一項の船舶の出航を禁止する必要がなくなったときは、前項の期間内であっても、第一項の規定による命令を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Prohibition against any attempt, incitement, inducement, or aid for the acts against either the compliance rules which stipulate the matters listed in the preceding items, or the special compliance rules prescribed in paragraph (4) of Article 96 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 106). 例文帳に追加

十一　前各号に掲げる事項について定めた遵守事項又は第九十六条第四項（第百六条第二項において準用する場合を含む。）に規定する特別遵守事項に違反する行為を企て、あおり、唆し、又は援助してはならないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 827 (1) In the cases listed below, the court may, in response to a petition by the Minister of Justice, shareholders, partners, creditors or any other interested parties, order the prohibition of a Foreign Company to carry out transactions continuously in Japan or the closure of its business office established in Japan: 例文帳に追加

第八百二十七条　裁判所は、次に掲げる場合には、法務大臣又は株主、社員、債権者その他の利害関係人の申立てにより、外国会社が日本において取引を継続してすることの禁止又はその日本に設けられた営業所の閉鎖を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) A person who has received a disposition of prohibition of services or expulsion pursuant to the provisions of the Licensed Tax Accountants Act, the Lawyers Act, the Act on Special Measures concerning the Practice of Law by Foreign Lawyers, or the Patent Attorneys Act, excluding a person who has become able to engage in the services again under these Acts 例文帳に追加

十一　税理士法、弁護士法若しくは外国弁護士による法律事務の取扱いに関する特別措置法又は弁理士法により業務の禁止又は除名の処分を受けた者。ただし、これらの法律により再び業務を営むことができるようになつた者を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) With regard to the application of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947; hereinafter referred to as "Antimonopoly Act"), each of the following cooperatives shall be deemed to be a cooperative which satisfies the requirement set forth in Article 22(i) of the same Act: 例文帳に追加

第七条　次の組合は、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（昭和二十二年法律第五十四号。以下「私的独占禁止法」という。）の適用については、同法第二十二条第一号の要件を備える組合とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) For the purpose of application of the provisions of item (iii) of Article 7 and item (ii) of paragraph (1) of Article 12 of the Attorney Act, revocation of registration as a tax accountant as disciplinary action pursuant to the former law shall be deemed to be prohibition against the practice of business as a tax accountant as disciplinary action under the new law. 例文帳に追加

１５　弁護士法第七条第三号及び第十二条第一項第二号の規定の適用については、旧法の規定による懲戒処分たる税理士の登録の取消しは、新法の規定による懲戒処分たる税理士業務の禁止とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control part accumulates the monitor information input from the information processor into an information memory, ends the accumulation of the monitor information into the information memory when a writing prohibition signal is input, and sequentially outputs the monitor information accumulated in the information memory when a reproduction signal is thereafter input.例文帳に追加

制御部は、情報処理装置から入力したモニタ情報を情報メモリへ蓄積し、書き込み禁止信号を入力するとモニタ情報の情報メモリへの蓄積を終了し、その後再生信号を入力すると情報メモリに蓄積されたモニタ情報の順次出力をする。 - 特許庁

To provide a high pressure fuel pump control device for an internal combustion engine preventing deterioration of combustion condition and exhaust emission by avoiding overshoot and under shoot of fuel pressure due to integration operation term got too large or too small, or prohibition of renewal with an inappropriate value kept as it is during feedback control of fuel pressure.例文帳に追加

燃圧のフィードバック制御時に、積分演算項が過大または過小になったり不適正値のまま更新禁止されることによる燃圧のオーバーシュートやアンダーシュートを回避して、燃焼状態や排ガスの悪化を防止した内燃機関の高圧燃料ポンプの制御装置を得る。 - 特許庁

Actual voltage terminal voltage measurement including a voltage rise by a polarization action at a charging time for motor driving, and open terminal voltage measurement in the charge prohibition state for residual capacity detection are executed at each different timing, to thereby allow execution by the single battery voltage detection (BD) circuit.例文帳に追加

モータ駆動のための、充電時の分極作用による電圧上昇を含む実電圧端子電圧測定と、残容量検出のための充電禁止状態での開放端子電圧測定とを、別のタイミングで実施することにより、単一の電池電圧検出（ＢＤ）回路で実行する。 - 特許庁

A frequency block set-up unit 111 sets up the edge frequency which divides an operating frequency band preset for a wireless communication unit 120 into a plurality of frequency blocks, and sets up each frequency block as a transmittable block or a transmission prohibition block.例文帳に追加

周波数区画設定処理部１１１は、無線通信部１２０に対応して予め設定された動作周波数帯域内を複数の周波数区画に分割するためのエッジ周波数を設定し、各周波数区画を送信可能区画又は送信禁止区画に設定する。 - 特許庁

When winning a big bonus, the setting of the number of bets is left in the prohibited state till the lapse of a performance waiting time in winning the BB and, when elapsing the performance waiting time in winning the BB, releases the prohibition of the setting of the number of bets and allows the setting of the number of bets.例文帳に追加

また、ビッグボーナス入賞が発生していれば、ＢＢ入賞時演出待ち時間が経過するまで、賭数の設定は禁止されたままの状態であり、ＢＢ入賞時演出待ち時間が経過した時点で、賭数の設定の禁止を解除し、賭数の設定が許可された状態とする。 - 特許庁

After that, when a condition of resume of the swivel control is only an "OFF" state of the direction instruction signal and the direction instruction signal becomes the "OFF" state during the prohibition of the swivel control, the swivel control for following a steering angle STA regardless of degrees of vehicle speed at that time is resumed (time t07 to time t10).例文帳に追加

この後におけるスイブル制御再開の条件が、方向指示信号の「ＯＦＦ」のみであり、スイブル制御禁止のときに方向指示信号が「ＯＦＦ」となると、そのときの車速の高低にかかわらず操舵角ＳＴＡに追従させるスイブル制御が再開される（時刻ｔ07〜時刻ｔ10）。 - 特許庁

This tunnel disaster prevention equipment is provided with a function of prohibiting to unlock a lock in a tube unit or a relay amplifier board unit in the disaster prevention receiving board or the relay amplifier board and this tunnel disaster prevention equipment operatingly controls the unlocking prohibition of the lock from the disaster prevention receiving board or the relay amplifier board.例文帳に追加

トンネル防災設備において、チューブ単位または中継増幅盤単位で、鎖錠解禁止とする機能を、防災受信盤または中継増幅盤に設け、防災受信盤または中継増幅盤から、鎖錠解禁止を操作して制御するトンネル防災設備である。 - 特許庁

The CPU 111 changes the output value of the primary transfer bias in response to a prescribed bias change condition, when a non-image area where a toner image is not transferred onto the intermediate transfer belt, e.g. the transfer prohibition area is passing the primary transfer area and secondary transfer is not performed.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１１は、中間転写ベルト上にトナー像が転写されていない非画像領域、例えば転写禁止領域が１次転写部の通過中であって２次転写が行われていないときに、所定のバイアス変更条件に応じて１次転写バイアスの出力値を変更する。 - 特許庁

If a rewrite/erase prohibition mode is not selected and a designated file is a main image file when an erase designation signal or a rewrite designation signal is inputted, all DCF objects of the same DCF file are erased together with erasure of the main image file before ending a main routine.例文帳に追加

削除指示信号又は書き換え指示信号が入力され、書き換え削除禁止モードが選択されてなく、指定されたファイルが本画像ファイルであれば、本画像ファイルの削除と共に同じＤＣＦファイルの全てのＤＣＦオブジェクトを削除し本ルーチンを終了する。 - 特許庁

On the DVD 1, the information is recorded on a recording track by being classified to a plurality of VOBU and a plurality of cells, and also tables including a plurality of first reproduction prohibited flags which respectively show the prohibition of the particular reproduction of the plurality of cells, are collectively recorded on a part of the recording track.例文帳に追加

ＤＶＤ１には、複数のＶＯＢＵと、複数のセルとに区分されて、情報が記録トラック上に記録されており、且つ複数のセルの特殊再生の禁止を夫々示す複数の第１再生禁止フラグを含むテーブルが記録トラックの一部にまとめて記録されている。 - 特許庁

If a rewrite/erase prohibition mode is not selected and a designated file is an image file when a rewrite designation signal is inputted, all files of the same DCF file are erased, new files are written in and all files constituting the DCF file are formed and written in.例文帳に追加

書換え指示信号が入力された時に、書換え削除禁止モードが選択されておらず、指定されたファイルが画像ファイルであれば、同じＤＣＦファイルの全てのファイルを削除後、新規ファイルを書込むと共にＤＣＦファイルを構築する全てのファイルを作成して書込む。 - 特許庁

To provide a handle lock device with easy mounting and fewer structure components, for checking a state of on- or off-position of a circuit breaker even in a state with the handle lock device mounted, in one mounted for facilitating operation prohibition of an operation handle of the circuit breaker.例文帳に追加

回路遮断器の操作ハンドルの操作禁止を促すために取り付けられるハンドルロック装置において、ハンドルロック装置を取り付けた状態であっても回路遮断器のオン位置、又はオフ位置の状態を確認することができるハンドルロック装置を容易な取り付け、少ない構成部品で提供する。 - 特許庁

In the optical recording/reproducing device, an address of recording data showing an outermost periphery managed by the device is managed, whereby all non-recorded areas at an inner side than the recording address of the outermost periphery managed upon an additional writing prohibition process (finalization) are changed to recorded areas.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置において、装置が管理する最外周を示す記録データのアドレスを管理し、追記禁止処理（ファイナライズ）時に管理された最外周記録アドレスよりも内側の未記録領域を全て記録済領域とすることで上記課題を解決する。 - 特許庁