「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A control device 17 predicts the total voltage (a predicted value SVU of the total voltage upper limit value) when a cell voltage reaches a regeneration prohibition voltage VU at a detected temperature of a capacitor 13, when the cell voltage of any capacitor cells which comprises the capacitor 13 is considered to be in excess of a regeneration limiting voltage VR.例文帳に追加

制御装置１７は、キャパシタ１３を構成する何れかのキャパシタセルのセル電圧が回生制限電圧ＶＲを超えたと判定されたときに、検出したキャパシタ１３の温度においてセル電圧が回生禁止電圧ＶＵに到達するときの総電圧（総電圧上限値の予測値ＳＶＵ）を予測する。 - 特許庁

This data communication equipment is constituted so that generation of bus reset is suppressed even when the hierarchical structure in a 1394 bus is changed due to addition of nodes during the data transfer by prohibiting the generation of bus reset in a data communication system by a bus reset prohibition packet prior to transmission/reception of the data in the case of transferring the data.例文帳に追加

データを転送する際、データの送受信に先立ってバスリセット禁止パケットによりデータ通信システムでのバスリセットの発生を禁止するようにして、データ転送中にノードが追加されることにより１３９４バスにおける階層構造が変化したとしても、バスリセットの発生を抑止することができるようにする。 - 特許庁

When a disk discrimination means composed of software of a CPU 127 detects loading of the adapter-attached disk, the moving range of a pickup 107 is regulated to be within the range of an 8 cm disk and a range narrower than this, and speed limit, CLV operation, servo gain UP, and prohibition of recording are carried out.例文帳に追加

ＣＰＵ１２７のソフトウエアにより構成されるディスク判別手段により、アダプタ装着ディスクが装填されたことを検出した際には、ピックアップ１０７の移動範囲を８ｃｍディスクの範囲及び更に狭い範囲に規制するとともに、最外周付近での速度制限、ＣＬＶ動作、サーボゲインＵＰ、及び記録禁止を行う。 - 特許庁

When a carriage motor 78a is stopped at an ADF reading rotation angle while a conveying motor 66 is rotated, an energization permission or prohibition signal ENB1 is output from a controller 52 to a carriage motor A phase driving circuit 97 while signals DA0 and DA1 are output from the controller 52 to D/A converters 90 and 91.例文帳に追加

搬送モーター６６を回転させると共にキャリッジモーター７８ａをＡＤＦ読取回転角で停止させる際には、制御部５２からは、信号ＤＡ０，ＤＡ１をＤ／Ａ変換器９０，９１に出力すると共に通電許容禁止信号ＥＮＢ１をキャリッジモーターＡ相駆動回路９７に出力する。 - 特許庁

Upon receiving the operation prohibition indication of an AC motor M1 and the overcurrent detection signal OVC from the inverter 14, an MGECU 30 delivers the operation result of logical sum of these input signals, as a switching control signal STP for stopping the switching operation of the inverter 14, to a CPU 32 and a stop circuit 50.例文帳に追加

ＭＧＥＣＵ３０は、交流モータＭ１の運転禁止指示を受け、インバータ１４から過電流検知信号ＯＶＣを受けると、これら入力信号の論理和の演算結果をインバータ１４のスイッチング動作を停止するためのスイッチング制御信号ＳＴＰとしてＣＰＵ３２および停止回路５０へ出力する。 - 特許庁

An outthrust 52C is formed as a release prohibition means for a slide lock at the backward part of a rotation hub in a lock bracket 52 and the outthrust 52C forms a flange which is set at the upper part of the lock bracket 52, extending toward the lower part of a slide lock 30B in a slide lock lever 30.例文帳に追加

ロックブラケット５２における回転中心から後方の部位にはスライドロック解除禁止手段としての突出部５２Ｃが形成されており、ロックブラケット５２の突出部５２Ｃは、ロックブラケット５２の上部において、スライドロックレバー３０におけるスライドロック３０Ｂの下方へ向けて延設されたフランジ部となっている。 - 特許庁

When airtightness is inspected with high pressure for the piping 2, the shut-off prohibiting information showing prohibition of shut-off of the channel by the shut-off valve 11 is stored in a memory, which information is inputted by a control button 14, or transmitted from a host computer 18a through a communication circuit 17.例文帳に追加

配管２に対して高圧を用いた気密検査などを行う際には、操作ボタン１４により入力された、または、通信回線１７を介してホストコンピュータ１８ａから送信されてきた、遮断弁１１による流路の遮断を禁止することを示す遮断禁止情報をメモリに記憶させる。 - 特許庁

To achieve an optical subscriber communication system capable of detecting an optical subscriber device in which an optical output prohibiting function does not work, and solving a status in which other optical subscriber devices cannot perform communication due to the optical subscriber device whose optical output prohibition function does not work.例文帳に追加

光出力禁止機能が機能していない光加入者装置を検出することができ、光出力禁止機能が機能していない光加入者装置が原因で他の光加入者装置が通信できないという状態を解消することができる光加入者通信システムの実現を課題とする。 - 特許庁

To provide portable equipment capable of automatically setting exposure prohibition time according to photographic forms without requiring any special operations even when a cellular phone with photographic functions does not have a shaking detection function by a sensor in a cellular phone with photographic functions having a plurality of photographic forms in which characteristics of shaking vibration are different.例文帳に追加

手振れ振動の特徴が異なる複数の撮影形態を持つ撮影機能付き携帯電話に於いて、センサによる手振れ検知機能を有していない場合でも、何ら特別な操作を必要とすることなく、撮影形態に応じた露光禁止時間を自動的に設定することができる携帯機器を提供する。 - 特許庁

The method for initializing the equalizer of an orthogonal frequency division multiplex (OFDM) receiver includes the prohibition of the initialization of the tap partially based on at least, based on a condition (a) where an equalizer tap should be less than a first limit (240) and a condition (b) where time to an OFDM signal should be less than a second limit (270).例文帳に追加

直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）受信器の等化器を初期化する方法に、（ａ）等化器タップが第１の限界（２４０）未満であること、および、（ｂ）ＯＦＤＭ信号の間の時間が第２の限界（２７０）未満であることに少なくとも部分的に基づいて、タップの初期化を禁止することが含まれる。 - 特許庁

A flow network creation section 14 creates a flow network by setting the edges connected to the lattice points within wiring arrangement prohibition regions to a capacity "0" among the edges of the directed graph and the other edges to a capacity "1", and moreover by connecting an origin point or an end point to each of the lattice points of wiring ends shown by connection information.例文帳に追加

フローネットワーク作成部１４は、この有向グラフの枝のうち、配線配置禁止領域内の格子点に繋がる枝を容量「０」とし、他の枝を容量「１」とし、更に、結線情報で示されている配線端の格子点に各々始点又は終点を接続して、フローネットワークを作成する。 - 特許庁

In the printer 150, reprinting function for performing reprinting in the printer is set to execution prohibition when printing is unsuccessful, and when the printing in the printer 150 is unsuccessful in this state, the retransmission of print data is requested from the client terminal 130 to the Web print server 120.例文帳に追加

印刷装置１５０では、印刷不成功時において、当該印刷装置内で再印刷を行なう再印刷機能が実行禁止に設定され、この状態で印刷装置１５０における印刷が不成功となった場合は、クライアント端末１３０よりウエブ印刷サーバ１２０に印刷データの再送が要求される。 - 特許庁

In other words, a manufacturer can add the subordinate function to the electronic device 1 by putting the electronic device 1 in the marketplace with the control information to indicate the prohibition of the use being set and allowing the function corresponding with the subordinate function to be executed ad libitum by switching the control information to indicate to allow the use afterward.例文帳に追加

すなわち、製造元は、”利用を禁止する旨”を表す制御情報を設定して、電子機器１を市場に置き、その後、制御情報を”利用を許可する旨”を表すように変更し、従機能に対応する処理が適宜実行されるようにすることによって、電子機器１に、従機能を追加することができる。 - 特許庁

A comparison arithmetic section 82 compares data of the insertion states of an endoscope 35 and a bipolar 37 relative to the microscope observing field calculated by a WS33 with data of the position of the display prohibition region which is set by the setting region recording section 81, so as to supply the comparison result to the first input side of an image control section 83.例文帳に追加

比較演算部８２は、ＷＳ３３が算出した顕微鏡観察視野に対する内視鏡３５及びバイポーラ３７の挿入状態のデータと、設定領域記録部８１が設定する表示禁止領域の位置のデータを比較し、この比較結果を画像制御部８３の第１の入力側に供給する。 - 特許庁

When the similarity is greater than a set value, a determination part 29 determines a collision accident when a mobile object relating to the similarity stays in a stop prohibition area set in a storage part 30 while another mobile object moves, and determines a failure in the mobile object when collision determination conditions except the similarity are satisfied.例文帳に追加

判定部２９は、該類似度が設定値より大きい場合、記憶部３０に設定されている停止禁止領域にこの類似度に関係した移動体が停止し、他の移動体が移動していれば衝突事故と判定し、該類似度以外は衝突判定条件を満たしている場合、移動体故障と判定する。 - 特許庁

An image recognition processing unit 19 recognizes the contents of regulations such as temporary stopping or vehicle approach prohibition at points ahead of a vehicle on the basis of a flashing red light (an instruction to halt), a no-entry sign, or a one-way sign captured in a front image of the vehicle which has been photographed by a camera 7.例文帳に追加

画像認識処理部１９は、カメラ７で撮影した自動車前方の画像に含まれる、赤信号の点滅（一時停止指示）、進入禁止の交通標識、一方通行の交通標識などから、自動車前方地点の一時停止や車両進入禁止についての規制の内容を認識する。 - 特許庁

The three-level power conversion device is constituted of a switching leg formed of a series connecting body which is formed of first, second, third, and fourth switching elements, a gate logic 1 which applies prohibition gate processing to a reference gate signal in order to feed gate signals to the switching elements, and an addition protector 2 which adds a protection operation to an output of the gate logic 1.例文帳に追加

第１、第２、第３及び第４のスイッチング素子の直列接続体から成るスイッチングレグと、スイッチング素子のゲート信号を供給するため、基準ゲート信号に禁止ゲート処理を施すゲートロジック１と、ゲートロジック１の出力に保護動作を付加する付加保護手段２とで構成する。 - 特許庁

In this case, a second frame control device 91 of the enclosed game machine 100, in cases where no game is played and where the number of held balls exceeds the number of held balls setting value, or the number of held balls exchangeable with a specific premium, controls into a game prohibition state of prohibiting the shooting of game balls.例文帳に追加

この際に封入式遊技機１００の第２枠制御装置９１の制御により、遊技が行われていない場合と、持球数が特定の景品を交換可能な持球数である持球数設定値より多い持球数となっている場合に、遊技球の発射を禁止する遊技禁止状態とする。 - 特許庁

To enable the facilitation of the proper management (management for each division, schedule control, etc.) of the exhausting burden of the apparatus and secret data by uniting the utilization restraint (prohibition of utilization) of a job processing function with the deputizing of the job processing by other image processor without sacrificing the convenience as far as possible in an image processing apparatus.例文帳に追加

画像処理装置において、ジョブ処理機能の利用制限（利用禁止）と他の画像処理装置によるジョブ処理の代行との融合により、利便性を極力犠牲にすることなく、装置の消耗負担や機密データの適正管理（部署別管理やスケジュール管理など）を容易化できること。 - 特許庁

A control part has: a residual capacity acquisition means acquiring residual capacity of a secondary battery; and an engine start-up prohibition means prohibiting engine start-up regardless of an engine temperature when the residual capacity of the secondary battery acquired by the residual capacity acquisition means is a control lower limit or above, and allowing traveling in the full electric traveling mode.例文帳に追加

制御部は、二次電池の残存容量を取得する残存容量取得手段と、残存容量取得手段によって取得した二次電池の残存容量が制御下限以上の場合には、エンジン温度にかかわらずエンジン始動を禁止し、全電動走行モードで走行するエンジン始動禁止手段と、を有する。 - 特許庁

When a vehicular control main switch is switched on (YES of S1), by switching on a preceding vehicle detecting switch, a vehicle control prohibition determining portion determines whether a driver of an own-vehicle indicates his/her intention to accept prohibiting follow-up travelling control due to deterioration in viewability of a front visibility (S2).例文帳に追加

車両制御禁止判断部は、車両制御メインスイッチがＯＮされている場合（Ｓ１のＹＥＳ）、先行車両検知スイッチがＯＮされることにより、自車両の運転者が前方視界の視認性の悪化に伴い、追従走行制御を禁止しても良いと意思表示しているか否かを判定する（Ｓ２）。 - 特許庁

A communication control section 103 decides the priority and kind of the connected electronic apparatus by making communication with the other electronic apparatus in response with the change in the connecting state to the other electronic apparatus and affords the information as to whether its own electronic apparatus has the highest priority or not to a speech recognition operation prohibition setting section 104.例文帳に追加

通信制御部１０３は、他の電子機器との接続状態の変化に応答して他の電子機器と通信を行うことにより接続されている電子機器の優先順位および種類を判定し、音声認識操作禁止設定部１０４に自己の電子機器が最高優先順位を有するか否かの情報を与える。 - 特許庁

Preferably, the control device further includes a second determination means for determining whether the control shaft 132 is rotated or not when the supply of electric current to the electric motor 144 is shut off, and a prohibition means for prohibiting execution by the electric current supply shut off means when the second determination means determines that the control shaft 132 is rotated.例文帳に追加

好ましくは、電動モータ１４４への通電を切断した場合に制御軸１３２が回転するか否かを判定する第２の判定手段と、第２の判定手段において制御軸１３２が回転すると判定された場合に、通電切断手段の実行を禁止する禁止手段と、を更に備える。 - 特許庁

An image size registered in a FAT 11a of an RAM 11 and the recording direction are read, a smoothing prohibition range corresponding to the image size and the recording direction is set, image data read out from an image memory 12 is decoded by a printer CODEC 13, and resolution conversion of the image data is started by a resolution conversion circuit 14.例文帳に追加

ＲＡＭ１１のＦＡＴ１１ａに登録されている画像サイズ、記録方向を読み出し、その画像サイズ、記録方向に応じたスムージング禁止範囲を設定し、画像メモリ１２から読み出した画像データをプリンタ用ＣＯＤＥＣ１３により復号し、解像度変換回路１４により画像データの解像度変換を開始する。 - 特許庁

The image processing apparatus 30 is provided with a black color detecting color filter 31 to conduct a binary processing of an input image data regarding the black, a yellow color detecting color filter 32 to conduct the binary processing of the input image data regarding the yellow, primitive pattern detecting portions 33 and 34, and a copy prohibition added pattern detecting portion 39.例文帳に追加

画像処理装置３０は、入力画像データを黒に関して２値化処理を行う黒色検出色フィルタ３１、入力画像データを黄色に関して２値化処理を行う黄色検出色フィルタ３２、プリミティブパターン検出部３３，３４、及びコピー禁止付加パターン検出部３９を備える。 - 特許庁

A CPU of an engine ECU estimates a cylinder internal pressure Pt (step S4) upon judgment that the engine has stopped (YES in step S1) and, if the cylinder internal pressure Pt is greater than a prescribed value of Px (YES in step S5), turns on a start prohibition flag (step S6) to prohibit starting of a starter.例文帳に追加

エンジンＥＣＵのＣＰＵは、エンジンが停止したと判定した場合（ステップＳ１でＹＥＳの場合）、気筒内圧力Ｐｔを推定し（ステップＳ４）、気筒内圧力Ｐｔが予め定められたＰｘより大きい場合（ステップＳ５でＹＥＳの場合）、始動禁止フラグをオンにする（ステップＳ６）ことにより、スタータの始動を禁止する。 - 特許庁

An unused part in an SA area of an optical disk is reproduced in a back ground by a controller when the instruction of the recording or reproducing operation is not issued from a host computer for a specified time, and when the defective part is found, the defective address of the defective part is registered on a substituting control table as the recording prohibition part.例文帳に追加

コントローラは、ホストコンピュータから記録又は再生の命令が一定時間発行されていないとき、光ディスクのＳＡ領域の未使用領域をバックグラウンドで再生し、欠陥領域が見つかった場合は交替管理テーブルに欠陥領域の欠陥アドレスを記録禁止領域として登録する。 - 特許庁

If the on-vehicle device encounters a theft, and vehicle information cannot be acquired from the electronic number plate 21, or if the on-vehicle device is stolen and mounted on another vehicle and different vehicle information is received, the result of comparison by the comparison means 5 is not agreed, and an operation prohibiting means 6 transmits the operation prohibition command B to a control means 7.例文帳に追加

この車載装置が盗難に遭遇し、電子ナンバープレート２１から車両情報ができなくなると、あるいは、盗難によって他の車両に搭載されて異なる車両情報が受信されると、比較手段５での比較結果が不一致となり、動作禁止手段６が動作禁止指令Ｂを制御手段７に送る。 - 特許庁

In addition, we will enhance rules regarding the short-selling of stocks, including those concerning stock exchanges' information disclosure and the prohibition of sales at prices below certain levels. Although information disclosure has until now been required on a monthly basis, it will be required on a daily basis to tighten the regulation on short-selling. 例文帳に追加

取引所の空売り情報開示、今までもきちんと報告しろよとか、一定の値段以下で買ってはいけないというルールがございましたけれども、これを毎月１回報告というものを毎日報告するという方向等々で空売りの規制的な対応をしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

It is most inappropriate that problems like these arise at securities companies and banks, which are well aware of the prohibition. As this situation could amplify the distrust of depositors and investors in the financial industry, I hope that the Securities and Exchange Surveillance Commission will conduct appropriate investigations 例文帳に追加

そういうルールをよく知っておられるはずの証券会社、銀行でそういうことが起きるというのは最も望ましくないことであると思っておりまして、預金者、投資家の不信を増幅させるということで、今後証券取引等監視委員会のきちんとした調査を待ちたいと思っておりま - 金融庁

A proprietor of an earlier trade mark or another earlier right specified in Article 142 (a) of the Community Trade Mark Regulation may file an action against a proprietor of the Community trade mark for the protection of an exclusive right pursuant to subsection 57 (1) of this Act for the prohibition on the use of the trade mark in Estonia. 例文帳に追加

共同体商標規則第142条 (a)(訳注：該当部分不明)に定める先の商標又はその他の先の権利の所有者は，共同体商標の所有者を相手として，エストニアにおける当該商標の使用禁止を内容とする第57条 (1)による排他権の保護を求める訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Article 147 (1) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange and a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange implement merger, the Membership-Type Financial Instruments Exchange shall be deemed to be a company, and Article 15 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade and the provisions of said Act related to said Article shall be applied. 例文帳に追加

第百四十七条　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所とが合併する場合においては、当該会員金融商品取引所を会社とみなして、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律第十五条及び同条に係る同法の規定を適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where the prohibition under Article 8, paragraph (1) of the Act is rescinded pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article which is applied mutatis mutandis under Article 62, paragraph (1) of the Act. In this case, the term "specific foods, etc." in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "specific toys." 例文帳に追加

２　前項の規定は、法第六十二条第一項において準用する法第八条第三項の規定に基づき、同条第一項の規定による禁止を解除する場合について準用する。この場合において、前項中「特定食品等」とあるのは「特定おもちや」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when the central sensor 7 issues a call registration signal by contacting with a human body, at the same time, when the human body contacts to the peripheral sensor 8 and as a result, the call registration prohibition signal is issued, the supply of the call registration signal to a control board is obstructed by NAND gate 11.例文帳に追加

人体との接触により中央感知部７が呼び登録信号を発生させているときであっても、同時に周辺感知部８に人体が接触しておりその結果呼び登録禁止信号が発生しているときには、ＮＡＮＤゲート１１によって、制御盤への呼び登録信号の供給を阻止する。 - 特許庁

An earthquake determining part 2 outputs a break permission signal B and an earthquake break establishing signal G when an earthquake pulse A of a low gal detecting part 1 indicates the earthquake, and a seismic coefficient determining part 9 outputs a valve opening prohibition signal I in the presence of a strong earthquake signal H of a high gal detecting part 8 and the earthquake break establishing signal G.例文帳に追加

地震判定部２は低ガル検出部１の地震パルスＡが地震である場合に遮断許可信号Ｂと地震遮断成立信号Ｇを出力し、震度判定部９は高ガル検出部８の強地震信号Ｈと地震遮断成立信号Ｇがあれば弁開禁止信号Ｉを出力する。 - 特許庁

At this time, a processing unit 15 for prohibiting writing into a decided range of a trace data recording area sets write prohibition for preventing that trace data recorded at the time of detection are overwritten with trace data to be recorded subsequently when the detected event is a predetermined event such as a fault event.例文帳に追加

その際、トレースデータ記録エリアの決められた範囲を書き込み禁止にする処理部１５は、検知されたイベントが障害イベント等の予め決められたイベントであった場合、知した際に記録したトレースデータが、以降に記録されるトレースデータによって上書きされること防止するために書き込み禁止に設定する。 - 特許庁

When a passenger carrying an admission noncontact card 1a approaches a bidirectional gate device 2, a controlling means 6 receives and detects a radio wave emitted from the admission uncontact card 1a via an entrance directional antenna 3a, and the exit directional passage prohibition lamp 5b on the side opposite to the side where this radio wave is detected is turned on.例文帳に追加

入場者非接触カード１ａを携帯した通行人が、双方向ゲート装置２に接近すると、制御手段６は、入場方向アンテナ３ａを介して入場者非接触カード１ａからの電波を受信感知し、この電波を感知したのとは反対側の退場方向通行禁止ランプ５ｂを点灯させる。 - 特許庁

Article 15 (1) In areas where the Environmental Dispute Coordination Commission finds it not appropriate to mine minerals in contrast with public interests in general, agriculture, forestry and other industries, and the creation of mining right of specified minerals is prohibited (hereinafter referred to as "mining prohibition area"), no mining area can be established for the specified minerals. 例文帳に追加

第十五条　公害等調整委員会において、鉱物を掘採することが一般公益又は農業、林業若しくはその他の産業と対比して適当でないと認め、鉱物を指定して鉱業権の設定を禁止した地域（以下「鉱区禁止地域」という。）は、その鉱物については、鉱区とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a bill processing device and method which enable the once pay-out and counting of the bills stored in the stacker to discriminate change bills from the exact number of the remaining bills when it is discriminated that the amount of bills remaining in a stacker is small, and the prohibition of acception of bills of high denominatio from the discrimination.例文帳に追加

金庫部内の紙幣残量が少ないと判断された場合、金庫部内の収納紙幣を一旦繰り出して計数して正確な残枚数による釣り札判別を行い、この判別に基づいて高額紙幣の受付禁止処理を行う紙幣処理装置及び紙幣処理方法を提供する。 - 特許庁

The OD switch 29 exists in a shift prohibiting position to the high speed stage, and when the direct-coupled stage is continued for a prescribed time or more, a shift to the high speed stage is permitted by automatically releasing the shift prohibition to the high speed stage of the OD switch 29, and the local abrasion is prevented by relatively rotating the planetary gear.例文帳に追加

ＯＤスイッチ２９が高速段への変速禁止位置にあって、直結段が所定時間以上継続されたとき、ＯＤスイッチ２９の高速段への変速禁止を自動的に解除して、高速段への変速を許可することで、プラネタリギヤを相対回転させ、局部摩耗を防止する。 - 特許庁

When receiving a sleep request from an external radio tag reader/writer, the active signal transmission in the radio tag readers/writers is prohibited by interlocking with prohibition of the passive signal transmission in the radio tag to reduce interference of a request signal between the other radio tag readers/writers.例文帳に追加

また、外部の無線タグ・リーダ／ライタからスリープ要求を受信したときに、無線タグにおける受動的な信号送信を禁止することに連動して、無線タグ・リーダ／ライタにおける能動的な信号送信も禁止することにより、他の無線タグ・リーダ／ライタとの間で要求信号の干渉を軽減することができる。 - 特許庁

If opening of a hood is detected by a hood switch 21 when the high voltage system is activated, an alarm is issued by a notification means 22, and start-up of the engine 2 is delayed by a prohibition means, thus making the worker recognize start-up of the engine 2 by the alarm before the engine 2 is started.例文帳に追加

高電圧システムの起動中に、フードが開いていることがフードスイッチ２１により検出されると、報知手段２２により警報を発生させると共に、禁止手段によりエンジン２の始動を遅延させ、エンジン２が始動する前に作業者に対してエンジン２の始動を警報により認識させる。 - 特許庁

When an owner 30 who carries the cellular phone 10 whose power is turned on and attempts to enter the prohibition area passes between the gates 21a, 21b, the power off request signal to be transmitted from the communication equipment 20a, 20b is received by the cellular phone 10 and the power of the cellular phone 10 is turned off.例文帳に追加

電源がオンされた携帯電話１０を所持し前記禁止領域へ進入しようとする所持者３０がゲート２１ａ、２１ｂ間を通過するときに、通信装置２０ａ、２０ｂから送信される電源オフ要求信号が携帯電話１０で受信され携帯電話１０の電源がオフされる。 - 特許庁

The control unit 11 cancels the prohibition of the acquisition of the program data from the tuner 13 concerned with the genre information, where the acquisition is prohibited corresponding to the genre information concerned with reproduced program data, when the program data stored into the storage 22 are reproduced by allowing the user to operate an operation section 15.例文帳に追加

制御部１１は、利用者による操作部１５の操作によって記憶部２２に記憶されている番組データを再生させた場合、再生させた番組データに係るジャンル情報に対応して取得が禁止されていたジャンル情報に係る番組データのチューナ部１３からの取得禁止を解除する。 - 特許庁

A system is provided with simple system constitution, to moderate the congestion caused by the sudden prohibition of the passage at the time of passing the automatic ticket gate, when the user gets off from a vehicle, by providing a guide station machine used by the user coming into a yard before the outgoing, and to allow smooth passage.例文帳に追加

構内に入場した利用者が出場前に利用する案内駅務機を提供することにより、利用者が降車の際の自動改札機通過時に不意に通行禁止されることに起因する混雑を緩和し、スムーズに通行を行えるシステムを簡易なシステム構成で提供することができる。 - 特許庁