Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Prohibitionの意味・解説 > Prohibitionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Prohibitionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2047



例文

(iii) Using fire or naked flame without any specific aim on runway strips, taxiways, aprons, hangar floors, and areas where the markings indicating the prohibition of use of fire or naked flame according the two different manners prescribed under item (xxviii) are displayed by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the aerodrome provider. 例文帳に追加

三 着陸帯、誘導路、エプロン、格納庫及び国土交通大臣又は空港等の設置者が第二十八号の二様式による標識により火気を禁止する旨の表示をした場所でみだりに火気を使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The following rules on applications for approval, reporting, notification, etc. pursuant to the provisions of Article 6 and 10 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947) shall be established. 例文帳に追加

私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律(昭和二十二年法律第五十四号)第六条及び第十条から第十六条までの規定による届出、認可申請及び報告に関する規則を次のように定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who avoids, through any name or way, the prohibition prescribed in the provision of Article 5 (3) shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years or a fine of not more than 30,000,000 yen, or both. 例文帳に追加

2 何らの名義をもつてするを問わず、また、いかなる方法をもつてするを問わず、第五条第三項の規定に係る禁止を免れる行為をした者は、十年以下の懲役若しくは三千万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the passage-prohibited road determining section 35 determines that there exists road information of passage-prohibited roads in the VICS information, a display control section 37 outputs to a display section 7 an instruction to hide the roads in passage-prohibition period.例文帳に追加

通行禁止道路判定部35により、VICS情報内に通行禁止の道路情報があると判定される場合には、表示制御部37が、当該通行禁止期間中の道路を非表示とするよう表示部7に出力する。 - 特許庁

例文

The printer transmits an update permission/prohibition request command for inquiring whether or not the printer is permitted to update the firmware to all PCs (S170), and each PC transmits a response to this request command to the printer.例文帳に追加

そして、プリンタは、全てのPCに対して、プリンタがファームウェアのアップデートを行うことを許可するか否かについて問い合わせるためのアップデート可否要求指令を送信し(S170)、PCは、この要求指令に対する応答をプリンタに対して送信する。 - 特許庁


例文

At the time when the output of the generator 12 reaches the working voltage of the microcomputer 36, the microcomputer 36 calculates an engine rotational speed, and the microcomputer 36 prohibits the output of an ignition command until the engine rotational speed reaches a prohibition judgment rotational speed.例文帳に追加

発電機12の出力がマイコン36の動作電圧に到達した時点で、マイコン36はエンジン回転数を算出し、このエンジン回転数が禁止判定回転数に到達するまでマイコン36は点火指令の出力を禁止する。 - 特許庁

If an MFP1 receives image data from a client PC4 and the image data are attached with an output prohibiting attribute, such image formation is performed as information representing output prohibition and page ID which is information for specifying a page are added.例文帳に追加

MFP1は、クライアントPC4から画像データを受信し、かかる画像データに、出力禁止属性が付与されている場合には、出力禁止であるという情報と、ページを特定する情報であるページIDを付加する画像形成を行う。 - 特許庁

When the screen area of a button icon 41 on an LCD 6 is pressed with a pen 8, in dependence on the operation to the button icon 41, a value indicating permission or prohibition of execution of a function by an operation of a button group 10 is written into a register 42 in an EC 23.例文帳に追加

LCD6上のボタンアイコン41の画面領域がペン8によって押された場合、ボタンアイコン41への操作に応じてEC23内のレジスタ42へ、ボタン群10の操作に伴う機能の実行許可または禁止を示す値を書き込む。 - 特許庁

He showed his abilities in negotiation with English minister Harry PARKS on the prohibition of Christianity, also, he concurrently held the post of vice governor of accounts from 1869, engaged in the handling of the Takanawa negotiation and financial administration such as the establishment of the New Currency Regulation. 例文帳に追加

キリスト教禁令についてのイギリス公使ハリー・パークスとの交渉などで手腕を発揮するとともに、明治2年(1869年)からは会計官副知事を兼務し、高輪談判の処理や新貨条例の制定などの金融行政にも携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Later in 1560, while Toshiie had been sentenced to prohibition of serving, he took part in the Battle of Okehazama without Nobunaga's permission, and he made achievements of killing enemies and severing three heads in total, one in the morning battle and two in the final battle, but he was not allowed to return to the service for Nobunaga. 例文帳に追加

その後、永禄3年(1560年)、出仕停止を受けていたのにも関わらず、信長に無断で桶狭間の戦いに参加して朝の合戦で首一つ、本戦で二つの計三つの首を挙げる功を立てるも、帰参は許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the obligee regarding a provisional disposition set forth in Article 53, paragraph (1) (excluding the obligee regarding a provisional disposition set forth in paragraph (2) of said Article) may cancel any registration that is made after a registration of prohibition of disposition of property set forth in paragraph (1) of said Article. 例文帳に追加

2 前項の場合においては、第五十三条第一項の仮処分の債権者(同条第二項の仮処分の債権者を除く。)は、同条第一項の処分禁止の登記に後れる登記を抹消することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the Chief Inspector shall, by the commencing date of the on-site inspection, explain to the Person Responsible that the Firm is prohibited from disclosing them to a third party without obtaining prior consent from the CPAAOB, and by then obtain the firm’s acknowledgement of the prohibition. 例文帳に追加

.については、主任検査官は、立入検査着手日までに、検査対象先の責任者に対して、審査会の事前の承諾なく、検査対象先以外の第三者に開示してはならない旨を説明し承諾を得るものとする。 - 金融庁

The part 10 performs normal bus control and outputs, when a bus slave can not immediately answer a data transfer request from a bus master, Retry prohibition #7 prohibiting a retry response for the bus master from another bus slave to a bus.例文帳に追加

バス制御部10は、通常のバス制御を行うとともに、バスマスタからのデータ転送要求に対して、バススレーブが即時に応えられないときに、他のバススレーブから当該バスマスタに対するリトライ応答を禁止するRetry禁止#7をバスに出力する。 - 特許庁

[4] Except for incineration under the waste disposal standards, (incineration under) other laws or ordinances, or incineration inevitable for public interests or social custom, businesses shall be prohibited from incinerating waste and shall be punished for violating this prohibition. 例文帳に追加

④ 廃棄物処理基準に従って行う焼却、他の法令による焼却、あるいは公益上、社会の慣習上やむを得ないもの等として政令で定める焼却を除き、廃棄物を焼却することを禁止し、罰則の対象となる。 - 経済産業省

FTAs of the United States with other countries also include provisions on the liberalization and protection of investment. These FTAs have one of the most advanced provisions, particularly with regard to liberalization of investment, including the prohibition of performance requests18 contained in the FTA with Australia and the NAFTA.例文帳に追加

また諸外国とのFTAにおいても、投資の自由化、投資の保護に関する条項があり、特に、投資の自由化に関しては米豪FTAやNAFTAにおいてパフォーマンス要求18の禁止に関する条項が盛り込まれるなど、先進的な内容となっている19。 - 経済産業省

Prohibition of day worker dispatching (dispatching workers employed on a daily basis or for a fixed term of 30 days or less) in principle (excluding businesses deemed not to hinder appropriate employment management or cases where securing employment opportunities for dispatched workers is exceptionally difficult, etc.)例文帳に追加

日雇派遣(日々又は30日以内の期間を定めて雇用する労働者派遣)の原則禁止(適正な雇用管理に支障を及ぼすおそれがないと認められる業務の場合、雇用機会の確保が特に困難な場合等は例外) - 厚生労働省

However, that order did not go into effect for such reasons as the National Prohibition Act in the United States was not effective in the past, illegal liquors caused many victims, and major beer companies supplied a part of the barley which they secured. 例文帳に追加

しかし、過去アメリカにおける禁酒法が実効をあげなかったこと、闇酒が多くの犠牲者を出していたこと、大手ビール会社が確保していた大麦の一部を供出したこと、などの要因によって命令は実施に至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather, it is believed that this prohibition was actually a kind of protection measures for brewers who insisted that they were overburdened by the repeated large hikes in liquor tax during the Sino-Japanese War/the Russo-Japanese War in order to make them accept the tax increases. 例文帳に追加

むしろ、実際の禁止理由は日清戦争・日露戦争で酒税の大増税を繰り返した際にその負担に耐え切れないとする醸造業者に増税を許容してもらうための一種の保護策であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The case went to the Supreme Court, and on December 14, 1989, it was decided that 'whatever the production reason may be, the prohibition of in-house production is under administrative discretion in order to secure tax revenue,' and Maeda was convicted as the constitutionality of the Liquor Tax Act was confirmed. 例文帳に追加

同裁判は最高裁判所にまで持ち込まれ、1989年12月14日に「製造理由の如何を問わず、自家生産の禁止は、税収確保の見地より行政の裁量内にある」として、酒税法の合憲判断と前田の有罪判決が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the setting key 80 is inserted into the setting lock 60 to perform switching from a prohibition mode to a release mode, the setting information transmitting means 130 transmits the setting information to the setting key 80, and thereby, the setting information display means 90 displays the setting information.例文帳に追加

設定錠60に設定鍵80が挿入されて禁止モードから解除モードへ切り替わると、設定情報送信手段130が設定鍵80へ設定の情報を送信して、設定情報表示手段90が当該設定の情報を表示する。 - 特許庁

A control unit 20 detects that the documents of the predetermined amount are set on the document tray 40 by a light shielding unit 43 formed on the upstream side end of the document tray 40 and a tray sensor 42, and executes the document reading prohibition processing (S6).例文帳に追加

制御部20は、原稿トレイ40の上流側端部に形成された遮光部43と、トレイセンサ42により、原稿トレイ40上に所定量以上の原稿がセットされていることを検出し、原稿読取禁止処理(S6)を実行する。 - 特許庁

When the engine automatic stopping is started, a motor torque command value as a power generation torque is gradually decreased (S80) with the power generation torque before starting of the engine automatic stopping being as an initial value (previous value) unless power generation prohibition conditions are satisfied (S40, S60, S70, and S90).例文帳に追加

このエンジン自動停止を開始すると、発電禁止条件が成立しない限り(S40,S60,S70,S90)、エンジン自動停止の開始直前の発電トルクを初期値(前回値)として、発電トルクであるモータトルク指令値を徐々に低下させていく(S80)。 - 特許庁

In a display menu preparation part 12, an operation prohibition display showing menu items of which selection is prohibited and an operation enabling display showing menu items of which operation is allowed are displayed on a display device 3 in different display forms.例文帳に追加

表示メニュー作成部12では、選択禁止とされたメニュー項目であることを示す操作禁止表示と、操作可能とされたメニュー項目であることを示す操作可能表示とを異なる表示形態にて表示装置3に表示させる。 - 特許庁

A flag 22 is provided corresponding to an image memory 21 and a flag setting means 71 capable of setting the prohibition of writing to the flag 22 and a memory control means 72 not overwriting image data on the image memory 21 corresponding to the flag 22 are provided.例文帳に追加

画像メモリ21に対応してフラグ22を設け、フラグ22に書き込み禁止を設定できるようにしたフラグ設定手段71と、フラグ22に対応する画像メモリ21へは画像データを上書きしない記憶制御手段72を備えた。 - 特許庁

Some specific examples of fair and equitable treatment are the obligation to take due care in protecting the investment assets of foreign investors, the due process obligation, prohibition of denial of justice, obligation not to frustrate the legitimate expectations of investors, etc.例文帳に追加

公正衡平待遇の具体的な内容としては、外国投資家の投資財産を保護するに際し慎重な注意を払う義務、適正手続義務、裁判拒否の禁止、恣意的措置の禁止、投資家の正当な期待を裏切らない義務等が考えられる。 - 経済産業省

The approaches to liberalization commitments of NT, MFN and PR can be classified into two types: the approach under which NT, MFN and prohibition of PR are provided to all sectors except those which the contracting party countries list as exceptions (negative list approach) and the approach under which only those sectors and content which are inscribed in theSchedule of Commitments” are committed (positive list approach).例文帳に追加

NT、MFN、PR の自由化約束の形式には、締約国が例外として列挙した分野以外については全てNT、MFN、PR を約束する方式(ネガティブリスト)と、「約束表」に記載した分野と内容のみが約束となる方式(ポジティブリスト)とがある。 - 経済産業省

It requested arbitration on the grounds that the export prohibition measures were in breach of the national treatment requirement under NAFTA, which reads “[e]ach Party shall accord to investors of another Party treatment no less favorable than that it accords, in like circumstances, to its own investors.”例文帳に追加

同社は、輸出禁止措置が、NAFTA の「締約国は、同様の状況下において、他の締約国の投資家へ自国の投資家よりも不利ではない待遇を与える」旨規定した内国民待遇に違反する等として仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

(x) A person who has, pursuant to the provisions of Article 34-10-17(2), received a disposition of prohibition from executing the services of an audit corporation listed in the items of Article 34-5, participating in the decision-making of an audit corporation, or engaging in the services of an audit corporation as an assistant, and whose registration as a specified partner has been Deleted during the period of said prohibition pursuant to the provisions of Article 34-10-14(1) (limited to the portion pertaining to item (i) or item (iii)) and for whom said period has yet to elapse 例文帳に追加

十 第三十四条の十の十七第二項の規定により、監査法人の第三十四条の五各号に掲げる業務を執行し、監査法人の意思決定に関与し、又は補助者として監査法人の業務に従事することの禁止の処分を受け、当該禁止の期間中に第三十四条の十の十四第一項(第一号又は第三号に係る部分に限る。)の規定により特定社員の登録が抹消され、いまだ当該期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) When the Minister of Health, Labour and Welfare intends to rescind the prohibition pertaining to specific foods, etc. under Article 8, paragraph (1) of the Act, based on an application from an interested person or as needed, pursuant to the provisions of paragraph (3) of the same Article, he/she shall consider the matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article with regard to the specific foods, etc. pertaining to said rescission of the prohibition, when confirming that there is no risk of food sanitation hazards resulting from said specific foods, etc. 例文帳に追加

第五条 厚生労働大臣は、法第八条第三項の規定に基づき、利害関係を有する者の申請に基づき、又は必要に応じ、特定食品等に係る同条第一項の規定による禁止を解除する際に、当該特定食品等に起因する食品衛生上の危害が発生するおそれがないことを確認するに当たつては、解除しようとする禁止に係る特定食品等について前条第一項各号に掲げる事項を勘案しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the purpose of ensuring food safety, the MHLW may order a prohibition or suspension of business with respect to importers who commit repeated violations, or food importers, etc. who have caused harm or posed risks to public health by violating the Act, in accordance with Article 55, paragraph 2 of the Act (hereinafter referred to as the “prohibition or suspension of business of importers”), in order to make them improve the causes of the violation, prevent recurrence, and take other required sanitary measures.例文帳に追加

本省は、食品の安全性の確保の観点から、法違反を繰り返す輸入者又は法違反により健康被害を発生させた若しくは発生させるおそれを生じさせた食品等の輸入者などに対し、法違反の原因を改善させ、法違反の再発を防止させ、その他衛生上の必要な措置を講じさせることを目的として、法第 55 条第2項に基づく輸入者の営業の禁止又は停止(以下「輸入者の営業の禁停止処分」という。)を命ずる。 - 厚生労働省

For the purpose of ensuring food safety, the MHLW may order a prohibition or suspension of business with respect to importers who commit repeated violations, or food importers, etc. who have caused harm or posed risks to public health by violating the Act, in accordance with Article 55, paragraph 2 of the Act (hereinafter referred to as the “prohibition or suspension of business of importers”), in order to make them improve the causes of the violation, prevent recurrence, and take other required sanitary measures.例文帳に追加

本省は、食品の安全性の確保の観点から、法違反を繰り返す輸入者又は法違反により健康被害を発生させた若しくは発生させるおそれを生じさせた食品等の輸入者などに対し、法違反の原因を改善させ、法違反の再発を防止させ、その他衛生上の必要な措置を講じさせることを目的として、法第55条第2項に基づく輸入者の営業の禁止又は停止(以下「輸入者の営業の禁停止処分」という。)を命ずる。 - 厚生労働省

When the conveyance place of a retreated wafer is determined anew, a conveyance prohibition section 265 prohibits conveyance of the retreated wafer to a new conveyance place if the processing performed immediately before the retreated wafer is processed in a PM at a new conveyance place satisfies predetermined conditions.例文帳に追加

搬送禁止部265は、退避ウエハの搬送先が新たに定められた場合、新たな搬送先のPMにて退避ウエハを処理する直前に実行される処理が所定の条件を満たしているとき、新たな搬送先に退避ウエハを搬送することを禁止する。 - 特許庁

In the recording procedure of the contents to an optical disk, CCI performs the recording without encryption in (1); CC1 performs the recording prohibition in (2); the encryption recording pursuant to CPRP is performed in (3) and a content identification number and the CC1 are recorded after the test data of a power calibration area (PCA).例文帳に追加

コンテンツの光ディスクへの記録手順では、CCIが(1)では暗号化せずに記録、(2)では記録禁止、(3)ではCPRMに準拠した暗号化記録を行い、パワーキャリブレーションエリア(PCA)のテストデータの後にコンテンツ識別番号とCCIを記録する。 - 特許庁

The electronic apparatus 100 is configured to be switched from a prohibition state, where relative rotations of the first body 1 and the second body 2 are prohibited when the unlock button 4 is pressed, to an allowance state where the relative rotations are allowed.例文帳に追加

電子機器100は、ロック解除用ボタン4が押し込まれた場合に第1の本体部1及び第2の本体部2の相対回転を禁止する禁止状態から、当該相対回転を許容する許容状態へ状態が切り替わるように構成される。 - 特許庁

To provide an electronic bulletin board system, capable of suppressing a posted sentence accusing/slandering an individual or a posted sentence describing personal information in which a posting-prohibition term or caution-needed term is not described from being posted on an electronic bulletin board for a long period.例文帳に追加

掲示禁止用語や要注意用語が記載されていない、個人を非難・中傷した掲示文章や個人情報が記載された掲示文章が電子掲示板に長期間掲示されるのを抑制することのできる電子掲示板システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the driver is prevented from misunderstanding that a start failure has occurred due to prolonged start prohibition period since evaporation characteristics of fuel can be improved even if fuel temperature R_OILT does not reaches target fuel temperature T_OILT after the predetermined period of time T1 elapses.例文帳に追加

これにより、所定時間T1経過後に燃料温度R_OILTが目標燃料温度T_OILTに達していなくても、燃料の気化特性を向上させることができるので、始動禁止時間が長くなり始動故障が発生したと運転者に誤解させることを防止できる。 - 特許庁

This game machine is so constituted that a game machine body disposed with a game member and a performance display means displaying a performance display according to the progress of the game is provided with a tag fixing part for fixing a display tag displaying game prohibition information prohibiting a game.例文帳に追加

遊技部材と、遊技の進行に応じた演出表示を行う演出表示手段とを配設した遊技機本体に、遊技を禁止する遊技禁止情報の表示を行う表示札を固定する札固定部を設けるように遊技機を構成する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can appropriately forbid output if an image suits output prohibition conditions even if the image does not completely agree with a registered output inhibition image when outputting the image including the registered output inhibition image.例文帳に追加

登録されている出力禁止画像を含む画像を出力する際に、登録されている出力禁止画像と完全に一致しなくても、出力禁止条件に適合する画像であれば、出力を適切に禁止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When VBI data detected by a VBID detecting part 731 shows copy prohibition about a CGMS set in a signal CCI in control information, a switch disconnects a video input and also stops a video recording operation by a DVD recorder.例文帳に追加

ビデオオブジェクト(VOB)は複数のVOBユニット(VOBU)からなり、各VOBUは、制御情報を載せた制御パック(C_PCK)とビデオパック(V_PCK)とオーディオパック(A_PCK)を含み、1秒以下の再生時間を有し、C_PCKは、VOBUの表示制御、コピー制御を示す。 - 特許庁

A power generation control device 11 of the fuel cell power generation unit 1 is formed to control a fuel cell stack 4 at a quiet mode wherein the fuel cell stack 4 is maintained at a standstill state in the starting prohibition time zone set by the remote controller 17.例文帳に追加

燃料電池発電ユニット1の発電制御装置11は、リモコン17が設定した起動禁止時間帯内であれば、燃料電池スタック4を停止状態のまま維持する静粛モードで燃料電池スタック4を制御するように構成されている。 - 特許庁

The vendor device 20 is provided with each of the medical office work software revised version so that they can be downloaded, designates the version number of the revised version and a down-load destination user unit, and decides the permission/prohibition of downloading by referring to propriety information when downloading is requested.例文帳に追加

ベンダー装置20は医療事務ソフトウェアの改訂版の各版をそれぞれダウンロード可能に持ち、改訂版の版数とダウンロード先ユーザ装置とを指定してダウンロードが要求されると可否情報を参照して当該ダウンロードの許可/禁止を決定する。 - 特許庁

The internal combustion engine 10 is provided with a prohibition means for inhibiting fuel injection from the cylinder injection valve 48 during a negative valve overlap period, with respect to the fuel injection control means, when a prescribed amount or more of deposit is formed on the cylinder injection valve 48.例文帳に追加

内燃機関10の制御装置は、筒内噴射弁48に所定量以上のデポジットが形成されたとき、燃料噴射制御手段に対して、負のバルブオーバーラップ期間中の筒内噴射弁48からの燃料噴射を禁止する禁止手段を備える。 - 特許庁

The prohibition means prohibits the intermittent operation power generation shutdown when either one or both of the cases are satisfied that the vehicle is at a stop or running at an uphill and that the determination means determines that the intermittent operation power generation shutdown condition completion is not completed.例文帳に追加

禁止手段は、車両が登坂路で停止または走行中であることと、判定手段により間欠運転発電停止条件成立不成立と判定されることとの一方または両方が成立した場合に、間欠運転発電停止を禁止する。 - 特許庁

Accordingly, since the idle stop function can be temporarily prohibited, or the prohibition can be continued by a simple operation of operating the idle stop-off switch 8, it is advantageous in achieving the idle stop operation in which the intention of a driver is correctly reflected.例文帳に追加

したがって、アイドルストップオフスイッチ8を操作するといった簡単な操作によってアイドルストップ機能を一時的に禁止したり、前記禁止を継続させたり出来るので、運転者の意思を的確に反映させたアイドルストップ動作を実現する上で有利となる。 - 特許庁

The electronic filing device or a multifunction device 1 includes the preview display function whereby the prohibition of external output of the image data when the output permitting information is not input with respect to each image data storing/stored in an image memory unit 15 can be set.例文帳に追加

電子ファイリング装置である複合機1は、画像データのプレビュー表示機能を備え、画像記憶部15に保存する/保存した画像データ毎に、出力許可情報が入力されないときの当該画像データの外部出力の禁止を設定することができる。 - 特許庁

An operation input controlling part 12 selects and executes the movement prohibition of a pointer to the outside of a shared picture area, the forced release of the operation right and the forced release of the operation right lock with regard to an operation input that moves the pointer from the shared picture area to the outside of the area.例文帳に追加

共有画面領域内から領域外へ移動する操作入力に対して、操作入力制御部12は、ポインタの共有画面領域外への移動禁止、操作権の強制解除、操作権ロックの強制解除などを選択して実行する。 - 特許庁

When VBI data detected by a BVID detecting part 731 shows copy prohibition about a CGMS set in a signal CCI in control information, a switch disconnects a video input and also stops a recording operation by a DVD recorder.例文帳に追加

ビデオオブジェクト(VOB)は複数のVOBユニット(VOBU)からなり、各VOBUは、制御情報を載せた制御パック(C_PCK)とビデオパック(V_PCK)とオーディオパック(A_PCK)を含み、1秒以下の再生時間を有し、C_PCKは、VOBUの表示制御、コピー制御を示す。 - 特許庁

To provide a newly constructed substrate member and its mounting structure capable of being constructed by taking the conditions such as strict prohibition of fire, noise prevention or the like into account while leaving an existing roof (wall) as it is in the construction work for reroofing or replacing the existing roof (wall) having corrugated-shape cross section.例文帳に追加

断面波形状の既設屋根(壁)の葺き替え又は取替え工事等において、既設屋根(壁)をそのままの状態にして、火気厳禁、騒音防止等を考慮して施工することができる新設下地材及びその取付構造とすること。 - 特許庁

Even when a shoot stop request flag SF is set (S2: YES), an interrupt prohibition area is under execution (S13: YES) if the bonanza winning port 30 is opened (S6-S8) by a bonanza (S5: YES), and the setting of a shoot stop flag (S14) is not implemented.例文帳に追加

発射停止要求フラグSFがセットされていても(S2:YES)、大当たり(S5:YES)で大入賞口30が開放されているときは(S6〜S8)、中断禁止領域の実行中であるので(S13:YES)、発射停止フラグのセット(S14)は実行されない。 - 特許庁

例文

An ECU 9 prevents idling stop of the fuel cell 3 by outputting an idling stop prohibition direction when the idling stop is required during power generation of the fuel cell 3 and a temperature TWOUT (an operation temperature) detected by an outlet temperature sensor 35 is lower than a prescribed value.例文帳に追加

ECU9は、燃料電池3が発電中で、かつ、アイドルストップ要求があった場合に、出口水温センサ35が検出する温度TWOUT(作動温度)が所定値よりも低いときには、アイドルストップ禁止指令を出し、燃料電池3のアイドル停止を行わせない。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS