「Prohibition」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

When data in which a transmission error occurs is data which instructs a motor ECU to start transmission, the retransmission control module sets the transmission stop determination threshold value, which determines prohibition of a retransmission process, high compared to other data.例文帳に追加

そして、再送制御部が、送信エラーとなったデータがモータＥＣＵに対して送信の開始を指示するデータである場合には、他のデータの場合よりも再送処理の禁止を判断する送信停止判定閾値を高くするようにＨＶ−ＥＣＵを構成する。 - 特許庁

When judging that measured time does not exceed 300 seconds, the credit prohibition section understands that there is a possibility of a fraudulent act committed and makes the CPU 31a prohibit the medal counter 51 from counting and the medal 30 from getting credited to the credit storage section 52.例文帳に追加

計測時間が３００秒を超えていないと判定した場合には、不正行為が行われている可能性があると判断し、ＣＰＵ３１ａをメダルカウンタ５１のカウント値のカウントアップ及びクレジット記憶部５２へのメダル３０のクレジットが禁止された状態にする。 - 特許庁

When the automatic shift-up mode in the manual gearing mode is set in the sport mode, under a condition that a vehicle is stopped or a gear is low, if the operator long-presses the flat-slot paddle switch, the automatic shift-up mode is switched to the automatic shift-up prohibition mode.例文帳に追加

スポーツモードにおける手動変速モードの自動シフトアップモードが設定されているとき、車両が停止しているかギア段が１速であることを条件に、運転者が−パドルスイッチを長押しすると、自動シフトアップモードから自動シフトアップ禁止モードに切り替わる。 - 特許庁

To permit confirmation of the content of image data, in which the prohibition of external output (printing or the like) of the image data is set with respect to each storing/stored image data, while preventing the leakage of information even though the input of permitting information is not effected, in an electronic filing device.例文帳に追加

電子ファイリング装置において、保存する／保存した画像データ毎に当該画像データの外部出力（印刷等）の禁止が設定された画像データの内容を、出力許可情報の入力をしなくても、情報漏洩を防ぎつつ確認できるようにする。 - 特許庁

When a proper authentication result is obtained from the electronic money server 3, use of the equipment 4 is permitted, and when no charging information is attached or the charging information is improper in the authentication result, the punishment such as prohibition of the use of the equipment 4 is performed.例文帳に追加

そして、電子マネーサーバ３から正当な認証結果を得た場合は機器４の利用を許可し、課金情報が添付されていなかったり、認証結果で課金情報が正当なものでなかったりした場合は機器４を利用させない等の処分を行う。 - 特許庁

After the setting change is completed, the prohibition of generation of variable IDs ending with 0 and the suspension of deletion are released, and then variable IDs ending with other numbers than 00 included in the database devices 7 (#1, #5) and variable IDs ending with other numbers than 10 included in the database devices 7 (#2, #6) are deleted.例文帳に追加

設定変更完了後、末尾が０の可変ＩＤ生成の禁止、及び削除の保留を解除し、データベース装置７（＃１、＃５）に含まれる末尾００以外の可変ＩＤ、及びデータベース装置７（＃２、＃６）に含まれる末尾１０以外の可変ＩＤを削除する。 - 特許庁

In a case where the position information giving prohibition signal is received from the GPS unit 201 in the camera unit 251, it is determined that the position information cannot be given to image data, to thereby notify a user of a fact that the position information is not given to an image by using a display part 260.例文帳に追加

一方、カメラユニット２５１では、ＧＰＳユニット２０１から位置情報付与禁止信号を受信している場合、画像データに位置情報が付与できないと判定し、表示部２６０を用いて画像に位置情報を付与できないことをユーザに通知する。 - 特許庁

To allow a user to update an OS patch, a virus pattern or the like while prohibiting illicit actions in a user terminal having a function for preventing leak and loss of secret information by write prohibition to a secondary storage or an external storage medium.例文帳に追加

二次記憶装置への書き込みや外部記憶媒体への書き出し禁止により、機密情報の漏洩・紛失防止機能を設けた利用者端末において、利用者によるＯＳパッチやウイルスパターン等の必要な更新を、不正行為を禁止しつつ実現すること。 - 特許庁

The device includes a mode switching prohibition means for prohibiting switching from a motor drive mode to a hybrid drive mode by means of a mode switching means when a mode transition prediction means predicts that a drive mode is shifted from "motor drive mode" to "hybrid drive mode", and then to "motor drive mode".例文帳に追加

モード遷移予測手段によりモータ走行モード、ハイブリッド走行モード、モータ走行モードの順に遷移すると予測した場合には、モード切替手段によるモータ走行モードからハイブリッド走行モードへの切り替えを禁止するモード切替禁止手段とを設けた。 - 特許庁

To provide a radio controlled watch capable of preventing correction to different time from the actual local time by providing a correction prohibition mode in which correction of indicated time by standard time wave is prohibited although the standard time wave can be received.例文帳に追加

標準時刻電波を受信可能でありながら、標準時刻電波による表示時刻の修正を禁止する修正禁止モードを備えることにより、現地時刻と異なる時刻に修正されることが防止可能な電波時計装置を提供すること。 - 特許庁

Article 1 The terms used in these Rules are the same as those used in the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (hereinafter referred to as "the Act") and shall have the same meaning as the terms used in the Act. 例文帳に追加

第一条　この規則において使用する用語であつて、私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律（以下「法」という。）において使用する用語と同一のものは、法において使用する用語と同一の意味において使用するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A passage-prohibited road determining section 35 determines, by referring to the actual date and time detected by a positioning section 14 and the like, whether there exists road information of the roads currently in passage-prohibition period in the information obtained via the VICS information receiving section 34.例文帳に追加

通行禁止道路判定部３５が、このＶＩＣＳ情報受信部３４を介して取得した情報のうち、測位部１４等を介して検知した実際の日時と照らし合わせ、現在通行禁止期間中の道路情報があるかを判定する。 - 特許庁

A controller 38 as an attachment stop device stopping the driving of the working attachment 27 is provided to the attachment electromagnetic valve 33at by making detection of the attachment prohibition angle range by either one of the left turning proximity switch 36a and the right turning proximity switch 36b.例文帳に追加

このアタッチメント用電磁弁33atに対して、左旋回用近接スイッチ36aおよび右旋回用近接スイッチ36bのいずれか一方によるアタッチメント禁止角度範囲の検知により作業用アタッチメント27の駆動を停止させるアタッチメント停止装置としての制御器38を設ける。 - 特許庁

The copy prohibition information is information which instructs to prohibit copying of an image of the copy prohibited area among images in the image data for a copying apparatus which reads the image data from the electronic paper E to copy the image of the image data on a sheet.例文帳に追加

前記複写禁止情報は、電子ペーパＥから画像データを読み出して当該画像データの画像を用紙に複写する複写装置に対して、当該画像データの画像のうち、前記複写禁止領域の画像の複写を禁止する事を指示する情報である。 - 特許庁

In an optical disk cartridge for a medical care 1 comprising an optical disk 2 having a lead-in area 8, in which administrative information of a disk is recorded, and a case accommodating the optical disk 2 therein, prohibition information that prohibits recording information by using only the optical disk 2 is recorded beforehand in the lead-in area.例文帳に追加

ディスクの管理情報が記録されるリードインエリア８を持つ光ディスク２と光ディスクを内包するケースとからなる医療用光ディスクカートリッジ１において、リードインエリアに光ディスクのみで情報の記録を禁止する禁止情報を予め記録しておく。 - 特許庁

If the shift signal SHFT is found out of the P position ('NO' in Step 140), the economical running control mode ECMOD is switched to an engine run position (economical running prohibition position) to prohibit an engine stop by economical running, and the engine 2 is left operated (Step 144).例文帳に追加

また、シフト信号ＳＨＦＴがＰポジションでないと判定されると（ステップ１４０で「ＮＯ」）、エコラン制御モードＥＣＭＯＤをエンジン回転中（エコラン禁止中）に切り替えてエコランによるエンジン停止を禁止し、エンジン２を継続して運転させる（ステップ１４４）。 - 特許庁

On the other hand, GHQ tried to curb the spread of 'a national confession of Japanese war guilt' using guidance orders such as the order for prohibition of newspaper publication and so on, then started to prepare for the International Military Tribunal for the Far East in an attempt to make it clear that government and military leaders must take the responsibility for the Japanese war crimes. 例文帳に追加

一方でGHQは、指導命令・新聞発行停止命令などを使い「一億総懺悔論」の伸張を抑え、日本の戦争犯罪を当時の政府・軍のトップに負わせることを明確にすべく極東国際軍事裁判の準備にとりかかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Tadataka was commonly famous as 'consultant of tenka (the world),' the anecdotes that he came to castle riding on 'o-darai' (large basin) under the prohibition from using koshi (litter) by hatamoto rank or below, or that he remonstrated with shogun Iemitsu whenever something happened, were the fiction in kodan storytelling or koshaku narration in the later period. 例文帳に追加

俗に「天下のご意見番」として名高い忠教であるが、旗本以下の輿が禁止された際に「大だらい」に乗って登城したという逸話や将軍・家光にことあるごとに諫言したなどの逸話は後世の講談や講釈の中での創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 53 (1) The execution of a provisional disposition prohibiting the disposition of property for the purpose of preserving the right to claim a registration (excluding a provisional registration) of a right relating to real property (hereinafter referred to as the "right to claim registration") shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第五十三条　不動産に関する権利についての登記（仮登記を除く。）を請求する権利（以下「登記請求権」という。）を保全するための処分禁止の仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) When an order of provisional disposition is issued to prohibit the disposition of a building for the purpose of preserving the right to claim the removal of the building and the surrender of the land on which it stands, the execution of the provisional disposition shall be carried out by the method of making a registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第五十五条　建物の収去及びその敷地の明渡しの請求権を保全するため、その建物の処分禁止の仮処分命令が発せられたときは、その仮処分の執行は、処分禁止の登記をする方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) Where a prohibition order on compulsory execution, etc. is issued and an order to change or revoke said order is made, public notice shall be given regarding the main texts of these orders, and the written orders shall be served upon the foreign trustee, etc., recognition trustee and petitioner. 例文帳に追加

第二十九条　強制執行等禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定があった場合には、その主文を公告し、かつ、その裁判書を外国管財人等、承認管財人及び申立人に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When the Prime Minister has rescinded his/her authorization for the establishment of an Association, ordered the suspension of an Association's business, ordered a change to its operational methods or prohibition of its business, ordered the dismissal of its officer, or ordered any other necessary measures specified in its Articles of Incorporation, etc., pursuant to Article 41-4; 例文帳に追加

六　第四十一条の四の規定により認可を取り消し、業務の停止を命じ、その業務の方法の変更若しくはその業務の禁止を命じ、その役員の解任を命じ、又は定款等に定める必要な措置をとることを命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For these reasons, the bakufu government reviewed and changed their policies so that the prohibition of Matsugoyoshi (adopting someone after the master of a samurai family died with no heir) having caused the state of no heir existence was loosened to reduce the chances of Kaieki (punishment in which a samurai was deprived of his samurai status and his fief and residence were confiscated), the restriction of the areas where they lived was loosened and help was given to find a new lord. 例文帳に追加

これらによって、幕府は従来の政策を見直し、世嗣断絶の原因となっていた末期養子の禁を緩め大名の改易を減らし、牢人の居住制限を緩和し、再仕官も斡旋するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christianity was practically prohibited in Japan after the Ban on Christianity was issued in 1614 ordered by Ieyasu TOKUGAWA and his prohibition edict also basically followed this Edict expelling the missionaries by Hideyoshi in the wording. 例文帳に追加

日本において、キリスト教が実質的に禁じられるのは徳川家康の命による1614年（慶長19年）のキリスト教禁止令以降のことになるが、家康の禁教令も言い回しなど基本的な部分においてこの秀吉のバテレン追放令にならうものとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It cannot be denied that this law accelerated financial difficulties of the Edo bakufu, but it was designed to strengthen bunchi seiji by establishing a sense of morality among the common people, as seen in the law of mourning or the prohibition of abandonment of children issued around the same time. 例文帳に追加

これにより、江戸幕府の財政難に拍車がかかったことは否めないが一方で、同時期に出された服忌令、捨子禁止令からも見られるように、道徳観を民衆に扶植することで、文治政治を強化する狙いがあったともいえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, since the Kintetsu card had some restrictions, such as not being allowed to go on a long round trip with a base-fare ticket, two-day validity of long-distance tickets and prohibition from getting off on the way and so on, all of which were obstacles to the introduction of a stored fare system. 例文帳に追加

さらに近鉄には、乗車券の経路が指定されて大回り乗車ができないことや、長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度など、ストアードフェアシステム導入に支障のある制度があったことも障害となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Notification by dispatched workers of the violation of the Act or the provisions of orders (prohibition of disadvantageous treatment of the dispatched workers due to the notification), counseling/assistance to dispatched workers, etc. by public employment security offices, etc., and professional advice by supporters of proper operation of worker dispatching undertakings例文帳に追加

違法事案に対する派遣労働者等の申告（当該申告を理由とする不利益取扱いの禁止）、公共職業安定所による派遣労働者等に対する相談・援助、労働者派遣事業適正運営協力員による専門的な助言 - 厚生労働省

Although it was regarded as a relief for minor vassals suffering from a lot of war expenditure because of the Mongol Invasions, it is now considered to be more like the prohibition of pawning and trading vassalages to maintain the vassal system as a base of the shogunate. 例文帳に追加

これは元寇による膨大な軍費の出費などで苦しむ中小御家人を救済するためと理解されてきたが、現在ではむしろ御家人所領の質入れ、売買の禁止、それによる幕府の基盤御家人体制の維持に力点があったと理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1197 of Neiso (Ningzong) (Song), the prohibition against the political party in the Keien period occurred in which a maternal relative, Kan Takuchu (Han Tuozhou), expelled the party on the side of prime minister Cho Jogu, and 59 people including Cho Jogu, Shu Hitsudai, Chu His, Ho Kinen, Chin Furyo, and Sai Gentei were imprisoned. 例文帳に追加

寧宗(宋)の慶元3年（1197年）、外戚の韓タク冑（かんたくちゅう）が宰相趙汝愚に与する一党を権力の座から追放する慶元の党禁が起こり、趙汝愚・周必大・朱熹・彭亀年・陳傅良・蔡元定ら59人が禁錮に処された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prohibition of Doburoku had been strongly refuted as an intervention of the nation to the people's diet, which had continued until what we call 'Doburoku' districts were designated as the structural reform district in 2002 after the Doburoku Trial in the latter part of the Showa period. 例文帳に追加

どぶろくの禁止に関しては、国民の食生活への国家の介入であるとしてその後も根強い反論を招き、昭和時代後期のどぶろく裁判などを経て、2002年（平成14年）の構造改革特別区域でいわゆる「どぶろく」が設けられるまで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engaged in administration concerning Buddhist temple and Shinto shrine affairs together with Genkitsu KANSHITSU and Katsushige ITAKURA, he was involved in projects, including the prohibition of the Christian religion, as well as the establishment of Jiin shohatto (the Acts for the Buddhist Temples), Buke shohatto (the Acts for the Military Houses) where the basic policies of the bakufu were laid out, and Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that applied to the emperor and the Kyoto nobles). 例文帳に追加

閑室元佶や板倉勝重とともに寺社行政に携わり、キリスト教の禁止や、寺院諸法度、幕府の基本方針を示した武家諸法度、朝廷権威に制限を加える禁中並公家諸法度の制定などに関係する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow prohibition of a reproduction about such information, by a simple configuration, that particular reproduction for a scan, a search, etc., should not be executed, when the interactive reproduction is performed by using an information recording medium such as a high density optical disk, etc., represented as DVD.例文帳に追加

ＤＶＤに代表される高密度光ディスク等の情報記録媒体を用いてインタラクティブな再生を行う際に、スキャンやサーチなどの特殊再生をすべきでない情報については簡単な構成により、その再生を禁止できるようにする。 - 特許庁

For human-like bidding, each agent makes bids in combination of (1) biddability determination, (2) final bidding determination, (3) repeated bidding determination, (4) repeated bidding prohibition determination, (5) right acquisition bidding determination and (6) characterized bidding determination.例文帳に追加

人間的な応札を行うために、各エージェントは、（１）応札可能判定処理、（２）最終応札判定処理、（３）連続応札判定処理、（４）連続応札禁止判定処理、（５）権利獲得応札判定処理、および（６）キャラクタ応札判定処理を組み合わせて応札を行う。 - 特許庁

To forcefully and physically reliably block a vehicle attempting to illegally entering and forcibly breaking through a building, premises or the like under regulation exclusively of competent authorities (police) or the like, ignoring prohibition, restraint or the like by an official in charge or the like.例文帳に追加

本発明は、専ら所轄官庁（警察）等で、規制された建造物、敷地内等へ係官等の禁止、制止等を無視し、不法に侵入強行突破を謀る車両を強制物理的に確実に阻止できることを目的とし、課題とするものである。 - 特許庁

When the result of the prohibition process does not satisfy an execution condition (in a case where the determination result of the step 13 is negative), the general control CPU prevents the execution of a jackpot forenotice performance by the performance content of the premium forenotice performance (step S14).例文帳に追加

そして、統括制御用ＣＰＵは、禁則処理の結果、実行条件を満たしていない場合（ステップＳ１３の判定結果が否定の場合）、プレミアム予告演出の演出内容による大当り予告演出を実行させないようにした（ステップＳ１４）。 - 特許庁

The server determines whether the client asking use permission is a client registered in a database or not (Step S14), and transmits, to the client, a use permission notification command if it is registered, or a use prohibition notification command if it is not registered (Step S15, S16).例文帳に追加

サーバ側では、使用許可を求めたクライアントがデータベースに登録されたクライアントか否かを判定し（ステップＳ１４）、登録されている場合には使用許可通知コマンドを、登録されていない場合には使用不可通知コマンドをクライアントに送信する（ステップＳ１５、Ｓ１６）。 - 特許庁

If the shift range signal of an automatic transmission is switched from an N- range to a D-range as an external load during a predetermined prohibition period, the accelerated increase prohibiting period is changed, the accelerated increase is permitted, and the accelerated increase is added thereto.例文帳に追加

この所定期間禁止期間内に外部負荷として、具体的に、自動変速機のシフトレンジ信号がＮレンジからＤレンジに切換えられたとすると、加速増量禁止期間が変更され加速増量が許可されることで加速増量値が加算される。 - 特許庁

A watchdog IC22 monitors the CPU 13 while 'L' as a permission signal is being inputted to an INH terminal 51, and prohibits the output of the reset signal regardless of the state of the watchdog output while 'H' as a prohibition signal is being inputted.例文帳に追加

ウォッチドックＩＣ２２は、ＩＮＨ端子５１に許可信号としての”Ｌ”が入力されている間ＣＰＵ１３の監視を行い、禁止信号としての”Ｈ”が入力されている間ウォッチドック出力の状態に関わらずリセット信号の出力を禁止する。 - 特許庁

When a set vehicle speed Vs is increased by the switch operation of a driver in a state that only a motor 2 is driven and a vehicle cruise-travels in an EV mode ("Yes" in all of S11, S13 and S16), the start of an engine 1 is prohibited by setting a prohibition flag to F_NG=1 (S29).例文帳に追加

モータ２のみを駆動し、ＥＶモードでクルーズ走行している状態で、運転者のスイッチ操作によって設定車速Ｖｓが増加したら（Ｓ１１、Ｓ１３、Ｓ１６の全てが“Yes”）、禁止フラグをＦ_NG＝１にセットしてエンジン１の始動を禁止する（Ｓ２９）。 - 特許庁

The toll station guiding display is structured to clearly indicate the vehicle advance prohibition mark without displaying the classification guide at the gate in the direction where automobiles are prohibited from advancing at the toll gate of the toll road so as to prevent a traffic accident.例文帳に追加

交通事故防止の目的で有料道路の料金所のゲートに自動車が進入してはならない方向のゲートに種別の案内の表示をせず車両進入禁止標識マークを明示する構造とした有料道路料金所案内表示。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an output prohibition canceling means which, when information accepted in a prohibited time zone set in advance by a prohibited time zone setting means is output after the prohibited time zone, automatically cancel the prohibition of the output processing till the information is completely output, even if the prohibited time zone comes before the information is completely output.例文帳に追加

処理禁止時間帯設定手段によってあらかじめ設定された処理禁止時間帯の間に出力処理を受け付けた情報について前記処理禁止時間帯設定手段によって設定された処理禁止時間帯の経過後に出力する場合は，それらの情報についての出力が完了しないうちに前記処理禁止時間帯設定手段によって設定された処理禁止時間帯に入っても，それらの情報についての出力が完了するまで出力処理の禁止を自動的に解除する出力禁止解除手段を備えてなる画像形成装置。 - 特許庁

To provide an electronic device and a system control method that can prevent a wrong input and a wrong operation by switching between permission and prohibition of execution of functions assigned to buttons disposed on a face of a casing having a coordinate input device (touch panel).例文帳に追加

本発明は、座標入力装置（タッチパネル）を有する筐体の面に設けられボタン類に割り当てられた機能の実行許可禁止を切り替えることで、誤入力及び誤操作を防ぐことが可能な電子機器およびシステム制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a skip input part 60 is input-operated from a player, a skip execution instruction signal is transmitted to a pattern controller 14a through a skip prohibition switch 63, and the pattern controller 14a make the varying and displaying of the special pattern skipped and soon makes stopping and displaying carried out.例文帳に追加

スキップ入力部６０が遊技者から入力操作されると、スキップ実行命令信号がスキップ禁止スイッチ６３を介して図柄制御装置１４ａへ送信され、図柄制御装置１４ａは特別図柄の変動表示をスキップさせて直ぐに停止表示を行わせる。 - 特許庁

During a copy, only the copy possible music is reproduced based on the SCMS information acquired previously, only the copy possible music is displayed as a target for song selection, and when a user selects copy prohibited music as a material to be copied, the selection is refused, then the purport of copy prohibition is displayed.例文帳に追加

コピー時には、先に取得してあるSCMS情報をもとに、コピー可の曲のみを再生すると共に、コピー可の曲のみを選曲対象として表示し、ユーザがコピー禁止の曲をコピー元として選曲した際に、選曲を拒否し、コピー禁止であることを表示する。 - 特許庁

When an internal combustion engine is returned from an idling stop condition to an idling run condition (run-return), the prohibition by the cut relay CR and the cut relay driving circuit CC is released for a predetermined time and the run-return is performed by the starter ST in cooperation with the starter relay SR.例文帳に追加

そうして、当該内燃機関をアイドリングストップ状態からアイドリングラン状態へ復帰（ラン復帰）させる際には、これらカットリレーＣＲおよびカットリレー駆動回路ＣＣによる禁止を所要時間だけ解除してスタータリレーＳＲとの協働のもとスタータＳＴにこれを実行させるようにする。 - 特許庁