「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, in preservation of data, digital picture data identical with digital picture data recorded in the first picture recording medium is preserved in a second picture recording medium different from the first picture recording medium.例文帳に追加

さらに、データ保存において、第１の画像記録媒体と異なる第２の画像記録媒体に、第１の画像記録媒体に記録されていたデジタル画像データと同一のデジタル画像データを保存する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink useful as a recording liquid for an inkjet recording method which ensures high image qualities, suffers from no bleeding and is excellent in preservation stability, light resistance, oxidative gas resistance, jetting stability and moisture resistance.例文帳に追加

高画像品位で滲みがなく、かつ保存安定性、耐光性、耐酸化ガス性、吐出安定性、耐湿性に優れたインクジェット記録方式の記録液として有用な水性インクを提供する。 - 特許庁

To provide a gel-shaped enteral nutrient hardly causing gastro-esophageal reflux, leak of nutriment, etc., also hardly causing tube clogging at administration, and having no problem in quality such as syneresis even in the long-term preservation.例文帳に追加

胃食道逆流や栄養剤リークなどが発生せず、また投与時にチューブ詰まりを起さず、長期間の保存においても離水などの品質に問題ないゲル状の経腸栄養剤を提供する。 - 特許庁

To provide capillin containing foods and beverages which have an excellent antibacterial effect and a preservation stability of capillin in the target organisms of antibacterial and antifungal activities, without spoiling their appearance and flavor.例文帳に追加

カピリンの優れた抗菌性および抗菌抗黴対象物中での保存安定性を有しながら、外観及び香味を損ねることのないカピリン含有食品及び飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of solving the problem that, conventional containers themselves are not equipped with properties of absorbing moisture and odor and preservation from decay, requiring separately encasing moisture-absorbing agent, odor-absorbing agent, etc.例文帳に追加

従来の容器そのものには、吸湿、吸臭、防腐の性質はなく、吸湿剤、吸臭剤等を別途入れる必要があるという問題点があり、それを解決できる技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

To produce a powdered spice which has almost the same potency and fragrance balance after drying as before irrespective of the kind of fragrance component contained and can also maintain an excellent preservation stability.例文帳に追加

製造される粉末香料が、含有する香気成分の種類に関わらず、乾燥前と殆ど変わらない力価と香気バランスをもち、しかも優れた保存安定性をもつものとすることである。 - 特許庁

To provide an emulsion cosmetic for skin capable of reducing sticky feeling peculiar to an oil component after its application, excellent in the durability of moisturizing effect, and also excellent in preservation stability in a wide temperature range.例文帳に追加

塗布後の油性成分特有のべたつき感を低減し、保湿効果の持続性に優れるとともに、幅広い温度範囲における保存安定性にも優れた皮膚用乳化化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device with high yield or high reliability by effectively preventing display unevenness or the like caused by long-term preservation of the liquid crystal display device, and provide a manufacturing method for the same.例文帳に追加

液晶表示装置を長期間保管することにより発生する表示ムラなどを効果的に防止し、歩留り或いは信頼性の高い液晶表示装置およびその製造方法を得る。 - 特許庁

It is possible to effectively prevent moisture transport in food by using the film, and produce food which enables for a longer period enjoyment of palate feeling, water content and strength which are likely to be spoiled by preservation.例文帳に追加

該膜を使用することによって、食品中の水分移動を効果的に防止でき、保存によって損なわれがちな食感や水分、強度をより長く楽しめる食品の製造が可能となった。 - 特許庁

To provide a net for culture increasing yield and carrying out the environmental preservation by preventing movement and loss based on ecological activity of shells, etc., and to provide a method for installing the net for culture and a disposal method of the net.例文帳に追加

貝類などの生態活動にもとづく移動、喪失を防止して収獲量を上げるとともに、環境保全を図った、養殖用ネット、その設置方法、その廃棄処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a voice recording and reproducing device in which specifying operation of a reproducing position such as music skip and fast forwarding by a user, is available in parallel processing of preservation of music data and reproduction.例文帳に追加

音楽データの保存と再生との並行処理時における、ユーザによる曲スキップや早送りなど、再生位置を指定する操作を受け付けることのできる音声記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous dispersion of a polyester resin by which the aqueous dispersion having narrow particle size distribution, good preservation stability, good coatability and very high practicability can be produced.例文帳に追加

粒度分布の狭い水分散体を得ることができ、保存安定性が良好であり、塗工適性が良好である、極めて実用性の高い、ポリエステル樹脂水分散体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline iminophosphazenium salt solution exhibiting excellent preservation stability to preserve an alkaline iminophosphazenium salt useful as an organic base stably for long terms, and a method for producing the same.例文帳に追加

有機塩基として有用な塩基性イミノホスファゼニウム塩を長期間安定に保存することが可能な保存安定性に優れる塩基性イミノホスファゼニウム塩溶液及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide wet rice confectionery intended for solving a phenomenon of hardening through a lapse of preservation time, and free from the need of mixing of glucide and starch requiring a food additive indication, and to provide a method for producing the wet rice confectionery.例文帳に追加

保存時間の経過により硬化する現象を解消すると共に、食品添加物表示の必要な糖質、澱粉等の配合を不要にする濡れ米菓及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a business load related to the control of the documents of customers by controlling the storage and preservation time periods of the documents in place of a customer and performing, such operations as storage of the documents into a warehouse and disposal of the documents.例文帳に追加

顧客に代行して書類の保管期限・保存期限を管理し、書類の倉庫への入庫や廃棄等の作業を行うことで、顧客の書類管理に係わる業務負担を軽減する。 - 特許庁

To solve the problem that a picture becomes rough due to the deterioration of a picture quality in the case of carrying out digital preservation or network distribution of animation such as an M mode picture using a moving picture compression system.例文帳に追加

動画像圧縮方式を用いてＭモード画像などの動画像のデジタル保存やネットワーク配信を行う場合に、画質が劣化し、粗い画像になってしまうという不都合を解決する。 - 特許庁

To provide a method for producing a tablet that uses citric acid, maintains tablet shape even in transportation, has no problem, does not generate a carbon dioxide gas due to preservation and is entirely dissolved in water in use.例文帳に追加

クエン酸を使用した上で、輸送しても錠剤の形状を維持して問題なく、保存による炭酸ガスの発生も無く、使用に際し全部が水に溶解する錠剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a weeding-suppressive machine acting only on the proximity of the water surface of a paddy field, thus improving productivity in the organic farming, and, in its turn, contributing to environmental problems' solution, ecological system preservation, or the like, as well.例文帳に追加

水田の水面近傍にのみ作用する除草抑草機を提供し、有機農業における生産性を向上し、延いては、環境問題の解決、生態系の保全などにも寄与する。 - 特許庁

To provide a preservation method which is capable of preserving a polarizing plate for a long period of time without damaging a polarizing film even when a protective film having a relatively high hardness is laminated on the relatively soft polarizing film.例文帳に追加

比較的やわらかい偏光フィルムに比較的硬度の高い保護フィルムが積層されている場合でも、偏光フィルムを傷つけることなく、長期に保管できる保管方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery in which deterioration of a positive electrode is hardly caused even if preserved in high-temperature in a charged state, capacity return rate after high-temperature preservation is high, and which is excellent in cycle characteristics.例文帳に追加

充電状態で高温保存しても正極劣化が生じ難く、高温保存後の容量復帰率が大きく、サイクル特性が良好な非水電解液二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing conductive paste which has improved conductivity and preservation stability while using silver plated copper powder as conductive powder, and to provide the conductive paste manufactured in this method.例文帳に追加

導電性粉末として銀メッキ銅粉を使用していながら、導電性および保存安定性に優れた導電性ペーストの製造方法と、該方法により製造された導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition for dentistry facilitating the sticking operation because of one-pack type, exhibiting excellent adhesive strength to various kinds of repairing materials for the dentistry, and having excellent preservation stability.例文帳に追加

１液型で接着操作が簡便であるとともに、種々の歯科用修復材料に対して優れた接着強さを発現し、且つ保存安定性に優れた歯科用接着性組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a non-aqueous electrolyte battery which has an excellent high-temperature preservation property, high reliability and high energy density by suppressing the dissolution of the electrolyte inside the battery even in the case of being disposed to the high temperature in the square battery.例文帳に追加

角型の電池について、高温に曝された場合でも電池内部の電解液の分解を抑えることで、高温保存特性に優れた、高い信頼性と高エネルギー密度を有する。 - 特許庁

To provide a coating liquid composition which has practically sufficient preservation stability and is excellent in handleability and to provide a heat-resistant coating film formed from the coating liquid composition and a method for forming the heat-resistant coating film.例文帳に追加

実用上十分な保存安定性を有し、取扱い性にも優れる塗付液組成物、この塗付液組成物による耐熱性被膜、および耐熱性被膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a print system in which given color information can be reflected correctly, a related technology, and a technology for facilitating preservation of data by managing the color information centrally.例文帳に追加

与えられた色情報を正確に反映させることが可能な印刷システムおよびそれに関連する技術、および色情報を一元管理することによりデータの保守等を容易にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane excellent in preservation stability, and quality stability even at high temperature in transportation, especially a permselective hollow fiber membrane suitable for a blood purifier.例文帳に追加

本発明の課題は、保存安定性、輸送時の高温度においても品質の安定性に優れた中空糸膜、特に血液浄化器用に適した選択透過性中空糸膜を提供することにある。 - 特許庁

When the user cannot find his or her own job history in the storage part 11 because the number of job histories exceeds the prescribed preservation number, the user generates a new job history to update preserved job history with this new job history.例文帳に追加

所定の保存数をオーバーしていて記憶部１１に自分のジョブ履歴がない場合には、新規のジョブ履歴を作成し、その新規のジョブ履歴で保存されたジョブ履歴の更新を行う。 - 特許庁

A picture list output means 302 generates CRT display image data of the operator consoles, which are preserved in the picture information preservation database 301, and list-displays them on CRT for operator management 303.例文帳に追加

画像一覧出力手段３０２は画面情報保存データベース３０１へ保存された各オペレータ操作卓のＣＲＴ表示イメージデータを作成しオペレータ管理用ＣＲＴ３０３に一覧表示する。 - 特許庁

To obtain a cooler/refrigerator for agricultural products gentle for natural environment in which a variety of agricultural products can be stored in an optimal low temperature preservation environment, respectively, at a low cost while saving energy.例文帳に追加

多種の農産物に対して、省エネルギー、低コストでかつそれぞれに最適の低温保存環境で貯蔵することを可能とし、また、自然環境にも優しい農産物冷却冷蔵装置を得る。 - 特許庁

The rice quality-improving method comprises disposing the rice quality-improving material and/or the rice quality-improving product in the growth environment for the paddy and/or the preservation environment for the rice.例文帳に追加

本発明にかかる米質改良方法は、前記米質改良材および／または米質改良製品を、稲の生育環境内および／または米の保存環境内に配置する、ことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic solution capable of providing a battery having little gas generation and high capacity, and superior in preservation characteristics and cycle characteristics, and a non-aqueous electrolytic solution battery.例文帳に追加

ガス発生が少なく、高容量で保存特性およびサイクル特性に優れた電池を提供可能な非水系電解液および、それを用いて作製された非水系電解液電池を提供する。 - 特許庁

To provide a solid preparation containing ibuprofen and tranexamic acid, and hardly causing cracks or the like in the preparation caused by swelling by suppressing the swelling even under a high-temperature preservation condition.例文帳に追加

イブプロフェン及びトラネキサム酸を含有する固形製剤であって、高温保存条件下でも膨張が生起して、製剤にひび割れなどが発生しない抑制された固形製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an oily ink jet-recording ink having a good pigment- dispersing property even in an initial and a long term preservation, not affected by the temperature change in a printing environment and excellent in ejecting property.例文帳に追加

初期および長期保存においても良好な顔料分散性を有し、印字環境の温度変化に左右されずに、吐出安定性に優れた油性インクジェット記録用インクを提供する。 - 特許庁

To provide the subject adhesive capable of satisfying all of the requirements including adhesiveness, soldering heat resistance, resistance to copper migration and preservation stability when used as a cover lay adhesive.例文帳に追加

カバーレイ用接着剤として用いられたとき、接着性、半田耐熱性、耐銅マイグレーション性、保存安定性などの点をいずれも満足させるフレキシブル印刷配線板用接着剤を提供する。 - 特許庁

To provide a water- and oil-repellent aqueous composition having excellent water and oil repellency, slight ending phenomenon, excellent stability of a processing bath and preservation stability of the composition and exhibiting excellent effects on foam suppressing properties.例文帳に追加

撥水撥油性に優れ、エンディング現象が少なく、加工浴の安定性に優れ、組成物の保存安定性に優れ、抑泡性に優れた効果を示す撥水撥油剤水性組成物の提供。 - 特許庁

To provide a plasma process system and a plasma control method by which generation and preservation of a plasma can be stably and efficiently performed and the process uniformity using the plasma can be improved.例文帳に追加

プラズマの生成・維持を安定的かつ効率的に行うとともに、プラズマを用いた処理の均一性を向上させることが可能なプラズマプロセス装置およびプラズマ制御方法を提供する。 - 特許庁

By this, an adverse effect of longness or shortness of the preparation/preservation time on performance of the cathode (such as an internal resistance value of the lithium secondary battery built with the use of the cathode) can be alleviated.例文帳に追加

このことによって、上記調製・保管時間の長短が正極の性能（該正極を用いて構築されたリチウム二次電池の内部抵抗値等）に及ぼす影響を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a softening agent composition having high softening effects, improving feeling of clothes, and providing a product having good preservation stability in a wide temperature range of from a low temperature to a high temperature.例文帳に追加

高い柔軟効果を有し且つ衣料の風合いを改善し、更に低温から高温における幅広い温度領域において製品保存安定性が良好な柔軟剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell that is fully equipped with flexibility and other required characteristics, by obtaining composite materials of which preservation stability is superior and by using its improved composite material.例文帳に追加

保存安定性が良好となる複合材を得ることや、その改良された複合材を用いることで、可撓性やその他の要求特性を十分に具備する燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

To obtain a polyisocyanate composition having a controlled free HDI monomer content in long-term preservation and a coating composition for providing excellent physical properties of coating film.例文帳に追加

本発明は、長期貯蔵中の遊離ＨＤＩモノマー量が抑制されたポリイソシアネート組成物および良好な塗膜物性を得ることができる塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide flux for cream solder having excellent solderability even in an atmosphere with a high oxygen concentration, e.g., in the air, and also having excellent printing stability and preservation stability, and to provide cream solder.例文帳に追加

大気中等の酸素濃度が高い雰囲気中でもはんだ付け性に優れ、かつ印刷安定性や保存安定性にも優れる、クリームはんだ用フラックスおよびクリームはんだを提供すること。 - 特許庁

To provide ink for inkjet which is excellent in preservation stability and ejection stability, and has both of a high color developing property on ordinary paper and glossy paper and high glossiness on the glossy paper.例文帳に追加

本発明のインクジェット用インクは保存安定性および吐出安定性に優れ、普通紙や光沢紙での高い発色性と光沢紙での高い光沢性を併せ持つインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a heat developable material which ensures low fog and high density although it is used in an aqueous coating system, gives a high quality image having desirable contrast and has low fog even in preservation at high temperature.例文帳に追加

水系塗布方式であるにもかかわらず、カブリが低く、高い濃度が得られ、好ましいコントラストの高品質の画像が得られ、かつ高温下の保存でもカブリが低い熱現像材料を提供する。 - 特許庁

To realize work saving and efficiency improvement in the work of charging the leaves of tobacco into a drying chamber, and also enabling the installation, conveyance, also preservation, etc., of a device for charging/drying the leaves irrespective to the scale of the facilities.例文帳に追加

葉たばこの乾燥室への吊り込み作業の省力化および効率化を実現した上で、設備の規模にかかわらず葉詰・乾燥装置の設置や搬入、さらには保管等を可能とする。 - 特許庁

With regard to preserved data, read out of data and user setting are performed such that the capacity at the storing section is not exceeded to disable preservation of new data or the preserved data is erased sequentially upon elapsing a specified time.例文帳に追加

保存データについては、記憶部の容量がオーバーして、新規データの保存不可とならないように、データの読み込みからユーザ設定、または、所定の時間経過後に、順次保存データの消去を行う。 - 特許庁