「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

Industrially, the fatty alcohol having excellent preservation stability is obtained by blowing the nitrogen containing 10-10,000 ppm oxygen into the fatty alcohol degassed by a reduced pressure, and transporting the resultant alcohol to a container.例文帳に追加

工業的には、減圧脱気した脂肪族アルコール中に１０〜１００００ｐｐｍの酸素を含有する窒素を吹き込み、容器に移送することにより、保存安定性に優れた脂肪族アルコールを得る。 - 特許庁

To provide a gas-barrier multilayer structure which has a polyglycolic acid layer improved remarkably in oxygen gas barrier properties and enables long-time preservation of food and a drink even when they are apt to deteriorate.例文帳に追加

酸素ガスバリア性が顕著に改善されたポリグリコール酸層を有し、変質しやすい食品・飲料であっても、長期間にわたって保存することが可能なガスバリア性多層構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide ink for inkjet having excellent preservation stability and jetting stability of ink and diversity of recording media and affording images having excellent bleed resistance, fretting resistance and water resistance and glossiness.例文帳に追加

インクの保存安定性、吐出安定性に優れ、記録媒体への多様性を備え、ブリード耐性、耐擦過性、耐水性及び光沢感に優れた画像が得られるインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a content distribution method capable of reducing the distribution load of a content without lowering the cache utilization efficiency of the node device in a content distribution preservation system.例文帳に追加

本発明の目的は、コンテンツ分散保存システムのノード装置のキャッシュ利用効率を低下することなく、コンテンツの配信負荷を低減することが可能なコンテンツ分散方法を提供することである。 - 特許庁

The method for preserving a solution containing Langerhans' islets in a preservation container whose wall surfaces at least partially comprise a film having an oxygen transmission coefficient of ≥2500 cm^3/m^2*day*atm.例文帳に追加

容器の壁面の少なくとも一部が酸素透過係数が２５００ｃｍ^３／ｍ^２・ｄａｙ・ａｔｍ以上のフィルムからなる膵島保存用容器内に膵島を含む液を保存する方法による。 - 特許庁

This paraffin piece preservation sheet is characterized by fixing the paraffin tissue piece of a mammal embedded in a paraffin having the thickness of 3-20 μm on one surface of the fiber sheet and filtering it for 5-20 seconds.例文帳に追加

パラフィン切片保存シートには、繊維シートの片面に厚さが３〜２０μｍのパラフィン包埋された哺乳類のパラフィン組織切片を固着して、５〜２０秒間ろ過することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic resin composition having excellent preservation stability by discovering a means for reducing the gelatinization caused when the (meth)acrylic resin composition comprising an acrylic syrup as a main component is synthesized.例文帳に追加

アクリルシラップを主成分とする（メタ）アクリル系樹脂組成物の合成時に起こるゲル化を抑制することのできる手法を見出し、保存安定性にも優れた（メタ）アクリル系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

This liquid state fibrinogen preparation is provided by suppressing the gelation of the fibrinogen and the decrease of the activity of the XIIIth factor even under the low temperature preserving condition, and excellent in an aspect of preservation stability.例文帳に追加

本発明の液状フィブリノゲン製剤は、低温保存条件下においても、フィブリノゲンのゲル化や第ＸＩＩＩ因子の活性の低下が抑制されており、保存安定性の面で優れている。 - 特許庁

To provide a toner having excellent light resistance in addition to electrostatic charge stability, environmental stability, thermal preservation stability, colorability, sharpness, transparency, and color reproducibility by color mixing with other colors.例文帳に追加

本発明の目的は、帯電安定性、環境安定性、加熱保存安定性、着色性、鮮明性、透明性、他色との混色による色再現性に加えて耐光性に優れたトナーを提供することにある。 - 特許庁

Further, the storage device 200 is provided with a term dictionary 201, a retrieval index table preservation part 202 for preserving index terms for which listed terms included in a file are converted to Kanji, and retrieval object meta data 203.例文帳に追加

さらに記憶装置200は、用語辞書201、ファイルに含まれる掲載用語を漢字変換処理した索引用語を保存する検索用インデックステーブル保存部202及び検索対象メタデータ203を備える。 - 特許庁

To provide a method for long term preservation of noodles such as Okinawan noodle, Chinese noodle, wheat noodle, Kishimen noodle (flat wheat noodle), Hiyamugi noodle (thin wheat noodle served cold) or pasta in an extremely simple and inexpensive technique.例文帳に追加

沖縄そばや中華めん、うどん、そうめん、きしめん、ひやむぎ、パスタなどの麺類の長期保存方法に関し、極めて簡易で安価な手法によって、麺類の長期保存を実現することにある。 - 特許庁

To provide a resin particle-dispersed liquid having initial image quality and long term image quality maintainability under high temperature and high humidity environment when being used for an electrostatic charge image development toner, and further having excellent toner fixing image preservation properties.例文帳に追加

静電荷像現像トナーに用いた場合に初期画質及び高温高湿下での長期画質維持性、さらにまたトナー定着画像保管性に優れた樹脂粒子分散液を提供すること。 - 特許庁

To provide a rolling bearing suitable for environmental preservation, preventing outermost layer from peeling off when marking is formed on a metal sealed member, and not causing deterioration in acoustic characteristics and torque variation.例文帳に追加

環境保全に適するとともに、金属シールド部材における刻印形成に伴う最表層の剥がれ落ちが無く、音響特性の低下やトルクムラを招来することの無い転がり軸受を提供する。 - 特許庁

A KANA/KANJI conversion data base preservation means 3 preserves a plurality of KANA/KANJI conversion data bases 31, 32, 33... having user identification information and application identification information on respective users and respective applications.例文帳に追加

かな漢字変換データベース保存手段３は、ユーザ識別情報およびアプリケーション識別情報を有するかな漢字変換データベース３１，３２，３３，…を各ユーザおよび各アプリケーションについて複数保存する。 - 特許庁

To provide a safe proteinic preparation having uniform quality, stability even for preservation for a long period and containing no virus, protein and peptide having pathogenicity and undesirable affection.例文帳に追加

本発明は、品質が均質で、長期保存しても安定で、病原性または悪影響を及ぼすウィルス、蛋白質やペプチド類を含まない安全な蛋白質性製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an oily ink composition suitable for printing on a polyvinyl chloride base material and excellent in both preservation stability and jetting stability of an ink, and an inspection method thereof.例文帳に追加

本発明は、ポリ塩化ビニル基材への印字に適し、インクの保存安定性、吐出安定性のいずれにも優れるインクジェット記録用油性インク組成物、およびその検査方法の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an emulsion type gommage cosmetic which excels in preservation stability, in which time for a gommage treatment is short and which is excellent in a point that there is no feeling of creaking in treated skin in an emulsion type gommage cosmetic.例文帳に追加

乳化型ゴマージュ化粧料において、保存安定性に優れ、ゴマージュ化までの時間が短く、かつ後肌のきしみ感のない点において優れた乳化型ゴマージュ化粧料を提供する。 - 特許庁

In a picture and map correspondence part 30, map data preserved on a map data preservation part 20 is displayed to set a lot of division points and segments (roads) interposed between two division points on a map.例文帳に追加

画像・地図対応づけ部３０において、地図データ保存部２０に保存された地図データを表示し、地図上に複数の区分点および２つの区分点で挟まれた線分（道）を設定する。 - 特許庁

A management server generates and stores management information for making the preservation places of the treatment information correspond to those of the monitoring image preserved with the same event signal as the trigger and for managing the places.例文帳に追加

管理サーバは、同一のイベント信号をトリガとして保存された治療情報及びモニタリング画像の保存場所を、互いに対応付けて管理するための管理情報を生成し記憶する。 - 特許庁

To obtain a substrate for microchips where there is no variation in the amount of immobilization of DNA fragment chains, further a hybridization that is highly efficient and has high reproducibility is enabled, and preservation properties are excellent in the immobilization of DNA fragment chains.例文帳に追加

DNA断片鎖の固定において、DNA断片鎖固定量にばらつきがなくさらに、高い効率および再現性のあるハイブリダイゼーションが可能かつ、保存性に優れたマイクロチップ用基板を得る。 - 特許庁

To provide a toner with which low-temperature fixability and high-temperature offset resistance are both made compatible with high level, preservation stability is maintained and the occurrence of wrapping of the toner around a fixing means is highly prevented.例文帳に追加

低温定着性と耐高温オフセット性とが、ともに高いレベルで両立され、保存安定性が維持され、かつ、定着手段への巻き付きなどの発生が高度に抑制されたトナーを提供すること。 - 特許庁

This fat and oil composition having excellent preservation stability of TGase and dispersibility is obtained by formulating >1,000 U of transglutaminase based on 100 g of a fat and oil.例文帳に追加

油脂に、当該油脂１００ｇ当たり１０００Ｕを超える量のトランスグルタミナーゼを配合することにより、ＴＧａｓｅの保存安定性、更には分散性にも優れた油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ski time measuring system capable of efficiently executing time measurement, preservation of record and charge collection for skiing on a specific course in a ski area by users by utilizing radio IC cards.例文帳に追加

スキー場の特定のコースを利用客が滑走する際のタイム計測、記録の保存、料金徴収を、無線ＩＣカードを利用して効率的に行うことが可能になるスキータイム測定システムを提供する。 - 特許庁

A network combination machine 2 sends preservation place information 43 and the attribute information 44 obtained from scan image data 41 corresponding to the print document 40 as a raster data sending requirement 45 to the printer 1.例文帳に追加

ネットワーク複合機２は、印刷文書４０に対応するスキャン画像データ４１から取得した保存先情報４３と属性情報４４とを、ラスタデータ送信要求４５としてプリンタ１に送信する。 - 特許庁

Therefore, the deposition of pranoprofen crystals during preservation in the low temperature environment is prevented and the eye drop stably keeping the pranoprofen content for a long time without reduction of the content caused by light can be provided.例文帳に追加

低温環境での保存におけるプラノプロフェンの結晶の析出を防止し、さらにプラノプロフェンの光による含量低下を長期にわたり安定に保つ点眼剤を提供することを可能にした。 - 特許庁

When the squillas and shellfishes steamed and boiled in water to eat except bottled and canned foods are imported, the squillas and shellfishes are steamed and boiled in water in a place of origin, are packaged in vinyl after they are cooled and are imported by freezing preservation.例文帳に追加

ビン詰、缶詰以外のむしたり水煮にして食するシャコや貝類を輸入する場合原産地でむしたり水煮にして、さめてからビニール等でパックしそのまま冷蔵保存で輸入する。 - 特許庁

Subsection (1) does not authorize the destruction of the Register; or documents considered by the Registrar or by any State authority concerned with the preservation of archives, to be of legal or historical interest.例文帳に追加

(1)は，次に掲げる各号の行為を許すものではない。 登録の破棄、又は 登録官若しくは文書の保存に関係する国家機関が，法律的もしくは歴史的に重要だと考える文書の破棄。 - 特許庁

(2) When a registrar makes a registration of restriction on the disposition of ownership, upon commission, in relation to real property for which there is no registration of ownership, he/she shall, by his/her own authority, make a registration of preservation of ownership. 例文帳に追加

２　登記官は、所有権の登記がない不動産について嘱託により所有権の処分の制限の登記をするときは、職権で、所有権の保存の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 When making a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property, the estimated amount of the construction costs shall be registered as the amount of the claim secured as set forth in Article 83, paragraph (1), item (i). 例文帳に追加

第八十五条　不動産工事の先取特権の保存の登記においては、第八十三条第一項第一号の債権額として工事費用の予算額を登記事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of item (i) of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of preservation of a statutory lien on construction work for real property in the case of constructing a new annex building of a building for which there is a registration of ownership. 例文帳に追加

３　前項第一号の規定は、所有権の登記がある建物の附属建物を新築する場合における不動産工事の先取特権の保存の登記について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) an Account for Property Subject to Preservation (which means an account pertaining to a business set forth in Article 269, paragraph (3), item (iii) of the Act, and to a business set forth in paragraph (1), items 1 through 3 of the preceding Article); 例文帳に追加

二　保全対象財産勘定（法第二百六十九条第三項第三号に掲げる業務及び前条第一項第一号から第三号までに掲げる業務に係る勘定をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a leader tape nearly free from increase of drop-out associated with reflection of a drive reel and a leader block part due to long time preservation or high temperature running and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウト増加の少ないリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

Due to the presence of this compound, the optical recording medium has high corrosion resistance of the metal reflection layer and excellent recording and reproducing characteristics in its use and long term preservation under high temperature and high humidity conditions.例文帳に追加

この化合物の存在により、本発明の光記録媒体は、金属反射層の耐蝕性が高く、高温高湿下での使用及び長期保存において良好な記録再生特性を持つ。 - 特許庁

To provide a laminated film excellent in the preservability of content reducing the lowering of oxygen gas cutting-off properties even if heat sterilization under a high humidity condition is performed and capable of withstanding long-term preservation after sterilization.例文帳に追加

高湿度下における加熱殺菌を実施した際にも、酸素ガス遮蔽性の低下が少なく、殺菌後の長期保存にも耐えうる内容物の保存性に優れた積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a solution for preservation and/or storage of a cell or tissue, which does not require special chemicals, equipment or techniques and can be used at a room temperature, and methods for its manufacture and use.例文帳に追加

特別な化学物質、装置、および技術を必要とせず、室温で使用することができる細胞または組織の保存および／または貯蔵のための溶液、その製造方法及び使用法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrode capable of improving storage stability and production stability of a slurry composition for an electrode and capable of lessening deterioration of discharge capacity even if manufacturing after preservation for a long period, and to provide a secondary battery.例文帳に追加

電極用スラリー組成物の保存安定性と製造安定性を向上させ、長時間保存後に製造しても放電容量等の劣化が小さい電極及び二次電池を提供する。 - 特許庁

The snow is stacked by hardened (smashed) into a block in a snow preservation place by a backhoe 2 and the stacking and blocking of the snow are repeated till it reaches a prescribed dimension (volume and density) of the block body 3.例文帳に追加

バックホー２などによって雪保管場所にてブロック状に固める（潰す）ようにして積載し、所定の大きさ（容積，密度）のブロック体３になるまで雪の積載とブロック化を繰り返す。 - 特許庁

To produce a cationic deproteinized natural rubber latex good in preservation stability and capable of exhibiting excellent adhesion to paper sheets, fibers, cloths, etc., to provide a method for producing the latex and to obtain a treating agent used therefor.例文帳に追加

保存安定性が良好で、紙葉類、繊維類、布等に対する優れた接着性を示すカチオン性脱蛋白天然ゴムラテックスとその製造方法、およびそれに用いる処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a dampening water composition for offset printing wherein preservation for a long term is enabled to be from manufacture to use by preventing decay and change in quality and further draining off can be carried out without carrying out neutralization treatment.例文帳に追加

腐敗や変質を防止することにより、製造から使用まで長期間の保存を可能にし、更に、中和処理を行うことなく排水できるオフセット印刷用湿し水組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material having high sensitivity and a high maximum density even in the case of a small amount of silver, less liable to generate black spots, having sufficiently high contrast and less liable to a fog in raw stock preservation.例文帳に追加

少ない銀量でも感度、最高到達濃度が高く、黒ポツの発生が少なく、十分な硬調性を有し、生保存時のカブリの少ない熱現像感光材料を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method in which ejection is stabilized and image density is not lowered even when a pigment ink having high image preservation properties is employed and a time has elapsed after a head is set in a printer.例文帳に追加

画像保存性の良い顔料インクを用いた場合にも、プリンターにセットして時間が経過しても吐出が安定で、画像濃度の低下を生じないインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

When the type of the USIM card inserted into the telephone set is matched with that of an USIM card that has been related at the time of preservation, preserved telephone book data can be read.例文帳に追加

電話機内に挿入されているＵＳＩＭカードの種類と前記保存時に関連付けられたＵＳＩＭカードの種類とが一致する場合に、保存した前記電話帳データの読み出しを可能とする。 - 特許庁

To provide a method for converting old design books into digitized design books through a computer so that they are adapted to a unified electronic preservation method that is adapted by national institutions or local public authorities.例文帳に追加

国家機関或いは地方公共団体が定める統一電子保存方法に適合する様に旧式設計図書をコンピューターを介してデジタル化された設計図書に変換する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an antimicrobial composition collapsible with time for application in soil, and having extremely raised safety at the time of production, preservation, and application in the soil, and further until the beginning of farm working after the application of the composition.例文帳に追加

製造、保存及び土壌中への施用終了時、ひいては施用後農作業開始までの安全性を極度に高めた、時限崩壊性土壌施用殺菌剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a chewing gum that produces periodontal disease-preventing effects by chewing without detriment to performances required of the chewing gum such as tastes, appearances, properties as a product and preservation stability.例文帳に追加

呈味、外観、製品としての物性および保存安定性といった、チューインガムに求められる性能を損なうことなく、噛むことによって歯周病予防効果が得られるチューインガムを得ることを目的とする。 - 特許庁