「Preservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for cultivating Lyophyllum decastes in a fungal bed, capable of stably producing the stump-formed fruit bodies of the L. decastes having a high quality, high product-forming rate and good preservation property.例文帳に追加

本発明の目的は高品質で製品化率が高く、保存性も良好な株状ハタケシメジ子実体を安定的に生産することのできるハタケシメジの菌床栽培方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an inner pan for rice cookers with a steamer for cooking rice and preserving temperature, and at the same time cooking a boiled egg and a hot spring egg by utilizing the steam rice heat, steam, and preservation heat of an electric rice cooker and a gas rice cooker.例文帳に追加

電気炊飯器、ガス炊飯器の炊飯熱、水蒸気、保温熱を利用して、炊飯や保温と同時にゆで卵、温泉卵がつくれる蒸し器つき炊飯器用内鍋を提供する。 - 特許庁

To provide an optical recording medium for high speed recording equivalent to 3-10×(10 m/s-36 m/s) DVD in which recording sensitivity is remarkably improved without degradation in overwriting characteristics or preservation reliability.例文帳に追加

記録感度が飛躍的に改善され、オーバーライト特性や保存信頼性の劣化のない、ＤＶＤ３〜１０倍速（１０ｍ／ｓ〜３６ｍ／ｓ）に相当する高速記録用の光記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a leader tape capable of suppressing the increase of dropout associated with reflection of a drive reel and a leader block part due to long time preservation or high temperature running, and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウトの増加を抑制できるリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To obtain a detergent composition not causing solidification, oozing out, or the like, even in long-term preservation, capable of excellently maintaining qualities, stored in a container capable of reducing an amount of noncombustible waste.例文帳に追加

本発明は、洗剤を長期に保存しても固化やしみ出し等がなく品質を良好に保持でき、かつ、不燃性廃棄物の減量が可能な容器に収納された洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a bleach fixing solution for a silver halide color photographic sensitive material which has rapid desilvering performance, causes little surface deposition and ensures little yellow stain after image preservation and to provide a processing method using the solution.例文帳に追加

迅速な脱銀性を有し、かつ処理液界面の析出が少なく、画像保存後のイエローステインが少ない感光材料用漂白定着液及びこれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a photocatalyst-dispersed material in which the growth and propagation of a microbial cell, a mold or the like are restrained and the preservation stability of which is kept excellent over a long time and to provide a method for preparing the photocatalyst-dispersed material.例文帳に追加

菌体やカビ等の発生および増殖を抑制して長時間にわたり良好な保存安定性を保持する光触媒分散体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a liquid crystal composition exhibiting a liquid crystal phase in a wide temperature range containing a high temperature range, not generating a precipitation, even when preserved in a low temperature atmosphere, and having excellent preservation stability by mixing many trans, trans- bicyclohexanediol diester derivatives.例文帳に追加

特に高温域を含む広い温度範囲で液晶相を示し、低温雰囲気下に保存した場合にも沈殿を生じない保存安定性に優れた液晶組成物を提供する。 - 特許庁

To adjust a preservation period of a backup file stored in a storage device different from a computer device providing use environment of a file according to a use situation of the file in the computer device.例文帳に追加

ファイルの利用環境を提供する計算機装置とは別の格納装置に格納するバックアップファイルの保存期間を、計算機装置におけるファイルの利用状況に応じて調整する。 - 特許庁

If the condition that the picture is important ('Y' in S17) or the preservation term is 3 or more years ('Y' in S18) is set by the user, this picture is transmitted to and preserved in both the home server and the external server.例文帳に追加

ユーザにより重要である（Ｓ１７で「Ｙ」）、もしくは保存期間が３年以上である（Ｓ１８で「Ｙ」）と設定されると、当該画像をホームサーバと外部サーバ双方に送信、保存させる。 - 特許庁

Article 3-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate a basic policy for the development, utilization and preservation of ports and harbors and for the development of the Waterways to be Developed and Preserved (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条の二　国土交通大臣は、港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Landing of catches other than foreign shipped catches but provided by Cabinet Order as there is no risk of posing problem for preservation of normal order of Japanese fishery. 例文帳に追加

三　外国積出漁獲物等以外の漁獲物等の本邦への陸揚げであつて、わが国漁業の正常な秩序の維持に支障を生ずることとならないものとして政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a container having gas barrier properties which is excellent in long-term preservation properties, suitable for the use in a microwave oven, and incineration-disposable and which is also sufficiently moisture-proof and rigid to cope with moisture diffusing from food contents.例文帳に追加

長期保存性および電子レンジ適正に優れしかも焼却廃棄も可能なようにし、加えて、食品内容物からの水分発生に対する防湿性と充分な剛性を具備せしめる。 - 特許庁

To control the preservation and transmission of reports according to log-in authorization at this time by requesting to input a password in preserving and transmitting report, not controlling enabling/disabling of preserving and transmitting a report according to the authorization of a system log-in.例文帳に追加

システムログイン時の権限でレポートの保存・送信の可／不可を制御するのではなく、レポート保存・送信時にもパスワード入力を求めて、この時のログイン権限で保存、送信の制御を行う。 - 特許庁

To provide a wet towel causing little skin roughness to the human body, having high safety even when passing through a mouth part, superior in the mildewproof effect in preservation, and causing little an unwiped part even if the towel is dried after wiping for cleaning.例文帳に追加

人体に対して肌荒れが少なく、経口しても安全性が高く、保存中の防カビ効果に優れ、清拭後乾燥しても拭き残りが発生しにくいおしぼりを提供すること。 - 特許庁

To provide low viscosity oil-in-water type emulsion cosmetics generating no precipitation/coagulation with the time lapse, hardly causing viscosity increase and nondamaging good use feeling in long term preservation.例文帳に追加

経時での粉末の沈降・凝集が生じず、また粘度上昇が少なく、良好な使用感を長期保存においても損なうことのない低粘度水中油型乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic composition which has an excellent preservation ability in spite of a very small amount of addition of sorbic acid or an amphoteric surfactant and yet is highly safe to the eyes.例文帳に追加

ソルビン酸類や両性界面活性剤の配合量が非常に少なくても優れた防腐効力をもち、しかも眼に対する安全性が高い眼科用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide nonaqueous electrolyte solution, and a nonaqueous electrolyte solution secondary battery using the same, capable of maintaining a small inner resistance and a high electric capacity in a long-term use or high-temperature preservation.例文帳に追加

長期使用もしくは高温保存において、小さな内部抵抗と高い電気容量を維持することができる非水電解液、及び非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion prepared by dispersing a hardly water-soluble active component having bactericidal or bacteriostatic activity by incorporating it in nano-sized fine particles as an O/W type, also expressing the bactericidal or bacteriostatic activity and maintaining preservation stability.例文帳に追加

殺菌・静菌能を有する難水溶性活性成分をナノサイズの微粒子に含ませてＯ／Ｗ型に分散させ、しかも、殺菌・静菌能を発現させると共に、保存安定性をも維持させる。 - 特許庁

To provide a polymer raw material which has an improved oxygen- absorbing property, can prevent the deterioration in the qualities of oxygen- sensitive substances such as drinks and foods due to oxygen, and thereby enables the preservation of the substances for long periods.例文帳に追加

酸素吸収性がより改善されて、酸素による飲料、食品等の酸素敏感性物質の品質低下を防止でき、従ってより長期の保存が可能となるポリマー素材を提供する。 - 特許庁

Then, based on the particular information, a program having a reconfigured decryption key is acquired from the server PC, and the device information preserved in the preservation means is processed (S515).例文帳に追加

そして、特定情報に基づいて復号化キーが再構築されたプログラムをサーバＰＣから取得して、保存手段により保存されているデバイス情報を処理する（Ｓ５１５）ことを特徴とする。 - 特許庁

This is because the preservation film 13 is an insulating film and so a concentration cell is not formed inside nor outside a gap between the stainless nail 10 and an inner wall of a nail hole 14a bored in the roof tile 14.例文帳に追加

これは、防錆膜１３が絶縁膜となっているため、ステンレス釘１０と、瓦１４に穿たれた釘孔１４ａ内壁とのすきまの内外で濃淡電池が形成されないことによる。 - 特許庁

To solve problems of preservation and bookbinding of Japanese bookbinding or hanging scroll bookbinding, a reading mistake by the mixed writing of a direct line and a collateral line, a difficult-to-read character, handwriting or vertical writing, or problems of a clerical error, clerical error correction and lack of ink brush writer in a producing field.例文帳に追加

タテ書き、手書き、難読字、直系傍系の混書による誤読、和装、軸装本の製本と保存の問題、制作面では墨筆書手不足、誤記と誤記訂正など課題が多い。 - 特許庁

To provide a plant growth promoter highly achieving effects for promotion of the growth of a plant, promotion of germination, preservation of freshness, or the like by using a little amount thereof by using an easily available, safe and inexpensive raw material.例文帳に追加

原材料が入手容易で、安全・安価であり、かつ少量の使用で植物生長の促進、発芽の促進、鮮度保持等効果の高い植物生長促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for storing strawberry for jam by which the color or the like original to the strawberry is retained after preservation, the softened state and the texture after freezing and thawing are hardly reduced, and the strawberry can be preserved for a long period.例文帳に追加

保管後において苺本来の色などを保持し、また冷凍、解凍後に軟化状態や風味低下を起こさず長期保管が可能なジャム用苺の貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous emulsion type water absorption-preventing material having excellent penetrability to a porous material, exhibiting excellent water absorption-preventing effects over a long period, and having excellent long-term preservation stability.例文帳に追加

多孔性材料への浸透性に優れ、長期間にわたって優れた吸水防止効果を発揮すると共に、長期間の保存安定性に優れた水系エマルション型吸水防止材を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for toner which is excellent in low-temperature fixability, preservation stability, high-temperature offset characteristics, block resistance, and filming resistance and with which good color development can be performed, and to provide toner.例文帳に追加

低温定着性、保存安定性、耐高温オフセット性、耐ブロッキング性及び耐フィルミング性に優れ、良好な発色を行うことができるトナー用樹脂組成物及びトナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a room temperature curable polyorganosiloxane compound with good curability, excellent in imparting fluidity and in reduction in an extrusion force, and with less variation of viscosity and physical properties during long-term preservation.例文帳に追加

硬化性が良好で、流動性の付与、押出し力の低減に優れ、かつ長期間保管で粘度や物理的特性の変化が少ない室温硬化性ポリオルガノシロキサン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that has good performance of washing out sebum stain or the like and can keep the color tone of the liquid colored by a dye stably even after prolonged term of preservation.例文帳に追加

皮脂汚れ等の洗浄力が良好であり、かつ、染料によって着色された液体の色調が長期間保存された場合にも安定な液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a yellow pigment having a hue having high clarity suitable for an inkjet recording, also having high fastness of recorded materials and excellent in preservation stability, and an ink composition containing the same.例文帳に追加

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の堅牢度が強く、又保存安定性が優れたイエロー色素、およびこれを含有するインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an alkaline storage battery in which a hydrogen storage alloy used for an anode is improved and a melting out of cobalt or the like from the hydrogen storage alloy when kept unused for a long period is prevented and a preservation property is improved.例文帳に追加

負極に使用する水素吸蔵合金を改善し、長期間放置した場合に水素吸蔵合金からCo等が溶出するのを抑制して、アルカリ蓄電池における保存特性を向上させる - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified sunscreen agent having low viscosity of less than 20,000 mPa s at 30°C, excellent usability such as spreading property, reduced oily feeling, and excellent in preservation stability.例文帳に追加

３０℃での粘度が２００００ｍＰａ・ｓ未満の低粘度で、のび広がりや油っぽさが少ないなど使用性がよく、経時での安定性に優れた油中水型乳化日焼け止め料を得ること。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording medium in which oil resistance and plasticizer resistance of a recording portion are improved, and further, base-material whiteness-deterioration does not become a problem even under preservation at high temperature-high moisture, and which has excellent long-term preserving property.例文帳に追加

記録部の耐油性、耐可塑剤性が改善され、しかも高温高湿保存下でも地肌カブリが問題とならない、長期保存性に優れた感熱記録体を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a photo-selective thermosetting resist resin composition excellent in preservation stability and developability after long-term pre-drying and excellent also in properties such as adhesion, migration resistance and heat resistance after treatment to resist a pressure cooker.例文帳に追加

保存安定性、長期前乾燥後の現像性に優れ、且つ耐プレッシャークッカー処理後の密着性、耐マイグレーション性、耐熱性等の特性に優れた光選択熱硬化型レジスト樹脂組成物を得る。 - 特許庁

To provide a pasty filling for confectionery, excellent in machine adaptability when producing confectionery and heat resistance, and giving excellent quality characteristics regarding the taste and preservation stability to the resultant confectionery.例文帳に追加

菓子類を製造する時の機械適正、耐熱性、並びに製造した菓子類の食味及び保存安定性について優れた品質特性を有する菓子用ペースト状フィリングを提供することである。 - 特許庁

This powdery mixture is obtained by drying an aqueous emulsion comprising at least one kind of ingredient selected from the perfume, the coloring matter and the functional substance and a nigerooligosaccharide and has the excellent preservation stability.例文帳に追加

香料、色素および機能性物質から選択される少なくとも１種の成分と、ニゲロオリゴ糖からなる水性乳化物を乾燥してなる保存安定性に優れた粉末状混合物。 - 特許庁

To provide a fire retardant polylactic acid film that has superior fire retardancy without using a fire retardant agent of an organic halogen compound system, and in which a quality defect such as bleed-out does not occur even in a long-time preservation test.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物系の難燃剤を使用することなく、難燃性に優れ、長期間の保存試験でもブリードアウトなどの品質不良が発生しない難燃性ポリ乳酸フィルムを提供する。 - 特許庁

The tube 2 is provided with a body 21 and a thin diameter tube 22 with 0.1-0.5mm of inside diameter for preservation of eggs, and the tip of the thin diameter part is heat sealable, and heat sealed at the body 21.例文帳に追加

チューブ２は、本体部２１と、内径が０．１ｍｍ〜０．５ｍｍの卵保存用細径部２２とを備えるとともに、細径部の先端側にてヒートシール可能であり、本体部２１にてヒートシール可能である。 - 特許庁

To provide a method for dispersion of pigment dispersing pigment in a short time, pigment dispersion dispersed by the pigment dispersing method and to provide inkjet ink excellent in high temperature preservation obtained by using the dispersing method.例文帳に追加

短時間で分散可能な顔料分散方法、該顔料分散方法で分散された顔料分散体、及び該顔料分散体を用い高温保存性に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a cremains-sealing and packaging apparatus which enables a long-period safe preservation of cremains, by tightly sealing cremains broken into pieces in a crematory through fully-automated process so that the cremains stay free from decomposition.例文帳に追加

火葬場で粉砕された遺骨が腐敗しないように全自動工程で緊密に密封することで、遺骨を長期間にわたって安全に保存する遺骨密封包装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiotherapeutic porus which can minimize a preservation space after the use thereof by reducing the volume of a patient's porus along with a reduction in the cost of the porus.例文帳に追加

本発明の目的は、患者ボーラスのコストを低減すると共に使用後の患者ボーラスの体積を減少させ保管するスペースを小さくすることができる放射線治療用ボーラスを提供することにある。 - 特許庁

An aqueous cold reserving agent frozen in advance is used as the cold preservation members 4, which are arranged on the upper face and side faces along the outer periphery of the article 8 in a heat-transferable manner.例文帳に追加

保冷材４は、予め低温に凍結された水系保冷剤を用いると共に、輸送対象物８の外周面を形成する上面及び側面に対して伝熱的に設置されている。 - 特許庁

Article 242 If a party has requested examination at oral argument of a witness who was examined in the procedure for the preservation of evidence, the court shall examine the witness. 例文帳に追加

第二百四十二条　証拠保全の手続において尋問をした証人について、当事者が口頭弁論における尋問の申出をしたときは、裁判所は、その尋問をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) representation in regard to procedures of lawsuit (except a criminal case), a non-litigation case, a family court case, a civil execution case, a case involving civil preservation or other civil cases, in a court in Japan. 例文帳に追加

一　国内の裁判所における訴訟事件（刑事に関するものを除く。）、非訟事件、家事審判事件、民事執行事件、民事保全事件その他民事に関する事件の手続についての代理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Townscape preservation refers to activities intended to renew distinctive characteristics and attractiveness of towns and to improve living conditions of the residents by preserving townscapes that retain traditional architecture and so on. 例文帳に追加

町並み保存（まちなみほぞん）とは、伝統的な建築等が残る町並みを保存することによって、その町ならではの個性や魅力を再生させ、あわせて住民の生活環境を整備すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス