「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

USED VEHICLE PURCHASE AND SALE, SYSTEM METHOD FOR PROCESSING DISCARDED VEHICLE AND VEHICLE WITHOUT PERMISSION OF VEHICLE INSPECTION, AND ITS SYSTEM例文帳に追加

中古車輌売買、車輌廃車及び車検切れ車輌の処理システム方法及びそのシステム - 特許庁

Suzuki is the 15th Diet member since the end of World War II to be arrested with the permission of parliament during a Diet session. 例文帳に追加

鈴木議員は，国会会期中に議会の許可を得て逮捕された戦後15人目の国会議員だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It prohibits the recording of a movie at a theater without permission within eight months of the movie’s release. 例文帳に追加

それは映画の封切りから８か月以内に劇場で映画を無断録画することを禁じている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The IO request intercept means request the reported node to process the access when the access permission is not available.例文帳に追加

ＩＯ要求インタセプト手段は、アクセス許可が得られない時、通知されたノードにアクセス処理を依頼する。 - 特許庁

Then '1' is subtracted from the copy permission frequency of the 'download related data' to update the data (step S334).例文帳に追加

引き続き、「ダウンロード関連データ」のコピー許可回数から“１”を減じてデータを更新する（ステップＳ３３４）。 - 特許庁

A data correction management device 1 includes a correction permitted person storage part 2, and a correction permission determining part 3.例文帳に追加

データ修正管理装置１は、修正許可者記憶部２と、修正許可判定部３とを有する。 - 特許庁

A case 13 can selectively switch between prevention and permission of dissolution of oxygen into the solution 11.例文帳に追加

筐体１３は、溶液１１に対する酸素の溶解の阻止および許容を選択的に切換可能である。 - 特許庁

By a cam plate 19, the Geneva gear 8 is selectively held in a passage permission attitude or a passage block attitude.例文帳に追加

カム板１９により、ゼネバギア８は通行許可姿勢又は通行阻止姿勢に選択的に保持される。 - 特許庁

To provide a server apparatus capable of managing copy permission of contents stored in rental media.例文帳に追加

レンタル用のメディアに格納されたコンテンツのコピー許可管理を行うことのできるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

The fourth relay server 17 includes an access permission list storage part and an access request transmission part 304.例文帳に追加

第４中継サーバ１７は、アクセス許可リスト格納部と、アクセス要求送信部３０４とを備えている。 - 特許庁

The user can determine the write permission by simply viewing without setting the disk recording medium in the disk drive unit.例文帳に追加

ユーザは、ディスク駆動装置にディスク記録媒体をセットしなくても、目視だけで可否を判断できる。 - 特許庁

The use permission system and service and user assist system of an electron-beam drawing device utilizing a communication network are provided.例文帳に追加

通信網を利用した電子線描画装置の使用許諾システムおよびサービス，ユーザアシストシステムである。 - 特許庁

Communication using a name other than domain names (URL) described in a permission list of the authentication device is blocked.例文帳に追加

認証装置の許可リストに記述されているドメイン名（ＵＲＬ）以外の通信はすべて遮断する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR GIVING USER-BASIS APPLICATION PERMISSION TO MANY RADIO COMMUNICATION APPARATUSES例文帳に追加

多数の無線通信装置にまたがってユーザベースのアプリケーション許可を与えるためのシステムおよび方法 - 特許庁

The address comparison section 14 makes a trace permission signal 1a into '1' in the case of TSR≤PC<TER.例文帳に追加

アドレス比較部１４は、ＴＳＲ≦ＰＣ＜ＴＥＲの場合にトレース許可信号１ａを”１”とする。 - 特許庁

In 1579, he invaded Iga Province without Nobunaga's permission and sustained a crushing defeat, and was rebuked by Nobunaga severely. 例文帳に追加

天正7年（1579年）、信長に無断で伊賀国に攻め込み大敗したため、信長から激しく叱責された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kakan (where a crown is put on the head of the person coming of age) was performed by Nobunaga ODA, who gave him permission to use one character of the name of Nobunaga and he took the name Nobumoto. 例文帳に追加

加冠の役をつとめたのが織田信長で、信長の一字を貰い信基と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Hideyoshi ordered the deportation of Christian missionaries and prohibited feudal lords from having faith in Christianity without permission. 例文帳に追加

しかし、後に秀吉はバテレン追放令を出し、大名が許可無くキリスト教を信仰することを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1066, he was given permission for Warawa Tenjo (children of aristocratic families becoming apprentices and serving in the palace). 例文帳に追加

治暦2年（1066年）に童殿上（貴族の子弟が殿上で見習いの奉仕をすること）を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimori begged Kiyomori in Rokuhara, and he gave his permission to hold Naritsune temporarily in the residence of Norimori. 例文帳に追加

教盛は六波羅の清盛に哀願して、成経の身柄は一時教盛の邸で預かることが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the gateway or the authentication server requests an access base station of a second access network for a connection permission.例文帳に追加

次に、ゲートウェイ又は認証サーバが、第２のアクセスネットワークのアクセス基地局へ、接続許可を要求する。 - 特許庁

Article 17 (1) A Commercial Agent may not carry out any of the following acts without the permission of the Company: 例文帳に追加

第十七条　代理商は、会社の許可を受けなければ、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The petition for permission under the preceding paragraph shall be made by the bond managers, representative bondholders or Resolution Administrator. 例文帳に追加

２　前項の許可の申立ては、社債管理者、代表社債権者又は決議執行者がする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The trustee may resign from the office as trustee with the permission of the court when there is a compelling reason. 例文帳に追加

２　受託者は、やむを得ない事由があるときは、裁判所の許可を得て、辞任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) No appeal may be entered against a judicial decision on permission for resignation under the provisions of paragraph (2). 例文帳に追加

５　第二項の規定による辞任の許可の裁判に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) No appeal may be entered against a judicial decision on the permission for performance under the provisions of paragraph (2). 例文帳に追加

５　第二項の規定による弁済の許可の裁判に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Persons engaged in monitoring or in intermittent labor, with respect to which the employer has obtained permission from the relevant government agency. 例文帳に追加

三　監視又は断続的労働に従事する者で、使用者が行政官庁の許可を受けたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis in cases of the permission set forth in the proviso to paragraph (1) of Article 6. 例文帳に追加

２　前項の規定は、第六条第一項ただし書の許可を受ける場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image transfer method by which only a person having access permission is allowed to browse image data.例文帳に追加

アクセス権を有する者しか画像データを閲覧することができない画像転送方法を提供する。 - 特許庁

The input data restored to the plain text are presented to the user by an input confirmation function 28, and use permission is obtained.例文帳に追加

入力確認機能２８が平文に戻った入力データを利用者に提示し、利用許可を得る。 - 特許庁

The IP telephone 2A accepts recording end operation and transmits the permission data to the call recording device 3.例文帳に追加

ＩＰ電話２Ａは、録音終了操作を受け付けて、許可データを通話録音装置３に送信する。 - 特許庁

While stably operating, frequency of update is suppressed by a control signal from an update permission control circuit 276.例文帳に追加

安定時には、更新許可制御回路２７６からの制御信号により、更新の頻度を抑制する。 - 特許庁

Image data to be displayed next are read from a memory card and the presence of display permission for the read image data is confirmed (S7).例文帳に追加

メモリカードから次に表示すべき画像データを読み出し、その表示許可の有無を確認する（Ｓ７）。 - 特許庁

To register call permission without troublesome input operation nor misinput.例文帳に追加

煩雑な入力操作を必要とせず、しかも誤入力も無く通話許可登録が行なえるようにする。 - 特許庁

Each copying machine uses the issue dye and receives the permission of printing the bills in the case of printing.例文帳に追加

コピー機は、この発行キーを用いて印刷の際に、請求書を印刷することの許可を受ける。 - 特許庁

When the pattern of an electrical signal coincides with a specific normal pattern, an operation permission signal is outputted.例文帳に追加

電気信号のパターンが所定の正常パターンと一致する場合は運転許可信号を出力する。 - 特許庁

To reduce deviation in frequency of permission of a transmission request made between communication terminals in a congestion state.例文帳に追加

輻輳時に通信端末間に生じ得る発信要求の許可回数の偏りを低減すること。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus in which switching between permission and regulation of the rotation of a casing is added with another function.例文帳に追加

筐体の回転の許容と規制との切換に他の機能を付加した電子機器を提供する。 - 特許庁

(i) Number of fishing vessels for which respective fishery operators have permission in respect of the category and water area of such fishery; 例文帳に追加

一　各漁業者が当該漁業の種類及び水域につき許可を受けている漁船の隻数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Any alien who falls under any of the following items shall be denied permission for landing in Japan. 例文帳に追加

第五条　次の各号のいずれかに該当する外国人は、本邦に上陸することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has been granted landing permission for crew members: crew member's landing permit and passport or crew member's pocket-ledger 例文帳に追加

二　乗員上陸の許可を受けた者　乗員上陸許可書及び旅券又は乗員手帳 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she has granted the permission set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect. 例文帳に追加

２　気象庁長官は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) In the case of establishing an aerodrome without permission, in violation of the provisions of Article 38 paragraph (1 例文帳に追加

一　第三十八条第一項の規定に違反して、許可を受けないで飛行場を設置した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Method of Flight upon Receipt of Permission under Proviso for Paragraph (1) in Article 94-2 of the Act 例文帳に追加

法第九十四条の二第一項ただし書の規定による許可を受けた場合の飛行の方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) Conditions may be attached to a license/permission or approval, and such conditions may be changed. 例文帳に追加

第四十条　許可、認可又は承認には、条件を付し、及びこれを変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム