「Permission」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

DATA ACCESS PERMISSION PROCESS, COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH VIDEO GAME PROGRAM IS RECORDED, AND VIDEO GAME APPARATUS例文帳に追加

データアクセス許可方法、ビデオゲームプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びビデオゲーム装置 - 特許庁

When the data connection 6 is open, the fire-wall 7 cancels the access permission to the port 3b.例文帳に追加

データコネクション６の開放時には、ファイアウォール７におけるそのポート３ｂに対するアクセス許可を取り消す。 - 特許庁

The bus use is applied by turning on a permission signal GNT corresponding to the bus master.例文帳に追加

バス使用権の付与は、バスマスタに対応する許可信号ＧＮＴをオンにすることにより行われる。 - 特許庁

When (HGWID=A, MTID=B) is registered in a database, the ISP transmits a permission message (a step S5).例文帳に追加

ＩＳＰは、（ＨＧＷＩＤ＝Ａ，ＭＴＩＤ＝Ｂ）がデータベースに登録されていれば、ステップＳ５でＩＳＰが許可メッセージを送信する。 - 特許庁

The terminal transmits a packet with a transmission information quantity denoted by the transmission permission signal from the access unit 5.例文帳に追加

端末は、アクセスユニット５からの送信許可信号が示す送信情報量のパケットを送信する。 - 特許庁

Only when the reproduction permission condition is fulfilled, a correct cryptographic key Kp is supplied to an encipherment processing part 35.例文帳に追加

再生許可条件を満たすときにのみ、正しい暗号鍵Ｋpを暗号処理部３５に供給する。 - 特許庁

When fuel cut permission conditions are satisfied, a target torque is gradually reduced to the minimum torque.例文帳に追加

燃料カットの許可条件が成立した場合には、目標トルクを最小トルクまで漸減させていく。 - 特許庁

As far as we can make out, someone had attempted to access his tablet without his permission and he was upset about it.例文帳に追加

これを聞く限り 誰かが彼の許可無く 彼のタブレットを使おうとしたと 彼が 腹を立ててるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To change the current state of a designated cultural property, it is necessary to obtain permission from the director-general of the Agency for Cultural Affairs (Article 43). 例文帳に追加

指定文化財の現状変更には文化庁長官の許可が必要である（第43条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Officials of the Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs) or those who held a position of Sangi (Councilor) and above were allowed to carry swords by Imperial permission. 例文帳に追加

中務省の官人、参議以上の官職にある者は勅許を得て大刀を佩用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain permission for opening a Dojo under the school, the license of shihan is often required. 例文帳に追加

なお、流派の傘下としての道場を開くことを許されるには師範の免許が必要な場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the permission of your headmaster, we are writing to let you know about our information session.例文帳に追加

御校の校長先生の許可をいただき、弊社の会社説明会のご案内をさせていただきます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

If a dialog box is displayed asking for permission to modify the project buildscript, click OK. 例文帳に追加

プロジェクトの構築スクリプトを変更する許可を求めるダイアログが表示されたら、「了解」をクリックします。 - NetBeans

Depending on the container, you can implement any kind of permission schemes for your application while having one consistent API. 例文帳に追加

選択したコンテナに応じて、あらゆる種類の権限管理方式を一貫した API で実装できます。 - PEAR

The instruction permission information includes the change information to change the instruction directly or indirectly.例文帳に追加

そして、指示許可情報には直接的又は間接的に指示を変更できる変更情報を含めでおく。 - 特許庁

The command memory 22 stores command permission data permitting transfer by every air conditioner in advance.例文帳に追加

指令メモリ２２は、転送を許容する指令許容データを複数の空調機毎に予め格納している。 - 特許庁

You will be pleased to grant me permission. 例文帳に追加

何卒御許可被下度此段奉願上候｛なにとぞごきょかくだされたくこのだんねがいあげたてまつりそうろう｝ - 斎藤和英大辞典

Will the act of setting up a link to another person's website without the permission of the operator of the site result in legal liability? 例文帳に追加

無断で、他人のホームページにリンクを張る場合、リンクを張った者は、法的責任を負うことがあるか。 - 経済産業省

Any person who intends to establish a Member Commodity Exchange shall obtain the permission of the competent minister. 例文帳に追加

会員商品取引所を設立しようとする者は、主務大臣の許可を受けなければならない。 - 経済産業省

A Consignor Protection Fund shall not abolish its Consignor Protection Business without the permission of the competent minister having been obtained. 例文帳に追加

委託者保護基金は、主務大臣の許可を受けなければ、委託者保護業務を廃止してはならない。 - 経済産業省

A content distribution server 2 comprises a permission information acquiring unit 202 and a link information acquiring unit 203.例文帳に追加

コンテンツ配信サーバー２は、許可情報取得部２０２、及び、リンク情報取得部２０３を備えている。 - 特許庁

College and pre-college students do not normally have statuses of residence which grant them permission to work.例文帳に追加

留学生及び就学生は、本来就労が認められた在留資格を持つ者たちではない。 - 経済産業省

Inundated Industrial Estates Source: JETRO's website (processed by JETRO Bangkok from the map of WEEKLY WISE with permission of Rydeen).例文帳に追加

洪水被害が発生した工業団地　資料： ジェトロ HP（ WEEKLY WISE 誌地図をRydeen 社の許可を得てジェトロ・バンコクが加工） - 経済産業省

Huawei Technologies tried to acquire 3Com, a telecommunication equipment manufacturer in US, jointly with Bain Capital Partners, an investment company in US. However, it failed because the US government refused to give permission.例文帳に追加

米通信機器メーカー、スリーコムの買収を図るも、米政府の許可が下りず、断念。 - 経済産業省

The travel agent 5 resells the cancelled package tour under the permission of the travel company 4.例文帳に追加

旅行仲介業者５が旅行会社４の許可のもとにキャンセルされたパッケージツアーを再販する。 - 特許庁

His most recent movie has caused controversy by using an image of Mantan's crown prince without permission.例文帳に追加

マンタン王国の皇太子の映像を許可なく使用したことで，彼の最新作は論争を巻き起こす。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the server capable of sharing content information between a plurality of servers connected to a network and the server program, the server further shares access permission information, and discriminates, upon receipt of a request for content information from the client, a server which gives access permission to the client based on the shared access permission information.例文帳に追加

ネットワークに接続されている複数のサーバ間でコンテンツ情報を共有することができるサーバ及びサーバプログラムにおいて、サーバは、アクセス許可情報をさらに共有し、クライアントからコンテンツ情報を要求された場合に、共有されたアクセス許可情報を基に、当該クライアントをアクセス許可しているサーバを判別する。 - 特許庁

The composition for highly weather-resisting coating material comprises permission juice, an organometallic compound (wherein, the metal is Ti, Zr or Hf) and colcothar which is mixed in the permission juice or the organometallic compound or, when used, mixed in the permission juice or the organometallic compound.例文帳に追加

本発明の高耐候性塗料用組成物は、柿渋と、使用時に該柿渋に混合される有機金属化合物（但し、金属はチタン、ジルコニウム又はハフニウムである）と、柿渋若しくは前記有機金属化合物に混合されているか又は使用時に柿渋及び前記有機金属化合物と混合されるベンガラとからなる。 - 特許庁

A structure capable of setting a temporary access permission condition which is previously set differently from a normal access permission condition for a normal electronic data access is prepared, and when an access request satisfying the temporary access permission condition is made, an access to electronic data to which access request is made is permitted only for a fixed time.例文帳に追加

通常の電子データアクセスのための通常アクセス許可条件とは別に、予め設定しておく一時アクセス許可条件が設定できる仕組みを用意し、一時アクセス許可条件を満たしたアクセス要求が行われた場合、一定時間の間だけ要求を受けた電子データへのアクセスを許可する。 - 特許庁

In the processing, the permission of notification of writing processing can be selected, and by selecting the ON/OFF of issue permission of an interruption signal or the ON/OFF of status display permission by software setting, a CPU 1 can be informed of the generation of writing operation in a specific address range.例文帳に追加

このように処理すると、書き込み処理通知の許可の選択が可能となり、、ソフトウェア設定により割り込み信号の発行許可のＯＮ／ＯＦＦ、あるいはステータス表示許可のＯＮ／ＯＦＦを選択することにより特定のアドレス範囲に書き込み動作発生の通知をＣＰＵ１に知らせることができる。 - 特許庁

When a service start side information communication apparatus 2 sends a service start request, a service control server 4 inquires a service execute decision server 5 about the execute permission/non-permission of a service and, if being the execute permission, informs a service start side information communication apparatus 3 of the effect, thereby setting a communication data transfer unit 6 to a communication data transfer enable state.例文帳に追加

サービス制御サーバ４は，サービス開始元情報通信機器２からサービス開始要求が送られると，サービス実施判定サーバ５にサービス実施の許可・不許可を問い合わせ，実施許可であればサービス開始先情報通信機器３へその旨通知し，通信データ転送装置６を通信データ転送可能状態にする。 - 特許庁

A scanning permission part 61 permits key scanning performance by the line scanning part 66 on the basis of the permission state of an automatic scanning permission register 62 set from the CPU 70, the standby time of a scanning standby timer register 63, a pressing detection signal of a chattering elimination circuit 15, and the change presence/absence information of the scanning result change storage part 18.例文帳に追加

スキャン許可部６１は、ＣＰＵ７０から設定される自動スキャン許可レジ６２の許可状態と、スキャン待ちタイマレジ６３の待ち時間と、チャタリング除去回路１５の押下検出信号と、スキャン結果変化記憶部１８の変化有無情報とに基づいて、行スキャン部６６のキースキャン実行を許可する。 - 特許庁

An acknowledge signal supply part 220 determines whether to supply a permission signal for permitting the data transfer of the client specified by permission target detection information based on the permission target detection information for detecting the client permitting the data transfer and a request state signal from the client.例文帳に追加

アクノリッジ信号供給部２２０は、データ転送を許可するクライアントを検出するための許可対象検出情報とクライアントからの要求状態信号とに基づいて、許可対象検出情報より特定されるクライアントのデータ転送を許可する許可信号を供給するか否かを決定する。 - 特許庁

When it is determined that abnormality occurs in any motherboard, a switch control part of the shared memory system 1 selects an access permission pattern in which a state NO corresponds to "15" among access permission patterns stored in a switch state table and holds the selected pattern and turns off all switches on the basis of the access permission pattern.例文帳に追加

何れかのマザーボードで異常が発生したと判定された場合に、共有メモリシステム１のスイッチ制御部は、スイッチ状態テーブルに格納されているアクセス許可パターンのうち、状態ＮＯが“１５”に対応するアクセス許可パターンを選択して保持するとともに、当該アクセス許可パターンに基づいて全てのスイッチをＯＦＦに切り替える。 - 特許庁

When an owner of a mobile machine 110 capable of transmitting an access permission information request by short-distance communication enters the specific area and transmits an access permission information request to a gate 120 installed in an entrance by short-distance communication, the gate 120 transmits access permission information such as entrance time information, an access ID, and a URL.例文帳に追加

近距離通信によりアクセス許可情報要求を送信可能な移動機110の所有者が特定エリアへ入場し、入り口に設置したゲート120へ、近距離通信によりアクセス許可情報要求を送信すると、ゲート120は、入場時刻情報やアクセスＩＤ、ＵＲＬなどのアクセス許可情報を送信する。 - 特許庁

On the other hand, when it is shifted into the creep torque permission range (S110, S120, S170, S210) from outside the creep torque output permission range in condition that the brake is ON, the motor outputs the objective creep torque Tc* geared to the brake pedal position BP at the time of shifting into the creep torque output permission range (S220, S300).例文帳に追加

一方、ブレーキＯＮされている状態でクリープトルク出力許可領域外からクリープトルク出力許可領域内に移行したときには（Ｓ１１０，Ｓ１２０，Ｓ１７０，Ｓ２１０）、クリープトルク出力許可領域内に移行する際のブレーキペダルポジションＢＰに応じた目標クリープトルクＴｃ＊をモータから出力する（Ｓ２２０，Ｓ３００）。 - 特許庁

If a road pricing area belonging to the area exists (S120:Y), it is determined whether an enterable road pricing area exists or not based on permission information (a road pricing area which is an entrance permission object and its permission period) read out from an IC card inserted into an ERP on-vehicle unit and stored in a storage device (S140).例文帳に追加

そのエリアに属するロードプライシングエリアがあれば（Ｓ１２０：Ｙ）、ＥＲＰ車載器に挿入されたＩＣカードから読み出して記憶装置に記憶しておいた許可情報（進入許可対象のロードプライシングエリアとその許可期間）に基づいて進入可能なロードプライシングエリアが存在するか否か判断する（Ｓ１４０）。 - 特許庁

In the first communication apparatus, the notifying security level is compared with a reference level, and a response frame describing connect rejection and connection permission is generated and transferred to the second communication apparatus, the connect rejection representing the rejection of connection to the second communication apparatus and the connection permission representing the permission of connection to the second communication apparatus.例文帳に追加

第１の無線通信装置において、通知セキュリティレベルが基準セキュリティレベルと比較されて第２の無線通信装置との接続を拒否する接続拒否或いは第２の無線通信装置との接続を許可する接続許可が記述された応答フレームが発生され、第２の無線通信装置に送信される。 - 特許庁

To provide an information processing system capable of easily performing change of right by separately managing the right from electronic permission information (electronic ticket), an electronic permission information issuing device, an electronic information using device, a right issuing device, an electronic permission information issuing program, an electronic information using program, and a right issuing program.例文帳に追加

電子許可情報（電子チケット）と権利とを分離して管理することにより権利の変更を容易に行えるようにした情報処理システムおよび、電子許可情報発行装置、電子情報利用装置、権利発行装置、電子許可情報発行プログラム、電子情報利用プログラム、権利発行プログラムを提供する。 - 特許庁

Article 2-2 (1) An alien may reside in Japan only under a status of residence determined by the permission for landing, the permission for acquisition or the permission for any changes thereof, except as otherwise provided for by the Immigration Control and Refugee Recognition Act or other laws. 例文帳に追加

第二条の二　本邦に在留する外国人は、出入国管理及び難民認定法及び他の法律に特別の規定がある場合を除き、それぞれ、当該外国人に対する上陸許可若しくは当該外国人の取得に係る在留資格又はそれらの変更に係る在留資格をもつて在留するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Justice may revoke the permission in accordance with the procedures provided for by Ordinance of the Ministry of Justice when a foreign national, to whom permission was granted based on the preceding paragraph, violates conditions imposed on him/her pursuant to the provisions of the same paragraph, or in the event that it is found to be inappropriate to continue granting permission to the foreign national. 例文帳に追加

３　法務大臣は、前項の許可を受けている者が同項の規定に基づき付された条件に違反した場合その他その者に引き続き当該許可を与えておくことが適当でないと認める場合には、法務省令で定める手続により、当該許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a person, who has been, pursuant to the provision of the preceding paragraph, obliged to obtain permission for capital transactions that he/she conducts, intends to conduct capital transactions designated by a notice set forth in the said paragraph as those that require permission, he/she shall obtain permission from the Minister of Finance through procedures specified by the Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加

２　前項の規定によりその行う資本取引について許可を受ける義務を課された者は、同項の通知により許可を受けなければならないものとして指定された資本取引を行おうとするときは、財務省令で定める手続により、財務大臣の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A connection permission number collation control section 28 collates the caller number from the contractor subscriber with the connection permission number stored in the connection permission number storage section 29 and the internet connection device 10 makes internet connection to the contractor subscriber through a leased line 19 when the both are coincident.例文帳に追加

接続許可番号照合制御部２８は、契約加入者からの発信者番号と、接続許可番号記憶部２９に記憶されている接続許可番号とを照合して、両者が一致している場合には、契約加入者に対してインターネット接続装置１０を介した専用線１９によってインターネット接続を行う。 - 特許庁

Then, a connection permission determination device 3 determines the permission of the connection depending on whether or not the MAC address received from the Internet connection device 1 is present in a MAC address list storage part 33, and generates and transmits connection permission information only in the case that the MAC address is present in the MAC address list storage part 33.例文帳に追加

そして接続許可判定装置３が、インターネット接続装置１から受信したＭＡＣアドレスがＭＡＣアドレス一覧記憶部３３にあるか否かに基づいて接続の許可判定を行い、ＭＡＣアドレスがＭＡＣアドレス一覧記憶部３３にある場合にのみ接続許可情報を生成して送信する。 - 特許庁

(4) In the event of granting a permission given in Article 3 when there exists a designation of said emergency adjustment area in accordance with the provision in paragraph (1), if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is to grant a permission, the same shall limit the scope of the business pertaining to the said permission to the transportation of freight that would not depart from or arrive at the said emergency adjustment area. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、第一項の規定による緊急調整地域の指定がある場合において第三条の許可をするときは、当該許可に係る事業の範囲を当該緊急調整地域を発地又は着地としない貨物の運送に限定してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム