「Petition」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The petition set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as a "petition for acceptance of final appeal") may not state the grounds prescribed in Article 312(1) and (2) as reasons for petition. 例文帳に追加

２　前項の申立て（以下「上告受理の申立て」という。）においては、第三百十二条第一項及び第二項に規定する事由を理由とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Under the petition of the applicant the given term can be prolonged, but no more than to three months provided that the petition has arrived before the expiration of the given term. 例文帳に追加

ただし，当該請求が当初の期間の満了する前に受領されることを条件とする。 - 特許庁

A petition shall not be considered when: 例文帳に追加

申請は，次に掲げる事情においては，考慮されない。 - 特許庁

A third copy of the petition shall be furnished the Examiner.例文帳に追加

申請の3通目の写しは，審査官に提出する。 - 特許庁

Judicial Decision Relating to a Petition for the Conclusion of Special Liquidation 例文帳に追加

特別清算終結の申立てについての裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The filing of a petition for conciliation under the Civil Conciliation Act or a petition for a labor dispute adjudication procedure under the Labor Tribunal Act 例文帳に追加

民事調停法による調停の申立て又は労働審判法による労働審判手続の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

refuse to grant, as of a petition or request 例文帳に追加

承諾することを拒む、嘆願書、あるいは要求の - 日本語WordNet

Chapter VII Petition, etc. by Means of Electronic Data Processing System 例文帳に追加

第七章　電子情報処理組織による申立て等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The petition set forth in the preceding paragraph may not state the grounds prescribed in paragraph (1) of the preceding Article as reasons for petition. 例文帳に追加

３　前項の申立てにおいては、前条第一項に規定する事由を理由とすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Transfer; Article 16, etc. of the Code 例文帳に追加

移送の申立ての方式・法第十六条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Challenge; Article 214 of the Code 例文帳に追加

忌避の申立ての方式・法第二百十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Acceptance of Final Appeal; Article 318 of the Code 例文帳に追加

上告受理の申立て・法第三百十八条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Action Against Judicial Decision on Petition for Assessment 例文帳に追加

査定の申立てについての裁判に対する異議の訴え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings Filed by Bankruptcy Trustee 例文帳に追加

破産管財人による再生手続開始の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

And he submitted a petition citing 21 abuses of the times to the Government. 例文帳に追加

そして、21か条の時弊を挙げて政府に建白した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving Tameyo's petition, Tamekane rebutted each one of his claims. 例文帳に追加

為兼は、訴状を奉って、ひとつひとつに駁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man approached the Imperial carriage to present a petition to His Majesty. 例文帳に追加

一人の男が直訴せんとして鳳輦に近づいた - 斎藤和英大辞典

A petition may be granted according to its nature. 例文帳に追加

請願の性質によっては聞き届けないものでもない - 斎藤和英大辞典

This angered those at Enryaku-ji Temple and Hiyoshi-jinja Shrine, who released a petition. 例文帳に追加

延暦寺・日吉神社はこれに怒り、強訴を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An appeal petition may be filed against the refusal as referred to in paragraph (4). 例文帳に追加

(4)にいう拒絶に対して，審判の請求ができる。 - 特許庁

Petition for Discontinuance of Bankruptcy Proceedings with Consent of Bankruptcy Creditors 例文帳に追加

破産債権者の同意による破産手続廃止の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) If the petition for the commencement of special liquidation has been filed with improper purpose, or the petition was otherwise not filed in good faith. 例文帳に追加

四　不当な目的で特別清算開始の申立てがされたとき、その他申立てが誠実にされたものでないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on the time of filing a petition requesting Utility Model Technical Opinion 例文帳に追加

実用新案技術評価の請求の時期の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1.5 times the amount of the fee for each petition 例文帳に追加

それぞれの申立ての手数料の額の一・五倍の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Demand for Payment by Means of Electronic Date Processing System 例文帳に追加

電子情報処理組織による支払督促の申立て - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 A petition for the assumption of a suit shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第二十一条　訴訟引受けの申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Stay of Execution; Article 403 of the Code 例文帳に追加

執行停止の申立ての方式・法第四百三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ito's petition could destroy that plan. 例文帳に追加

伊藤の建白書はその計画を壊しかねないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ito's petition was not in vain at all. 例文帳に追加

だが、伊藤の建白が全くの無駄になった訳でも無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21st, Seikanin no miya added Yoshinobu's petition to her own written petition addressed to Saneakira HASHIMOTO and Saneyana HASHIMOTO, father and son. 例文帳に追加

正月21日、静寛院は慶喜の歎願書に橋本実麗・橋本実梁父子宛の自筆歎願書を添えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, they began to use buses to do Oshidashi (the victims and the followers went to Tokyo, demonstrated and made petition to the authorities). 例文帳に追加

この後、バスを使った押出しが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Have you asked the people who wrote the petition for the time being?例文帳に追加

取りあえず 嘆願書 書いたやつらに 話 聞いてみっか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Artificial horses were also placed in order to send the petition. 例文帳に追加

また、文書を送るための作り物の馬が並べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4. The filing of a petition to the Court shall be entered in the Register. The final decision on the petition to the Court or the relinquishment of the petition shall also be entered.例文帳に追加

(4) 裁判所に対する申立は，登録簿に登録されなければならない。申立に関する確定判決又は申立の放棄についてもまた，登録されなければならない。 - 特許庁

a decree issued on a first petition for divorce 例文帳に追加

離婚のための最初の申し立ての際に発行される判決 - 日本語WordNet

(2) A petition for appeal shall state the following matters: 例文帳に追加

２　控訴状には、次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition for Assumption of Suit; Article 50, etc. of the Code 例文帳に追加

訴訟引受けの申立ての方式・法第五十条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Method of Filing Petition set forth in Paragraph (2) of Article 258 of the Code 例文帳に追加

法第二百五十八条第二項の申立ての方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings Prior to Close of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加

再生手続終了前の破産手続開始の申立て等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Will you sign our petition opposing the closing of the community hospital?例文帳に追加

"市民病院閉鎖に反対の署名を いただけませんですか" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But now we have weibo, so I call it the weibo petition.例文帳に追加

今はウェイボーを使います ウェイボー陳情と呼ばれるものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Called me and told me that my green card petition came through例文帳に追加

電話をかけてきて 私の永住ビザの申請が通ったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Petition Sealed with Blood of Nagato no Kami KIMURA 例文帳に追加

木村長門守血判状（きむらながとのかみけっぱんじょう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I hope the mayor will look at our petition.例文帳に追加

市長が私たちの陳情を考慮に入れてくれることを願う - Eゲイト英和辞典

It was revived through a petition by Unsho SHAKU and others in 1883. 例文帳に追加

釈雲照らの嘆願により、1883年（明治16年）に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス