「Restoration」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

The CPU then performs the case classification of damage states for each evaluation object, and determines a damage probability of the occurrence of damage, a production decrease rate in the damage state, and a restoration period of the damage state for each case-classified damage state (S43-S45).例文帳に追加

続いて、評価対象毎に、損傷状態を場合分けし、場合分けされた損傷状態毎に、当該損傷状態が発生する損傷確率と、当該損傷状態における生産低下率と、当該損傷状態の復旧期間とを決定する（Ｓ４３〜Ｓ４５）。 - 特許庁

When abnormality occurs to transmission processing to any file of the plurality of files transmitted by the file transmission part 213, a transmission processing restoration part 215 restores the state of the transmission destination to a state in which the transmission processing to a file, to which the transmission processing is executed prior to the transmission processing to the file in question, is not yet executed.例文帳に追加

ファイル送信部２１３による複数のファイルのうちの何れかのファイルの送信処理に異常が発生した場合、送信処理復元部２１５は、当該ファイル以前に送信処理が実行されたファイルの送信処理が実行される前の状態に送信先復元する。 - 特許庁

The server instrument 2 is provided with a communication part 84 which receives the code image transmitted from the portable terminal 3 and a CPU 81 which functions as a restoration means for restoring the received code image to an original image and transmits the restored image from the communication part 84 to the portable terminal 3.例文帳に追加

サーバ装置２は、携帯端末３から送信されたコード画像を受信する通信部８４と、受信したコード画像を元の画像に復元する復元手段として機能するＣＰＵ８１とを備え、復元された画像を携帯端末３へ通信部８４から送信する。 - 特許庁

To provide a display panel loader including a plate-like display panel and a display panel support member, in which the display panel hard to locally cause strong deformation can be attached and detached to and from the display panel support member, because it includes deformation restoration potential, but does not have enough deformation performance.例文帳に追加

板状の表示板および表示板支持部材とから成る表示板装填物において、変形復元能を備えてはいるが、変形能が十分ではない為に、局所的に強い変形を生じさせることが困難な表示板を表示板支持部材に対して着脱可能にする。 - 特許庁

A monitoring flag for checking operation of one's program is built in each processing part, malfunction is detected by checking the monitoring flag by a monitoring means 6 to see whether or not each processing part is operating normally, and restoration to the normal state can be carried out by initializing the software.例文帳に追加

各々の処理部には自身のプログラムの動作をチェックするために監視フラグを内蔵し、監視手段６が個々の処理部が正常に動作しているかどうか監視フラグをチェックすることにより異常を検出し、ソフトウェアを初期化することで正常状態に復帰することができる。 - 特許庁

To provide a method for restoring fair-faced concrete which can efficiently attain heat insulation between outdoor air and indoor air when restoring the outer surface of the fair-faced concrete of a building and also can maintain a natural design of the fair-faced concrete after the restoration.例文帳に追加

建築物の打放しコンクリートの外表面を修復するに際し、外気と屋内との間の遮熱を効率よく図ることができるとともに、修復後においても打放しコンクリート風の意匠を維持させることができる打放しコンクリートの修復方法を提供する。 - 特許庁

The base isolation device has a base isolation device (10) and a restoration device (8) and is constituted of a floor (4) provided with a rescue and escape section (25), a wall (28) likewise provided with a rescue and escape section (24), and a ceiling (27) likewise provided with a rescue and escape section (23).例文帳に追加

免震装置（１０）と復元装置（８）とを有し、かつ救出・脱出部（２５）を設けた床部（４）と、同じく救出・脱出部（２４）を設けた壁部（２８）と、同じく救出・脱出部（２３）を設けた天井部（２７）とで構成することを特徴とする免震部屋。 - 特許庁

To provide an energy absorption support device capable of duplicating a stable restoration force characteristic with a simple mechanism, and of increasing the number of members plastically deforming against seismic force in response to the intensity of the seismic force, and allowing the amount of cumulative plastic deformation of the members to be visually determined.例文帳に追加

簡単な機構で安定した復元力特性を再現でき、地震力に抵抗して塑性変形する部材の数が地震力の大きさに応じて増え、また、部材の累積塑性変形量を目視で判断できるエネルギー吸収支持装置を提供すること。 - 特許庁

The channel control CPU 11 sets transmission data to confirm the restoration of an ATM layer and a transfer instruction to a virtual DTE 15 and gives an instruction of ATM assembling of a frame with an FCS added thereto and of transmission of the cell to a restored path to a cell disassembling/assembling section 12.例文帳に追加

回線制御ＣＰＵ１１はＡＴＭレイヤの復旧を確認するための送信データの設定及び仮想ＤＴＥ１５に対する転送指示を行い、セル分割／組立て部１２に対してＦＣＳを付加したフレームをＡＴＭセル化し、復旧した方路に送信するよう指示する。 - 特許庁

A circuit condition diagnostic unit 16 obtains the detecting frequency of transmission abnormality, or the detecting frequency of circuit disconnection/restoration, or the detecting frequency of both of them from the counting values of both counters to diagnose from these frequencies whether the transmission circuit between transmitting devices is under the state of "halfway circuit disconnection" or not.例文帳に追加

回線状態診断部１６は、両カウンタのカウント値から、伝送異常の検出頻度または回線断／復帰の検出頻度、もしくは両方の検出頻度を求め、これらから伝送装置間の伝送回線が「中途半端な回線断」にあるか否かを診断する。 - 特許庁

To provide a support structure remodeling method which enables remodeling so that a container can be remodeled from support by support legs to support by a skirt with cost and time necessary to complete reduced without temporarily removing interference as by many pipes and devices and without requiring reinforcement, etc., for restoration and suspension.例文帳に追加

多数の配管や機器等の干渉物の一時撤去・復旧、並びに吊り上げのための容器の補強等を行うことなく、容器を支持脚による支持からスカートによる支持へ改造し得、費用削減と工期短縮とを図り得る容器の支持構造改造方法を提供する。 - 特許庁

The control means 4 is provided with an abnormality time handling means 8 for shutting down the driving means 3 when detecting the information of the detection means 5 and a restoration means 9 for restoring the driving means 3 shut down by the abnormality time handling means 8 to an operation possible condition.例文帳に追加

または、制御手段４は、検知手段５の情報を検知した段階で駆動手段３をシャットダウンする異常時処理手段８と、この異常時処理手段８によりシャットダウンされた駆動手段３を動作可能な状態に復旧する復旧手段９とを具備させる。 - 特許庁

To allow a door to be easily closed, to achieve reduction in the number of components, time and labor related to assembly and manufacturing and reduction in costs by simplifying storage structure of a handle, and to prevent a storage space from being obstructed by a handle restoration structure.例文帳に追加

扉を楽に閉めることができるだけではなく、取っ手の格納構造を簡単化して部品数の減少化や、組立て、製造に係る手間暇の軽減化、コストの低減化を可能にし、また取っ手の復元構造によって収納スペースに支障を来たすことがないようにする。 - 特許庁

When the damage 30 on the surface of an eye-glass lens having an organic film layer formed on the surface thereof is restored, a restoration composition containing a composition of the same refractive index as the composition which constitutes an organic film layer and includes fine particles is rubbed against the surface of the eye-glass lens to fill the damage 30.例文帳に追加

有機膜層が表面に形成された眼鏡レンズの表面の傷３０を修復するにあたり、有機膜層を構成し微粒子を含む組成物と同じ屈折率の組成物を含む修復用組成物を眼鏡レンズの表面に擦って傷３０に埋めた。 - 特許庁

To provide a device for imposing a load on a joint for a joint exercise that is safer, permits setting of an appropriate load, is convenient and can be used at any place, which is a motion exercise device for a healthy person or a motion exercise device for restoration of articular functions of the aged or for convalescent rehabilitation.例文帳に追加

健常者の運動訓練装置、あるいは、高齢者や手術後のリハビリ用の関節機能回復の運動訓練装置であって、より安全で、適切な負荷設定ができ、かつ、簡便でどこでも手軽に使用できる関節運動のための関節負荷装置を提供することである。 - 特許庁

Retrieval information about a fixed size block is generated, after that, the retrieval information is added to the fixed size block and recorded by a recording control part 111 and when a restoration request of file management information is made, the file management information is restored based on the retrieval information by a restoring means 114.例文帳に追加

記録制御部１１１が、固定サイズブロックに関する検索情報を生成したのち該検索情報を上記固定サイズブロックに付加して記録し、復旧手段１１４は、ファイル管理情報の復旧要求があったとき上記検索情報に基づいてファイル管理情報を復旧する。 - 特許庁

The second terminal comprises: an identification information generating means for generating third data by modifying a data format of the transmitted first data into a format that the first terminal can decode; a second transmission means for transmitting the third data to the first terminal; and a file restoration means.例文帳に追加

第2端末は、送信された第１データのデータ形式を、第１端末が復号可能な形式に変更して第３データを生成する本人証明情報生成手段と、第３データを第１端末に送信する第２送信手段と、ファイル復元手段とを備える。 - 特許庁

A shrinkproof material 1 is constituted by providing a coated baked layer 3 of a halogenated polymer based or an olefin based adhesive on a surface of a metallic wire 2 having a restoration property, and a rubber 4 is extruded in a specific shape on an outer periphery of the shrinkproof material 1, cured and bonded to constitute a rubber molded body.例文帳に追加

復元性のある金属線２の表面に、ハロゲン化ポリマー系またはオレフィン系接着剤の塗布焼付層３を設けて収縮防止材１を構成し、この収縮防止材１の外周にゴム４所定の形状に押出し、加硫接着させてゴム成形体を構成する。 - 特許庁

The digital electronic apparatus comprises: a setup history memory 201 for preserving the setup history of the function; and a control means for retrieving the setup history of the setup history memory 201 which is relevant to a function setup restoration condition which is indicated by a prescribed operation and for setting the function, based on the found setup history.例文帳に追加

機能の設定履歴を保存する設定履歴メモリ２０１と、所定の操作により指示された機能設定復帰条件に該当する設定履歴メモリ２０１の設定履歴を検索し、見つかった設定履歴に基づいて機能の設定を行う制御手段とを備える。 - 特許庁

In the case of changing the configuration of a device group, a space disk securing part 16a secures a spare device for the redundancy restoration processing of the device group, and a change processing redundancy section 16b places data read from the old configurations on a buffer, and writes the data in a spare device for redundancy.例文帳に追加

デバイスグループの構成変更を行なう場合に、デバイスグループの冗長性復旧処理用のスペアデバイスをスペアディスク確保部１６ａが確保し、変更処理冗長化部１６ｂは、旧構成から読み出したデータをバッファ上に置いた上で、データをスペアデバイスに書き込んで冗長化する。 - 特許庁

The operation actuator 19 to generate reaction to operate in a neutral position restoration direction of the operation member 1 is controlled in such a way that size of reaction is larger by a set value by addition of returning reaction when the operation quantity by the operation member 1 from the neutral position is decreased than that when it is increased.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する操作用アクチュエータ１９は、中立位置からの操作部材１の操作量の減少時は増大時に比べ、反力の大きさが戻し反力の付加により設定値だけ大きくなるように制御される。 - 特許庁

A restoration damper 14 for demonstrating the force for returning the wheel 5 in the straight posture and a steering actuator 17 capable of nullifying the control force of an operation rod 17a are interposed in parallel between a knuckle arm 13 fitted to the guide arm 4 and a truck frame 8 forming a fixed part on a vehicle body 1 side.例文帳に追加

案内アーム４に取り付けたナックルアーム１３と、車体１側固定部となる台車枠８との間に、車輪５を直進姿勢に戻す力を発揮させる復元ダンパ１４と、作動ロッド１７ａの制御力をゼロとすることが可能な操舵用アクチュエータ１７を、並列に介装させる。 - 特許庁

A tolerance compensation member 12 which adheres closely to the object to be tightened and deforms when diameter of the band member 1 fixed temporarily like a ring is reduced and gives restoration force for returning band ends mutually and relatively in the direction of diameter expansion and locking them mutually is mounted in a part of the band member 1.例文帳に追加

リング状に仮止めされたバンド部材１を縮径した際に被締付物に密着して変形し、バンド端どうしが相対的に拡径方向に戻って係止するための復元力を付与する公差補正部材１２がバンド部材１の一部に装着されている。 - 特許庁

Meanwhile, in a data reception side, when a predetermined quantity or more of symbols required for sub-block restoration have been received, the sub-symbol is extracted from each of the received symbols in order, the sub-block after encoding is restored is restored by decoding according to the encode/decode method.例文帳に追加

一方、データの受信側では、サブブロックの復元に必要な規定数以上のシンボルの受信が完了すると、受信された各シンボルから順にサブシンボルを抽出してエンコード済サブブロックを復元し、前述したエンコード／デコード方式に従いデコードしてサブブロックを復元する。 - 特許庁

When the lock is released, once a lock operation part 126 is operated, even if the operation does not subsequently continue, the chin part is released from the lock by the lock hole, the spring restores upward, and the hook part catches in an edge 48 of the spring, and thus the restoration of the lock lever is limited.例文帳に追加

ロックを解除するとき、ロック操作部１２６を一旦操作すると、その後操作を続けなくても、あご部はロック孔によるロックから解除され、ばね部は上方に復元し、引掛け部がばね部の縁部４８に引掛かることによって、ロックレバーの復元が制限される。 - 特許庁

The binding plates 15 and 16 are so designed that the deformation giving parts 30 deform the elastic deformation parts 47 when the plates are at filing positions and that they are sprung upward by the force of restoration of the elastic deformation parts 47, when the filing states of the binding plates are removed.例文帳に追加

綴じ板１５，１６は、それらが綴じ込み位置にあるときに、前記変形付与部３０が弾性変形部４７を変形させる一方、綴じ板の綴じ込み状態を解除したときに弾性変形部４７の復元力で綴じ板１５，１６を上方に跳ね上げさせるようになっている。 - 特許庁

A processing time calculation means estimates the required time of a processor needed for development processing of the block to be executed by two or more pieces of restoration means and data transfer required time needed for transfer processing of the data to be the object of development processing for each block on the basis of the management table of each block.例文帳に追加

処理時間計算手段は、ブロック毎の管理テーブルに基づいて、ブロック毎に、複数の復元手段によって実行されるべきブロックの展開処理に要するプロセッサの所要時間と展開処理の対象となるデータの転送処理に要するデータ転送所要時間とを見積もる。 - 特許庁

To provide a simple and economically excellent base isolation device using lock devices, etc., capable of achieving damping effect against earthquake force and origin restoration effect, and prohibiting horizontal move of an upper structure against wind pressure of a typhoon or the like by using a metal plate or the like for binding the upper structure on a foundation.例文帳に追加

上部構造体を土台で緊結する金属製板等を用いて地震力の減衰効果、原点復帰効果を発揮することができ、台風等の風圧に対し上部構造体の水平移動を阻止するロック装置等を用いて簡易で、経済性にも優れる免震装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic product effective for promoting the restoration/regeneration of the barrier structure of the horny layer of the skin, capable of activating in vivo antioxidation enzyme in the skin and giving a transparent skin having a moisture retention function based on the normal skin barrier function of the natural skin.例文帳に追加

皮膚角質層バリアー構造の修復・再生を促し、皮膚の生体内抗酸化酵素を活性化させることができ、それにより肌本来の正常な皮膚バリアー機能に基づいた保湿機能を有する透明感のある肌を実現させる化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a power saving control system capable of reducing power consumption in the low power consumption mode of electronic equipment to be shifted in a stand-by status, and detecting a restoration event to a normal operation mode in an electronic apparatus using an LSI with a plurality of CPU cores built-in.例文帳に追加

複数のＣＰＵコアを内蔵するＬＳＩを使用する電子機器において、待機時に遷移する電子機器の低消費電力モードでの消費電力低減と通常動作モードへの復帰イベント検出処理を両立することができる省電力制御システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of accurately notifying the number of game balls put out in winning, preventing the complication of a control in a power restoration and using game balls capable of immediately finding it when a main control board is fraudulently tampered.例文帳に追加

入賞に伴って払い出された遊技球数を正確に報知できるとともに、電断復旧時の制御が複雑化してしまうことを防止でき、さらに、メイン制御基板に不正な処理が行われた場合には直ちに発見することができる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

If the first processing section 110 decides that the file is required for the information processing apparatus 12, a second processing section 120 makes an internal system 10 execute "relay processing" of that file including collection, storage of packet, restoration of the file by decoding, and the like.例文帳に追加

また、第２処理部１２０が第１処理部１１０により情報処理機器１２０にとってファイルが必要であると判定されたことを要件として、パケットの収集、蓄積、デコードによるファイルの復元等を含む当該ファイルの「中継処理」を内部システム１０に実行させる。 - 特許庁

In the case that a large winning port 128 is abnormally closed while a winning state continues due to some failures, at the time of performing the restoration work to a normal state, a clerk inserts the linear member 500A of a tool 500 to the small hole part 410 of an attacker base 400.例文帳に追加

何らかの不具合によって当たり状態の継続中に大入賞口１２８が異常閉止さた場合、正常状態への復帰作業を行うにあたって、店員は治具５００の線状部材５００Ａをアタッカーベース４００の小孔部４１０へ挿入する。 - 特許庁

Then the center device refers to guide device information 38 preset in accordance with the transaction contents to determine a device for guide in accordance with precedence and issues an instruction for turning on the power source of internal functions of the device or for restoration from the sleep mode to perform device start processing (step 115).例文帳に追加

このときセンター装置は取引内容に応じてあらかじめ設定した案内装置情報３８を参照し、優先順位に従って誘導する装置を決定し、装置内部の機能の電源の投入もしくはスリープモードからの復帰命令を出し、装置立上げ処理を行う（ステップ１５１）。 - 特許庁

To provide a new restorative material composition for dental use having excellent operability such as the formability as a paste usable as a resin-based prosthetic material such as dental crown resin and artificial tooth, a resin-based preservation restoration material such as a composite resin and a sealant and giving a cured material having good mechanical properties, abrasion resistance, etc.例文帳に追加

歯冠用レジン、人工歯等のレジン系補綴材料、コンポジットレジン、シ−ラント等のレジン系保存修復材料等に利用できるペ−ストとして付形性等の操作性に優れ、硬化体の機械的特性、耐摩耗性、等が良好な新規な歯科用修復材組成物の提供。 - 特許庁

An identification device of the restoration tooth is equipped with a mouthpiece 1 for covering the mouth of a subject, a light emitting part 21 for irradiating a tooth with an excitation light, and a light receiving part 22 for receiving a fluorescence light emitted from the tooth when the tooth is irradiated with the excitation light in the oral cavity covered by mouthpiece 1.例文帳に追加

被験者の口を覆うマウスピース１と、励起光を歯に照射する発光部２１と、励起光が歯に照射されたときにその歯から発せられる蛍光をマウスピース１に覆われた口腔内で受光する受光部２２とを備える修復歯の識別装置を採用する。 - 特許庁

Generated reaction of an operation actuator 19 to generate reaction operable in a neutral position restoration direction of the operation member 1 becomes larger as deviation between the operation quantity of the operation member 1 and the rolled and steered quantity of the wheels 4 becomes larger when the deviation is larger than a set value.例文帳に追加

操作部材１の中立位置復帰方向へ作用する反力を発生する操作用アクチュエータ１９の発生反力は、車速が零の時に、操作部材１の操作量と車輪４の転舵量との偏差が設定値よりも大きい場合は、その偏差が大きい程に大きくされる。 - 特許庁

On condition that the number of acquired points of the user of the PC does not reach a point restoration number within a prize contest period, the opportunity for increasing the number of the acquired points at a stretch is given by allowing to access a game site and to play a casino game by using the acquired points as a bet point on a second Internet.例文帳に追加

ＰＣのユーザーの獲得ポイント数が懸賞期間内にポイント還元数に達していないことを条件として、ゲームサイトにアクセスし第２のインターネット上で当該獲得ポイントを賭けポイントとしてカジノゲームをプレイさせてその獲得ポイント数を一気に増やす機会を与える。 - 特許庁

To deal with still remaining needs of making RBC-storing suspensions to be directly infusible in humans; enabling allowable the in vivo restoration of RBCs to be maintained; and creating improved additive solutions and processes extending storable period of human RBCs, surpassing hitherto known solutions and processes.例文帳に追加

ＲＢＣ貯蔵懸濁物を直接ヒトに輸血できるようにし、かつ容認できるＲＢＣのインビボ回復の維持を可能にすると同時に、従来の溶液およびプロセスを超える、ヒトＲＢＣの貯蔵時間を増加させる改善された添加溶液およびプロセスの必要性が依然としてある。 - 特許庁

To provide a method for building a temporary electrification pole, which can shorten the time of restoration works for building the temporary electrification pole to one fourth of a conventional method, thus enabling a train to promptly restart to run, is enhanced in workability, without being influenced by the situation of an accident site, and reduced in cost.例文帳に追加

仮設電化柱を建植する復旧作業に要する時間を従来工法の約４分の１に短縮して列車の運行再開を速やか実現できるし、事故現場の状況に影響されずに施工できるので作業性に優れており、また諸費用を節減できる。 - 特許庁

(ii) The necessary organization or system to communicate with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall be established in order to be prepared for conducting said communication required when any disorder in or concerning an obstacle marking (other than flags) and causes the loss of its function (limited to a case where the restoration of its function requires 7 days or more) and when said function is restores. 例文帳に追加

二　昼間障害標識（旗を除く。）にその機能を損なう支障（その機能の回復に七日以上を要するときに限る。）を生じたとき及びその機能が回復した場合に必要となる国土交通大臣との連絡体制を整備すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A restored utility model right under paragraph (2) of the preceding Article shall not be effective against the following acts conducted after the lapse of the time limit during which the late payment of the registration fees is allowed under Article 33(1) but before the registration of the restoration of the utility model right: 例文帳に追加

２　前条第二項の規定により回復した実用新案権の効力は、第三十三条第一項の規定により登録料を追納することができる期間の経過後実用新案権の回復の登録前における次に掲げる行為には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restoration processing is performed where the whole or a part of an area that is hem-worked in the Al-Mg-Si based aluminum alloy plate that is age-hardened at a normal temperature is selectively heated to a temperature of ≥160°C and ≤350°C and is kept for 5 min or shorter, and then cooled to room temperature.例文帳に追加

常温にて時効硬化したＡｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系のアルミニウム合金板のうちヘム加工される領域の全部又は一部を選択的に１６０℃以上３５０℃以下の温度まで加熱して５ｍｉｎ以下保持した後室温まで冷却する復元処理を施す。 - 特許庁

To provide a method for producing hard and dry cut Japanese plum excellent in a restoration property, and having crisp palate feeling peculiar to Japanese plum before drying when admixed to boiled rice or when served as a soup by pouring boiled water thereon; and to provide hard and dry cut Japanese plum obtained by the method.例文帳に追加

復元性に優れ、炊飯米（ご飯）に混ぜ込んだときや湯をかけて吸い物等にしたときに、乾燥前の独特の食感であるカリカリした食感を保有する硬質乾燥カット梅を製造する方法と、該方法により得られる硬質乾燥カット梅とを提供することを目的とする。 - 特許庁

As the gas meter system, a first device is installed indoors having a flowrate measuring means, an interrupting means, a security monitoring means, a security information notification means, a communication means, and a restoration operation means, and a second device is installed outdoors having a measured value display means and a communication means.例文帳に追加

ガスメータシステムとして、流量計測手段、遮断手段、保安監視手段、保安情報報知手段、通信手段、および、復帰操作手段を有する第１の装置を屋内に設置し、計量値表示手段、および、通信手段を有する第２の装置を屋外に設置している。 - 特許庁