「Reservation」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To sign in and save data of personal information such as personal history, asset management and a will on a registration site on the Internet, to add or change those data as needed, and to register a reservation to meet member's living wills.例文帳に追加

自分史や財産管理、遺言その他、個人に関する情報をインターネットの登録サイトに会員登録保存し、必要に応じて随時これらのデータを追記・改変し、また会員の生前における願望を死後に叶えるべく各種予約の登録を可能にする。 - 特許庁

The insurer server 400 receives requested prescription conditions from a patient terminal 300 or a pharmacy reservation terminal 115, and retrieves each medicine maker medicine DB470, and determines at least one medicine satisfying the prescription conditions, and presents it to a patient.例文帳に追加

保険者サーバ４００は、患者端末３００又は調剤薬局予約端末１１５から希望する処方条件を受信し、各薬品メーカー医薬品ＤＢ４７０を検索して処方条件を満足する少なくとも１つの医薬品を決定し、患者に提示する。 - 特許庁

When image data of an original which is read by a read part 14 terminals, a PRI-EOP signal requesting the aid of an operator, namely, the PRI-EOP signal for showing effect that conversation reservation is set is transmitted to the transmission destination.例文帳に追加

そして、読取部１４で読み取られた原稿の画データの送信が終了すると、扱者の介入を要求するＰＲＩ−ＥＯＰ信号、換言すれば、会話予約が設定されている旨を示すためのＰＲＩ−ＥＯＰ信号が送信先に対して送出される。 - 特許庁

There are examples of similarity to the K-Limited Express, such as 'Meitetsu-tokkyu' (Nagoya Railroad's rapid limited express and limited express--some cars of a limited express train are those where seat reservation is required) running on Nagoya Main Line in the section between Meitetsu Gifu Station and Toyohashi Station, or the 'Kaisoku-tokkyu Keisei Dentetsu' (Keisei Electric Railway's rapid limited express) running on the Keisei Main Line. 例文帳に追加

同様な例として、名鉄名古屋本線の「名鉄特急名鉄岐阜～豊橋間快速特急・特急（一部特別車)（豊橋駅〜名鉄岐阜駅間の系統）」や京成本線の「快速特急京成電鉄「快特（快速特急）」」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a merchandise transaction system for enabling a prospective merchandise purchaser to receive convenience for reserving merchandise while referring to the arrival amount of desired merchandise even before purchasing the merchandise and enabling a transaction intermediator to effectively collect purchase reservation information.例文帳に追加

商品購入希望者が商品の仕入れ前でも希望商品の入荷数量を参照しつつ予約が可能となるという利便性を享受でき、また取引仲介者は効果的に購入予約情報を収集できるようにした商品取引方式を得る。 - 特許庁

When applying for the reservation, the user U notifies to the service management computer 2 that the user is a member of the service of the service provider to whom the user belongs by a user's own identifier, e.g. the ID of the membership.例文帳に追加

予約申し込みを行うに際して、ユーザーＵは、表示されたユーザー側端末３の画面を通じて、自分が所属するサービス提供者のサービスのメンバーシップであることを自分の識別子例えばメンバーシップのＩＤによりサービス管理コンピュータ２に通知する。 - 特許庁

For a wavelength which has turned out not to be used in its own node among usable wavelength information included in a path message delivered from an upstream node, the reservation is released up to an originator node, or when the wavelength conversion is performed, to a wavelength conversion execution node .例文帳に追加

上流ノードから渡されたパスメッセージに含まれる使用可能波長情報の中で自ノードで使用不可になってしまった波長については、発ノードもしくは波長変換を行っている場合は波長変換実施ノードまでさかのぼって予約を解除する。 - 特許庁

To provide a reservation system and electronic authentication system using the Internet and portable information terminals, capable of building a new lease and timeshare parking business by creating a new parking lot market not found among those existing markets.例文帳に追加

既存の駐車場市場に存在しなかった新たな駐車場市場を創造することで、新たな賃貸およびタイムシェアパーキング事業を構築できるとともに、インターネットおよび携帯情報端末を使用した予約システムおよび電子認証システムを提供すること。 - 特許庁

In one embodiment, a method is provided including steps of storing a buffer flag busy indicator data value within a first cacheable memory location and setting a load/store operation reservation on the first cacheable memory location via the store and reserve instructions.例文帳に追加

ある実施形態においては、第１のキャッシュ可能メモリ・ロケーション内にバッファ・フラグ・ビジー標識データ値を格納するステップと、ストア及び予約命令を介して、第１のキャッシュ可能メモリ・ロケーション上にロード／ストア・オペレーション予約を設定するステップを含む方法が提供される。 - 特許庁

To achieve the configuration of a broadcast program recorder with a tuner device built in the recorder capable of easily performing video recording of a program received by the tuner device connected to an external input termi nal of the recorder using video recording reservation setting.例文帳に追加

記録装置の外部入力端子に接続されるチューナ装置が受信する番組の録画予約設定を、チューナ装置が記録装置に内蔵されているものとして容易に録画予約のできる放送番組記録装置の構成を実現することにある。 - 特許庁

A storage part 12d stores image data obtained in time of the examination executed independently of the reservation information acquired by the DICOM processing part 12h together with temporary management information (execution-completed examination information or incidental information) for managing the examination.例文帳に追加

記憶部１２ｄは、ＤＩＣＯＭ処理部１２ｈにより取得された予約情報とは無関係に実施された検査に際して得られた画像データを、当該検査を管理するための暫定管理情報（実施済み検査情報や付帯情報）とともに記憶する。 - 特許庁

The mediator 20 publishes sales information in the Internet and the like according to the catch of fish information transmitted from the angler 10, receives an order from the purchaser 30, confirms reservation, delivers fresh fish, collects payment, and transfers the payment to the angler 10.例文帳に追加

仲介業者２０は、釣り人１０から送信される釣果情報に基づき転売情報をインターネット等に公開し、購入者３０からの注文を受け、予約確定して新鮮な魚を配送し集金すると共に釣り人１０に代金を振り込む。 - 特許庁

The PC 42_-4 communicates with PCs 32_-1 to 32_-m, on receipt of a consultation request of visiting a plurality of clinics from the PCs 22_-1 to 22_-n, confirms the reservation states to form a schedule, and makes reservations to the designated clinics based on the schedule.例文帳に追加

ＰＣ４２＿４は、複数の診療所の受診する旨の受診依頼をＰＣ２２＿１〜２２＿ｎから受けると、ＰＣ３２＿１〜３２＿ｍと通信を行って予約状況を確認してスケジュールを作成し、そのスケージュルに基づいて指定された診療所への予約を行う。 - 特許庁

Then, image printing is performed by the specified date/time, that printed matter is preserved in an image printed matter stocker 20 by reservation acceptances and when receiving of the printed matter is requested from the customer, the printed matter corresponding to the relevant customer is ejected from the image printed matter stocker 20.例文帳に追加

そして、指定日時までに画像印刷を行い、その印刷物を予約受付別に画像印刷物ストッカ２０に保管しておき、顧客による印刷物の受け取り要求時に、画像印刷物ストッカ２０から当該顧客に対応する印刷物を排出する。 - 特許庁

Each cooker 400 stores a plurality of cooking sequence data in advance, and controls cooking the food materials delivered from the delivery trader 20 according to the cooking sequence data specified by the output reservation sequence information out of the plurality of cooking sequence data.例文帳に追加

各調理器４００は、予め、複数の調理シーケンスデータを記憶しており、複数の調理シーケンスデータのうち、出力された予約シーケンス情報により特定される調理シーケンスデータに従い、宅配業者２０により配送された食材の調理を制御する。 - 特許庁

This recording and reproducing device displays video-recording reservation icons with which a recording medium type, a recording mode, the remaining capacities of the respective media, etc., can be discriminated at a glance integrally with a video-recording object program whose video recording is reserved in an electronic program table displayed on a video screen.例文帳に追加

この記録再生装置は、映像画面上に表示した電子番組表の録画予約を行う録画対象番組に、記録媒体種、記録態様、各記録媒体の残容量等が一見して識別できる録画予約アイコンを一体として表示する。 - 特許庁

Specifically, the server puts open packets from clients into a queue as reservations (step 3), takes out a reservation packet from the top of the queue after the completion of existent transmission, and transmits a request packet so that the client with the packet taken out becomes a master client (step 4).例文帳に追加

具体的には、サーバがクライアントからのｏｐｅｎパケットを予約としてキューに入れ（ステップ３）、既存の送信完了後、キューの先頭から予約パケットを取り出し、取り出したクライアントにマスタークライアントになってもらうべく要求パケットを送信する（ステップ４）。 - 特許庁

In s network in which a first route is set, a fourth route is generated to perform reservation and release of a resource, when it is required to alter the first route to set a second route and a third route which are in redundant relationship to each other.例文帳に追加

第１の経路が設定されているネットワークにおいて、互いに冗長な関係にある第２の経路と第３の経路を設定するために、第１の経路を変更する必要がある場合に、リソースの予約と開放を行うための第４の経路を生成する。 - 特許庁

After reservation is completed, the job request source device optimizes (S006) the assignment of the jobs so that the processing time of each resource can be made almost equal according to the resource capability coefficients of the secured resources, and divides the job and data on the basis of this (S007), and assigns the divided jobs to the resource (S008).例文帳に追加

予約が完了すると、ジョブ依頼元装置は、確保したリソースのリソース能力係数に応じて、個々のリソースにおける処理時間がほぼ等しくなるようにジョブの割り当てを最適化し(S006)、これに基づいてジョブ及びデータを分割し(S007)、リソースに割り当てる(S008)。 - 特許庁

This ceremony virtual attendance system is equipped with an image delivery device 3 for delivering a dynamic image/sound signal photographed by a video camera in each ceremony place through the Internet 8, a Web server 6, an image browsing device 4, a delivery reservation device 7, and an IP address control device 5.例文帳に追加

挙式会場毎に、ビデオカメラで撮影している動画像・音声信号をインターネット８を介して配信する画像配信装置３と、Ｗｅｂサーバ６と、画像閲覧装置４と、配信予約装置７と、ＩＰアドレス管理装置５とを備えた挙式仮想参列システム。 - 特許庁

To provide a commodity display rack system and a stockout commodity information display program for proposing a commodity which is stockout on a commodity display rack due to a stste being sold out or the like to a customer and performing ordering, reservation of sales and mail-order selling of the commodity.例文帳に追加

売り切れ等の理由で商品陳列棚で欠品となっている商品を、顧客に提案、取寄せ、販売の予約、および通信販売を行うことを可能とする商品陳列棚システムおよび欠品商品情報表示プログラムを提供する。 - 特許庁

Especially when the second processing pertaining to the second jackpot lottery put on standby by the second reservation means, even if the first processing pertaining to the first jackpot lottery is in standby previously, the second processing is executed before the execution of the first processing.例文帳に追加

特に、第二保留手段によって第二大当り抽選に関する第二処理が待機中となった場合、それ以前に第一大当り抽選に関する第一処理が待機中となっていても、第一処理の実行よりも先に、第二処理を実行させる。 - 特許庁

To solve the following problem: in the case that timer reservation operation is implemented so that electric apparatuses are operated in a low power rate time zone, use of the electric apparatuses is impossible to make until the low power rate time zone and thus use limitation occurs in a time zone for which a user is desirous of using these apparatuses.例文帳に追加

電気料金の安い時間帯に電気機器が運転されるように、タイマー予約運転すると、電気料金の安い時間帯まで電気機器を使用することができず、ユーザが電気機器を使用したい時間帯に制限が発生してしまう。 - 特許庁

To provide a restaurant reservation system capable of reducing a cancellation rate of reservations, improving an operation rate during an off-time zone, and accurately perceiving customers' needs by allowing a store providing services to invite only customers matching a user class of the own store to apply for the services.例文帳に追加

サービスを提供する店舗が、みずからの店舗の利用者層に合致する顧客だけをねらってサービス申込みの誘引をし、予約のキャンセル率を低減させ、閑散時間帯の稼働率を向上させ、さらに顧客のニーズを的確に把握できる、飲食店予約システムを提供する。 - 特許庁

To provide a reservation system, a server, a program, and a store medium which enable a customer to efficiently retrieve a store meeting desired conditions among a plurality of stores of the same trade and reserve a visit thereto, and also question to and request materials from fellow traders by a simple procedure.例文帳に追加

複数の同業店舗の中から顧客の希望条件に適合した店舗を効率的に検索、訪問予約でき、簡単な手続で顧客から複数の同業者に対して質問や資料請求が可能な予約システム、サーバ、プログラムおよび記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Then the master unit stores information of the bandwidths, whose reservation has been requested by the streaming transmission unit to a channel band information management table and refers to the channel band information management table and totally adjusts the assignment of the band to a plurality of streaming transmission units.例文帳に追加

そして、マスタユニットが、ストリーミング送信ユニットから確保要求があった複数の帯域幅の情報をチャンネル・帯域情報管理テーブルに記憶しておき、このチャンネル・帯域情報管理テーブルを参照して、複数のストリーミング送信ユニットに対する帯域の割り当てを統合的に調整する。 - 特許庁

In addition, the game machine is provided with a recording means 5 for recording a specified number 6, a counting means 4 for counting the reserved pattern variations and a performance switching means 7 for switching the performance when the number 4a of reservation counted by the counting means 4 reaches a specified number 6.例文帳に追加

さらに当該遊技機は、特定数６を記録する記録手段５と、保留した図柄変動２を計数する計数手段４と、その計数手段４によって計数した保留数４ａが特定数６に達すると演出を切り換える演出切換手段７とを備える。 - 特許庁

When discount applied past data is managed by an IC card, a reservation terminal reads out the past data of the discount applied period from the IC card inserted to an IC card reader (SP1), and reads out request contents for purchase inputted through an inputting device by a purchaser.例文帳に追加

割引適用過去データをＩＣカードで管理する場合、予約端末は、購入者よりＩＣカードリーダに挿入（ＳＰ１）されたＩＣカードから割引適用期間分の過去データを読み取り、さらに、購入者より入力装置を介して入力された今回の購入希望内容を読み取る。 - 特許庁

When "the number of the content" is not described in script commands "MOVIE" or "STILL" of the advertisement reproduced next, it is determined that the content cannot be reserved in the advertisement to be reproduced next, and the content reservation period of the advertisement to be reproduced, is set to the reproduction (display) period.例文帳に追加

また、次に再生する広告のスクリプトコマンド「ＭＯＶＩＥ」もしくは「ＳＴＩＬＬ」に「コンテンツ番号」が記述されていない場合には、次に再生する広告がコンテンツを予約可能でないと判断し、再生対象の広告のコンテンツ予約可能時間を再生（表示）時間とする。 - 特許庁

To provide a method, a system, a device, and a program for settling the reservation charge of a parking lot by high operability at low costs and a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

コストを抑制しつつ使い勝手に優れた駐車場予約料金決済方法、駐車場予約料金決済システム、駐車場予約料金決済装置、駐車場予約料金決済プログラムおよび駐車場予約料金決済プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device with which information recording by a timer reservation consistent with the starting time of a broadcast program different from the hour can be performed, the effective utilization of an information recording medium is possible, and a user does not spend an idle time when reproducing recorded information.例文帳に追加

正時間と異なる放送番組の開始時刻に合わせたタイマー予約の情報記録を行い、情報記録媒体の有効利用ができるうえ、記録情報の再生時に利用者が無為な時間を過ごすことのない情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When a finger touches with a pushbutton switch, a voice sounded from a loudspeaker 13 and display on an LCD display device 11 guide which function the touched pushbutton has, and similarly the voice and display indicate how to operate the pushbutton switches for video recording reservation.例文帳に追加

いずれかの押しボタンスイッチに指が触れたときその押しボタンスイッチがどのような機能を有するものであるかをスピーカ１３からの声およびＬＣＤディスプレイ１１への表示でガイドし、これらの押しボタンスイッチをどのような手順で操作して録画予約をするかを同じく声および表示でナビゲーションする。 - 特許庁

When a user A3 performs access to a control room 1 by using portable terminal equipment 4, when user authentication required for the user A3 is normal, a rental setting means 101 included in a control part 11 in the control room 1 allows the user A3 to input a reservation condition.例文帳に追加

利用者Ａ３が携帯端末４を用いて管制室１にアクセスすると、管制室１では、制御部１１に含まれる貸出し設定手段１０１が、利用者Ａ３に求めた利用者認証が正常であった場合、利用者Ａ３に予約条件を入力させる。 - 特許庁

Information (the name of a file of data to be output or the URL of the reference of the data) matching the data input is transmitted to the output device (S608) and the result of print reservation is obtained from the output device and displayed in the display part (S610).例文帳に追加

そして、出力装置に対して、入力されたデータに応じた情報（出力対象データのファイル名または当該データの参照先のＵＲＬ）を送信し（Ｓ６０８）、出力装置から印刷予約に対する結果を取得して表示部に表示する（Ｓ６１０）。 - 特許庁

To reduce dissatisfaction of users and improve services by making each user recognize beforehand in requesting to reserve musical pieces whether or not it is possible time for singing, relating to a Karaoke system which is installed in each bar and has a performance reservation function.例文帳に追加

本発明は、各店舗に設置され、演奏予約機能を有するカラオケシステムに関し、利用者毎に楽曲の予約要求時に予め歌唱可能時間か否かを認知させて予約の受付を行うことで利用者の不満を軽減し、サービスの向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

To accurately and promptly confirm whether an institution or a library belongs to a designated group of a user or not in reserving the institution or registering with a library, and accurately and promptly obtain communication address information of the user in confirming reservation of the institution or pressing for return of overdue book.例文帳に追加

施設の予約、図書館への登録などの際に、利用者所定のグループに所属するか否かの確認を正確かつ迅速に行い、また、施設の予約の確認や延滞図書の返却の催促などの際に、利用者の連絡先情報を正確かつ迅速に取得する。 - 特許庁

The information receiver includes a video recording device information storage means for storing information with respect to the video recording device (video recording device information) and generates reservation setting information for only programs which the video recording device can record by using the received program information and the video recording device information.例文帳に追加

情報受信装置は、録画装置に関する情報（録画装置情報）を記憶する録画装置情報記憶手段を備え、受信した番組情報とこの録画装置情報を用いて、録画装置が録画可能な番組についてのみ予約設定情報を作成する。 - 特許庁

To reduce the call loss rate of a wide-band call which can normally be worsened and to freely control the call loss rate of each class by executing stochastic reservation at each class to an empty band at the current time in the case of connecting calls of various classes of an IP network.例文帳に追加

ＩＰ網の多種クラスの呼を接続させる場合、現時点での空き帯域に対し、各クラスで確率的な留保を実行することにより、通常なら悪化するはずの広帯域呼の呼損率を小さくしたり、各クラスの呼損率を自在に制御することを可能にする。 - 特許庁

To provide a broadcasting contents provision device, a broadcasting contents provision method, a recording medium and a broadcasting system for recording broadcasting contents by an instruction from the outside without completely depending on the recorder such as a VTR for a function relating to the recording reservation of the broadcasting contents.例文帳に追加

放送コンテンツの録画予約に関する機能をＶＴＲ等の録画機に完全に依存せず、外部からの指示によって放送コンテンツを録画可能な放送コンテンツ提供装置、放送コンテンツ提供方法および記録媒体、並びに放送システムを提供すること。 - 特許庁

A conductor job support server group 6 formed by an operation information server 7, an automatic ticket examination server 8 and a seat reservation server 9 is connected with a network 5 connecting a conductor portable terminal machine 1 carried by the conductor in a train and a radio base station 3 by means of radio communication.例文帳に追加

列車内の車掌が携帯する車掌携帯端末機１と無線基地局３と無線通信にて接続されたネットワーク５に、運行情報サーバ７、自動改札サーバ８および座席予約サーバ９から構成されている車掌業務支援サーバ群７を接続する。 - 特許庁

When receiving the selection of a prize package as desired by the game parlor from among a plurality of prize packages preset with a prize managing unit (D54), a reservation fixing terminal 50 provided at the game parlor demands the prize managing unit to register the prize package selected.例文帳に追加

遊技場に設けられる予約確定端末５０は、景品管理装置において予め設定されている複数の景品パッケージの中から、該遊技場が希望する景品パッケージの選択を受け付けると（Ｄ５４）、該選択された景品パッケージの登録を、景品管理装置に要求する。 - 特許庁

When the reservation information does not include the program ID of the desired program, the program identifying part 108 narrows a search to the programs, in the newest EPG data, with the broadcasting station, the date of broadcasting (day of a week) and the genre coinciding with those of the desired program.例文帳に追加

一方、番組同定部１０８は、予約情報に所望の番組の番組ＩＤが含まれていない場合、最新のＥＰＧデータの中から、所望の番組と放送局、放送日（曜日）、ジャンルが一致し、かつ所望の番組と放送時間帯が近い番組を検索対象に絞り込む。 - 特許庁

The video information providing server 40 records the signal on the basis of the received video recording reservation information, generates digest data with a time code and representative image data on the basis of a selected caption signal, and transmits video information data based on them to a mobile phone terminal 50.例文帳に追加

映像情報提供サーバ４０は、受信した録画予約情報に基づいて、録画を行うとともに、選択字幕信号に基づいてタイムコードを有するダイジェストデータと、代表画像データとを生成し、これらに基づく映像情報データを携帯電話端末５０に送信する。 - 特許庁

The video recording apparatus determines whether digital broadcast contents to be video-recorded can be descrambled on the basis of whether an IC card, which is mounted when a video-recording reservation of the digital broadcast contents is set, is mounted when video-recording the digital broadcast contents.例文帳に追加

本発明の録画装置は、デジタル放送コンテンツの録画予約の設定をしたときに装着されていたＩＣカードが、該デジタル放送コンテンツの録画を実行するときに装着されているか否かに基づいて、録画するデジタル放送コンテンツのスクランブルを解除できるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a resource reservation system for file transfer capable of realizing a service class where a multiplex efficiency of the file transfer is enhanced and completion of the file transfer is warranted up to a file transfer end estimate time and to provide a packet scheduling system.例文帳に追加

ファイル転送の多重化効率を向上させるとともに、ファイル転送終了予想時刻までにファイル転送を完了することを保証するというサービスクラスを実現することが可能なファイル転送のためのリソース予約方式及びパケットスケジューリング方式を提供すること。 - 特許庁