「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

An information management device holds a category item corresponding information in accordance with electronic program guide information with different regulation of category classification of programs.例文帳に追加

情報管理装置として、番組の分類区分の規定が異なる電子番組ガイド情報ごとに対応して分類項目対応情報を保持する。 - 特許庁

The small diameter 5c of the rotor 5 is rotatably retained, and position regulation in an axial direction of the rotor 5 is performed by a rotation retain 7e of the FPC 7.例文帳に追加

ＦＰＣ７の回転保持部７ｅにより、ロータ５の小径部５ｃを回転可能に保持すると共にロータ５の軸方向の位置規制を行う。 - 特許庁

After reading the data on the number of the printing sheets, the total number of the printing sheets is calculated and whether this amounts to a total regulation value is judged.例文帳に追加

そして、その印刷枚数データを読み出した後、まず、トータル印刷枚数を計算し、これがトータル規定値に達しているか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a fuel injection valve promoting atomization of fuel inject particle for coping with enhancement of exhaust emission regulation for an automobile.例文帳に追加

自動車の排出ガス規制強化に対応するため、燃料噴射粒子径の微粒子化を促進することができる燃料噴射弁を得るものである。 - 特許庁

To surely write information in any temperature range to an IC inlet with temperature characteristics without requiring a manual regulation.例文帳に追加

温度特性を持つＩＣインレットに対して、手動調節を要することなく、どのような温度帯でも確実に情報を書き込むことができるようにする。 - 特許庁

To maintain the film thickness of ink sticking to an ink supply roll at a prescribed value without executing an operation for gap regulation, even when the diameter of the ink supply roll changes.例文帳に追加

インク供給ロールの直径が変化してもギャップ調整作業をせずに、インク供給ロールに付着するインク膜厚を一定値に維持できる。 - 特許庁

In this transmission regulation system, a server 11 contained in an intranet 1 stores telephone directory data in which telephone numbers that are allowed to be transmitted are described.例文帳に追加

発信規制システムにおいて、イントラネット１に収容されたサーバ１１には、発信許可された電話番号が記述された電話帳データが蓄積されている。 - 特許庁

To provide a valve for vacuum pressure regulation capable of controlling the rate of fluid flow precisely while the startup of the rate of flow remains gradual when its valve member opens the valve seat.例文帳に追加

弁部材が弁座を開放したときの流体流量の立ち上がりが緩やかで精密な流量制御が可能な真空調圧用バルブを得る。 - 特許庁

The comparison is repeated with a short period of time interval, and the regulation is repeated with the focal point of the collimating beam adjusted to the target region (16) when required.例文帳に追加

この比較を短時間間隔で繰返し、必要に応じて視準ビームの焦点をターゲット領域（１６）に合わせたまま調節を繰返す。 - 特許庁

Engagement members 38 and 38 which respectively contact to (engage with) the cam grooves 35 and 35 of the regulation members 33 and 33 are formed to both end parts of a wiper holder 37.例文帳に追加

ワイパホルダ３７の両端部には、規制部材３３，３３のカム溝３５，３５にそれぞれ当接（係合）する係合部材３８，３８が形成される。 - 特許庁

To enable the selection of combination of damping force characteristics on the expansion side and on the contraction side out of two combinations, in a damping force regulation type hydraulic buffer.例文帳に追加

減衰力調整式油圧緩衝器において、伸び側、縮み側の減衰力特性の組合わせを２つの組合わせの中から選択できるようにする。 - 特許庁

A solenoid valve 25 is connected to an oil chamber 24a for controlling pressure regulation of the regulator 24 to control lubricating pressure so as to be increased or decreased by the solenoid valve 25.例文帳に追加

レギュレータ２４の調圧制御用の油室２４ａに電磁弁２５を接続し、電磁弁２５により潤滑圧を増減制御できるようにする。 - 特許庁

To execute adequate pH regulation for setting the growth environment for microorganisms with a garbage treating device which executes the decomposition treatment of garbage by the microorganisms.例文帳に追加

微生物によって生ごみの分解処理を行う生ごみ処理装置において、微生物の生育環境を整えるための適切なｐＨ調整を行う。 - 特許庁

[Note: In relation to change of a person’s name, address or address for service that is recorded in the Register, see sections 215 and 216 of the Act and regulation 21.3.]例文帳に追加

［注：登録簿に記録されているある者の名称、宛先又は送達宛先の変更に関連しては、法律第 215条及び第 216条及び規則 21.3参照］ - 特許庁

The control part 18 controls the regulation parts 12 and 13 so as to carry a stack current to the cell stack 3 when the cell stack 3 is heated.例文帳に追加

制御部１８は、燃料電池スタック３を昇温する際に、燃料電池スタック３にスタック電流を流すように電流調整部１２，１３を制御する。 - 特許庁

A ban on short-selling has apparently been announced in Britain. Is there anything that Japan can do regarding the regulation of short-selling? 例文帳に追加

イギリスの方では、空売り禁止の発表があったようなのですけれども、こういった空売り規制について日本の対応は何か考えられるでしょうか。 - 金融庁

I believe that countries around the world share the recognition that it is necessary to build a new framework of oversight and regulation of financial transactions. 例文帳に追加

金融取引に関しては、新たな監督規制が必要だという点についても、世界各国は同じ土俵の上に立っていると考えております。 - 金融庁

Thank you. I would like to give a few remarks on the current status of financial regulation in our country. 例文帳に追加

金融担当大臣の渡辺でございます。よろしくお願い申し上げます。本日は、現下の金融行政について一言申し述べさせて頂きます。 - 金融庁

I have a related question. This morning, it was reported that regulation would be imposed on some investment trusts. Could you comment on that? 例文帳に追加

ちょっと関連しますけれども、今朝の報道で、投資信託の一部に規制をかけるという報道がありましたけれども、この点についてはどうでしょうか。 - 金融庁

As I explained in detail earlier, the "no-return rule" is not a rule explicitly prescribed by any law or regulation. 例文帳に追加

先ほども、縷々（るる）ご説明いたしましたように、このいわゆる「ノーリターンルール」については、ルールそのものが何か法令に明記されているというものではないわけです。 - 金融庁

To properly perform the discrimination of propriety in version updating, an operation guide to a user which is required in the case of version updating and the management of the data of regulation amendment.例文帳に追加

バージョンアップ要否の弁別と、バージョンアップ時に必要なユーザへの操作指導や法令改正の期日管理等を適切に行い得るようにする。 - 特許庁

This traffic regulation information creation device specifies image data matched with predetermined conditions (for example, image data photographed in the periphery of a predetermined node).例文帳に追加

交通規制情報生成装置は、所定条件（例えば、所定のノード周辺で撮影された画像データ等）に合致する画像データを特定する。 - 特許庁

On the inner side surface of a lower regulation wall 27a, an inclined face 33 is formed which is separated from the upper side wall 16b toward an open end from its proximal end.例文帳に追加

下規制壁２７ａの内側面に、その基端から開放端に向かうにつれて上側壁１６ｂから離間する傾斜面３３が形成される。 - 特許庁

Regarding the time required for red-eye detection in the high-precision red-eye correction processing, no regulation is provided and processing is continued until detecting a red-eye area.例文帳に追加

高精度赤目補正処理における赤目検出に要する時間については規制を設けず、赤目が検出されるまで処理を継続する。 - 特許庁

To provide a "driving support system, driving support method and driving support program" for arousing attention to travel regulation existing in front of its own vehicle.例文帳に追加

自車前方に存在する走行規制に対し注意を喚起する「運転支援装置、運転支援方法および運転支援プログラム」を提供する。 - 特許庁

When the left seat cushion is in the seated posture out of the predetermined positions, a left regulation member 133 for regulating unlocking operation by the left operation member is provided.例文帳に追加

所定位置のうち、左シートクッションが着座姿勢にあるとき、左操作部材によるロック解除操作を規制する左規制部材１３３を設けた。 - 特許庁

The control circuit portion 7 corrects a shift of the received resonance frequency of the receiving antenna based on the detected result by the regulation signal detecting circuit portion.例文帳に追加

そして、制御回路部７は、調整信号検出回路部の検出結果に基づいて、受信アンテナの受信共振周波数のずれを補正する。 - 特許庁

The threshold setting part sets communication predicted time with the specific communication destination or the battery remaining amount corresponding to the communication predicted time to a threshold for communication regulation.例文帳に追加

閾値設定部では、特定通信先との通信予測時間又は該通信予測時間に対応する電池残量を通信規制の閾値に設定する。 - 特許庁

To use space on the desk in front of a recorder effectively by eliminat ing regulation for installation due to cables, and the like, being led out from the rear of the recorder.例文帳に追加

装置後方から外部に出ているケーブル等による設置のための規制をなくして装置手前の机上スペースを有効に使用可能にすること。 - 特許庁

A delay regulation circuit 12 delays input data by the processing time of an error correction decoding circuit 11 and an error correction encoding circuit 13.例文帳に追加

遅延調整回路１２は誤り訂正内復号回路１１及び誤り訂正符号化回路１３の処置時間分、入力データを遅延させる。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine capable of raising temperature of exhaust gas and executing regeneration process of an exhaust emission control catalyst while keeping exhaust emission within a regulation range.例文帳に追加

排気ガスの規制範囲を担保しつつ、排気ガス温度を上昇させて排気浄化触媒を再生処理できる内燃機関を提供する。 - 特許庁

The ECU 11 acquires weather information and traffic regulation information from a center 30 and acquires road surface condition data about the road ahead of the vehicle.例文帳に追加

また、ＥＣＵ１１は、センター３０から気象情報、通行規制情報を取得するとともに、車両前方の路面状態データを取得する。 - 特許庁

If a "draft" regulation is set for each of leagues, players organized for an original team of respective player teams participating in the league are all once pooled.例文帳に追加

リーグ毎に「ドラフト」レギュレーションが設定されている場合、リーグに参加する各プレーヤチームのオリジナルチームに編成されている選手を、一旦全てプールする。 - 特許庁

To provide a button sewing machine which enables easy change of U sewing and X sewing while fully assuring the width of pitch regulation according to the spacing of buttonholes.例文帳に追加

ボタン穴の間隔に応じたピッチ調整の幅を十分に確保しつつ、容易にコの字縫いとＸ字縫いとの切替が可能なボタン付けミシンを提供する。 - 特許庁

Then, the cover lid bodies 7 and 9 are guided in a cantilever state by the cover lid regulation parts 12 and moved along the longitudinal direction of the erection part 11.例文帳に追加

そして、覆蓋本体７、９は、覆蓋規制部１２によって片持ち状態にガイドされて立設部１１の長手方向に沿って移動する。 - 特許庁

A lateral oscillation regulation means 23 regulating lateral oscillation of the swing frame 4 by contact in the lateral direction is provided between the swing frame 4 and the front frame 3.例文帳に追加

前記揺動フレーム４と前フレーム３との間に左右方向の当接により揺動フレーム４の左右振れを規制する横振れ規制手段２３を設ける。 - 特許庁

A total magnetic flux generated by the main deflection coils and the deflection sensitivity regulation coils can be changed by changing the resistance value of the variable resistor VR.例文帳に追加

可変抵抗器ＶＲの抵抗値を可変することにより、主偏向コイルと偏向感度調整用コイルによるトータルの磁束を変えることができる。 - 特許庁

When the seal member 71 is gripped with the valve body 70 and the plate 72, a void S is formed between the gripped part 713 and the regulation part 723.例文帳に追加

シール部材７１が弁体７０とプレート７２に挟持された時、被挟持部７１３と規制部７２３との間には空隙Ｓが形成されている。 - 特許庁

An on/off setting (informing setting) of whether informing the warning is performed or not and the number of times of regulation can be inputted as the informing condition by a user interface.例文帳に追加

ユーザインターフェースにより、通知条件として、警告通知を行うか否かのオン／オフ設定（通知設定）と、規定回数とを入力可能とする。 - 特許庁

A processing part 104 performs the requested processing when the predictive present load is smaller than the processing regulation threshold and not to be an overload on the basis of the determination.例文帳に追加

この判定に基づき、予測現在負荷が処理規制閾値より小さくて過負荷でない場合に、処理部１０４は当該要求された処理を実行する。 - 特許庁

Then, the lens 25 for the LED is attached to the lower case 3 by a first regulation part 33a when the upper case 4 is coupled to the lower case 3.例文帳に追加

そして、ＬＥＤ用レンズ２５は、アッパーケース４をロアーケース３に結合することにより、第１規制部３３ａによってロアーケース３に取り付けられる。 - 特許庁

In order to obtain a patent, applicant shall, within the terms in each case specified in the Law or in the instant Regulation, submit the following information and documentation. 例文帳に追加

特許取得のために，出願人は，法又は本規則に各々規定の期限内に，次に掲げる情報及び文献を提出するものとする。 - 特許庁

(3) A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.例文帳に追加

(3) 本規則に基づいて電子提出された書類又は物は，電子提出システムによって受領された時点で効力を発するものとみなされる。 - 特許庁

Community trade mark means a mark in respect of which registration is applied for or which is registered in accordance with the conditions contained in the Regulation on the Community trade mark.例文帳に追加

「共同体商標」とは，共同体商標に関する規則に含まれる条件に従って登録を求める又は登録された商標をいう。 - 特許庁

(8) For realization of the acts pursuant to this Act and for maintaining the validity of the patent, European patent or certificate the administrative fees pursuant to a separate regulation shall be paid.例文帳に追加

(8) 本法又は一般拘束規則(第80条)に別段の規定がない限り，庁への提出は，公用語による書面でされなければならない。 - 特許庁