「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

The Commission side presented the EU Financial Services Action Plan and elaborated on the need for sound prudential regulation, including on a consolidated basis. 例文帳に追加

欧州委員会側は、ＥＵ金融サービス行動計画について説明し、連結ベースも含めた健全なプルデンシャル規制の必要性について詳しく述べた。 - 財務省

We have made substantial progress in delivering our ambitious plan, which will ensure a robust and comprehensive framework for global regulation and oversight. 例文帳に追加

我々は、グローバルな規制と監督のための強固で包括的な枠組み確立する、野心的な計画の実行において著しい進捗を示した。 - 財務省

The procedure for filing an application for a Community design with the Patent Office shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications by the regulation on industrial designs. 例文帳に追加

共同体意匠について特許庁に出願を提出するための手続は，経済通信大臣が意匠規則により定めるものとする。 - 特許庁

The registration of Community trade mark shall mean the registration of a trade mark with the Office for Harmonization in the Internal Market on the basis of the Community trade mark Regulation. 例文帳に追加

共同体商標の登録とは，共同体商標規則に基づく欧州共同体商標意匠庁への商標の登録をいう。 - 特許庁

Applications for a patent shall be made in the form and in accordance with the requirements set out in this Chapter and specified in detail by regulation. 例文帳に追加

特許出願は，本章によって定められ，かつ，規則によって詳細が明示された方式及び要件に従って行われなければならない。 - 特許庁

The date when a statement is sent to the applicant under this regulation shall be deemed to be the date of the Registrar’s decision for the purpose of appeal.例文帳に追加

本条規則に基づいて通知書が出願人に送られる日を，当該決定に対する上訴提起との関係における登録官決定の日とみなす。 - 特許庁

(i) it is expected that said Futures Commission Merchant can maintain a sufficient Net Assets Regulation Ratio after making said Payment before Maturity, etc.; 例文帳に追加

一　当該期限前弁済等を行った後において当該商品取引員が十分な純資産額規制比率を維持することができると見込まれること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-4 (1) In order to establish a Self-Regulation Organization, the founders shall prepare articles of incorporation, and all founders shall sign or affix their names and seals thereto. 例文帳に追加

第百二条の四　自主規制法人を設立するには、発起人が定款を作成し、その全員が署名し、又は記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-6 The provisions of Articles 88-5 to 88-21 inclusive shall apply mutatis mutandis to the establishment of a Self-Regulation Organization. 例文帳に追加

第百二条の六　第八十八条の五から第八十八条の二十一までの規定は、自主規制法人の設立について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Self-Regulating Committee shall have a chairperson of the Self-Regulation Committee, who shall be elected from the outside directors based upon the mutual vote of the members of the Self-Regulating Committee. 例文帳に追加

４　自主規制委員会に自主規制委員長を置き、自主規制委員の互選によつて社外取締役のうちからこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The intermediate pressure chamber 31 is always communicated with a regulation pressure chamber 35 through pipe lines 36 and 37 formed in an axially displacing ring 13.例文帳に追加

中間圧力室（３１）は、軸線方向に変位可能なリング（１３）に形成した管路（３６，３７）を介して調整圧力室（３５）と常時連通している。 - 特許庁

To provide an inverter control device for motor driving that satisfies even the harmonic regulation of an AC power supply current while reducing a size, weight and cost.例文帳に追加

小型・軽量・低コスト化を実現しつつ、交流電源電流の高調波規制も満足するモータ駆動用インバータ制御装置を提供すること。 - 特許庁

The most adequate setting places of the parts can be selected respectively, and as a result, the selection work of them, the sensitivity regulation of the mechanical safing sensor 28, and the like are made easier.例文帳に追加

しかも、各部の最適な設置場所をそれぞれ選定できるため、その選定作業や機械式セーフィングセンサ２８の感度調整等が容易になる。 - 特許庁

This embodiment has a regulation means regulating the bending movement of the ankle for preventing the movement on the body surface stuck with the probe 14.例文帳に追加

このプローブ１４が貼着された体表の動きを防止するために、本実施形態では、足首の屈曲動作を規制する規制手段を設けている。 - 特許庁

When an area of a region including feature points uninvolved in the regulation of the optical flow is less than the threshold, this start notification device notifies of the start of the forward vehicle.例文帳に追加

また、オプティカルフローの規定に関与しない特徴点を含む領域の面積が、閾値以下である場合に、前方車両の発進を報知する。 - 特許庁

To doubly use a thread guide regulation guide with an initial thread guard guide, to improve initial thread guard workability and to reduce positional adjustment.例文帳に追加

糸道規制ガイドを初期糸掛ガイドと兼用し、初期糸掛け作業性の良い、コンパクトで位置調整の少ないレボルビング型自動巻取機を提供する。 - 特許庁

The regulation response time of the focus of a subject is timed by the operation interval of the button switch 15, thereby precisely measuring the ophthalmic fatigue of the subject.例文帳に追加

ボタンスイッチ15の操作間隔により被験者の焦点の調節応答時間を計時することで、被験者の眼疲労を精度よく測定できる。 - 特許庁

Thereby, a hip of the occupant 14 is supported by the hardened deformation regulation member 40 at front collision time, and occurrence of the submarine phenomenon is prevented or suppressed.例文帳に追加

このため、硬化した前突時変位規制部材４０によって乗員１４の臀部が支持され、サブマリン現象の発生が防止又は抑制される。 - 特許庁

The regulation module is configured to autonomically regulate the system resource in response to a recognized trigger event according to one of the plurality of system policies.例文帳に追加

調整モジュールは、認識したトリガ・イベントに応答して、複数のシステム・ポリシーのうちの１つに従って、システム資源を自律的に調整するように構成される。 - 特許庁

When the small-diameter disk Ds is loaded in a state of being shifted to the right side, it abuts on the regulation projection 62 and the attitude is corrected toward the center line O-O.例文帳に追加

小径ディスクＤｓが右側に偏って搬入されたときには規制突起６２に当たって中心線Ｏ−Ｏに向けて姿勢が矯正される。 - 特許庁

This manufacturing equipment is so constituted as to allow the normal- and reverse-directional movements of the game machine, in a state where the back-flow regulation member 110 is set in the retreat position.例文帳に追加

また逆流規制部材１１０を退避位置に設定した状態では、遊技機の正方向及び逆方向の移動を許容するように構成する。 - 特許庁

The operation in the direction opposite to the regulating direction may be permitted, and the device may be operated against the regulation when the device is operated by a large operational force.例文帳に追加

規制方向とは反対方向の操作を許容してもよく、大きな操作力で操作した場合に規制に抗って操作可能としてもよい。 - 特許庁

A controller is provided, and an amount of the regulation of the controller is obtained dependent on the target value αSP and the actual value αAV of the regulating member position.例文帳に追加

コントローラが設けられており、このコントローラの調整量は、調整部材位置の目標値α_ＳＰと実際値α_ＡＶに依存して求められる。 - 特許庁

At least in the transmission regulation time, the supply of a supply voltage from the battery 12 to the transmission means 13 is regulated to save power consumption.例文帳に追加

少なくとも、送信規制時間においては、送信手段１３への電池１２からの電源電圧の供給を規制して、省電力化を図る。 - 特許庁

Also, the product contains the bio-regulation functional ingredients inherent in yoghurt, it largely contributes to health maintenance/enhancement, and plays a role in improvement of dietary life.例文帳に追加

また、ヨ−グルトの生体調節機能成分を含んだものとなり、健康の維持・増進に大きく貢献し、食生活の向上に役立つものである。 - 特許庁

Thus, since the regulation member 74 regulates the caulking part 35 deformed by heat to protrude to the out side of the outer periphery face 32a, the occurrence of a burr can be prevented.例文帳に追加

よって、規制部７４は熱変形されたカシメ部３５が外周面３２ａより外側へはみ出すことを規制するので、バリの発生を防止する。 - 特許庁

The trapped generated gas is vaporized by temperature elevation inside the temperature regulation chamber 21, and is separated thereafter by a separation column 28 to be fed to the mass spectrometer 30.例文帳に追加

トラップした発生ガスは、温度調整室２１内の昇温により気化させた後、分離カラム２８で分離して質量分析計３０に送る。 - 特許庁

At this time, the part 5 stores the caller's number of the terminal 40 and an incoming call regulation end time in a caller number storing part 7.例文帳に追加

このとき呼規制処理部５は、発信者端末４０の発信者番号と着信規制終了時刻を発信者番号記憶部７に記憶する。 - 特許庁

The thick-walled part 46B is clipped and held in the adhesion condition fromboth sides by the displacement regulation parts 48B, 52B prepared in a pair of clip and hold member respectively.例文帳に追加

厚肉部４６Ｂは、一対の挟持部材にそれぞれ設けられた変位規制部４８Ｂ，５２Ｂにより両側から密着状態に挟持される。 - 特許庁

The sealing part 45c has a regulation part 46 on its outer peripheral side for regulating an elastic deformation amount of the sheet part 57a to the recessed part 53S for bending.例文帳に追加

また、シール部４５ｃの外周側には、シート部５７ａが撓み用凹所５３Ｓへ弾性変形する弾性変形量を規制する規制部４６を有する。 - 特許庁

Since regulation is conducted with both valves 23, 24, flowing in of outside air is regulated, and a low oxygen state is kept even at system starting.例文帳に追加

しかも、両弁２３，２４により規制されているため、外気の流入が規制され、システム起動時においても低酸素状態を保つことができる。 - 特許庁

Similarly, when the lock lever 38 is present at the second position P2, the rotation of the ignition rotor 33 is regulated by both side faces of a second regulation hole 56.例文帳に追加

同様にして、ロックレバー３８が第２の位置Ｐ２に存在する場合、第２の規制穴５６の両側面によりイグニッションロータ３３の回動が規制される。 - 特許庁

An interference wall 4 having ventilation performance is arranged between an evaporation opening 12 and a vent passage 32 among the fuel outflow regulation device of the fuel tank 5.例文帳に追加

燃料タンク５の燃料流出規制装置のうち、エバポ開口１２とベント通路３２の間に、通気性を有する干渉壁４を設ける。 - 特許庁

Main patterns 110 designed for production of semiconductor elements and additive patterns 120 designed for regulation of exposure are drawn on a reticle 100.例文帳に追加

レチクル１００には，半導体素子の製造を目的とする主パターン１１０と露光量の調整を目的とする付加パターン１２０とが描かれている。 - 特許庁

More specifically, the regulation member 50 has such a constitution as to be held between the stopper part and the main body part 31 while the front cover is closed.例文帳に追加

より具体的には、フロントカバーが閉じた状態においては、規制部材５０はストッパー部と本体部３１とにより挟み込まれる構成となっている。 - 特許庁

To provide an inexpensive toroidal continuously variable transmission capable of performing synchronization of axial displacement of trunnions and regulation of inclined rolling angle thereof through a simple yoke structure.例文帳に追加

トラニオンの軸方向変位の同期および傾転角度の規制を簡単なヨーク構造で実現できる安価なトロイダル型無段変速機を提供する。 - 特許庁

a form of interferon that is produced endogenously and commercially for its pharmacological effects (including regulation of the immune system and antiviral and antineoplastic effects) 例文帳に追加

インターフェロンの型で、（免疫システムの調整と、抗ウィルス効果、および抗腫瘍効果などを含む）薬理的効果を目的に、内生的かつ商業的に作られる - 日本語WordNet

By the way, when the regulation was strictly applied, there were only a limited number of people who were able to keep their position as members of the Imperial Family, mentioned in the following short genealogical table. 例文帳に追加

なお、準則を厳密に適用した場合、皇族の身分を保つことができた者は以下の略系図に掲載された者に限定されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hedge fund managers (regulation according to the base laws of the countries in which the managers are located) (persons who manage funds equal to or greater than a certain size posing potential systemic risk) 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者（運用者の所在国の根拠法により規制）(システミック・リスクを招く可能性がある一定規模以上のファンドを運用する者） - 金融庁

Therefore, the reply does not provide judgment regarding the application of the said law or regulation to a specific case or have binding power on the judgment of the investigative or judicial authorities.” 例文帳に追加

、個別具体的な事例への適用を判断するものではなく、また、もとより捜査当局の判断や司法判断を拘束しうるものではない。」 - 金融庁

Regarding the Money Lending Act (Act on Controls, etc. on Money Lending), I hear that a study on how to conduct regulation will be done in advance in preparation for the act's full enforcement in June next year. 例文帳に追加

貸金業法なのですけれども、来年6月の完全施行に向けて、事前に規制のあり方を検討するというお話を伺っています。 - 金融庁

Consequently, Handen Shuju (a regulation of land ownership) was not conducted after the one in 902, and although Emperor Daigo regulated shoen himself, he could not bring results. 例文帳に追加

そのため、班田収受は902年を最後にして行なわれなくなり、同年に醍醐天皇自身は荘園整理を行なうものの、成果を挙げられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the unfairly low tariff on the export and import of grains and on the ports, there were no points that caused a problem in the trade regulation itself. 例文帳に追加

貿易規則そのものには穀物の輸出入及び港税が不当に低く抑えられていることを除けば、さして問題となる箇所はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the word "Koho" can be seen in the Chapter 'Yudo' (having regulation) of "Han Fei Tzu" (a book of Chinese thought), but the word as "International Law" was used first time in "Bankoku Koho." 例文帳に追加

たとえば「公法」ということばは『韓非子』有度篇にも確認されるが、"InternationalLaw"という国際法の意味で使用したのは『万国公法』に始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the previous Manor Regulation Acts, the Acts also judged the sekkan-ke lands and achieved a big result by the strict judgments. 例文帳に追加

それまでの荘園整理令と異なり、この整理令では摂関家領も審査の対象となるなど、厳重な審査が行われ、大きな成果を上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス