「Regulation A」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The voltage meeting the total current and a black level regulation voltage are added by an adder 16 and are supplied to black level shift circuits 12R, 12G and 12B.例文帳に追加

そして、この全電流に応じた電圧と、黒レベル調整電圧を加算器１６で加算し、黒レベルシフト回路１２Ｒ、１２Ｇ、１２Ｂに供給する。 - 特許庁

Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals (REACH） In May 2003, the European Commission announced a draft regulation on the Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals (REACH).例文帳に追加

化学品規制（REACH）欧州委員会は、2003 年5 月、化学物質のリスク評価・管理強化を内容とする新たな化学品規制（REACH：Registration, Evaluation Authorization, and Restrictions of Chemicals）案を公表した。 - 経済産業省

In EC-Asbestos (WT/DS135), a Panel and the Appellate Body issued findings on the TBT Agreement's definition of "mandatory regulation".例文帳に追加

最後に、TBT 協定上の強制規格の定義に関し、2000年から2001年に示されたパネル及び上級委員会の判断を紹介しておく（EC アスベスト・ケース（DS 135））。 - 経済産業省

Tenpo Reforms implemented by the shogunate in the first half of the 1840s encouraged simplicity and frugality and ukiyo-e became the target of regulation because it was deemed as a luxury item. 例文帳に追加

1840年代前半に幕府により実施された天保の改革は質素倹約を旨とし、贅沢品とみなされた浮世絵は規制の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the bakufu repeated regulation and alleviation in the control of sake brewing in such a way, the technique of sake brewing in all seasons disappeared before the end of the Edo period. 例文帳に追加

こうして幕府の酒造統制が緊緩を揺らいでいくうちに、四季醸造の技術は江戸時代の終わりまでに消滅してしまうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent various data from becoming unable to be analyzed because of destruction of storage data, such as flow measuring value, utilization time of a device, and maintenance and safety regulation data of the past.例文帳に追加

流量計測値や装置の使用時間、過去の保安履歴等の記憶データが破壊し、後に各種データを分析出来なくなるということを防止する。 - 特許庁

The time table DB252 contains regulation conditions for passing the links such as departure time of transportation means and a specific closed time zone.例文帳に追加

時刻表ＤＢ２５２は、交通機関の発車時間、特定の時間帯での通行止めなど、リンクを通行するための規制条件を格納している。 - 特許庁

The mobile terminal device 101 receives the function regulation information from the local area radio wave transmitting/receiving device 102 through a local transmitting/receiving means 111.例文帳に追加

携帯端末装置１０１において、ローカル送受信手段１１１でローカルエリア内電波送受信装置１０２からの機能規制情報を受信する。 - 特許庁

Furthermore, a heat shrinkage regulation wall 19 is integrally formed in one side part of the connector housing 7 so as to connect the slider storage part 6 and the terminal storage part 5 mutually.例文帳に追加

さらには、、スライダ収容部６と端子収容部５とをつなぐように熱収縮規制壁１９をコネクタハウジング７の一側部に一体に形成する。 - 特許庁

The control part 18 controls the regulation parts 12 and 13 so as to carry a stack current to the cell stack 3 when the cell stack 3 is heated.例文帳に追加

制御部１８は、燃料電池スタック３の昇温時に、燃料電池スタック３にスタック電流を流すように電流調整部１２，１３を制御する。 - 特許庁

The pressure regulation unit 18F is floatingly supported through an elastic member 93 by support members 89 and 90 firmly secured to an engine body 51 mounted on a vehicle body frame.例文帳に追加

調圧ユニット１８Ｆが、車体フレームに搭載されたエンジン本体５１に固設される支持部材８９，９０に、弾性部材９３を介して浮動支持される。 - 特許庁

The exterior housing 10 includes a regulation part 56 for regulating further rotation in the opening direction, while being abutted against the second housing 5 in the open state.例文帳に追加

外装筐体１０は、開状態において第２筐体５に当接して開方向への更なる回転を規制する規制部５６を有する。 - 特許庁

A regulation member 24 for regulating the outer peripheral shape locus of the sleeve-like flexible member 23 on both the end parts of the flexible member 23 is provided with the separation member 25.例文帳に追加

スリーブ状の可撓性部材２３の両端部で該可撓性部材の外周形状軌跡を規制する規制部材２４に分離部材２５を設ける。 - 特許庁

To realize a thermal printer in which various materials being used for management, regulation or maintenance can be utilized more efficiently.例文帳に追加

管理用・調整用あるいは保守用の処理に用いられる種々の材料を、従来より効率的に利用可能としたサーマルプリンタを実現すること。 - 特許庁

Based on the US Clean Air Act (hereinafter referred to as “Clean Air Act”) of 1990, the United States Environmental Protection Agency (EPA) implemented a Regulation on Standards for Reformulated and conventional Gasoline in December 1993.例文帳に追加

1990年米国大気浄化法（以下「大気浄化法」という）に基づき、米国環境保護庁（EPA）は1993年12月に基準証明に関する規則を制定した。 - 経済産業省

(i) it is expected that said Futures Commission Merchant can maintain a sufficient Net Assets Regulation Ratio after making said Payment before Maturity, etc.; 例文帳に追加

一当該期限前弁済等を行った後において当該商品取引員が十分な純資産額規制比率を 維持することができると見込まれること。 - 経済産業省

The development of e-commerce makes it easier for companies to participate in markets in a number of countries, but also underscores issues related to domestic regulation.例文帳に追加

電子商取引の発展によって、企業による複数国への参入が容易になった反面、各国国内規制の問題が顕在化している。 - 経済産業省

Accordingly a time lag of regulation to the outer diameter of the drawn preform 1c can be reduced and the outer diameter can be accurately regulated in good response.例文帳に追加

これにより、延伸母材１ｃの外径への制御のタイムラグが低減され、その外径をレスポンス良くかつ精度良く制御することが可能となる。 - 特許庁

If the second guide member 24 rotates to the counterclockwise direction R2 around a rotary shaft 26, the regulation member 28 regulates a movable range (a range in which a driven roller can move) to a direction N3 to which the driven roller 36 formed on the second guide member 24 is separated from a first guide member 23 by a top part 28a of the regulation member 28 contacting the surface 22a of the unit frame 22.例文帳に追加

こうした規制部材２８は、第２案内部材２４が回転軸２６を中心にして反時計回り方向Ｒ２に回動しようとすると、規制部材２８の頂部２８ａがユニットフレーム２２の一面２２ａに当接することによって、第２案内部材２４に形成された従動ローラー３６が第１案内部材２３から離間する方向Ｎ３への可動域（可動可能な範囲）を規制する。 - 特許庁

The seaming apparatus is configured to bond a first workpiece and a second workpiece together by applying bending to a first flange of the first workpiece and a second flange of the second workpiece, and includes a direction regulation mechanism 136 which regulates the moving direction of a working roller so as to move the roller only in a first direction and also selectively releases the regulation of the moving direction of the working roller.例文帳に追加

本発明に係るシーミング装置は、第１被加工物の第１フランジ部と、第２被加工物の第２フランジ部とに折り曲げ加工を施して、第１被加工物と第２被加工物とを結合させるシーミング装置であって、第１方向にのみ加工ローラが移動するように、加工ローラの移動方向を規制すると共に、加工ローラの移動方向の規制を選択的に解除可能とされた方向規制機構１３６を備える。 - 特許庁

A sound signal processing circuit includes a gate circuit which passes a clock of a predetermined frequency during a period when a switch is operated, a counter for counting the clocks which passed through the gate circuit, and a volume regulation circuit which regulates the volume level of a sound signal according to the count of the counter.例文帳に追加

スイッチが操作されている期間、所定周波数のクロックを通過させるゲート回路と、前記ゲート回路を通過した前記クロックをカウントするカウンタと、前記カウンタのカウント値に応じて、音声信号の音量レベルを調整する音量調整回路と、を備える。 - 特許庁

To provide a power management method for a hybrid power supply wherein a secondary battery does not lose a regulation function when a voltage of the secondary battery is a cutoff voltage, the secondary battery is not destroyed, and no fuel for a fuel cell is wasted, and to provide a system power management method and a system.例文帳に追加

二次電池の電圧がカットオフ電圧であるときに二次電池が調節機能を失うことがなく、かつ二次電池が損壊することがなく、そのうえ燃料電池の燃料を浪費することがないハイブリッド電源のパワーマネージメント方法およびシステムパワーマネージメント方法とシステムを提供すること - 特許庁

The units include a first unit 3 having a holding portion 5 of a charging interruption device 4 provided on the midway of the charging cable 2, a second unit 8 having a holding portion 10 of a charging gun 9, and a third unit 11 having a cable regulation unit 12 for holding the charging cable 2 in a wound state.例文帳に追加

ユニットは、充電ケーブル２の途中に設けられた充電遮断装置４の保持部５を備えた第１のユニット３や、充電ガン９の保持部１０を備えた第２のユニット８や、充電ケーブル２を巻いた状態で保持するケーブル規制部１２を備えた第３のユニット１１などである。 - 特許庁

The Goseibai shikimoku (code of conduct for samurai) banned conventional osso in which nanushi (headmen of a village) or peasants ruled by a kokushi (provincial governor), a shoen honjo (lord of a manor), a jito (agent in charge of a lord's manor) and so on made a direct appeal to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) without their master's permission, while an osso as a retrial regulation was introduced. 例文帳に追加

御成敗式目では国司や荘園本所、地頭などの支配下にある名主・百姓がその許可なくして鎌倉幕府に直接訴えを起こすことを禁じる従来通りの越訴の禁止を定める一方で、再審制度としての越訴が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical double-chamber container preventing administration of a medicine in a non-communicating state as the pressing operation is forgotten, stably discharging the medicine even if an abnormality occurs in a structure related to the release of regulation by the pressing operation, and allowing a user to easily visually recognize whether the regulation is released or not by the pressing operation.例文帳に追加

本発明は、押圧操作の失念による未連通状態での薬剤投与を防止することができ、押圧操作による規制の解除に関わる構成に異常が生じた場合でも、薬剤排出を安定的に行うことが可能であり、且つ、押圧操作によって規制の解除がなされたかどうかを容易に視認することが可能な医療用複室容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The air conditioning device 1 for supplying the air exchanging heat with a refrigerant circulated by a compressor 9 to an air conditioning space 2, includes the humidity sensor 15 detecting a humidity of the air, humidity regulation mechanisms 9, 16 for regulating the humidity of the air, and a control section 17 for controlling operations of the humidity regulation mechanisms 9, 16 according to a detection signal from the humidity sensor 15.例文帳に追加

圧縮機９により循環される冷媒と熱交換された空気を空調空間２に供給する空気調和装置１と、空気の湿度を検出する湿度センサ１５と、空気の湿度を調整する湿度調整機構９、１６と、前記湿度センサ１５からの検出信号に応じて前記湿度調整機構９、１６の運転を制御する制御部１７とを備えている。 - 特許庁

Article 254 (1) A final appeal against a judgment in first instance that has been rendered by a district court or a summary court may be filed with the Supreme Court, based on grounds that in rendering its judgment, the court of first instance unjustly found any law, order, regulation, or ruling to be in violation of the Constitution, or unjustly found any ordinance or regulation of a local public entity to be in violation of the law. 例文帳に追加

第二百五十四条　地方裁判所又は簡易裁判所がした第一審判決に対しては、その判決において法律、命令、規則若しくは処分が憲法に違反するものとした判断又は地方公共団体の条例若しくは規則が法律に違反するものとした判断が不当であることを理由として、最高裁判所に上告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The integrated circuit device comprises a digital power supply regulation circuit 30, an analog power supply regulation circuit 32, a control logic circuit 110, an analog circuit 120, and a power supply wiring region PWRG connected with a digital power supply line for supplying a digital power supply VDD3 and an analog power supply line for supplying an analog power supply VD45A.例文帳に追加

集積回路装置はデジタル電源調整回路３０、アナログ電源調整回路３２、制御ロジック回路１１０、アナログ回路１２０、電源配線領域ＰＷＲＧを含む、電源配線領域ＰＷＲＧには、デジタル電源ＶＤＤ３を供給するためのデジタル電源線とアナログ電源ＶＤ４５Ａを供給するためのアナログ電源線が配線される。 - 特許庁

To provide a screening method usable for development of a new composition or medicine, usable for treatment of disease or injury in relation to regulation of phosphodiesterase in a nervous system, and to provide a treatment agent of disease or injury due to abnormality or regulation injury of an intracellular signaling pathway to be modulated by phosphodiesterase at least in a certain degree.例文帳に追加

神経系におけるホスホジエステラーゼの調節に関連する疾患または障害の治療に使用可能な新規な組成物または薬物の開発に使用できる新規なスクリーニング方法を提供すること、および、少なくともある程度はホスホジエステラーゼによりモジュレートされる細胞内シグナル伝達経路の異常または調節障害による疾患または障害の治療剤を開発すること。 - 特許庁

To provide an environmental load reduction system for plants capable of managing collectively the plants such as a plurality of refuse incinerators arranged within a specified area, capable of predicting a specified regulation-objective substance discharged from the each plant, and capable of controlling a treating ratio in the each plant to restrain a discharge amount of the specified regulation-objective substance within the specified area to the minimum.例文帳に追加

特定地域内に配置される複数のごみ焼却炉などのプラントを一括管理し、それぞれのプラントから排出される特定の規制対象物質の量を予測し、当該地域内における特定の規制対象物質の排出量を最低限に抑制するように各々のプラントの処理比率を制御するプラント用環境負荷低減システムを提供する。 - 特許庁

The control computer C calculates a target passage section area corresponding to used gas fuel based on the measured passage section area and the reference passage section area and distributes the target passage area to the first regulation valve device 18 and the second regulation valve device 19.例文帳に追加

制御コンピュータＣは、測定された通路断面積と基準通路断面積とに基づいて、使用されるガス燃料に対応する目標通路断面積を算出すると共に、この目標通路断面積を第１調整弁装置１８と第２調整弁装置１９とに配分する。 - 特許庁

The stopper 64 is constituted to be reciprocation-movable between the first position where a regulation part 64c is overlapped with the sealing cap 53 in the first direction between the capping position and the evacuation position, and the second position where the regulation part 64c is not overlapped with the sealing cap 53 in the first direction.例文帳に追加

ストッパ６４は、規制部６４ｃがキャッピング位置と退避位置との間で封止キャップ５３と第一方向に重複する第一位置と、規制部６４ｃが封止キャップ５３と第一方向に重複しない第二位置との間を往復移動可能に構成されている。 - 特許庁

By this, even when the plus side fixed contact is worn up to the height almost same as the top end face of the regulation member 14 and the movable contact 6 contacts the set of fixed contacts 5 to get into a state of turning on the contact, the inclination of the movable contact can be regulated by the regulation member 14.例文帳に追加

これにより、プラス側の固定接点５ａが規制部材１４の先端面と略同じ高さまで摩耗した場合でも、可動接点６が一組の固定接点５に当接して接点オン状態となった時に、規制部材１４によって可動接点６の傾きを規制できる。 - 特許庁

The gear plate includes a regulation cam part 33 engaged with respective position control engagement parts 53A, 53B, and 53C of three lock gears and regulating the radial movement of the respective lock gears, and the regulation cam part has three lockable angle areas 34A, 34B, and 34C and three non-lockable angle areas 35A, 35B, and 35C.例文帳に追加

ギヤプレートは、三つのロックギヤの各位置制御用係合部（53A,53B,53C）と係合して各ロックギヤの半径方向移動を規制するための規制カム部３３を備え、その規制カム部は、三つのロック可能角度領域（34A,34B,34C）と、三つのロック不能角度領域（35A,35B,35C）とを有している。 - 特許庁

The Plant Protection Products Regulation: EEA Agreement, Attachment XVII article 6a (Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of July 23, 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products) with the amendments and additions that follow from Protocol 1 to the Agreement and from the Agreement in general.例文帳に追加

植物保護製品規則とは，EEA協定の付属書XVII第6a条(植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日欧州議会及び理事会規則(EC)No.1610/96)をいう。これには，同協定第1議定書及び協定一般による改正及び追加を含む。 - 特許庁

Except where renewal has already been effected under Regulation 34, the Controller shall, at any time not earlier than 6 months nor later than 1 month before the expiration of the design right in a design, send to the registered proprietor notice that the design right may be renewed as prescribed in that Regulation and of the date of expiry. 例文帳に追加

規則34に基づいて既に更新が行われた場合を除き，長官は，ある意匠の意匠権の失効前6月以降1月以前に，当該意匠権は同規則に定めるように更新することができる旨及び消滅の日を登録所有者に通知する。 - 特許庁

When the communication quality data of respective PS are successively received from a radio base station 2a, the central control part 1a compares these data with regulation cancel data and when the data exceed the cancel data, after it is reported to the radio base station 2a to cancel the regulation of the position registration only concerning that PS, ordinary position registration is performed.例文帳に追加

中央制御部１ａは、無線基地局２ａから各ＰＳの通信品質データを順に受け取ると、規制解除データと比較しそれを超えていれば、そのＰＳについてのみ位置登録規制を解除する旨を無線基地局２ａに知らせた後、通常の位置登録を行なう。 - 特許庁

Because the regulation means 34 for regulating the rotational angle of the rotational arm 30 is provided to the support shaft 32 that is the rotational center of the rotational arm 30, the support shaft 21 and the regulation means 34 can be installed near a tray 21, and the optical disk device 10 can be miniaturized.例文帳に追加

また、回動アーム３０の回動角度を規制する規制手段３４が、回動アーム３０の回動中心である支軸３２に設けられているので、支軸２１および規制手段３４をトレイ２１の近傍に設けることができ、光ディスク装置１０の小型化を図ることができる。 - 特許庁

When the flexible and elastic part is set to be an insertion force reduction section 31, the insertion force reduction section 31 is formed over the front of the floating regulation protrusion 24 with which a male connector housing first comes in contact and the middle of the floating regulation protrusion 24 where the male connector housing passes.例文帳に追加

この可撓性と弾力性とを有する部分を挿入力低減部３１とすると、挿入力低減部３１は雄コネクタハウジングが先ずはじめに当接する遊動規制突条２４の前部と、雄コネクタハウジングが通過する遊動規制突条２４の中間部とにわたって形成されている。 - 特許庁

(b) Upon contact with an anti-estrogen substance which inhibits the function of the transcriptional activation region AF2 of the wild type estrogen receptorα but not inhibiting the function of the transcriptional activation region AF1 thereof, being capable of activating the transcription of a gene under the transcriptional regulation by the transcriptional regulation region containing an estrogen response sequence.例文帳に追加

（ｂ）野生型ERαの転写活性化領域AF2の機能を抑制するが転写活性化領域AF1の機能は抑制しないタイプの抗E物質と接触すると、E応答配列を含む転写制御領域の転写制御下にある遺伝子の転写を活性化する。 - 特許庁

During the process of bending the laminate 1 by expanding an expandable bag 3 while heating the laminate 1 with a heating means 62, the regulation mold 6 is moved relative to the mandrel 5 so as to regulate the location of the edge side of the laminate 1 with the regulation mold 6.例文帳に追加

加熱手段６２により積層体１を加熱しつつ、膨張性バッグ３を膨張させて積層体１に対する曲げ加工をしている最中に、規制型６をマンドレル５に対して相対的に移動させることによって、積層体１の端縁側部分の位置を規制型６により規制する。 - 特許庁

The regulation member 250 moves along with the movement of the stacker lifting/lowering stand 190 by the moving means, and the prize pushing section 36 is inserted therein from an opening section 252 provided in the regulation member 250, with the stacker lifting/lowering stand 190 moved to a prescribed position, and pushes out the prize from an opening section 251.例文帳に追加

移動手段によるスタッカ部昇降台１９０の移動とともに規制部材２５０が移動し、スタッカ部昇降台１９０が所定位置に移動された状態で、景品押出部３６が、規制部材２５０に設けられた開口部２５２から挿入して開口部２５１から景品を押し出す。 - 特許庁

In fact, there were 12 examples of Imperial members demoted from nobility to subject twenty six years after the regulation was issued and before it was abolished in 1946, in each case a Prince who falls under the regulation, voluntary appealed to avoid being forced to become nobility on the Emperor's order. 例文帳に追加

事実、準則が制定されてから1946年（昭和21年）に廃止されるまでの26年間に12例の皇族の臣籍降下があったが、いずれも準則に該当する王が勅旨により強制的に華族とされることを避けるために自発的に情願を行ったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capital adequacy ratio regulation is very important as a common framework for maintaining the soundness of banks’ financial conditions, so I believe that Japan also needs to conduct this regulation based on the basic recognition that I mentioned. 例文帳に追加

ここの「自己資本規制」というのは、銀行が財務の健全性を維持していくための共通の枠組みとして大変重要なものであり、我が国としてもそういった基本的な認識の上に立ってこの自己資本比率規制の運営に取り組んでいく必要があるというふうに思っております。 - 金融庁

Written replies shall contain the following disclaimer: “This reply expresses a general view regarding the law or regulation in question that the FSA formed at this time exclusively on the basis of information contained in the written inquiry, in its capacity as the entity that has jurisdiction over the said law or regulation. 例文帳に追加

ｂ．回答書面には、以下の内容を付記することとする。 「本回答は、照会対象法令を所管する立場から、照会書面に記載された情報のみを前提に、照会対象法令に関し、現時点における一般的な見解を示すものであり - 金融庁