「Regulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

The exterior housing 10 includes a regulation part 56 for regulating further rotation in the opening direction, while being abutted against the second housing 5 in the open state.例文帳に追加

外装筐体１０は、開状態において第２筐体５に当接して開方向への更なる回転を規制する規制部５６を有する。 - 特許庁

The cross mark 200, reflected in right eye image data 210, is transferred to a position of (-Xs, 0) on a segmentation area 212 by driving a regulation stage.例文帳に追加

調整ステージを駆動して、右眼画像データ２１０に映り込んだ十字マーク２００を、切出エリア２１２上の（−Ｘｓ，０）の位置に移動させる。 - 特許庁

Further, the tether 24 is arranged at a position avoiding an injection direction of the gas fed from a flowing out port 23 of the flow-regulation cloth 22 into the airbag 20.例文帳に追加

そして、整流布２２の流出口２３からエアバッグ２０内に供給されるガスの噴出方向を避けた位置に、テザー２４を配置した。 - 特許庁

An electric field control member 110 and the layer regulation member 104 are connected with power supplys 111 and 112 capable of setting voltage independently from each other.例文帳に追加

電界制御部材１１０と層規制部材１０４とには、それぞれ独立した電圧を設定できる電源１１１、１１２が接続されている。 - 特許庁

A regulation member 24 for regulating the outer peripheral shape locus of the sleeve-like flexible member 23 on both the end parts of the flexible member 23 is provided with the separation member 25.例文帳に追加

スリーブ状の可撓性部材２３の両端部で該可撓性部材の外周形状軌跡を規制する規制部材２４に分離部材２５を設ける。 - 特許庁

To provide a truck crane provided with a public road running regulation device applicable to even a truck crane provided with a suspension of type other than a hydraulic suspension.例文帳に追加

油圧サスペンション以外の形式のサスペンションを備えたクレーン車に対しても適用可能な、公道走行規制装置を備えたクレーン車を提供する。 - 特許庁

The outer-side seal 7 includes a seal 20 in contact with an inner side surface 14 of the flange 10 and a regulation member 21 fixed to the outer race 3.例文帳に追加

アウタ側シール７は、フランジ部１０のインナ側面１４に接触しているシール部２０と、外輪３に固定されている規制部材２１とを有している。 - 特許庁

When the driving unit 10 is set in a home position, the jumping-out of all the trays inside a magazine M is prevented by the regulation walls 11a and 35b.例文帳に追加

駆動ユニット１０がホームポジションに位置するときに、前記規制壁１１ａと規制壁３５ｂとで、マガジンＭ内の全てのトレイの飛び出しが防止できる。 - 特許庁

To realize a thermal printer in which various materials being used for management, regulation or maintenance can be utilized more efficiently.例文帳に追加

管理用・調整用あるいは保守用の処理に用いられる種々の材料を、従来より効率的に利用可能としたサーマルプリンタを実現すること。 - 特許庁

To provide a pressure regulating mechanism for a power sprayer by which pressing force can be changed in a multistage manner by using an eccentric cam in a device for executing the pressure regulation by pressing a valve body.例文帳に追加

弁体を押圧して圧力調整を行う装置において、偏芯カムを用い、押圧力を多段階に変更可能な調圧機構を提供する。 - 特許庁

A regulation screw 26 for regulating the operation load of the guide plate 6 and a spring 27 are provided so that the pressing force for pressing the document by the guide plate 6 can be varied.例文帳に追加

ガイド板６の動作負荷を調整する調整ネジ２６とバネ２７を設けてガイド板６が原稿を押さえる押圧力を可変できるようする。 - 特許庁

The controller 40 switches a fuel injection mode to the compression stroke injection when a prescribed time is passed after the regulation of the air quantity.例文帳に追加

そして、空気量の調整時から所定時間が経過したときに電子制御装置４０は燃料噴射形態を圧縮行程噴射に切り替える。 - 特許庁

To enable reproducing data by a portable player and an original recoding and reproducing device in a state in which regulation of protection of copyright about copy-at-once is obeyed.例文帳に追加

コピーアットワンスに関する著作権保護の規定を遵守した状態で、携帯用プレーヤと元の記録再生機とによりデータを再生できるようにする。 - 特許庁

A spacer 22 is provided in the outer face side of an attaching part 13 for a number plate 12, and a regulation plate 23 for preventing the vehicle lock 1 from coming off is provided in the outer face of the spacer 22.例文帳に追加

ナンバープレート12用の取付部13の外面側にスペーサ22を設け、このスペーサ22の外面に車両ロック１の抜け出しを防止する規制板23を設ける。 - 特許庁

To provide a technique for searching a recommended route with time regulation taken into consideration, even when searching the route astride over areas different in time zones.例文帳に追加

タイムゾーンが異なる地域を跨いで経路探索する場合でも、時間規制を考慮した推奨経路を探索する技術を提供することにある。 - 特許庁

This power storage device has the temperature regulation mechanism in which air-intake and exhaustion for the electric storage modules (10, 20) are carried out in order to regulate temperature of the electric storage modules.例文帳に追加

蓄電モジュール（１０，２０）に対する吸気および排気を行わせて、蓄電モジュールの温度を調節するための温度調節機構を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a mold for tire molding which can perform the regulation of the shrinkage of the casting in a ring casting, the suppression of a solidification form and the straightening of the diameter.例文帳に追加

リング鋳物の鋳造収縮調整、凝固形態抑制、直径矯正をおこなえるタイヤ成型用金型の製造方法を提供する。 - 特許庁

Based on the US Clean Air Act (hereinafter referred to as “Clean Air Act”) of 1990, the United States Environmental Protection Agency (EPA) implemented a Regulation on Standards for Reformulated and conventional Gasoline in December 1993.例文帳に追加

1990年米国大気浄化法（以下「大気浄化法」という）に基づき、米国環境保護庁（EPA）は1993年12月に基準証明に関する規則を制定した。 - 経済産業省

When nuclear power plants meet the new requirements formulated by Nuclear Regulation Authority, respect the assessment and proceed with their restart. 例文帳に追加

原子力規制委員会により規制基準に適合すると認められた場合には、その判断を尊重し、原子力発電所の再稼働を進める。 - 経済産業省

(i) it is expected that said Futures Commission Merchant can maintain a sufficient Net Assets Regulation Ratio after making said Payment before Maturity, etc.; 例文帳に追加

一当該期限前弁済等を行った後において当該商品取引員が十分な純資産額規制比率を 維持することができると見込まれること。 - 経済産業省

Accordingly, in advancing the economic collaboration with these countries, we must try to require the abolition of regulation for these investments.例文帳に追加

従って、これらの諸国との経済連携の推進において、引き続き、こうした投資に関わる規制の撤廃に努めていくことが求められている。 - 経済産業省

Commodities investment advisors prescribed in Article 2, paragraph 8 of the Act on Regulation of Business Pertaining to Commodity Investment (Act No. 66 of 1991) 例文帳に追加

商品投資に係る事業の規制に関する法律 （平成三年法律第六十六号）第二条第八項 に規定する商品投資顧問業者 - 経済産業省

NISA issued the report of the Issues on Nuclear Safety Regulation in February 2010 and reported it to the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2010年2月に、"原子力安全規制に関する課題の整理"に関する報告書をとりまとめ、原子力安全・保安部会に報告した。 - 経済産業省

During this reporting period, Ministerial Ordinances were revised to improve safety regulation, but no change was made to the legislative and regulatory framework mentioned above.例文帳に追加

今次報告期間中においては、安全規制の向上を図るための省令改正は行われているが、上述の法令上の枠組みに変更はない。 - 経済産業省

In FY 2009, the effective dose of radiation workers was under the dose limit prescribed by regulation (50 mSv/year).例文帳に追加

2009年度の実用発電用原子炉施設における放射線業務従事者の実効線量は、法令で定める線量限度（1年間に50mSv）を下回っている。 - 経済産業省

To allow a measuring end face alignment regulation of a multicore connector and a ferrule a fiber array for an optical communication to be simply, early and accurately assisted.例文帳に追加

光通信用多心コネクタとファイバアレーのフェルールの測定端面アライメント調整のアシストを簡単に、早く、正確に、行うことを可能とする。 - 特許庁

At this time, excess moisture in the purge gas is absorbed as the state of steam as it is, at the first moisture regulation part installed on the upstream side of the fuel cell.例文帳に追加

この際、燃料電池の上流側に設けた第１の水分調整部でパージガス中の過剰な水分を水蒸気のまま吸収する。 - 特許庁

The development of e-commerce makes it easier for companies to participate in markets in a number of countries, but also underscores issues related to domestic regulation.例文帳に追加

電子商取引の発展によって、企業による複数国への参入が容易になった反面、各国国内規制の問題が顕在化している。 - 経済産業省

The standard is based on the nuclear energy law by the educational science engineering department (law determining regulation about atomic research and development, production and use)例文帳に追加

教育科学技術部による原子力法（原子力の研究開発、生産、使用等に関する規制等について定めている法律）に基づく基準 - 経済産業省

When WTO member states create the forced regulation, conformity assessment procedure and procurement standard, they are required to fundamentally base on International Regulations (such as ISO and IEC, etc.)例文帳に追加

WTO加盟国が強制規格や適合性評価手続や調達基準を作成する際、原則として国際規格（ISO・IEC等）を基礎とすることを義務づけ。 - 経済産業省

Japan, in negotiation with Rules, has submitted many proposals in the negotiations of strengthening AD regulation and seeking clarification with other countries and has lead the negotiation aggressively.例文帳に追加

我が国は、ルール交渉においてADの規律強化・明確化を目指す国々とともに多くの重要な提案を提出し、交渉を積極的にリードしてきた。 - 経済産業省

To separately and independently set a component part formed based on a commodity model and a business flow generated based on a business processing regulation.例文帳に追加

商品モデルに基づいて作成されたコンポーネント部品と、事務処理規定に基づいて生成された事務フローとを分離独立して設定するよう構成する。 - 特許庁

Accordingly a time lag of regulation to the outer diameter of the drawn preform 1c can be reduced and the outer diameter can be accurately regulated in good response.例文帳に追加

これにより、延伸母材１ｃの外径への制御のタイムラグが低減され、その外径をレスポンス良くかつ精度良く制御することが可能となる。 - 特許庁

In the deceleration mode of the vehicle, a control device 20 stops charge when the charge level is in a full charge state, sets the regulation voltage of the generator 5 to 14.4 V when the charge level is 100-70%, and sets the regulation voltage to 15.5 V when the charge level is less than 70%.例文帳に追加

制御装置２０は、車両の減速モードで、充電レベルが満充電状態であれば充電を停止させ、充電レベルが１００％未満７０％以上であれば発電機５の調整電圧を１４．４Ｖに設定し、充電レベルが７０％未満であれば調整電圧を１５．５Ｖに設定する。 - 特許庁

Pins 21 are projected in two different directions from a needle valve 2, with one engaged with the flame regulation lever 3 and the other engaged with an ignition flame setting plate 5, and the ignition flame setting plate is retained to another swinging shaft 51 different from the swinging shaft 31 swingably retaining the flame regulation lever 3.例文帳に追加

ピン２１をニードル弁２から相違する２方向に突出させ、一方に火力調節レバー３を係合させ他方に点火火力設定板５を係合させ、さらに火力調節レバー３を揺動自在に保持する揺動軸３１とは別の揺動軸５１により点火火力設定板を保持させた。 - 特許庁

The process for producing, in a test specimen, selective immune down regulation to infectious bacterial materials comprises a step capable of producing the selective immune down regulation and introducing the infectious material component, an agent containing the fragment thereof or a combination of the agents to the test specimen.例文帳に追加

被験体において感染性細菌性物質に対する選択的免疫ダウンレギュレーションを生成するためのプロセスであって、選択的免疫ダウンレギュレーションを生成し得、かつ該感染性物質の成分またはそのフラグメントを含む試薬または試薬の組合せを該被験体に導入する工程を包含する、プロセス。 - 特許庁

The molded temperature regulation pipe removed from the pipe molding mold is set on the back of the primary electrocasting plating layer molded on the molding surface of the model, the model is immersed again in the electrolytic bath, and a secondary electrocasting plating layer which coats the temperature regulation pipe and is integrated with the primary electrocasting plating layer is molded.例文帳に追加

そして、入槽モデルの成形面に成形された１次電鋳メッキ層の背面に、パイプ成形型から取外した成形後の温調パイプをセットし、このもとで入槽モデルを再び電解槽に浸漬して、温調パイプを被覆しかつ１次電鋳メッキ層と一体化する２次電鋳メッキ層を成形する。 - 特許庁

Specifically, the dilute solution is introduced in the regulation tank 21 and a rough crushing machine 31 composed of a cutter pump or the like is driven so as to introduce the wet tea leaves through a tea-leaf passage 25 while making the dilute solution fluid, the wet tea leaves are crushed and circulated between the rough-crushing machine 31 and the regulation tank 21.例文帳に追加

具体的には、調整槽２１に希釈液を導入してカッタポンプなどで構成した粗破砕機３１を稼動させることにより、希釈液を流動化させた状態で湿潤茶葉を茶葉路２５から導入し、粗破砕機３１と調整槽２１の間での破砕及び循環処理を行なう。 - 特許庁

To provide a novel method for connecting a chaff transfer device to a husking machine to use the same, capable of feeding chaff to a remoter place without exerting adverse effect on the husking function of a husking machine, a wind quantity regulation mechanism having a novel structure therefor and a connection pipe body structure with the wind quantity regulation mechanism comprising a novel structure.例文帳に追加

籾摺機の籾摺機能に悪影響を及ぼすことなく、より遠くまで搬送可能とする新規な籾摺機への籾殻移送装置連結使用方法、ならびに、それ用の新規な構造の風量調節機構、および新規な構造からなる風量調節機構付き接続用管体構造を提供する。 - 特許庁

An interlocking mechanism 30a moves the curling regulation lever 50 held at the retreat position to the projecting position in conjunction with the attaching operation of the sheet feeding cassette 1 to the device body and then moves the curling regulation lever 50 to the retreat position before the sheet feeding cassette 1 reaches a feedable position where the sheet can be fed by a sheet feeding member.例文帳に追加

そして、連動機構３０ａにより、退避位置に保持されたカール規制レバー５０を、給紙カセット１の装置本体への装着動作に連動して、突出位置に移動させ、給紙カセット１がシート給送部材によるシートの給送が可能となる給送可能位置に達するまでに退避位置に移動させる。 - 特許庁

By movement of a movable front door hook member 550 provided in the locking device 500 to an unlocking position accompanying an unlocking operation, the second regulation mechanism is switched from a regulating state of regulating the spread of the gap to the regulation canceling state of allowing the spread of the gap in conjunction with the front door hook member 550.例文帳に追加

第２規制機構は、施錠装置５００に設けられた可動式の前扉用鉤部材５５０が解錠操作に伴って施錠解除位置に移動することにより、同前扉用鉤部材５５０に連動して、上記隙間の拡がりを規制する規制状態から同隙間の拡がりを許容する規制解除状態に切り替る。 - 特許庁

The stabilizer device 6 which suppresses the vibration of a cord region 4b of a chain 4 laid between first and second pulleys 2, 3 comprises a cylindrical stabilizer 7 penetrated with the cord region 4b, an internal regulation member 7 which opposes the internal periphery 41 of the chain 4, and an external regulation member 9 which opposes the external periphery 42 of the chain 4.例文帳に追加

第１および第２のプーリ２，３間のチェーン４の弦領域４ｂの振動を抑制するスタビライザ装置６が、弦領域４ｂを挿通させた筒状のスタビライザ７と、チェーン４の内周４１と対向する内規制部材７と、チェーン４の外周４２と対向する外規制部材９とを備える。 - 特許庁

To provide a driving support device, a driving support method and a computer program for making it possible to issue a warning according to the content of regulation of each lane when a vehicle enters from the lane on which it currently travels to the other lane even in a road section where the content of the regulation of each lane irregularly or frequently varies.例文帳に追加

車線毎の規制の内容が不規則或いは頻繁に変動する道路区間においても、車両が現在走行する車線から他の車線へと進入する場合に、車線毎の規制の内容に応じて警告することが可能な運転支援装置、運転支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

At this time, a coating film forming speed is lowered by electrically shielding the surface of the master 3 by the regulation member 4 to decrease the current density of the vicinity of the master 3 and when the formation of the coating film is advanced, it is prevented that the coating film directly abuts on the regulation member 4 and is formed to have thickness equal to or above the prescribed distance.例文帳に追加

このとき、制限部材４がマスタ３の表面を電気的に遮蔽してマスタ３近傍の電流密度を下げて、皮膜形成速度を低下させるとともに、さらに皮膜形成が進んだ場合に、この皮膜と制限部材４が直接当接して前記所定間隔ｇ以上に皮膜が形成するのを防止する。 - 特許庁

A first regulation means 106 for regulating the control signal applied to the third terminal of the three-terminal element and a second regulation means 105 for regulating a voltage applied to the second terminal establish impedance matching between the characteristic impedance of the line and impedance between the first and the second terminals of the three-terminal element.例文帳に追加

三端子素子の第３端子に印加される制御信号を調整する第１調整手段１０６と、第２端子に印加される電圧を調整する第２調整手段１０５とにより、線路の特性インピーダンスと三端子素子の第１端子と第２端子間のインピーダンスをインピーダンス整合させる。 - 特許庁