「So... that」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

The resolver 200 includes a substantially cylindrical resolver rotor 201 that is fixedly fitted to the outer periphery of the shift select shaft 15, and an annular resolver stator 202 that is arranged so as to surround the resolver rotor 201.例文帳に追加

レゾルバ２００は、シフトセレクト軸１５の外周に外嵌固定された略円筒状のレゾルバロータ２０１と、レゾルバロータ２０１の周囲を取り囲むように配置された円環状のレゾルバステータ２０２とを備えている。 - 特許庁

To provide a method, a system, and computer program products that automatically generate and track undo information so that the developer of a user interface object need not be responsible for generating and tracking undo information.例文帳に追加

ユーザインターフェースオブジェクトの開発者が、アンドゥ情報の生成および追跡に責任をもたなくてよいように、アンドゥ情報を自動的に生成し追跡する方法、システム、およびコンピュータプログラム製品を提供すること。 - 特許庁

Thus, the shift of the automatic transmission part 20 is executed when it is determined that the input torque T_IN is zero so that it is possible to suppress a shift shock by suppressing the change of the input torque T_IN at shifting.例文帳に追加

このように、自動変速部２０の変速を入力トルクＴ_ＩＮが零と判断されるときに実行することで、変速時の入力トルクＴ_ＩＮの変化が抑制されて変速ショックが抑制される。 - 特許庁

The coil plate laminate is constructed such that: the coil plates are inserted inside resin insulators inserted into the slots 106 so that an insulating film is placed between the coil plates, and they are integrally held by the resin insulators.例文帳に追加

コイルプレート積層体は、スロット１０６に挿入された樹脂インシュレータの内側に、絶縁フィルムが各コイルプレート間に介在するように複数枚のコイルプレートが挿入されて、樹脂インシュレータにより一体的に保持される。 - 特許庁

One of three semiconductor laser chips that has the shortest wavelength is located at the center of these three laser chips, so that the angle of diffraction of a beam detected by a hologram element etc. is reduced and then the size of a semiconductor substrate can be reduced.例文帳に追加

３つの半導体レーザチップのうち、波長が最も短い半導体レーザチップを中央に配置することで、ホログラム素子等による検出ビームの回折角が小さくなり、半導体基板の寸法を小さくできる。 - 特許庁

To solve an existing problem that a waste liquid containing heavy metal ions is treated so that the elusion of hexavalent chromium is made equal to or below a value regulated by the industrial waste elution and reclamation standard and is disposed by landfill in the ground.例文帳に追加

重金属イオンを含有する廃液は産業廃棄物溶出埋立基準に規定されている六価クロム溶出量以下になる様に処理した後に、地中に埋設しているのが現状である。 - 特許庁

For the solid oxide fuel cell 1000, an oxidant gas flow channels are asymmetrically formed so that a heat transfer volume from the second cell stack 110 is to be more than that from the first cell stack 100.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池１０００では、酸化ガス流路が、第２のセルスタック１１０からの熱伝達量が、第１のセルスタック１００からの熱伝達量より多くなるように、非対称に形成されている。 - 特許庁

To provide a heat absorbing type fuel system, in which ability of fuel for an aircraft as heat absorbing material is increased, so that generation of coke that prohibits desirable reaction of catalyst is restricted even at high engine actuation temperature.例文帳に追加

航空機用の燃料の、吸熱体としての能力を更に増加させ、高いエンジンの作動温度においても、触媒の望ましい反応を妨げるコークスの生成を抑制する吸熱型燃料システムを提供する。 - 特許庁

The digitizer of a personal digital assistant is configured as an electromagnetic induction system, and provided with a switch or an electrode to recognize that the terminal is mounted on a housing so that the mounting of the terminal on the housing can be electrically recognized.例文帳に追加

携帯情報端末のデジタイザを電磁誘導方式とし、端末がハウジングに装着されたことを端末が認識できるように、スイッチまたは電極を設けて、電気的に認識できるようにする。 - 特許庁

By virtue of the structure like that, color purity can be adjusted by using light emission form the phosphor material other than the quinacridone derivative, so that the electroluminescent element improved in green color purity can be provided.例文帳に追加

このような構成によれば、キナクリドン誘導体以外の蛍光材料からの発光を利用して、色純度を調節することが可能となり、緑色の色純度の向上したエレクトロルミネッセンス素子が提供される。 - 特許庁

The contributed video content is provided to a general user by the way similar to that of another program provided in an IPTV service of the common carrier and so that the general user can select the video content to be viewed.例文帳に追加

また投稿された動画コンテンツは、通信事業者のＩＰＴＶサービスにおいて提供される他の番組と同様の方法で、一般ユーザが視聴する動画コンテンツを選択可能な形で一般ユーザに提供される。 - 特許庁

In a terminal which obtains the worked picture data, the inversion of the mapping conversion processing is operated so that the URL can be extracted from the inputted data, and that access to the site of the URL can be performed.例文帳に追加

この加工済み画像データを入手した端末では、当該写像変換処理の逆変換を行うことにより、その入手したデータから当該ＵＲＬを抽出すれば、そのＵＲＬのサイトにアクセス可能である。 - 特許庁

The quartz prisms 21, 22 comprising the first prism pair 20 are relatively displaced parallelly to each other, so that the optical path length in the quartz prisms 21, 22 is manipulated and that the chirp quantity and the chirp direction are controlled.例文帳に追加

上記第１のプリズムペア２０を構成している石英プリズム２１，２２を互いに平行に相対移動させることによって、石英プリズム２１，２２内の光路長を操作して、チャープ量及びチャープ方向を制御する。 - 特許庁

Thus, operations in performing sale processing are integrated into an operation that reads merchandise information and instruction command information by the barcode reader so that input operations are simplified in sale processing with the POS terminal.例文帳に追加

これにより、売上処理の際のオペレーションが、商品情報及び指示コマンド情報をバーコードリーダにより読み取る操作に一本化され、ＰＯＳ端末による売上処理における入力操作の簡易化を可能とする。 - 特許庁

The first thermochromic index changes its external appearance for allowing a quick visual recognition, so that a cooker notices that the vessel and/or the contents of the cooker positioned thereunder reaches a prescribed temperature.例文帳に追加

この第一の熱変色指標は、すぐに視認できるように外観が変化するので、料理人は、その下にある料理器具の容器および／またはその内容物が所望の温度に到達したことに気付かされる。 - 特許庁

Further, when plural gradation displays are performed, respective voltages are set so that the mean voltage of the signal line drive voltage becomes low according to that a voltage difference as an absolute value applied to the liquid crystal becomes small.例文帳に追加

さらに、複数の階調表示を行う場合に、液晶に印加される絶対値としての電圧差が小さくなるに従って信号線駆動電圧の平均電圧が低くなるように各電圧を設定する。 - 特許庁

The imaging target media piled up on a tray are curved in the width direction orthogonal to the feeding direction, so that the stiffness in the feeding direction of those imaging target media is improved as compared with that before curving.例文帳に追加

トレイに積み重ねられている撮像対象媒体は送出方向と直交する幅方向に湾曲されているので、これらの撮像対象媒体の送出方向の剛性が湾曲前と比べて高められる。 - 特許庁

In that case, the function of supporting scheduling and a method of assisting rescheduling by shifting the existing allocation of work are provided to alleviate scheduling that could become complex, so as to enable expansion into schedules.例文帳に追加

その際、スケジューリングを支援する機能及び、既存の作業割付をシフトして再スケジューリングを手助けする方式を提供し、煩雑になりがちなスケジューリングを軽減することで、スケジュール展開を実施できるようにする。 - 特許庁

The propeller shaft 21 is formed so that its resonance frequency almost corresponds to the resonance frequency of the power plant 31 in the state that the power plant 31 and the propeller shaft 21 are not joined to each other.例文帳に追加

パワープラント３１およびプロペラシャフト２１が互いに結合されていない状態で、プロペラシャフト２１は、プロペラシャフト２１の共振周波数がパワープラント３１の共振周波数に、ほぼ一致するように形成されている。 - 特許庁

Low-order mode is removed with a mode selection element 20 using two axicon lenses 26, 28 arranged with conical faces opposed to each other, so that mode dispersion is suppressed and that high speed and transmission distance expansion are made possible.例文帳に追加

円錐面を対向させて配置した２つのアキシコンレンズ２６，２８を用いたモード選択素子２０により低次モードを除去することによって、モード分散を抑圧し、高速化と伝送距離拡大を可能にする。 - 特許庁

Plasma etching is performed while using an upper resist layer 104 as a mask, so that an opening having a tapered side wall surface and a dimension smaller than that of an opening of the upper resist layer 104 is formed on an intermediate layer 103.例文帳に追加

上層レジスト層１０４をマスクとして、プラズマエッチングを行い、中間層１０３に、側壁面がテーパー状で、上層レジスト層１０４の開口部の寸法より小さい寸法の開口部を形成する。 - 特許庁

By applying the calculated substrate bias voltage to an n type semiconductor substrate 11, the fluctuation of a saturation electric charge amount accompanied by temperature fluctuation is prevented so that a blooming phenomenon that easily occurs at a high temperature can be prevented.例文帳に追加

求めた基板バイアス電圧をｎ型半導体基板１１に印加することにより、温度変動に伴う飽和電荷量の変動を防止し、高温時に発生しやすいブルーミング現象を防止することができる。 - 特許庁

In the emergency case that the building 10 is shaken at a set level or more by earthquake, both reinforcing devices 31, 32 appear in the doorway 12 so that both serve as a crossing brace to reinforce the doorway 12.例文帳に追加

そして、地震等により建物１０が設定レベル以上に振動した非常の場合になると、両補強装置３１，３２は出入り口１２に出現し、両者がクロスした筋交いとなって出入り口１２を補強する。 - 特許庁

In the case of detecting that the toner does not remain near the developing roller 310 but successively remains in the toner container 300, it is determined that there is bias of the toner, then a stirring bar 308 is actuated so as to make and eliminate the biased toner.例文帳に追加

現像ローラ３１０近傍のトナー残量がなく、トナー容器３００内のトナー逐次残量があるときに、トナーに偏りがあると判断し、攪拌棒３０８を攪拌動作させてトナーの偏りを解消する。 - 特許庁

He was so immersed in Shugendo that he sometimes walked off from his political tasks and left Kyoto to visit the Province of Tanba; it has been said that he had to be brought back to Kyoto by his chief vassal Motoie YASUTOMI, retainer Motosuke SHO, and Yukinaga MIYOSHI. 例文帳に追加

修験道に凝って政務を放棄し、京都から離れて丹波国などまで赴くことがあったため、家宰の安富元家や家臣の庄元資、三好之長らによって連れ戻されることもあったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been told that on one occasion Kagekatsu saw his pet monkey sitting at his seat and imitating him (nodding and giving directions to his subordinates with a perfectly straight face), and he found this so amusing that he couldn't help but smile.例文帳に追加

ある時、飼っていた猿が景勝の座に座って、もっともらしくうなずいたり、部下に指図したりといった自分の物まねをしていたのを目にした景勝は、そのあまりの可笑しさに思わず笑みをこぼしたが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His diary "Tokinori-ki" exists today, which recorded the situation of Inaba Province when he visited there as its governor in 1099, so the diary is a precious historical source that enables us to know about things at that time, such as the activities of Zuryo (the head of the provincial governors) and the circumstances of Inaba Province. 例文帳に追加

康和元年（1099年）に因幡守として任地へ赴いたときの記録が日記『時範記』に残っており、当時の受領の行動や、因幡の状況を知ることができる貴重な史料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said Toshiie's voice carried so well that he could chant Japanese poetry skillfully, and Kokon Chomonju (A Collection of Tales Heard, Past and Present) written by TACHIBANA no Narisue says that his chants sometime tempted a master of Japanese dancing named O no Masakata to dance in perfect harmony. 例文帳に追加

声がよくとおり、歌を詠いあげるのがうまかったといわれ、その声に誘われて多政方という舞の名人と阿吽の呼吸で舞い踊ったことが古今著聞集（橘成季の作）に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The memory is programmed to compensate to adjust the output frequency of the timing circuit so that the output frequency of the timing circuit does not coincide with the discontinuity of frequency that occurs within an output of the timing circuit.例文帳に追加

メモリは、タイミング回路の出力周波数がタイミング回路の出力に生じる周波数の不連続と一致しないように、タイミング回路の出力周波数を調整するように補償するようにプログラムされる。 - 特許庁

Calibration of the reference voltage can be performed dynamically during normal operation of the FeRAM so that the reference voltage tracks changes in FeRAM cell performance that may be associated with temperature or aging (or secular change) effects.例文帳に追加

基準電圧の校正は、温度又は老化（又は経年変化）の影響に関連する可能性のあるFeRAMセルのパフォーマンスの変化を基準電圧が追跡するように、FeRAMの通常動作中に動的に実行できる。 - 特許庁

That is to say, when the vehicle exceeds the prescribed speed irrelevant to the forwarding or retreating, no traveling range can be selected on the touch panel 10 so that the vehicle is prevented from shifted by an error during traveling.例文帳に追加

つまり、前進および後進に関わらず所定速度を超えるとタッチパネル１０において走行レンジを選択することができなくなるので、車両走行中に走行レンジが誤選択されることを防止する。 - 特許庁

To bond the members by such a method, preferably, the diffraction grating substrate 21 is formed so that the outer diameter of the diffraction grating substrate 21 is smaller than that of the integrated optical member 20.例文帳に追加

このような手法で接着するためには、回折格子基板２１の外径寸法が、集積光学部材２０の外径寸法より小さくなるように、回折格子基板２１が形成されていることが好ましい。 - 特許庁

A handle formed on the waste toner recovery container is attached so that the center position of the handle is located closer to the opening side than the centroid position of the waste toner recovery container in a state that the waste toner recovery container becomes full.例文帳に追加

廃トナー回収容器に設けられた取っ手の中心位置が、廃トナー回収容器が満杯のときの廃トナー回収容器の重心位置よりも開口部側となるように取り付けられていること。 - 特許庁

A PLL circuit (44) has a phase comparator (461) for comparing the phase of the received signal with that of an output signal from a variable oscillator for adjusting a variable oscillator (463) so that both signals are in phase.例文帳に追加

ＰＬＬ回路（４４）は、受信信号と可変発振器からの出力信号との位相を比較する位相比較器（４６１）を有し、２つの信号の位相が同相となるように可変発振器（４６３）を調整する。 - 特許庁

A microswitch is mounted in the part of disc tumblers by making use of the movement that a key (foreign matter) vertically or laterally moves in the disc tumblers when inserted, so that a switch is turned on to emit a sound before unlocking.例文帳に追加

鍵穴に鍵（異物）が入って行く時ディスクタンブラー類を上下又は左右に動かしながら入るのを利用してその部分にマイクロスイッチを取り付け鍵が開く前にスイッチが入り音が出るようにした。 - 特許庁

The micro-fuel cell sensor 10 includes a detecting element having a first and a second gas diffusing electrodes 4-1, 4-2 that are arranged so as to be spaced from each other in such a condition that acid electrolyte is disposed therein.例文帳に追加

マイクロ燃料電池センサ１０は、酸性電解質が配置された状態で互いに間隔を置いて配置された第１及び第２のガス拡散電極４−１、４−２を有する検出素子を含む。 - 特許庁

To provide a software license granting technique by which a range of software licensing choices is expanded so that various user needs can be met even with the same single software, and unlawful copying of the software that is approved for use by the user can be eliminated.例文帳に追加

ソフトウエアライセンスの選択肢を拡大して同じソフトウエアであっても多様なユーザニーズに応えることができ、またユーザに使用許諾されたソフトウエアの不正な複製を無くせるソフトウエアライセンス付与技術の提供。 - 特許庁

This measurement probe 400 has a measurement electrode that is contacted with the electrolyte body for the measurement, and constituted so that a boundary face between the the electrolyte body for the measurement and the measurement electrode exists in the first electrode body 200.例文帳に追加

この測定プローブ４００は、測定用電解質体に接する測定電極を有し、測定用電解質体と測定電極との界面が第１の電極体２００内部に存在するように構成されている。 - 特許庁

That is, by changing the lighting sequence of 3 kinds of the light sources (R, G, B), a color appearing at the head is replaced sequentially and spatially so that a viewer recognizes no color breakup.例文帳に追加

すなわち、３種類の光源（Ｒ，Ｇ，Ｂ）の点灯順序をフレームごとに変化させることにより、空間的に先頭に現れる色が順次入れ替わることになるので、観察者は、色割れを認識することがなくなる。 - 特許庁

The video distribution system is configured so that a recording and reproducing device 2 capable of recording and reproducing contents and reproducing equipment 4, 5 for reproducing the contents that the recording and reproducing device 2 owns, are connected over a network 6.例文帳に追加

映像配信システムは、コンテンツを記録再生することができる記録再生装置２と、記録再生装置２が保有するコンテンツを再生する再生機器４，５とがネットワーク６を介して接続されるよう構成される。 - 特許庁

To selectively use digital data generated according to an arrangement of point-like images so that the possibility that information is not correctly decoded from an imaging result of a coded image composed of the point-like image is reduced.例文帳に追加

点状画像で構成される符号化画像の撮像結果から正しく情報が復号されない可能性を抑えるように、点状画像の配列に従って生成されるデジタルデータを選択的に使用する。 - 特許庁

The sintered body is treated so that the surface may contain a non-metallic element having a ground state electron configuration that includes five or more valence electrons at three or moreenergy levels (such as phosphorous).例文帳に追加

この焼結体は、表面が、３又はそれ以上のエネルギー準位において５又はそれ以上の価電子を含む基底状態の電子配置を有する（リンなどの）非金属元素を含むように処理される。 - 特許庁

The disclosure referred to in paragraph (1), item 2 shall not be prejudicial to novelty, if the applicant states, when filing the application, that the invention has been so displayed and presents evidence of that within three months following the filing date of the application. 例文帳に追加

(1) 2. にいう開示は，出願人が出願を行う際に当該発明がそのように展示された旨を申告し，かつ，出願日から3月以内にその証拠を提示した場合は，新規性を阻害しない。 - 特許庁

In any proceedings under subsection (1), the plaintiff shall, where he or she proves that the threats were so made and satisfies the court that he or she is a person aggrieved by them, be entitled to the relief claimed unless--例文帳に追加

(1)に基づく訴訟において，原告は，侵害訴訟の威嚇がされ，それによって被害を蒙ったことを裁判所に対して証明する場合は，次の場合を除いて，自己の主張する救済を受けることができる。 - 特許庁

In subsection (4) “entitlement proceedings,” in relation to a patent, means a reference under section 55 (1) on the ground that the patent was granted to a person not entitled to it or proceedings for a declaration that it was so granted. 例文帳に追加

(4)において「権利適格についての手続」とは，特許について，権利のない者に特許が付与されたことを理由とする第55条 (1)の言及又は特許がそのように付与されたことの宣言を求める手続をいう。 - 特許庁