「So... that」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that an important video is generated in a view other than a view to be noticed, in the multi-view content, the process before the generation of the important video is displayed, so that the moment of the generation is not missed and presented.例文帳に追加

マルチビューコンテンツにおける、着目している画面以外の映像に重要な映像が発生した場合に、当該映像の発生以前における過程を表示し、発生の瞬間を逃さずに提示できる。 - 特許庁

The ratio of paper transport speed at a transfer part to that at fixing is made variable for each type of paper while maintaining the transport speed at the transfer part and the fixing so that speed at transfer > speed at fixing by installing a separate drive motor into the transfer part and the fixing.例文帳に追加

転写部と定着とで別々の駆動モータを配置し、転写部と定着の搬送速度が転写部＞定着を維持しつつ、紙種毎において転写部と定着の搬送速度比を可変する。 - 特許庁

The reinforcing band 3 is so formed that an upper side reinforced cylinder 3a on the end plate 1 side has a length H_1(H_1>L1) and a thickness t_0 and that a lower side reinforced cylinder 3b on the front end side has a thickness t_S(t_S<t_0) in length H_2.例文帳に追加

補強バンド３は、端板１側の上側補強筒３ａが長さＨ_１（Ｈ_１＞Ｌ１）、厚さｔ_０で、先端側の下側補強筒３ｂは、長さＨ_２で肉厚ｔ_Ｓ（ｔ_Ｓ＜ｔ_０）で形成する。 - 特許庁

Thereafter, the values of the correction table are used, so that, even when the output signal has such a low level that the APC function cannot be effectively used, optimum correction can be applied to the temperature, battery voltage, frequency characteristic, etc.例文帳に追加

以後この補正テーブルの値を用いることによって、ＡＰＣ機能が有効に使えない低レベル出力の信号であっても、温度、電池電圧、周波数特性等に対する最適な補正を行うことができる。 - 特許庁

The alignment is performed in such a way that positional deviation between the two images F1, F2 is detected and warping processing is performed so that one image may be aligned with the other image using anatomical features of corresponding pixels.例文帳に追加

この位置合わせは２つの画像Ｆ１、Ｆ２の間に存在する位置ずれを検出し、対応画素位置を解剖学的特徴を用いて、一方の画像を他方の画像に合わせるようにワーピング処理を施す。 - 特許庁

The shape of the dry film 10 is formed, so that a pattern formed on the active surface side of the IC chip 1 is removed and a solder resist layer 11 that increases the adhesion between the dry film 10, and the substrate 4 is formed.例文帳に追加

ドライフィルム１０の形状は、ＩＣチップ１の能動面側に形成されたパターンを除くように形成され、ドライフィルム１０と基板４との間に基板との密着力を高めるソルダーレジスト層１１を形成する。 - 特許庁

The back magnet 4 has a first non-ring-shaped permanent magnet 4A arranged so that the polarity points the same direction as that of the circumferential magnet 3 and the magnetization direction is parallel to the direction perpendicular to the surface of the target 2.例文帳に追加

背面磁石４は、極性が外周磁石３と同方向で且つ磁化方向がターゲット２の表面と直交する方向に沿うように配置されている非リング状の第１の永久磁石４Ａを有している。 - 特許庁

As compared with cases where the temperature sensor is directly attached to a housing of the battery 40, a special mechanism for that is not needed, so that a component cost can be reduced, and trouble in assembling work can be saved.例文帳に追加

バッテリ４０の筐体に直接に温度センサーを取り付ける場合等に比べて、そのための特別な機構が必要なくなり、部品コストを低減でき、且つ組付け作業の手間を省くことが可能となる。 - 特許庁

In any case, it is extremely important that financial institutions properly take risks and exercise their financial intermediary functions, so I strongly hope that they will follow the aggressive approach of taking risks. 例文帳に追加

いずれにしても、金融機関がこういうときにきちんとリスクをとって、金融仲介機能を果たすということが極めて大事なことですから、ぜひ金融機関にはリスクをとる攻めの姿勢を期待したいと思います。 - 金融庁

Also, the Prime Minister asked me yesterday to make efforts to develop Tokyo into a financial center that can rival London and New York, so that Japan's financial and capital markets can become more competitive internationally. 例文帳に追加

それから、昨日、総理の方からも「我が国の金融の・資本市場の国際競争力を強化するために、東京をロンドンやニューヨークと並び立つ市場にするように努力してほしい」というお話がありました。 - 金融庁

However, there is apparently no financial institution that is in a crunch, so I believe that Japan’s financial system as a whole maintains a high degree of soundness. 例文帳に追加

しかしながら、見る限り立ち行かなくなる金融機関というのは１行もないということは判然としていますので、そういう点では日本の金融システム全体としては高い健全性を保っていると考えております。 - 金融庁

It is natural to think that the authority of the Minister of Internal Affairs and Communications over Japan Post has been delegated by the cabinet, so it is impossible to make an important decision like that without obtaining the consent of the Prime Minister. 例文帳に追加

郵政に関する総務大臣の権限も内閣から付与されていると考えるのが至当でございまして、最終的にはあのような重要な判断をされる時には総理大臣の同意なしには出来ない。 - 金融庁

The leaders' statement issued at the London summit in April mentioned that we should “not retreat into financial protectionism,” so I believe that it is an important matter of international consensus. 例文帳に追加

「金融保護主義的な行動は慎むべきである」というのは、たしか4月のロンドン・サミットの首脳宣言にも入っているわけで、ある程度国際的に共有されている重要な留意事項であると思っております。 - 金融庁

Matsuzaka said calmly after the game, "The starting pitcher must develop the game to lead his team to victory. I was able to do that today, so in that sense, what I've done wasn't wrong." 例文帳に追加

松坂投手は試合後，「先発投手はチームを勝利に導くように試合を作らなければならない。今日はそれができたので，そういう意味ではやってきたことはまちがっていなかった。」と冷静に語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film thickness of the first and second reflection prevention films 12d, 12e is set so that the phase of the reflection light on the interface P2 at the upper surface side is opposite to that of the reflection light on the interface P1 at the rear side.例文帳に追加

このときの第１および第２の反射防止膜１２ｄ，１２ｅの膜厚を、その上表面側の界面Ｐ２の反射光と裏面側の界面Ｐ１の反射光とが反位相となるように設定する。 - 特許庁

Since thermal expansion coefficient of the AlF3 film 4 is larger than that of GaAs based semiconductor, tensile stress 5 is present in the film, so that compressive stress 6 can be applied to the active layer 1 in the vicinity of an end surface.例文帳に追加

ＡｌＦ_3膜4は熱膨張係数がＧａＡｓ系の半導体より大きいことから、膜内に引張り応力5を有しており、それにより端面近傍の活性層1に圧縮応力6を加えることができる。 - 特許庁

An acoustic wave element 5 has: a piezoelectric body 6; an interdigital electrode 7 that is arranged on the piezoelectric body 6 and excites an acoustic wave; and a dielectric layer 8 that is arranged on the piezoelectric body 6 so as to cover the interdigital electrode 7.例文帳に追加

弾性波素子５は圧電体６と、圧電体６の上に配置されて弾性波を励振させる櫛歯電極７と、圧電体６の上に櫛歯電極７を覆うように設けられた誘電体層８を備える。 - 特許庁

The toner retaining wall 16 is installed so that the black toner 7Bk of the feeding part S that is in the vicinity of a part where the feeding roll 14 and a developing roll 12 are brought close together among the black toner 7Bk in the toner holding chamber 10 is surrounded.例文帳に追加

トナー保持壁１６は、トナー保留室１０のブラックトナー７Ｂｋのうち、供給ローラ１４と現像ローラ１２との近接部近傍である供給部Ｓのブラックトナー７Ｂｋを囲い込むように配置する。 - 特許庁

To provide a self-propelled transporting vehicle that travels by a crawler type traveling device constituted so that no soil and sand stagnate in a part with a carrier roller, capable of simplifying the maintenance of truck rollers which are particularly easy to be worn.例文帳に追加

クローラ式走行装置により走行する自走式運搬車輛において、キャリアローラの部分に土砂が滞留しないように構成するとともに、特に摩耗しやすいトラックローラーのメンテナンスの簡素化を図る。 - 特許庁

Then, the above problem is soled by constituting so that that rotation phases from a drum phase gear 98 to the photoreceptor drum 1 are uniquely determined and phases of photosensitive drums in each color are aligned.例文帳に追加

そしてこれら駆動点の位相をドラム位相ギア９８から感光体ドラム１までの回転位相を一義的に決定し、各色の感光体ドラムの位相を揃える構成により前記課題を解決できる。 - 特許庁

A series of the above operations are performed below the temperature that yeasts and lactobacilli used in the culture solution do not die out so that the oil content and the moisture content being useful substances can be extracted at a low cost while reducing the energy consumption.例文帳に追加

全ての作業を、培養液に利用した酵母及び乳酸菌が死滅することのない温度下で実施し、エネルギー消費量を低減して低コストに有用物質である油分及び水分を抽出する。 - 特許庁

To measure an insulation resistance to be measured so that it is not affected by noise voltage, in a vehicle environment where noise voltage of an amplitude larger than that of alternating voltage of the measuring reference is superimposed on the alternating voltage.例文帳に追加

測定基準の交流電圧にそれより大きい振幅のノイズ電圧が重畳する車両環境下において、ノイズ電圧の影響を受けないようにして測定対象の絶縁抵抗を測定する。 - 特許庁

The height of the upper surface of the end 23a of an insert arm 23 is lower than that of the upper surface of the lowermost mount 8 or a dummy mount 9, and the insert arm 23 is formed so that the end 23a is bulged upward.例文帳に追加

挿入アーム２３を、その端部２３ａの上面の高さが最下部のマウント８またはダミーマウント９の上面の高さよりも低くなっており、端部２３ａが上方に膨出するように形成する。 - 特許庁

To form contrast so that absorption in a focal position and that in the other part are greatly different upon irradiation with a laser beam for recording, in an optical recording medium having a reflection type hologram layer formed in the inner part thereof.例文帳に追加

反射型ホログラム層が内部に形成されている光記録媒体において、記録用レーザ光照射時に、焦点位置とその他の部分における吸収が大きく異なるようにしてコントラストを形成する。 - 特許庁

Additionally, pulse waves are intermittently applied to the liquid fluid after applying the alternating magnetic field and ultrasonic waves in the state that the poles of a pair of electromagnets have the same polarity so that magnetic lines of force from the same polarity poles of the electromagnets collide with each other.例文帳に追加

さらに、交番磁場及び超音波を印加後の液流体に対して、電磁石における同極の磁力線同士がぶつかり合うように、同極で一対となる状態で断続的にパルス波を印加する。 - 特許庁

The mist generating mechanism is arranged obliquely to a liquid level so that a liquid may come to such a position that it touches an upper part of an electrode for electrowetting at the upper part of the mist generating mechanism by line focusing ultrasonic wave irradiation.例文帳に追加

ミスト発生機構は、液面に対しライン集束超音波照射によってミスト発生機構の上部のエレクトロウエッティング用電極の上部に触れる程度の位置に液がくるように斜めに配置されている。 - 特許庁

In this case, the packet data of a cable block are multiplexed by the packet multiplexing device 15 so that the line can be shared by data from a plurality of subscriber terminals 11, and that the line costs can be reduced.例文帳に追加

本発明によれば、有線区間のパケットデータがパケット多重化装置１５で多重化され、複数の加入者端末１１からのデータが回線を共有することができ、回線コストを下げることができる。 - 特許庁

To provide a tubular magnet body that is radially magnetized, so that a limitation for a dimension or a cross-sectional shape vertical to a tube axis can be relaxed and further a magnetic force can be easily set as needed.例文帳に追加

寸法や筒軸に垂直な方向の断面形状の制限を緩和することができ、然も、容易に必要に応じた磁力に設定することができるラジアル着磁された筒状の磁石体を提供する。 - 特許庁

A masking layer 40 for suppressing damage of the overhanging part 14 of the liquid crystal panel 10 is laminated on the self-adhesive layer 20 so that the thickness of the masking layer 40 corresponds to that of a color filter 11 of the liquid crystal panel 10.例文帳に追加

そして、自己粘着層２０に、液晶パネル１０のオーバーハング部１４の損傷を抑制するマスキング層４０を積層してその厚さを液晶パネル１０のカラーフィルタ１１の厚さに対応させる。 - 特許庁

After that, voltage is applied across the first positive electrode and the negative electrode for charging by using the second positive electrode as a reference electrode so that the potential of the negative electrode to the reference electrode becomes the prescribed potential or lower (S3 to S6).例文帳に追加

その後、第２正極を参照極として、この参照極に対する負極の電位が所定電位以下となるように第１正極と負極との間に電圧を印加して充電する（Ｓ３〜Ｓ６）。 - 特許庁

The pitch of a pair of chuck portions 12-1 of a robot 1 is set equal to that of two adjacent magnetic disks W stored in a buffer 101, so that two magnetic disks W are simultaneously transferred to a loader 2 side.例文帳に追加

ロボット１の一対のチャック部１２−１のピッチをバッファ１０１内に収納された隣り合う２枚の磁気ディスクＷのピッチに一致させ、２枚の磁気ディスクＷを同時にローダ２側に搬送する。 - 特許庁

A special symbol gate 2500 is arranged in the Pachinko game machine, so that the jackpot game is started based on the number of rounds determined by lottery performed on the condition that the game ball passes through the special symbol gate 2500.例文帳に追加

ただし、このパチンコ機では、特図ゲート２５００が配設されており、大当り遊技については、特図ゲート２５００を遊技球が通過したことを条件に抽選されるラウンド数をもとに開始されうるようにしている。 - 特許庁

A lubricant supply device is provided with an adjustable pressurizing mechanism 16c that presses solid lubricant 16b toward a lubricant supply roller 16a so that contact pressure of the solid lubricant 16b to the lubricant supply roller 16a can be adjusted.例文帳に追加

潤滑剤供給ローラ１６ａに対する固形潤滑剤１６ｂの当接圧を可変できるように固形潤滑剤１６ｂを潤滑剤供給ローラ１６ａに向けて付勢する可変加圧機構１６ｃを備える。 - 特許庁

The bracket joint structure is configured such that an auxiliary machine side bracket 8 is turned with respect to a panel side bracket 5 fixed to a side of an inner panel 12 and a roof trim 1 that serve as attaching plates so as to join the brackets with each other.例文帳に追加

取付板としてのインナーパネル１２びルーフトリム１側に固定されるパネル側ブラケット５に対し補器側ブラケット８を回転させることにより、結合を図ることができるような構造になっている。 - 特許庁

The O-ring 6 is small and has a small superficial area and a breaking surface by piercing of the needle 9 is not generated, so that gas generation is smaller than that of a conventional septum made of the same material at the same temperature.例文帳に追加

Ｏリング６は小型で表面積が小さく、その上、ニードル９の刺通による破断面を生じることもないから、同じ温度で同じ素材から成る従来型セプタムに比べるとガスの発生が少ない。 - 特許庁

Based on the calculated correction amount, the control unit 103 controls the posture of an adjusting mechanism 104 so that the conveying direction of the intermediate transfer belt 2 becomes close to the original conveying direction of that at the secondary transfer position.例文帳に追加

そして、制御部１０３は、その補正量に基づいて、２次転写位置にて中間転写ベルト２の搬送方向が本来の搬送方向に近づくように、調整機構１０４の姿勢を制御する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that shields an upper part where inductor is formed, so that deterioration of inductor performance is prevented within a permitted value even when the inductor is arranged on a global layer; and to provide a method of manufacturing and designing the semiconductor device.例文帳に追加

インダクタをグローバル層に配置してもインダクタ性能の低下を許容値内に抑えるようにインダクタの形成領域上部をシールドできる半導体装置、製造方法および設計方法を提供すること。 - 特許庁

The insertion guide 32 is rigid, and is formed so that the outer circumference may line-contact with the inner circumference of the outer cylinder part 17 and that the inner circumference may surface-contact with the seal members 41a and 41b.例文帳に追加

そして、差込ガイド３２は剛性を有し、その外周部が外筒部１７の内周面と線接触するように形成されると共に、内周部がシール部材４１ａ，４１ｂに面接触するように形成されている。 - 特許庁

To solve the following problem: when a card reader is momentarily interrupted by electrostatic noise or the like after unmounting a memory card that has been mounted in the card reader, the unmounted memory card is mounted again, so that processing unintended by a user is executed.例文帳に追加

カードリーダーに装着されたメモリカードをアンマウント処理後、カードリーダーが静電気ノイズ等で瞬断すると、アンマウントしたはずのメモリカードが、再びマウントされてしまい、ユーザの意図しない処理が実行されてしまう。 - 特許庁

The semi-private ward spaces are formed on both sides of the side panel 1 by installing the T-shaped partition on the floor face so that a wall surface that forms the room is covered with the other surface of the head side panel 2.例文帳に追加

準個室スペースは、Ｔ字状の間仕切を頭部側パネル２の他方の表面で部屋を形成する壁面を覆うように床面上に設置してサイドパネル１の両側にそれぞれ形成されている。 - 特許庁

A completion notice adjusting means 108 makes adjustment so that the timing of a computation completion notice is earlier that the timing of transmission actual computation data to the control unit 200, as the count value of the computation data becomes larger.例文帳に追加

完了通知調整手段１０８は、演算データのカウント値が大きいほど、実際の演算データを配信制御部２００に送信するタイミングよりも演算完了通知のタイミングを早くするよう調整する。 - 特許庁

In other words, in rotating the operation lever 5, click feeling is obtained as the cam part 51 goes astride the mounting projection 35a, so that it is to be easily recognized that the operation lever 5 has rotated to a movable end position.例文帳に追加

すなわち、操作レバー５を回動させる際、カム部５１が乗り上げ突部３５ａを乗り越えることでクリック感が得られ、操作レバー５が可動終了位置まで回転したことが容易にわかるようになっている。 - 特許庁

Grooves 44, 45A, 45B of the armature 42 and the rotor 43 are formed by laser machining so that the widths of the grooves 44, 45A, 45B are set as little as possible at low cost within such a range that a short-circuit of magnetic flux does not occur.例文帳に追加

アーマチャ４２とロータ４３の溝４４、４５Ａ、４５Ｂをレーザ加工により形成することで、溝４４、４５Ａ、４５Ｂの幅を、低コストで、磁束の短絡が生じない範囲内でなるべく小さく設定する。 - 特許庁

A control unit controls voltages so that at least a first erase pulse voltage initially generated in the erase operation has a longer rise time than that of a second erase pulse voltage generated subsequent to the first erase pulse voltage.例文帳に追加

制御部は、消去動作において少なくとも最初に発生する第１の消去パルス電圧が、その後に発生する第２の消去パルス電圧に比べて立ち上がり時間が長くなるよう電圧制御を行う。 - 特許庁

In the first dry etching, a first mixed gas is used in which O_2 concentration is set so that an etching rate of the via hole 9 having a small opening size is set larger than that of the via hole 8 having a large opening size.例文帳に追加

第１ドライエッチングでは開口径が小さいビアホール９のエッチングレートが、開口径が大きいビアホール８のエッチングレートよりも大きくなるようにＯ_２濃度が設定された第１混合ガスを用いる。 - 特許庁