「So... that」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

The ottoman mechanism 2 modifies the form of the ottoman body 21 in various ways by utilizing the L-shaped link member 22 and the rotating support part 23 so that that the ottoman body 21 fulfills various functions.例文帳に追加

このオットマン機構２は、Ｌ字状リンク部材２２と回動支持部２３を利用することにより、オットマン本体２１の形態を様々に変更して、オットマン本体２１が多様な機能を果たすように構成している。 - 特許庁

The predetermined range is designated at the time of encoding, and data structure stored as information is also defined in an encoded bit stream, so that reduction of motion vectors similar to that in encoding is also enabled in decoding.例文帳に追加

所定範囲は符号化時に指定され、符号化されたビットストリームの中にも情報として格納されるデータ構造を定義するので、復号化においても符号化と同様の動きベクトルの削減を可能となる。 - 特許庁

To enable a user to automatically reserve a program and confirm the reservation at time that the user sets according to user's operation so that the user is prevented from not knowing the program itself or forgetting to reserve the program.例文帳に追加

ユーザーが番組の存在を知らなかったりあるいは番組予約のし忘れを防止するためにユーザーの操作に応じてまた、ユーザーが設定した時間、時刻に自動的に番組予約、予約確認が行えるようにする。 - 特許庁

A device according to the invention provides restricted (e.g. playback) functionality of its records to older devices, so that a newer device is assured that older devices will not damage additionally stored information.例文帳に追加

より古い装置にその記録の制限付の（例えばプレイバック）機能を提供することにより、より古い装置が付加的に記憶される情報にダメージを与えないことが、より新しい装置に対して保証される。 - 特許庁

Accordingly each user can grasp immediately that the state of now used device is different from the status of the device used in the preceding time, so that the user has no uneasiness about the alteration in the status of the device.例文帳に追加

従って、各ユーザは、今使っている機器の状態が、前回使用したときの機器の状況と異なっていることを直ちに把握することができるので、機器状況の変化に対して不安を抱くことがなくなる。 - 特許庁

The draft in each pass is beforehand planned as a pass schedule so that the target thickness is obtained by rolling the plate 10 by a plurality of passes using the reversing rolling mill 1 and the rolling is performed in each pass according to that plan.例文帳に追加

可逆式圧延機１によって、複数パスだけ厚板１０を圧延することで目標板厚となるように、予め各パスでの圧下率をパススケジュールとして計画し、その計画に沿って各パスで圧延を行う。 - 特許庁

With radiation of the laser beam, the semiconductor thin film 4 is heated and the gate wiring 2 is heated so that it is heated up to the temperature equal to or higher than that of the semiconductor thin film 4 in view of crystallizing the semiconductor thin film 4.例文帳に追加

レーザー光照射によって、半導体薄膜４を加熱すると共に、半導体薄膜４と同程度以上の温度となるようにゲート配線２を加熱して半導体薄膜４を結晶化させる。 - 特許庁

By reading the positioning pattern in reading, certain detection of a presence range thereof and specification of the data display color that is a reference can be performed, so that the color of each of the cell of a data area can be certainly decided.例文帳に追加

読取時には、位置決めパターンを読み取ることで、その存在範囲の確実な検出と基準となるデータ表示色の特定をすることができ、データ領域の各セルの色を確実に判定することができる。 - 特許庁

A cooling plate 21 is arranged in the reaction tank 10 below the anode 13 so that the cooling plate is moved and set at a freely increased/decreased distance from the anode 13 in such a state that the inside of the reaction tank 10 is kept airtight.例文帳に追加

反応槽１０内にあって、陽極３の下方に、反応槽１０内の気密を維持した状態で移動して陽極１３からの距離を自由に変えることのできる冷却プレート２１が配置されている。 - 特許庁

In the fuel cell battery, the gaseous flows 1 and 2 of two free matters A and B are controlled on condition that their quantities are kept in a prescribed ratio, so that they are separately supplied to the battery through cells.例文帳に追加

燃料セル電池において、二つの遊離物Ａ，Ｂのガス状流れ１および２が、量を所定の比率に保つことを条件として制御されるようにして、セルを通して別々に電池に供給される。 - 特許庁

A transparent resin having a refractive index larger than that of the core is filled in the recessed part and the light receiving element is mounted on the clad so that the light receiving element is optically coupled with the core via the transparent resin.例文帳に追加

凹部中にはコアの屈折率よりも大きな屈折率を有する透明樹脂が充填され、この透明樹脂を介してコアと光学的に結合されるように受光素子がクラッド上に搭載されている。 - 特許庁

Image data is acquired from each camera so that the volume of the image data acquired from the right side camera 47 and the left side camera 48 can be smaller compared with that acquired from the front camera 46.例文帳に追加

右面カメラ４７及び左面カメラ４８から取得される画像のデータの量が、正面カメラ４６から取得される画像のデータの量と比較して小さくなるように、其々のカメラから画像のデータが取得される。 - 特許庁

To provide a dehalogenation treatment apparatus that is capable of preventing the clogging of a valve or an exhaust pipe due to a solid matter and of treating an organic halogen compound so that a treatment liquid satisfies a treatment standard.例文帳に追加

本発明は、固形物による弁または排出管の閉塞を防止し、処理液が、処理基準を満たすように有機ハロゲン化合物を処理することができる脱ハロゲン化処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Failure to correctly re-authenticate within a time window results in the automatic locking of a plurality of portions of the storage device that have been previously enabled for the user (step 607) so that they are no longer accessible.例文帳に追加

タイムウィンドウ内で正しく認証することに失敗すると、その結果、それまではユーザに対して利用可能とされていた当該記憶装置の複数の部分が自動的にロックされ（ステップ６０７）、もはやアクセスできなくなる。 - 特許庁

An oscillator uses conductors 30 and 31 for interference that are changed so that a metal surface is formed or not formed near the oscillator to change the frequency of the oscillator while one resonator is being used.例文帳に追加

発振器は、１つの共振器を使用しながら、発振器の周波数を変更するよう発振器の付近に金属面を形成する又はしないよう切替えられる２つの干渉用導体３０、３１を使用する。 - 特許庁

The second fibers 12 are formed so that 1 to 16 strands thereof are arranged per strand of the first fiber 11 between the joining parts 16, 16 and each of the strands has a length larger than that of the strand of the first fiber 11.例文帳に追加

接合部位１６と１６との間において、第２繊維１２は１本の第１繊維１１に対し１〜１６本の割合で形成されるとともに、その長さが第１繊維１１の長さよりも長く作られる。 - 特許庁

In that case, the respective layers among the valve body resin-molded bodies 11, ---, 16 are pressurized by a pressurization force of 0.1 to 5.0 MPa, respectively, so that welding among the respective layers of the valve body resin-molded bodies 11, ---, 16 can be performed sufficiently.例文帳に追加

その際、バルブボディ樹脂成型体１１，・・・，１６の各層の間で十分に溶着することができるよう、バルブボディ樹脂成型体１１，・・・，１６の各層間は０．１〜５．０ＭＰａの加圧力で加圧される。 - 特許庁

Waiting until a shutter is depressed (S104), during that time, a photographer adjusts the orientation of the camera and the distance from the photographer so that the upper half of a person to be photographed can come within a proper range of a frame.例文帳に追加

シャッターが押下されるまで待機し（Ｓ１０４）、その間撮影者は、枠内に被撮影者の上半身が適正な範囲で収まるように、カメラの向き、あるいは被撮影者からの距離等を調整する。 - 特許庁

The determination device acquires an air-fuel ratio imbalance index after pre-correction index value correction so that the pre-correction index value may be smaller as the output value for correction increases (that is, as the responsiveness of the air-fuel ratio sensor increases).例文帳に追加

判定装置は、補正用出力値が大きいほど（即ち、空燃比センサの応答性が高いほど）、補正前指標量が小さくなるように、補正前指標量を補正して空燃比不均衡指標値を取得する。 - 特許庁

To obtain a system that can aid HD and SD programmings in real time with high efficiency and high cost performance by dividing a television image into spatial arrangement of components, coding each component and recombining each coding component, so that each coding component can form the television image again.例文帳に追加

高精細度（高品位）テレビ（ＨＤＴＶ）信号の符号化、およびそのあとの復号化に関し、ＨＤＴＶ信号の、リアルタイムで、高品質の符号化および復号化のためのシステムおよび装置を提供する。 - 特許庁

A prescribed force 26 is applied to the transducer 14, and a pulse duration and a pulse frequency of the sound signal are selected so that the sound energy induces acoustic chaos in the structure 12 and that thereby heat energy is increased.例文帳に追加

所定の力（２６）が、トランスデューサ（１４）に与えられ、音信号のパルス継続時間とパルス周波数とは、音エネルギが音響カオスを構造（１２）において誘導し、従って、熱エネルギを増加させるように、選択される。 - 特許庁

In the second step, the earth and sand come to be in the state that the earth and sand are wafered with the powdery lime-based sand improver whereby the improved earth and sand become so stable that they do not easily collapse even when there is an external effect such as rain.例文帳に追加

第２工程で該土砂は粉体状の石灰系土砂改良材でオブラートされた状態となり、これによって降雨水等の外的影響があっても容易に崩れない安定した改良土砂になる。 - 特許庁

At this time, the above-mentioned dielectric film 23 forms a capacitor C1 in such a way that it is sandwiched between the above-mentioned power supply 1a1, a contact portion 22a of the spiral contact 20B and an elastic portion 22, so that it functions as a bypass capacitor.例文帳に追加

このとき前記誘電膜２３が前記電源電極１ａ１とスパイラル接触子２０Ｂの接点部２２ａおよび弾性部２２との間に挟まれてキャパシタＣ１を形成し、バイパスコンデンサとして機能する。 - 特許庁

A web server 4 displays so that the media data with which validity is guaranteed 104 to 106 acquired according to the secondary management information is arranged and displayed on a pasteboard image data 1103 that is linked to the HTML documents.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ装置４は、２次管理情報に従い入手した真正性保証メディアデータ１０４〜１０６を、それがＨＴＭＬドキュメントにリンクされている台紙イメージデータ１１０３上に配置されるようにして表示する。 - 特許庁

Thus, the click mechanism is provided on the end surface of the cam barrel in the thrust direction, so that the reduction of the size and the miniaturization of the device are attained as compared with a case that the click mechanism is provided at the outside of the cam barrel in the radial direction.例文帳に追加

これによれば、クリック機構がカム筒のスラスト方向の端面に設けられるため、カム筒の径方向外側にクリック機構を設ける場合に比べて、装置を小径化、小型化することができる。 - 特許庁

How emitted light from the LEDs 5a to 5d is viewed changes in accordance with user's standing position (change in a viewing direction) from a user that is a subject, so that he (she) easily confirms whether he (she) stands at a correct position to a digital camera.例文帳に追加

被写体であるユーザからは、自身の立ち位置（視認方向の変化）に応じてＬＥＤ５ａ〜５ｄの発光の見え方が変化するので、デジタルカメラに対して正しい位置にいるかを容易に確認できる。 - 特許庁

The system 100 also includes a memory controller 25 that is configured so as to receive the memory requests and to format the memory requests into memory transactions 33 that are conveyed to a memory device 20 via a memory interface.例文帳に追加

システム１００はメモリコントローラ２５を含み、メモリコントローラ２５は、メモリ・リクエストを受け取るように、そして、メモリインタフェースを介してメモリデバイス２０に運ばれるメモリ・トランザクション３３にメモリ・リクエストをフォーマット化するように構成される。 - 特許庁

An energy-saving door using a transparent plastic plate or plastic film is installed in place of a wire screen, so that the amount of the heat discharge from the glass door can be reduced in such a manner that good visibility and easy attachment/detachment can be brought about.例文帳に追加

透明なプラスチック板あるいはプラスチックフィルムを使用した省エネ戸を網戸に代えて設置することにより見通しがよく取付け取外しも容易に、ガラス戸からの放熱量の低減を図ることができる。 - 特許庁

The reinforcing member 40 is so formed that it extends to the enclosed space side end part of the first seal member 30 and that the first seal member 30 exists on its both sides, as a member to be inserted into the first seal member 30.例文帳に追加

補強部材４０は第１シール部材３０の密閉空間側端部まで延びるように、かつ両側に第１シール部材３０が存在するように第１シール部材３０にインサート部材として形成する。 - 特許庁

At least one structure 10 in the resonator structures 10 and 20 is electrically connected so that a resonance characteristic of one vibration mode becomes stronger than that of the other vibration mode in a filter band.例文帳に追加

共振子構造１０，２０のうち少なくとも一つ１０は、フィルタ帯域内において一つの振動モードの共振特性が他の振動モードの共振特性よりも強く表れるように電気的に接続されている。 - 特許庁

In the spacer 28, a level difference section 28e is provided so that the lower surface of the wiring board 24 does not come into contact with the spacers 28 that is below the lower surface, and vertical and horizontal directions are positioned while the spacers 28 are in contact each other.例文帳に追加

スペーサ２８には、配線基板２４の下面が、その下のスペーサ２８と接触しないように段差部２８ｅが設けられ、上下方向はスペーサ２８同士が互いに接触して位置決めされている。 - 特許庁

An air leakage detection means 45 is inserted into one of the exhaust passages 13 and 14 and thereafter gradually pulled out, so that the air leakage in each passage selector valve 30 is detected by examining the loudness of sound at that time.例文帳に追加

一方の排気流路１３又は１４に空気漏れ検知具４５を挿入した後段階的に引き出し、その際の音の大きさを調べることにより各流路切換弁３０における空気漏れを検知するた - 特許庁

The application method is characterized in that when the paper wallpapers 1A and 1A are stuck in parallel, the wallpapers 1A and 1A are stuck so that the overlapping width 4 of one paper wallpaper 1A may be the lowest layer of the edge part of the other paper wallpaper 1A to form a joint part.例文帳に追加

紙壁紙１Ａ，１Ａを貼り合わせるに際し、一方の紙壁紙１Ａの重ね代４を他方の紙壁紙１Ａの端部の最下層となるように貼着させて目地部とすることを特徴とする。 - 特許庁

The through-holes 21 have a predetermined size that is at least 0.01 μm and no greater than 10 μm, and are distributed uniformly in a manner so that the density thereof falls in a particular band within the range of 10 to 1×10^8 holes/mm^2.例文帳に追加

貫通孔２１は、０．０１μｍ以上１０μｍ以下の所定のサイズを有し、密度が１０〜１×１０^8個／ｍｍ^2の範囲のうちの特定の帯域に収まるように一様に分布している。 - 特許庁

That is, in the coding order, streams are connected so that the non-reencoded I picture may be inserted before n-sheets of reencoded B pictures continuing to the last I picture or P picture in a reencoded section.例文帳に追加

換言すれば、コーディングオーダにおいて、再エンコードされた区間の最後のＩピクチャまたはＰピクチャに続く、ｎ枚の再エンコードされたＢピクチャの前に、再エンコードされていないＩピクチャが入るように、ストリームが接続される。 - 特許庁

That is, an LED whose protrusion part is not broken is lighted and an LED whose protrusion part is broken is turned off, so that it can be confirmed by the lighting state of the LEDs whether the sealing state is released.例文帳に追加

つまり、突起部が破壊していないＬＥＤは点灯し、突起部が破壊されたＬＥＤは消灯するため、封止状態が解除されたか否かをＬＥＤの点灯状態により確認することができる。 - 特許庁

Further, the dryer 10 comprises first and second support stands 12 and 13 for supporting the bedding 50 so that the outer surface entire region of the bedding 50 comes into contact with air that is fed in from the air inlet section 17.例文帳に追加

さらに乾燥装置１０は、布団５０の外表面全領域が、空気送入部１７から送入された空気に接触するように、布団５０を支持する第１および第２支持台１２，１３を備える。 - 特許庁

In the nose hair cutter, the outer blade 1 is constituted in such a manner that comb blade parts 14 are integrally and protrusively provided in the upper part of a cylindrical part 13 so that a top surface can be opened, and parts among the comb blades of the blade parts 14 are formed as slits.例文帳に追加

これにおいて、スリット外刃１は筒状部１３の上部に櫛刃部１４を一体に突設して上面を開口するように構成すると共に櫛刃部１４の櫛刃間がスリットになるようにする。 - 特許庁

This structure makes the top ends of the protrusions 15 engaged with the thread Ba of the bolt B, and function as stopper members that restrain the movement of a protector 1 in the axial direction, so that the protector 1 can be put into a provisionally fixed state.例文帳に追加

これにより、突起部１５の先端がアンカーボルトＢのネジ山Ｂａと係合して、プロテクタ１の軸方向の移動を抑止するストッパ部材の役割を果たすため、プロテクタ１を仮固定の状態とすることができる。 - 特許庁

The PG is set so that the interval D between the head face of a recording head 62 and the recording face of the recording paper P is such that a margin is added to an ideal distance taking into account of float of the recording paper P caused by cockling.例文帳に追加

記録ヘッド６２のヘッド面と記録紙Ｐの記録面との間隔Ｄが、本来の理想的な間隔にコックリングによる記録紙Ｐの浮き上がりを考慮したマージンを加えたものとなるようにＰＧを設定する。 - 特許庁

The control means limits the operation of the vibration control system during the focus detection operation so that the vibration control optical element 111 is displaced within a displacement allowable range smaller than that during a period other than the focus detection operation.例文帳に追加

制御手段は、焦点検出動作中は、該焦点検出動作中ではないときよりも小さい変位許容量範囲で防振光学素子１１１が変位するよう防振システムの動作を制限する。 - 特許庁

To make an automatic analysis apparatus free from such a restriction that a type of a sample is fixed for each position in a rack where the sample is placed, so that the automatic analysis apparatus can flexibly cope with various situations.例文帳に追加

本発明の目的は、自動分析装置において、様々な状況に柔軟に対処できるようにラックごと且つラック内の設置位置ごとに試料の種類が固定されているという制限を取り外すことにある。 - 特許庁

As a result, even with the failure of the prime mover 11, a high braking pressure pc can be produced with the same leg power as that exercised before the failure, so that a decrease in braking pressure is prevented for security.例文帳に追加

この結果、原動機１１に不具合が生じても、不具合が生じる前と同じ踏力で高いブレーキ制動圧ｐｃを発生させることが出来るので、ブレーキ制動力が低下することはなく、安全である。 - 特許庁

Steam for drying out rinsing liquid attached to the wafer 1 is generated by combustion of hydrogen and oxygen, so that metal that is eluted into steam, when pure water is boiled can be prevented from being eluted into the steam, and the wafer 1 can be protected against metal contaminants.例文帳に追加

リンス液を乾燥させる水蒸気を水素と酸素とを燃焼させて生成することで、純水を沸騰させる場合の金属の溶出を防止できるので、ウエハの金属汚染を防止できる。 - 特許庁

The width of the sheet member 53b is made larger than that of an aperture part A in a direction along the rotary shaft 57 so that the deflection is not released even though the sheet member 53b reaches the aperture part A.例文帳に追加

回転軸５７に沿う方向に対して開口部Ａの横幅よりもシート部材５３ｂの横幅の方が長くなっているので、シート部材５３ｂが開口部Ａに達しても、撓みが解除されることがない。 - 特許庁