「Solution」に関連した英語例文の一覧と使い方(982ページ目) - Weblio英語例文検索

The pharmaceutical formulation comprises 7α-[9-(4, 4, 5, 5, 5-pentafluoropentylsulphinyl)nonyl]oestra-1, 3, 5(10)-triene-3, 17β-diol compound as a solution in a ricinoleate vehicle containing at least one kind of alcohol and at least one kind of non-aqueous ester solvent miscible with the ricinoleate vehicle, and the formulation is suitable for intramuscular administration.例文帳に追加

少なくとも１種類のアルコールおよびリシノレエートビヒクルに混和しうる少なくとも１種類の非水性エステル系溶剤をさらに含むリシノレエートビヒクル中の溶液として化合物７α−［９−（４，４，５，５，５−ペンタフルオロペンチルスルフィニル）ノニル］エストラ−１，３，５（１０）−トリエン−３，１７β−ジオールを含有する、注射による投与に適する製剤。 - 特許庁

An arbitrary ceramic, metal, glass, or resin substrate which experiences a high-temperature state at least once during high-temperature use or during assembling as a part is impregnated or coated with a mixture of a peroxo-containing ceramic precursor and a colloidal conductive ultramicroparticle solution, and the ceramic precursor is fired and crystallized at an arbitrary temperature to attain an arbitrary volume resistivity and an arbitrary surface resistivity.例文帳に追加

高温での使用、または部品として組み込み工程で一回以上高温状態になるセラミックス、金属、ガラス、樹脂基板にペルオキソ基を持つセラミックス前駆体とコロイド状の導電性超微粒子溶液を混合した後、含浸または塗布し、任意の温度で焼成、結晶化させて任意の体積抵抗、表面抵抗を得る。 - 特許庁

The method for manufacturing the emulsified composition comprises forming a gel from at least one oily component selected from the group consisting of fatty acids and higher alcohols, at least one polymer soluble in the oily component and a polyhydric alcohol having a hydricity of three or higher or an aqueous solution of the polyhydric alcohol and subsequently converting the gel into an oil-in- water-type emulsified composition.例文帳に追加

脂肪酸および高級アルコールからなる群から選択された一種以上の油分、前記油分に可溶な一種以上の高分子ならびに三価以上の多価アルコールまたは多価アルコール水溶液でゲルを形成させたのち、水中油型乳化組成物とすることを特徴とする乳化組成物の製造方法。 - 特許庁

The release paper 10 is constituted by providing a releasable smoothing layer 2 on one surface of substrate paper and applying a coating solution of a resin composition, which is prepared by uniformly dispersing inorganic and/or organic fine particles in a releasable resin, thereto to form a release layer 3 having fine unevenness with an arithmetic average roughness (Ra) of 0.5-15 μm on its surface.例文帳に追加

離型紙10を、基材紙1 の一方の面に離型性平滑化層２を設け、その上に離型性樹脂に無機及び／又は有機の微粒子を均一に分散させた樹脂組成物の塗布液をコーティングする方法で表面の算術平均粗さ（Ｒa ）が０．５〜１５μｍの微細な凹凸を有する離型層３を形成して構成する。 - 特許庁

The method for manufacturing the thermistor element comprises a process of preparing a precursor solution by mixing a precursor of a metal oxide in a liquid phase, a process of obtaining droplets by spraying the precursor liquid, a process of obtaining a thermistor material powder by heat-treating the droplets, and a process of obtaining the metal oxide sintered material by molding and baking the thermistor material powder into a predetermined shape.例文帳に追加

金属酸化物の前駆体を液相中に混合して前駆体溶液を調製する工程と、前駆体溶液を噴霧して液滴粒子を得る工程と、液滴粒子を熱処理してサーミスタ原料粉を得る工程と、サーミスタ原料粉を、所定形状に成形、焼成して金属酸化物焼結体を得る工程とを有する。 - 特許庁

This method for transforming the high temperature-resistant Coryne form bacterium, characterized by treating the high temperature-resistant Coryne form bacterium such as Corynebacterium thermoaminogenes with an agent for changing the cell wall structure of the bacterium, such as lysozyme, penicillin G or glycine, applying electric pulses to a solution containing the bacterium having the changed cell wall structure and the DNA, and then culturing the product in an isotonic culture medium.例文帳に追加

コリネバクテリウム・サーモアミノゲネス等の高温耐性コリネ型細菌を、同細菌の細胞壁の構造を変化させる薬剤、例えばリゾチーム、ペニシリンＧ又はグリシンで処理し、細胞壁の構造が変化した同細菌とＤＮＡを含む溶液に電気パルスを印加した後、等張培地で培養することにより、前記細菌の形質転換体を取得する。 - 特許庁

To develop a machine system, an automatic controller, a cooperation control system with a human being so as to make the machine system follow control objectives and to provide a technology for contributing to improvement of safety of the machine system since the present invention is made in consideration of a problem which the conventional cooperation system between the human being and a machine has and invented as a solution.例文帳に追加

本発明は、従来の人間と機械の協調システムが有する問題点に鑑みなされ、解決策として発明されたものであり、制御目標に機械システムを追随させるよう、機械システム、自動制御装置、人間との協調制御システムを開発し、機械システムの安全性向上へ貢献する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for manufacturing the polyimide film comprises producing a green film with self supporting property by coating a polyimide precursor solution on a substrate and drying it, and then heat-treating the green film at 150-500°C, wherein a rate of a residual solvent, when it reaches to 200°C in the heat-treating step, is controlled to 3-25 mass% to produce an imide.例文帳に追加

ポリイミド前駆体溶液を支持体上で塗布乾燥して自己支持性を有するグリーンフィルムとなし、ついでグリーンフィルムを１５０〜５００℃にて熱処理するポリイミドフィルムの製法において、熱処理段階にて２００℃に達したときの残存溶媒率を ３〜２５質量％に制御してイミド化するとするポリイミドフィルムの製法。 - 特許庁

The silicon carbide-based porous structure material coated with a ceramic is obtained by removing excess carbon by calcining a silicon carbide-based, heat-resistant porous structure material, obtained by impregnating silicon into a silicon carbide-based porous structure material having open pores, in the air, then impregnating it with a solution which gives an oxide ceramic when it is fired, and firing the impregnated porous structure material.例文帳に追加

開気孔を生成させた炭化ケイ素系多孔質構造体にシリコンを溶融含浸して得た炭化ケイ素系耐熱性多孔質構造体を、空気中で仮焼して過剰の炭素を除いた後、焼成して酸化物セラミックスとなる溶液を含浸させ、それを焼成することにより、セラミックスで被覆された炭化ケイ素系多孔質構造材を得る。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner which contains at a binder resin, a release agent and the magnetic metallic particulates and in which the solubility at 50°C of the magnetic metallic particulates in an aqueous solution of 1mol/l HNO_3 at 50 is 500 mg/(g l), and the method for manufacturing the same as well as the image forming method, the image forming apparatus and the toner cartridge are provided.例文帳に追加

少なくとも、結着樹脂、離型剤、及び磁性金属微粒子を含み、且つ該磁性金属微粒子の１ｍｏｌ／ｌのＨＮＯ_３水溶液に対する５０℃における溶解度が、５００ｍｇ／ｇ・ｌ以下であることを特徴とする静電荷現像用トナー及びその製造方法、並びに、画像形成方法、画像形成装置及びトナーカートリッジである。 - 特許庁

A probe solution is delivered from a nozzle onto a carrier by an ink jet system while scanning a liquid delivery head having a nozzle array (holes with a large pitch) along a main scanning direction, so as to prepare a probe carrier having a probe array (holes with a small pitch) wherein a plurality of kinds of probes coupled specifically with a target substance is arranged arrayedly on the carrier.例文帳に追加

ノズルアレイ（ピッチの大きな丸）を有する液体吐出ヘッドが担体上を主走査方向に走査しながら、ノズルからプローブ溶液を担体上へインクジェット方式により吐出することによって、標的物質と特異的に結合可能な複数種のプローブが担体上にアレイ状に配置されたプローブアレイ（ピッチの小さな丸）を有するプローブ担体を製造する。 - 特許庁

The deoxidation of the inorganic salt of aspartame is carried out by alternatively arranging an anionic exchange membrane and a cationic exchange membrane having 4-10 mmol/g-H2O fixed ion concentration between a cathode and an anode mutually facing, supplying an aqueous solution of the inorganic acid salt of aspartame to a diluting room of an electrodialysis apparatus composed of the diluting room and a concentrating room and then carry out the electrodialysis.例文帳に追加

対向する陰極と陽極との間に、陰イオン交換膜と固定イオン濃度が４〜１０ｍｍｏｌ／ｇ−Ｈ_2Ｏの陽イオン交換膜とを交互に配列して、希釈室と濃縮室とを構成した電気透析装置の希釈室にアスパルテーム無機酸塩水溶液を供給して電気透析を行うことにより、アスパルテーム無機酸塩の脱酸を行う。 - 特許庁

In a process of patterning a wiring 210 on a metal plug 206, when a photoresist 218 is removed, impurity is added to oxygen plasma 220 with a ratio of oxygen to impurity at about 1:1 or with the amount of oxygen decreased with respect to that of impurity, and then the photoresist 218 is removed by an oxygen plasma and then a substrate 200 is wet-cleaned with an alkaline solution.例文帳に追加

金属プラグ上に配線をパターニングする工程において、フォトレジストを除去する時に、酸素プラズマ中に不純物を添加し、かつ酸素と不純物との比率を約１：１または酸素含有量が不純物含有量よりも小さくしてから、酸素プラズマによりフォトレジストを除去し、アルカリ性溶液で基板に対する湿式洗浄を行う。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition which has a sufficient process margin, makes it possible to obtain a satisfactory spacer shape and film thickness with an exposure amount of ≤1,500 J/m^2, and forms spacers for a display panel having high flexibility under compressive load, excellent also in adhesion, rubbing resistance and heat resistance, and excellent in resistance to a stripping solution.例文帳に追加

十分なプロセスマージンを有し、１,５００Ｊ/ｍ^2以下の露光量で十分なスペーサー形状および膜厚を得ることを可能とし、圧縮荷重による高い柔軟性を持ち、密着性、ラビング耐性、耐熱性などにも優れ、剥離液耐性に優れた表示パネル用スペーサーを形成しうる感放射線性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Hydroxy groups and/or alkoxy groups existing on the surface of silicone-based resin which is applied on the base material and peroxo groups and/or hydroxy groups existing on the surface of photocatalyst particles in an aqueous photocatalyst coating solution are reacted at a temperature of the heat-resistant temperature or lower of the base material or the silicone resin and, further, UV-ray of wavelength ≤380 nm is applied thereto.例文帳に追加

基材に被覆したシリコーン系樹脂表面に存在する水酸基および／またはアルコキシ基と、水性光触媒コーティン溶液中の光触媒粒子表面に存在するペルオキソ基および／または水酸基とを、基材またはシリコーン系樹脂の耐熱温度以下で反応させ、さらに波長３８０ｎｍ以下の紫外線を照射する。 - 特許庁

The aerosol-type hair cosmetic comprises a stock solution comprising (a) a specific long-chain alkyl-modified acrylate silicone-based copolymer[ e.g. (acrylate/stearyl acrylate/dimethicone methacrylate) copolymer ], (b) a specific amphoteric resin as film-forming agent[ e.g. (methacryloyloxyethyl carboxybetaine/alkyl methacrylate) copolymer ] and (c) a lower alcohol, and a propellant( especially LPG ).例文帳に追加

（ａ）特定の長鎖アルキル変性アクリレートシリコーン系共重合体（例えば、アクリレーツ／アクリル酸ステアリル／メタクリル酸ジメチコン）コポリマー等）と、（ｂ）皮膜形成剤としての特定の両性樹脂（例えば、（メタクリロイルオキシエチルカルボキシベタイン／メタクリル酸アルキル）コポリマー等）と、（ｃ）低級アルコール（特にはエタノール）を含む原液と、噴射剤（特にはＬＰＧ）を含む、エアゾール型毛髪化粧料。 - 特許庁

The positive photosensitive composition contains (A) a specified acid generator which generates an acid when irradiated with active light or radiation, (B) a resin which has a mono- or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and is decomposed by the action of the acid to increase its solubility in an alkali developing solution, (C) a specified basic compound and (D) a fluorine- and/or silicon-containing surfactant.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する特定の酸発生剤、（Ｂ）単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、（Ｃ）特定の塩基性化合物、及び（Ｄ）フッ素及び／又はシリコン系界面活性剤を含有するポジ型感光性組成物。 - 特許庁

The laminate for a flexible circuit board can be obtained in such a way that a polyimide precursor resin in a solution is applied onto an ultra-thin metal foil with carriers and heat treatment is executed to form a multilayer laminate in which a polyimide insulating layer having a thickness of 3-7 μm is formed on the ultra-thin metal foil, and then, the carriers are peeled from the multilayer laminate.例文帳に追加

このフレキシブル回路基板用積層体は、キャリア付極薄金属箔上にポリイミド前駆体樹脂を溶液状態で塗布し、熱処理することにより前記極薄金属箔上に厚さ３〜７μｍの範囲のポリイミド絶縁層を形成した多層積層体とし、次いで、前記多層積層体から前記キャリアを剥離することにより得られる。 - 特許庁

A manufacturing method of a cellulose ester film based on the solution casting method comprises a first process of mixing a non-chlorine type organic solvent, a cellulose ester and a retardation-reducing additive together to form a dope, a second process of cooling the resultant mixture at -100 to -10°C, and a third process of treating the mixture after the cooling treatment at 0-120°C.例文帳に追加

溶液流延製膜法によりセルロースエステルフィルムを製造する方法であって、ドープの作製にあたり、非塩素系有機溶剤と、セルロースエステルと、リタデーション低減添加剤とを混合する工程、得られた混合物を−１００〜−１０℃で冷却処理する工程、及び冷却処理後の混合物を０〜１２０℃で処理する工程を経るものである。 - 特許庁

The method for producing the immobilized lipase includes adding a solvent to the immobilized lipase used for the esterification reaction, washing the immobilized enzyme until the remaining oil content becomes ≤50 pts.mass based on 100 pts.mass of the immobilizing carrier, bringing the product into contact with an alkali solution, collecting the resultant immobilizing carrier, and allowing the immobilizing carrier to adsorb the lipase on the immobilizing carrier.例文帳に追加

エステル化反応に使用した固定化脂質分解酵素に溶剤を添加し、油分残存量が固定化担体100質量部に対して50質量部以下になるように洗浄し、次いでアルカリ溶液を接触させた後固定化担体を回収し、当該固定化担体に脂質分解酵素を吸着させる固定化脂質分解酵素の製造方法。 - 特許庁

To provide a photographic developing device which can remove the malodorous gas produced in a solution processing section without carrying out exchange work like in the case a deodorant is provided and without waste water pollution like in the case the odors are adsorbed away by water and the like and can remove the odors without the degradation in the quality of photographic sensitive materials by a high-temperature state.例文帳に追加

液処理部で発生した臭気ガスを脱臭剤を設ける場合のように交換作業をすることなく、水などで臭気を吸収除去する場合のように排水汚染もなく、さらには、高温状態による写真感光材料の品質の低下もなく、臭気除去が行える写真用現像装置を提供する。 - 特許庁

A 1-10 wt.% of an aqueous solution of a ferric salt comprising ferric chloride, ferric sulfate or both of them is brought into contact with coal fly ash to be mixed with it while calcium hydroxide is preferably added to the resulting mixture and the environmental pollutant comprising heavy metals, fluorine, arsenic, etc. contained in coal fly ash is made insoluble in water to perform the detoxification treatment of coal ash fly.例文帳に追加

塩化第二鉄もしくは硫酸第二鉄または両者からなる第二鉄塩の１〜１０重量％水溶液を石炭飛灰に接触混合し、好適には水酸化カルシウムを添加し、この石炭飛灰中に含まれる重金属、フッ素または砒素からなる環境汚染性物質を非水溶化する石炭飛灰の無害化処理方法とする。 - 特許庁

A carbonate compound is added to a fluorescent substance for ultraviolet light excitation or a fluorescent substance coating liquid containing the fluorescent substance for ultraviolet light excitation and a binder dispersed in a binder solution and these components are mixed to provide the luminescent composition or the coating liquid of fluorescent substance for lamps and a fluorescent film is formed by using the composition or the coating liquid and the fluorescent lamp is obtained by using the fluorescent film.例文帳に追加

紫外線励起用蛍光体、またはバインダー溶液中に分散させた紫外線励起用蛍光体と結着剤とを含む蛍光体塗布液に炭酸塩化合物を添加、混合することによって発光組成物、またはランプ用蛍光体塗布液とし、これを用いて蛍光膜を形成し、蛍光ランプとする。 - 特許庁

To provide a muscular protein denaturation inhibitor which is sufficiently effective only in a small amount added, because of exerting excellent effects due to inhibiting heat denaturation and freeze denaturation of fish meat-origin muscular proteins, which shows almost no taste as a solution, is conventionally approved as a food additive, is aloso often employed as a supplement component due to its being health-promoting functions, and is safe to human bodies.例文帳に追加

魚肉由来の筋肉タンパク質の熱変性や凍結変性に優れた効果を有することから添加量が微量で足り、溶液ではほとんど無味であって、食品添加物として従来より認められ、かつサプリメント成分として多用される等健康機能性を有した、人体にも安全な筋肉タンパク質変性抑制剤を提供する。 - 特許庁

The surface-treating method comprises a step to treat the surface of a fluorine-containing resin molded article by contacting the surface with a liquid containing an alkali metal, a step to perform the corona discharge treatment of the treated surface, and a step to contact the corona-treated surface with a solution containing a compound of formula (R^1)_nSi(OR^2)_4-n.例文帳に追加

含フッ素樹脂成形品の表面をアルカリ金属含有液に接触させて表面処理する工程と、表面処理された表面をコロナ放電処理する工程と、コロナ放電処理された表面を次式：（Ｒ^１）_ｎ Ｓｉ（ＯＲ^２）_４−ｎで表される化合物を含有する溶液に接触させて処理する工程とを有する。 - 特許庁

The cycloolefinic polymer solution comprises 100 pts.wt. of the total of 0.1-80 pts.wt. of at least one cycloolefinic polymer having a specific structure and 99.9-20 pts.wt. of a solvent for the cycloolefinic polymer having a boiling point of 100-160°C at a pressure of 1 atm and a solubility parameter of 7.5-9.5.例文帳に追加

環状オレフィン系重合体溶液は、特定の構造を有する環状オレフィン系重合体の少なくとも１種０．１〜８０重量部と、１気圧における沸点が１００〜１６０℃かつ溶解度パラメーターが７．５〜９．５である該環状オレフィン系重合体の溶剤９９．９〜２０重量部（全体で１００重量部）からなる。 - 特許庁

The alkali-developable photosetting/thermosetting resin composition comprises (A) a photosetting resin, having a (meth)acryloyl group and a carboxyl group within a molecule and soluble in a dilute aqueous alkali solution, (B) a thermosetting resin, (C) (c-1) a hydrophilic photopolymerizable compound and/or (c-2) a hydrophobic photopolymerizable compound, (D) a photopolymerization initiator and (E) a diluent.例文帳に追加

（Ａ）一分子中に（メタ）アクリロイル基とカルボキシル基を有する希アルカリ水溶液に可溶な光硬化性樹脂、（Ｂ）熱硬化性樹脂、（Ｃ）（ｃ−１）親水性光重合性化合物および／または（ｃ−２）疎水性光重合性化合物、（Ｄ）光重合開始剤、並びに（Ｅ）希釈剤を含有するアルカリ現像型の光硬化性・熱硬化性樹脂組成物である。 - 特許庁

According to the shear reinforcing method and the filler injection method, an impregnating material 40 made of an aqueous solution containing an inorganic crystal proliferator, is sprayed to an internal wall surface of a reinforcing member insertion hole 10 formed in a side wall W, and thereafter a shear reinforcing member is inserted into the reinforcing member insertion hole 10, followed by injecting the filler 30.例文帳に追加

側壁Ｗに形成された補強部材挿入孔１０の内壁面に無機質系の結晶増殖剤を含む水溶液からなる含浸材４０を噴霧した後、補強部材挿入孔１０にせん断補強部材を挿入するとともに充填材３０を充填するせん断補強方法および充填材の充填方法。 - 特許庁

This method of treating the tabular substrate for preventing generation of the foreign matters is characterized by supplying an aqueous solution including one or more selected from hydrogen fluoride, ammonium fluoride, sulfuric acid, hydrochloric acid, nitric acid, ammonia, organic alkali, hydrogen peroxide, or ozone, to the back side, before etching, in order to remove the organic material which adheres to the back side, and consequently making the back side hydrophilic.例文帳に追加

エッチング処理前に、裏面に付着した有機物を除去するため、フッ化水素またはフッ化アンモニウム、硫酸、塩酸、硝酸、アンモニア、有機アルカリ、過酸化水素、またはオゾンの中から選ばれた１種以上を含有する水溶液を裏面に供給する事により裏面を親水化することで異物の発生を防止できる。 - 特許庁

This bis-amide quantitative method using an absolute calibration curve method is characterized in that a resin containing the bis-amide is dissolved in a solvent and the concentration of the bis-amide in the prepared resin solution is readjusted so that the bis-amide is stably dissolved in the solvent to obtain a sample for determination which is, in turn, subjected to gas chromatography/mass analysis to separate and detect the bis-amide.例文帳に追加

ビスアミドを含有する樹脂を溶剤に溶解し、さらに該樹脂溶液中のビスアミドが溶剤に安定して溶解する濃度以下になるように再調整したものを定量用試料し、ついで該試料をガスクロマトグラフィ／質量分析に付して分離・検出することを特徴とするビスアミドの絶対検量線法を用いた定量方法。 - 特許庁

Then, at the sealing plate 15, the gas exhaust port 17 is installed which has the gas exhaust valve 17a for exhausting gas generated in a battery, and at the tip part into which the gas generated in the battery of this gas exhaust port 17 flows, an auxiliary valve 18 is provided which inhibits the electrolytic solution from moving into the gas exhaust port except when the gas is generated.例文帳に追加

そして、封口板１５に電池内で発生したガスを排気するガス排出弁１７ａを有するガス排出口１７が設けられているとともに、このガス排出口１７の電池内で発生したガスが流入する先端部にはガス発生時以外は電解液のガス排出口内への移動を阻止する補助弁１８を備えるようにしている。 - 特許庁

The cell culture apparatus 1 has a base board 2 for holding the culture solution in a droplet shape containing the cells, a holding chamber 10 for storing the base board 2 in the interior space set at a culture temperature, and a droplet-feeding means 20 for feeding the fog-shaped droplets B at the nearly culture temperature into the interior space of the holding chamber 10.例文帳に追加

細胞を含んだ液滴状の培養液を保持する基板２と、該基板２を培養温度に設定された内部空間に収納する保持チャンバ１０と、該保持チャンバ１０の内部空間に培養温度近傍の霧状液滴Ｂを供給する液滴供給手段２０とを備えている細胞培養装置１を提供する。 - 特許庁

When a key is operated to specify a special mode from an operating panel 5 at power-on, the image forming device is operated in a special mode in which the action of discharging a recorded medium remaining in a device body, the action of filling a sub tank with a recording liquid from a recording solution cartridge and the action of sensing foreign matter on a transfer belt are omitted.例文帳に追加

電源オン時に操作パネル５から特殊モードを指定するキー操作入力があったときには、装置本体内に残っている被記録媒体を排出するための排出動作、記録液カートリッジからサブタンクに対する記録液の充填動作、搬送ベルト上の異物検知動作を省略した特殊モードで動作させる。 - 特許庁

This method for manufacturing the composite membrane comprises using a film whose surface on the side of the membrane to be coated is made rugged by embossment, disposing the film on the traveling membrane to be coated and supplying the aqueous solution containing a material to be adsorbed on the surface of the membrane to be coated between the membrane to be coated and the film to apply the material to the surface of the membrane to be coated.例文帳に追加

走行する被塗布膜上にフィルムを配置し、被塗布膜とフィルムとの間に、被塗布膜の表面に吸着される物質を含む水溶液を供給して被塗布膜の表面に塗布するに際し、前記フィルムに、被塗布膜側表面に凹凸加工を施したフィルムを用いることを特徴とする、複合膜の製造方法。 - 特許庁

This method of manufacturing 2-(4-pyridyl) ethanethiol comprises reacting 4-vinylpyridine and thiourea and carrying out a decomposition reaction of isothiuronium salt obtained therefrom in an alkaline aqueous solution, obtaining an extract including generated 2-(4-poyridyl) ethanethiol by extracting the reaction liquid with an organic solvent, distilling away the organic solvent after adding water, and then separating the tank bottom to water phase and the 2-(4-pyridyl) ethanetiol.例文帳に追加

４−ビニルピリジンとチオ尿素とから得られるイソチウロニウム塩をアルカリ性水溶液中で分解反応させ、反応液を有機溶媒で抽出して生成した２−（４−ピリジル）エタンチオールを含む抽出液を取得し、これに水を加えたのち有機溶媒を留去し、釜残を水相と２−（４−ピリジル）エタンチオール相とに分液する。 - 特許庁

The present invention provides a surface coating composition comprising a resin system, and a hydrophobic metal oxide, wherein the composition, after application to a substrate, is characterized by (a) a moisture resistance which is retained for at least about 6 months, (b) a resistance to a 50 wt.% ethanol/water solution, and (c) a gloss level of about 50 gloss units or less.例文帳に追加

本発明は樹脂系、および疎水性の金属酸化物を含む表面被覆用組成物であり、該組成物は、基体に付着された後に、（ａ）少なくとも約６ヶ月間、耐湿性、（ｂ）５０wt％エタノール／水溶液に耐性であり、そして（ｃ）光沢度５０以下の光沢レベル、であることを特徴とする組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing the polarizing plate, in which productivity of a saponification process is high and safeness and environmental properties are improved by decrease in the concentration of an alkali solution used in the saponification process and by reduction of immersion time, to provide a high-quality polarizing plate with less irregular adhesiveness and degradation in flatness, and to provide a display device using the plate.例文帳に追加

ケン化処理工程の生産性が高く、ケン化処理に用いるアルカリ液濃度の低下、浸漬時間の短縮により安全性・環境性が向上した新しい偏光板の製造方法とその製造装置、接着性のムラや平面性劣化の少ない高品位の偏光板及びこれを用いた表示装置を提供することにある。 - 特許庁

In this agar pack comprising a bag body and ground pieces of agar stored in the bag body, the bag body is composed of a material in which a formed extracted solution derived from agar can be gradually eluted in hot water when the agar pack is boiled in hot water and the ground pieces of agar have at least 0.7 mm length.例文帳に追加

袋体と、該袋体内に収容された天草の粉砕片とを含んでなる天草パックにおいて、前記袋体が、該天草パックを熱湯中で煮熟した時に、生成した天草由来の抽出液が徐々に熱湯中に溶出可能な材料からなり、かつ前記天草の粉砕片が少なくとも０．７mmの長さを有しているように構成する。 - 特許庁

The sheath-core conjugate filament is formed of the core part comprising a polyethylene terephthalate and the sheath part comprising the polyethylene having a melting point lower than that of the core part, the sheath-core conjugate filament has a breaking strength of not less than 3.5 cN/dtex, and a strength retention after subjected to alkali treatment in 10% sodium hydroxide solution at 70°C for 100 min of 80%.例文帳に追加

芯部がポリエチレンテレフタレート、鞘部が芯部より低融点のポリエチレンで構成された芯鞘型複合繊維の長繊維であって、切断強度が３．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、１０％水酸化ナトリウム溶液中で７０℃、１００分間のアルカリ処理を施した後の強力保持率が８０％以上である芯鞘型複合長繊維。 - 特許庁

A method for manufacturing a solid electrolytic capacitor comprises the steps of forming (etching to cut-surface chemical conversion, carbonization process) a capacitor element having an anode body with an anode oxide film formed on its surface, impregnating an oxide reagent to the capacitor element by immerging the capacitor element in an oxide reagent solution, and then impregnating a monomer to the capacitor element by immerging the capacitor element in a monomer soluion.例文帳に追加

表面に陽極酸化皮膜が形成された陽極体を有するコンデンサ素子を形成し（エッチング〜切り口化成・炭化処理）、該コンデンサ素子を酸化剤溶液に浸漬することによって、該コンデンサ素子に酸化剤を含浸させ（酸化剤含浸）、その後、該コンデンサ素子をモノマー溶液に浸漬することによって、該コンデンサ素子にモノマーを含浸させる（モノマー含浸）。 - 特許庁

To eliminate regulation work for pH or the like of a contaminated solution however a wafer and contaminated metal are varied in the kind of the wafer and the kind of the contaminated metal, to make contaminated wafer preparing work able to be efficiently carried out, and to make the contaminated wafer of which the contaminated concentration is uniform within a wafer face stably preparable, in an immersion method.例文帳に追加

浸漬法において、ウェーハの種類、汚染金属の種類など、ウェーハ、汚染金属がいかに変化したとしても汚染液のｐＨなどの調整を不要にして、汚染ウェーハ作成作業を作業効率よく行えるようにするとともに、ウェーハ面内の汚染濃度が均一な汚染ウェーハを安定して作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing acetylated pyroxylin by reacting soluble cotton, dispersed in a dispersion medium, with acetic anhydride, wherein acetic anhydride, acetic acid or the like, present in the reaction solution and attached to crude acetylated pyroxylin separated by filtration from the reaction effluent, is recovered to facilitate reuse of the solvent.例文帳に追加

硝化綿を分散媒中に分散させ、これに無水酢酸を反応させてアセチル化硝化綿を製造する方法において、反応後に濾別した粗アセチル化硝化綿に付着している反応液中の無水酢酸や酢酸等をも回収でき、使用する溶剤の回収にも有利なアセチル化硝化綿の製造方法を提供する。 - 特許庁

This is a manufacturing method of a functional element in which an organic film is formed by coating an organic material using a coating equipment having a contact part for coating a coating solution by making it move relatively on a photo substrate while contacting with the substrate.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明は、光 基板上に、前記基板と接触した状態で相対的に移動させることにより塗布液を塗布する接触部を有する塗布用機器を用いて有機材料を塗布することにより、有機薄膜を形成することを特徴とする機能性素子の製造方法を提供することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

This method for producing the acicular aliphatic dicarboxylic acid crystal in which the average value in the ratio of the largest crystal length to its width (aspect ratio) is 2-20, comprises crystallization-recovering a crystal of aliphatic dicarboxylic acid from an aqueous solution containing at least one selected from aliphatic dicarboxylic acids and salts thereof derived from biomass resources.例文帳に追加

バイオマス資源から誘導された脂肪族ジカルボン酸および脂肪族ジカルボン酸の塩から選ばれる少なくとも一つを含む水溶液から脂肪族ジカルボン酸結晶を晶析回収することによる、最大結晶長さとその巾の比（アスペクト比）の平均値が２以上２０以下である針状の脂肪族ジカルボン酸結晶の製造方法。 - 特許庁

In the method for stabilizing the immunological substances being immobilized to the porous carrier, its drying process is carried out in conjunction with solution containing at least one or more kinds of monosaccharide.例文帳に追加

多孔性担体に固定化された免疫学的活性物質の安定化方法において、少なくとも１種類以上の単糖類を含む溶液とともに乾燥することを特徴とする、免疫学的活性物質の安定化方法、および、該方法により作製された、少なくとも１種類以上の単糖類を含む、安定化された免疫学的活性物質を固定化した多孔性担体。 - 特許庁