「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(375ページ目) - Weblio英語例文検索

A subscriber device 10 multiplexes ATM cells, whose number can be accommodated to each division area of the shared band in an incoming frame assigned by a station device 20 after information denoting the head of each division area, onto each of the division areas #1-#4 and transmits the multiplexed frame to the station device 20.例文帳に追加

加入者側装置１０が局側装置２０により割り当てられた上りフレームの共用帯域を分割した複数の分割領域＃１〜＃４の各々毎に、各分割領域の先頭を示す情報の後に、各分割領域内に収容可能な数のＡＴＭセルを多重して局側装置２０に送信する。 - 特許庁

To provide a radio wave propagation analysis method employing a geometrical optical analysis method, where one wireless station transmits a plurality of rays at a specific transmission angular interval and a ray arrived in a received space defined in the vicinity of other wireless station is retrieved, that relieves a calculation processing amount so as to reduce the calculation time.例文帳に追加

一方の無線局から複数の光線を特定の送信角度間隔をもって送信して、他方の無線局近傍に定義した受信空間に到達する光線を探索する幾何光学的解析手法を用いた電波伝搬解析方法において、計算処理量を軽減して計算時間を短縮する。 - 特許庁

In the system where high-speed packet of an outgoing channel is transmitted efficiently by site selection diversity, a base station provides information to manage a transmission sequence of packets such as an IP packet number itself or a number newly provided for wireless transmission to a control signal and each base station individually manages the information.例文帳に追加

サイトセレクションダイバーシチによる下り回線の高速パケット伝送を効率良く行うためのシステムにおいて、基地局がパケットの送信順序を管理するための情報、例えばＩＰパケット番号自体又は無線伝送用に新たに付与した番号を制御信号に付与し、各基地局においてこの情報を個々に管理する。 - 特許庁

A radio station 10 intending to communicate by using a free frequency band transmits comparison results, which is obtained by comparing a receiving level of a receiving signal demodulated in a radio signal processing section 12 with a proper threshold for a receiving level in a radio wave detection section 13, to other radio stations from an inter-radio-station interface section 14.例文帳に追加

空き周波数帯を利用して通信をしようとする無線局１０は、無線信号処理部１２で復調した受信信号の受信レベルを、電波検出部１３で適切な値の受信レベル用閾値と比較した比較結果を無線局間インターフェース部１４から他の無線局に送達する。 - 特許庁

When an operator performs a liquid fuel feeding operation to a vehicle 200 with a fuel measuring apparatus 100 at a gas station, the fuel measuring apparatus 100 detects the feeding operation and transmits a detection signal to the meter ECU 120 through the Internet 211, a service center 220, a base station 230, and a communications ECU 110.例文帳に追加

ガソリンスタンドで作業者が燃料計量機１００により車両２００に液体燃料を供給行為を行ったとき、燃料計量機１００が、供給行為を検出して検出信号をインターネット２１０、サービスセンタ２２０、基地局２３０、通信ＥＣＵ１１０を介してメータＥＣＵ１２０に送る。 - 特許庁

A slave station receives a transmission signal to be transmitted by a master station and an ST frequency signal with a single frequency, and separates and fetches the ST frequency signal by a band-pass filter, and substitutes the ST frequency signal as a local oscillation signal, as it is, or by subjecting it to frequency conversion.例文帳に追加

スレーブ局はマスター局が送出する送信信号及び単一周波数のＳＴ周波数信号を受信し、帯域通過濾波器によりＳＴ周波数信号を分離して取り出し、このＳＴ周波数信号をそのままでまたは周波数変換してローカル発振信号として代用する。 - 特許庁

The bus station 15 has a serial connection part connectable to a serial/parallel converter 26 of separate valve units 24, 25, the serial/parallel converter 26 is connected to an electric drive part of the valves 11 of the separate valve units 24, 25, and electric drive operation is performed through the bus station 15 and/or sensor line.例文帳に追加

バスステーション１５は、別のバルブユニット２４，２５のシリアル／パラレルコンバータ２６に接続可能なシリアル接続部を有し、シリアル／パラレルコンバータ２６は制御ライン１９，２７を介して、当該別のバルブユニット２４，２５のバルブ１１の電気駆動部に接続されて、バスステーション１５及び又はセンサラインを介して、電気駆動操作を行う。 - 特許庁

To provide a serial communication control method of a mobile communication terminal with which the waste of a battery by a mobile station modem can be minimized by maintaining a sleep mode when the mobile station modem (e.g., CDMA modem) does not perform serial communication, and shifting to an operating state when performing serial communication with a PDA module.例文帳に追加

移動局モデム（例:ＣＤＭＡモデム）がシリアル通信を行わないときはスリープモードを維持し、ＰＤＡモジュールとシリアル通信を行うときは動作モードに転換させることにより、移動局モデムによるバッテリの無駄使いを最小化できる移動通信端末機のシリアル通信制御方法を提供する。 - 特許庁

An outdoor base station CSA is connected to a network NW1 where synchronization of a high-speed digital channel (ISDN channel), etc., is established, while an indoor base station CSB corresponds to a network NW2 where synchronization of Internet line, etc., in which device cost and line cost can be suppressed can not be obtained.例文帳に追加

屋外基地局ＣＳＡが高速デジタル回線（ＩＳＤＮ回線）などの同期が確立しているネットワークＮＷ１に接続されているのに対して、屋内基地局ＣＳＢを、機器コストや回線コストを抑えることができるインターネット回線などの同期の得られないネットワークＮＷ２に対応したものとする。 - 特許庁

The data generating section 4 requests a wireless base station apparatus to decrease a data rate of a downlink signal when the own terminal changes from a stop state into a moving state and requests the wireless base station apparatus to increase the data rate of the downlink signal when the own terminal changes form the moving state into the stop state.例文帳に追加

データ生成部４は自装置が停止中状況から移動中状況に変化した場合、下り信号のデータレートを下げるべく無線基地局装置に要求し、自装置が移動中状況から停止状況に変化した場合、下り信号のデータレートを上げるべく無線基地局装置に要求する。 - 特許庁

Each of the slave station communication devices STA 1-STA 8 includes a receiving means 27 which receives the data from the master station communication device AP and a state switching means 29 which switches from the active state to the standby state based on the reference information in the period of one-to-many communication.例文帳に追加

複数の子局の通信装置ＳＴＡ１〜ＳＴＡ８は、それぞれ、親局の通信装置ＡＰからデータを受信する受信手段２７と、一対多通信の期間において、参考情報に基づいて、起動状態から待機状態への切り替えを行う状態切替手段２９とを具備する。 - 特許庁

The situation and location of the mobile station MS are indicated by location information or a signal as a 'route designating area updating RAU' to an GPRS network and a 'register request message RR' to the home IP network HIPN, which are generated by the location signal circuit LS of the mobile station.例文帳に追加

移動局ＭＳの状況およびロケーションが、移動局のロケーション信号回路ＬＳによって生成される、ＧＰＲＳネットワークに対する「経路指定エリア更新ＲＡＵおよびホームＩＰネットワークＨＩＰＮに対する「登録要求メッセージＲＲ」としてのロケーション情報または信号によって示される。 - 特許庁

To obtain a satellite communication method, a satellite communication station and a control station in which line quality can be ensured while keeping transmission power approximately constant by increasing a transmission level while decelerating a line speed if transmission attenuation equal to or more than a fixed level occurs by rainfall or the like.例文帳に追加

降雨等によって一定以上の伝送減衰が生じた場合に、回線速度を低下させつつも、送信レベルを増加させることによって送信電力をほぼ一定に保ちつつ、回線品質を確保することができる衛星通信方法、衛星通信局及び制御局を得ることを目的とする。 - 特許庁

A system which allows a telephone call from a mobile communication device or fixed terminal device to a moving body communication device, monitors the time of a called subscriber at a base station nearby the called subscriber and a main control station monitors the staying time of the called subscriber to inform the calling subscriber of whether or not the called subscriber is moving.例文帳に追加

移動体通信装置または固定端末装置からの移動体通信装置への通話を行うシステムにおいて、着信者最寄り基地局で着信者の時間監視を行い、主制御局が着信者滞在時間の監視を行うことで、着信者が移動中である旨の通知を、発信者に対し、通知する。 - 特許庁

Each communication apparatus acquires address information of another station for which a link with the present station is established, and when the acquired address information and present address information of a corresponding communication port are different from each other, changes the present address information to the acquired address information (S104), and reports the change to the monitoring device (S105).例文帳に追加

各通信装置は、自局とのリンクが確立された他局のアドレス情報を取得し、取得したアドレス情報と、対応する通信ポートの現行のアドレス情報とが異なる場合に、現行のアドレス情報を前記取得したアドレス情報に変更し（S104）、変更の旨を監視装置へ通知する（S105）。 - 特許庁

To easily perform registration when, in a radio relay apparatus of a PHS, a control unit that controls relay transmission inquires a storage unit to realize relay transmission only of a terminal station whose ID is stored in the storage unit and a registration unit writes the terminal station ID in the storage unit.例文帳に追加

ＰＨＳの無線中継装置において、中継送信を制御する制御部が、記憶部に照会して、該記憶部に記憶されているＩＤの端末局だけの中継送信を実現するために、登録部が記憶部への端末局ＩＤの書込みを行わせるにあたって、登録を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The femtocell base station 100 also comprises a notification information generation unit 150 for generating notification information to notify an occurrence of the emergency, and a radio transmission and reception unit 160 for transmitting the notification information to a neighboring femtocell base station at a transmission power changed by the transmission power control unit 130, if an emergency has occurred.例文帳に追加

また、フェムトセル基地局１００は、非常事態の発生を報知する報知情報を生成する報知情報生成部１５０と、非常事態が発生した場合、送信電力制御部１３０により変更された送信電力で近隣のフェムトセル基地局に報知情報を送信する無線送受信部１６０とを備える。 - 特許庁

This health condition monitoring system includes: an organism information detecting sensor fitted to a life device or a building used by the monitoring candidate; an organism sensor; a transmit part for transmitting measurement signals of both sensors to the key station; a receiving part at the key station; and a vital sign detecting part for extracting vital sign information from a receive signal.例文帳に追加

監視対象者が使用する生活機器又は建物に取り付けられた生体情報検出センサと、生体感知センサと、両センサの測定信号を親局に送信する送信部と、親局側の受信部と、受信信号よりバイタルサイン情報を抽出するバイタルサイン検出部と、を具備する。 - 特許庁

Aftar detecting a synchronizing word of a channel designated by its own station by a mobile station device in the case of synchronization to a communication channel (step S11), a synchronizing word at other channel is detected in a timing estimated for its presence on the same carrier (gaps S12-S14) so as to reduce probability of mis-synchronization.例文帳に追加

本発明の移動局装置は、通信チャネルへ同期確立する際、自局の指定されたチャネルの同期ワード検出後（ステップＳ１１）、同一キャリア上の、存在すると想定されるタイミングに他チャネルの同期ワード検出を併せて行うことにより（ステップＳ１２〜Ｓ１４）、誤同期となる確率を低くすること可能としている。 - 特許庁

A first route connects a first hop between a first wireless station of a transmission origin and a plurality of second wireless stations adjacent to the first wireless station by a first wireless communication system, and also connects a second hop between a plurality of the second wireless stations and a plurality of third wireless stations adjacent to a plurality of the second wireless stations by a second wireless communication system.例文帳に追加

第１の経路は、送信元の第１の無線局と隣接する複数の第２の無線局との間の第１のホップを、第１の無線通信方式によって接続し、複数の第２の無線局と隣接する複数の第３の無線局との間の第２のホップを、第２の無線通信方式によって接続する。 - 特許庁

A station protector 20 is connected among a computer apparatus 10, a communication line 51, a power supply line 52, a ground line 53, etc. which are to be protected from thunder disasters in a system, and when thunder surges flow from each of the lines into the station protector 20, a thunder surge inflow alarm is wirelessly sent to and displayed on a thunder monitor 30.例文帳に追加

システム内の雷保護対象であるコンピュータ機器１０と、通信ライン５１、電源ライン５２、接地線５３等の間にステーションプロテクタ２０が設けられ、各ラインから雷サージがステーションプロテクタ２０に流入すると、雷サージ流入警報が雷監視モニタ３０に無線送出され、表示される。 - 特許庁

To provide a large-scale pump station which uses an axial flow pump or a jet flow pump being constructed in one body with a channel, wherein the large-scale pump station can minimize pulsating current when an excitation frequency generated by the pump falls in the vicinity of a resonance frequency of a water column in the channel, to thereby prevent occurrence of troubles caused by vibrations and noises.例文帳に追加

水路と一体となった構造を有する軸流ポンプまたは斜流ポンプが使用されている大形ポンプ機場において、ポンプが発生する加振周波数が水路内水柱の共振周波数の近傍に来る場合に、脈動を低減することを可能にして振動・騒音によるトラブルの発生を防止する。 - 特許庁

The communication system 10 is provided with: the underwater terminal 12 for transmitting and receiving sound wave signals; the base station apparatus 16 for transmitting and receiving radio wave signals; and a plurality of sonobuoys 14A and 14B for transmitting and receiving the sound wave signals to/from the underwater terminal 12, and transmitting and receiving the radio wave signals to/from the base station apparatus 16.例文帳に追加

通信システム１０は、音波信号を送受信する水中端末１２と、電波信号を送受信する基地局装置１６と、水中端末１２との間で音波信号を送受信するとともに基地局装置１６との間で電波信号を送受信する複数のソノブイ１４Ａ、１４Ｂを備える。 - 特許庁

A femtocell base station 100 includes: a GPS reception control information generation unit 110 for generating control information as to whether to switch on or off GPS reception of a portable terminal positioned within a service area of the femtocell base station; and an LTE broadcast information generation unit 120 for generating LTE broadcast information including the GPS reception control information.例文帳に追加

フェムトセル基地局１００は、在圏している携帯端末でのＧＰＳ受信をオンするかオフするかの制御情報を生成するＧＰＳ受信制御情報生成部１１０と、ＧＰＳ受信制御情報を含んだＬＴＥの報知情報を生成するＬＴＥ報知情報生成部１２０とを備える。 - 特許庁

The radio base station includes a frame loss detection means for detecting the loss of the user common data on the transmission line at a user common data control unit, and a timing modification means for modifying the transmission timing of the user common data to a mobile station according to the loss of the user common data.例文帳に追加

無線基地局に、ユーザ共通データ制御装置との間の伝送路上でのユーザ共通データの消失を検出するフレームロス検出手段と、ユーザ共通データの消失に応じて、前記移動局に対する前記ユーザ共通データの伝送タイミングを変更するタイミング変更手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

A mobile communication method according to the present invention comprises the step in which the relay node RN, in receiving a "DRX Command MAC control element" from the radio base station DeNB via an R-PDCCH, transits to the DRX state, and transmission of a radio wave destined for the mobile station UE is stopped.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、リレーノードＲＮが、無線基地局ＤｅＮＢから、Ｒ-ＰＤＣＣＨを介して「ＤＲＸ Ｃｏｍｍａｎｄ ＭＡＣ ｃｏｎｔｒｏｌ ｅｌｅｍｅｎｔ」を受信した場合に、ＤＲＸ状態に遷移し、移動局ＵＥ宛ての電波の送信を停止する工程を有する。 - 特許庁

The radio base station is provided with a casing 2 having a connector 20 for a power supply and a signal line and a radio base station unit 3 having a connector 30 corresponding to the connector 20 and constituted so as to mutually connect both the connectors 20, 30 in a state that the unit 3 is stored in the casing 2.例文帳に追加

電源及び信号線用のコネクタ２０を具備する筐体２と、コネクタ２０に対応するコネクタ３０を具備する無線基地局ユニット３とを備えており、無線基地局ユニット３を筐体２へ収納した状態においてコネクタ２０，３０どうしが接続される無線基地局装置である。 - 特許庁

To eliminate packet loss, by enabling a packet transmission base station to receive HS-DPCCH with ample quality and reducing the error rate of an ACK/NACK signal that indicates whether a packet can be received normally, even if mobile station is in a soft handover state and DPCH is set with a plurality of base stations.例文帳に追加

移動局がソフトハンドオーバ状態にあって複数の基地局とＤＰＣＨを設定している状態の時にも、パケット送信基地局が十分な品質でＨＳ−ＤＰＣＣＨを受信できるようにして、パケット正常受領可否を示すＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号の誤り率を減少しパケットロスをなくす。 - 特許庁

The reception discrimination section 5b having once received the received level alarm detects the received level alarm a prescribed sampling period until the received level alarm gets higher than the threshold 1 and is made stable, and transmits control information to an opposite station to control output power of a transmitter 3a of the opposite station on the basis of the result of detection.例文帳に追加

一度受信レベルアラームを受信した受信判定部５ｂは、受信入力レベルが閾値１より高くなり安定するまで一定のサンプリング周期で受信入力レベルの検出を行い、その検出結果を基に対向局の送信機３ａの出力電力を制御するために制御情報を送出する。 - 特許庁

When the base station 1 allocates the slot before a back-off time passes, the wireless terminals 2-1 to 2-N transmit generated data scheduled to be transmitted at a back-off time later, or transmit RREQ and then transmit the generated data with a slot allocated by the base station 1 on the basis of the RREQ.例文帳に追加

無線端末２−１〜２−Ｎは、バックオフ時間が経過する前に基地局１からスロットが割り当てられた場合には、バックオフ時間経過後に送信を予定していた発生データを送信するか、あるいはＲＲＥＱを送信し当該ＲＲＥＱに基づいて基地局１から割り当てられたスロットにて発生データを送信する。 - 特許庁

The radio base station that includes at least two radio sections and activates a diversity function to receive an information signal from one mobile station at the two radio sections is configured to perform the steps of storing beforehand hours of increased call requests from mobile stations and deactivating the diversity function during the hours.例文帳に追加

少なくとも２の無線部を備え、ダイバーシティー機能を作動させて１の移動局からの情報信号を当該２の無線部で受信する無線基地局は、移動局からの発呼要求が増加する時間帯を予め記憶するステップと、時間帯にダイバーシティー機能を解除するステップと、を備える。 - 特許庁

A GIS management means 65 corrects the location coordinates of a snowplow 3 to be acquired from a PTK-GPS mobile station 80 into accurate location coordinates based on location coordinate correction information to be acquired from an RTK-GPS fixed station 10, and specifies where the accurate location coordinates exist on an electronic map.例文帳に追加

ＧＩＳ管理手段65は、ＲＴＫ−ＧＰＳ移動局80から得られる除雪車３の位置座標を、ＲＴＫ−ＧＰＳ固定局10から得られる位置座標補正情報によって正確な位置座標に補正修正し、この正確な位置座標が電子地図上でどの位置にあるのかを特定する。 - 特許庁

With respect to up signals from the mobile station apparatus to the base station apparatus in the wireless communication system, in the transmission symbol LB of a plurality of transmission slots continuously arranged timewise, a data symbol and the reference signal are mapped and disposed for each resource block RB which is a unit of a frequency domain divided into a plurality of pieces.例文帳に追加

無線通信システムの移動局装置から基地局装置への上り信号に関して、時間的に連続配置される複数の送信スロットの送信シンボルＬＢにおいて、データシンボル及び参照信号を、複数に分割された周波数領域の単位であるリソースブロックＲＢ毎にマッピングして配置する。 - 特許庁

When a first mobile station 203_1 starts communication in the service area 205A and enters the service area 205B with a frequency different from a frequency of a transmission wave while keeping the frequency of the transmission wave, the B radio base station 201 detects a disturbing wave due to leakage of an adjacent frequency and requests the RNC 202 to start the compression mode.例文帳に追加

第１の移動局２０３_1がサービスエリア２０５Ａで通信を開始し、その送信波の周波数のままこれと異なる周波数のサービスエリア２０５Ｂに入ると、Ｂ無線基地局２０１が隣接周波数の漏洩による妨害波を検出してＲＮＣ２０２にコンプレスモードの開始を要求する。 - 特許庁

A sing-along music network system connects sing-along music terminals KT and KT arranged in respective boxes BX1 and BX2 to a sub-host station SH via the network line N, and can mutually play the game between the terminals via the network line by arranging TV game machines 5a to 5c in the sub-host station SH.例文帳に追加

ネットワーク回線Ｎを介して各ボックスＢＸ１，ＢＸ２，……内に設置されたカラオケ端末ＫＴ，ＫＴ，……とサブホスト局ＳＨとを接続してなるカラオケネットワークシステムにおいて、サブホスト局ＳＨにテレビゲーム機５ａ〜５ｃを設置し、ネットワーク回線Ｎを介して端末間で互いにゲームプレイを行えるようにした。 - 特許庁

This compressed air supply mechanism is equipped with an air station 70 for supplying compressed air to a tank 62 of a compressed air supply means suspended movably along a track 30, near the middle part of the track 30 and with a transportation means 90 for moving the compressed air supply means 60 along the track 30 to the air station 70.例文帳に追加

軌道３０に沿って移動可能に懸垂された圧縮空気供給手段のタンク６２に圧縮空気を補給するエアーステーション７０を軌道３０中途部の近くに備えて、そのエアーステーション７０へと軌道３０に沿って圧縮空気供給手段６０を移動させる移動手段９０を備える。 - 特許庁

To provide a wireless communication system where part of functions of a public base station can be available by mounting a subscriber information module card (SIM card) to a home use wireless base station and a mobile terminal can automatically be registered as an extension slave unit through the use of public frequencies without the need for complicated registration operations.例文帳に追加

加入者情報モジュールカード（ＳＩＭカード）を家庭用無線基地局に装着することにより、公衆基地局の機能の一部が使用可能となり、公衆用周波数を用いて、複雑な登録操作を行わず、移動端末を自動的に内線子機として登録することが可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

A wireless terminal C, placed in communication areas RA and RB of the wireless base stations A and B receives the information with respect to the communication charge from each wireless base station, selects either of the wireless base stations providing an inexpensive communication charge, on the basis of contents of the information and sends a connection request to the selected wireless base station.例文帳に追加

これら無線基地局Ａ，Ｂの通信エリアＲＡ，ＲＢ内に位置する無線端末Ｃは、各無線基地局から通信料金に関する情報を受信し、この情報の内容に基づき、安価な通信料金を提示する何れかの無線基地局を選択し、この無線基地局に接続要求を発する。 - 特許庁

When the user uses a station service apparatus 101 after making reservation for reserve fund replenishment, an automatic ticket gate 101b makes access to a station service apparatus control device 102, and confirms the existence of the reservation for reserve fund replenishment to this IC card, and executes increasing processing reserve fund replenishment when the reservation information on reserve fund replenishment of this IC card is registered.例文帳に追加

積増予約がなされた後に、利用者が駅務機器１０１を利用した場合には、自動改札機１０１ｂは駅務機器管理装置１０２にアクセスして、このＩＣカードに対する積増予約の有無を確認し、このＩＣカードの積増予約情報が登録されている場合には積増処理を行う。 - 特許庁

With the privatization to JR, many trains (as follows) started going through to Kyoto Station: the overnight train service bound for Kyushu, which was departing from and arriving at Shin-Osaka; the limited express starting from Tennoji Station for Nanki; and the limited express 'Hakuto,' bound for Sanin district, which started operation with the establishment of Chizu Express Co., Ltd., thus generating a dramatic increase in the number of trains running in this section. 例文帳に追加

JR化後に新大阪発着であった九州への寝台特急や、天王寺始発だった南紀方面の特急、また智頭急行開業で運行を開始した山陰への「はくと(列車)」などが新たに京都まで直通運転されるようになり、この区間の特急の列車本数は飛躍的に増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of October 2007, bus services have been provided from Kujoyama Bus Stop (located nearly at the same place where Kujoyama Station is located) to the directions of Sanjo-keihan and Yamashina Station; however, only one or two services for Sanjo-keihan are available an hour during the daytime hours, indicating that the number of services is much less compared to the Keihan Keishin Line period in which four train services per hour were available. 例文帳に追加

2007年10月現在九条山バス停（九条山駅とほぼ同一場所）から三条京阪方面や山科駅方面には京阪バスが走っているが、日中の三条京阪行きのバスは1時間に1～2本であり、1時間に4本の停車列車があった京阪京津線時代に比べて大幅に削減されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A melody to indicate the departure of a train has been used in the stations east of Aramoto Station since March 21, 2006, six days before the inauguration of the Keihanna Line, when the train operation schedule was changed (before that, in Kintetsu, the melody of 'The Waves of the Danube,' in single chords, such as used for introductory sounds in family computers, was employed to indicate train departures from Platform 4 and 5 for the Kintetsu Limited Express trains in Kintetsu-Nagoya Station). 例文帳に追加

また、荒本以東には発車メロディが開業6日前の2006年3月21日ダイヤ改正から使用されている（近鉄ではそれ以前にも近鉄名古屋駅4・5番線近鉄特急ホームの発車メロディとして、ファミリーコンピュータの効果音のような単一和音の「ドナウ川のさざ波」が使われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an apparatus for transferring a foldable packaging material cut piece, especially, a box cut piece having a fold preliminarily applied thereto along a fold line by stamping or punching for a hard box package for cigarette in the tobacco processing industry from a supply station to a processing station by a rotary table.例文帳に追加

たばこ加工産業における折畳み可能な包装材料裁断片、特にシガレット用ハードボックスパッケージ用の折畳み線に沿って予め折目を打刻された或いは予め打抜かれたボックス裁断片をロータリテーブルにより供給ステーションから処理ステーションへと移送するための装置を提供すること - 特許庁

A mobile station device 4 displays information displaying the position of a facility on a map, receives information for selecting a use of the facility and transmits selection information including information representing a facility selection result and identification information previously allocated to the mobile station device 4 to an information management server 5.例文帳に追加

移動局装置４は、地図上に設備の位置を表す情報を表示して、設備の使用を選択するための情報を受け付け、設備の選択結果を表す情報と当該移動局装置４に予め割り当てられた識別情報とを含む選択情報を情報管理サーバ５に送信する。 - 特許庁

This service intermediary system includes a service intermediary center for selecting the nearest fixed service station for overcoming a disadvantage from a plurality of predetermined fixed service stations according to a request for overcoming the disadvantage from the mover, and transmitting the information on the selected service station to the mover.例文帳に追加

移動体からの、不具合の解消の依頼に基づいて、予め定められた複数の固定サービスステーションのうちから、この不具合を解消するサービスを提供できる最寄りの固定サービスステーションを選択し、このサービスステーションに関する情報を移動体に送信することができるサービス仲介センタを具える。 - 特許庁