「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(470ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an originating connection control method or the like to maintain all the number of originating connections up to around the number of threshold connections of a service providing facility as an entire system with regard to a communication broadcasting cooperation system even in the case that an overflow occurs at a part of base station.例文帳に追加

通信放送連携システムについて、一部の基地局でオーバフローを発生した場合であっても、システム全体として、サービス提供設備の限界接続数付近まで全発信接続数を維持することができる発信接続制御方法等を提供する。 - 特許庁

A mobile station MS #1 resident in a position registration area #1 at present point of time is scheduled to move to a position registration area #N at a future time T and transmits mobile schedule information to a position management agent 10 in a prescribed format to inform the agent 10 about a mobile schedule destination.例文帳に追加

現時点で位置登録エリア＃１に在圏している移動局ＭＳ＃１は、未来のある時刻Ｔにおいて位置登録エリア＃Ｎに移動することを予定しており、この移動予定情報を所定のフォーマットで位置管理エージェント１０に送信し、移動予定先を通知する。 - 特許庁

A CPU 6 allows an RSSI measurement section 12 to measure a reception radio wave level from the base station, and a PLL synthesizer 10 is set to a normal lock mode from the next communication slot to ensure communication quality in a low reception level environment that is at a setting value or smaller to a memory 5.例文帳に追加

ＣＰＵ６は、ＲＳＳＩ計測部１２に基地局からの受信電波レベルを計測させ、メモリ５への設定値以下の低受信レベル環境では、通信品質を確保するために、次の通信スロット以降、ＰＬＬシンセサイザ部１０を通常ロックモードとする。 - 特許庁

A wireless base station eNB includes a scheduling unit 12 composed to allocate PUCCH resources, PUSCH resources, and PRACH resources to mobile stations UE in subordinate cells, wherein the scheduling unit 12 is further composed to use at least either a PUCCH resource or a PRACH resource as a PUSCH resource when a cell has only one mobile station UE therein.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ｅＮＢは、配下のセルにおける移動局ＵＥに対して、ＰＵＣＣＨ用のリソース、ＰＵＳＣＨ用のリソース、及び、ＰＲＡＣＨ用のリソースを割り当てるように構成されているスケジューリング部１２を具備し、スケジューリング部１２は、セル内の移動局ＵＥの数が１である場合に、ＰＵＣＣＨ用のリソース及びＰＲＡＣＨ用のリソースの少なくとも１つを、ＰＵＳＣＨ用のリソースとして用いるように構成されている。 - 特許庁

Article 3 The provision of Article 16-7 of the new Act shall apply to the cases where, after the Date of Partial Enforcement, any fire defense headquarters or fire station has been established or abolished or any abolition, establishment, split, consolidation or boundary changes of municipalities has taken place, and the provisions then in force shall remain applicable to the cases where, prior to the Date of Partial Enforcement, any fire defense headquarters or fire station has been established or abolished or any abolition, establishment, split, consolidation or boundary changes of municipalities had taken place. 例文帳に追加

第三条　新法第十六条の七の規定は、一部施行日以後に、消防本部若しくは消防署の設置若しくは廃止又は市町村の廃置分合若しくは境界変更があつた場合について適用し、一部施行日前に、消防本部若しくは消防署の設置若しくは廃止又は市町村の廃置分合若しくは境界変更があつた場合については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-3 (1) Isolation prescribed by Article 14-1(1) that is conducted by the quarantine station chief pursuant to the provision in Paragraph 3 of the preceding article shall be done by admitting a person to a designated medical institution for the specified infectious disease; provided, however, that such isolation may be conducted by admitting such a person to a hospital other than a designated medical institution for specified infectious diseases that a quarantine station chief considers appropriate for unavoidable reasons including emergencies. 例文帳に追加

第三十四条の三　前条第三項の規定により検疫所長が実施する第十四条第一項第一号に規定する隔離は、特定感染症指定医療機関に入院を委託して行う。ただし、緊急その他やむを得ない理由があるときは、特定感染症指定医療機関以外の病院であつて当該検疫所長が適当と認めるものにその入院を委託して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-4 (1) The restriction of activities, prescribed by Article 14-1(2), conducted by the quarantine station chief pursuant to the provisions in Paragraph 3 of Article 34-2 shall be done by admitting a person to a designated medical institution of specified infectious diseases; provided, however, that it may be conducted by admitting a person to a hospital other than a designated medical institution of specified infectious diseases that the quarantine station chief considers appropriate for unavoidable reasons including emergencies. 例文帳に追加

第三十四条の四　第三十四条の二第三項の規定により検疫所長が実施する第十四条第一項第二号に規定する停留は、特定感染症指定医療機関に入院を委託して行う。ただし、緊急その他やむを得ない理由があるときは、特定感染症指定医療機関以外の病院であつて当該検疫所長が適当と認めるものにその入院を委託して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A prescribed communication method is selected from a plurality of communication methods which include at least a first communication method and a second communication method, the selected communication method is used to transmit data between a mobile station and a base station, and when the transmitted data are necessary to be retransmitted, a communication method other than the selected communication method is used to transmit a retransmission request signal.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明は、第一の通信方式及び第二の通信方式を少なくとも含む複数の通信方式のうち所定の通信方式を選択するとともに、選択された通信方式を用いて、移動局及び基地局間でデータを送信し、送信されたデータの再送が必要な場合には、選択された通信方式以外の通信方式を用いて、再送要求信号を送信することとした。 - 特許庁

This system 120 which is used on a network 100 is provided with a local transceiver 122 for establishing the wireless link of a limited band width between a wireless central monitoring station inside the wireless network in response to a received stimulus and a local controller 124 connected to the transceiver for receiving a command from the wireless central monitoring station through the wireless link so as to perform two-way communications with the transceiver.例文帳に追加

本発明のワイアレスネットワーク上で使用されるアラームシステムは、受信したスティミュラスに応答して、限定されたバンド幅のワイアレスリンクをワイアレスネットワーク内のワイアレス中央監視局との間で確立するローカルトランシーバ１２２と、このトランシーバに接続され、そのトランシーバとの間に双方向の通信を行うために前記ワイアレス中央監視局から前記ワイアレスリンクを介してコマンドを受領するローカルコントローラ１２４とを有する。 - 特許庁

Same as before, they planned to perform an operation on the city outskirts on the Tokaido Line and so on, but when they operated a steam locomotive 'Keihan 100-nen-go' between Kyoto Station and Osaka Station on September 4, 1976, fans' bad behavior caused an elementary school student to die on contact with the train (Refer to the Keihan 100-nen-go Accident for details), and for this reason they gave up the project, changing it into a permanent operation on the local lines. 例文帳に追加

前回同様、運行線区として東海道本線など都市近郊での実施を予定していたが、1976年9月4日に「京阪100年号」として京都駅-大阪駅間で蒸気機関車の運転を行った際、鉄道撮影を行う観客のマナーの悪さから小学生が機関車に接触して死亡するという事態になった（詳しくは京阪100年号事故を参照）こともあり断念、地方線区での恒久的実施に方針を切り替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prior to the start of normal communication, an antenna 101 to be frame synchronized is connected to a switch 105 under the control of an antenna selection part 113, a communication area of a horizontal direction is extended and a transmission signal outputted from a base station device to be the standard of synchronization is directly received to obtain frame synchronization.例文帳に追加

通常の通信を開始する前に、アンテナ選択部１１３の制御により、フレーム同期を取るためのアンテナ１０１と切替器１０５とを接続し、水平方向の通信エリアを広げ、同期の基準となる基地局装置の送信信号を直接受信し、フレーム同期を取る。 - 特許庁

House-to-house receivers GS1 to GSn are provided with an ID setting switch units 17 having a plurality of switches SW1 to SWk and an ID setting table 14a storing slave station ID candidates ID1 to IDk different from one another while associated with each of the switches SW1 to SWk.例文帳に追加

戸別受信機ＧＳ１〜ＧＳｎに複数のスイッチＳＷ１〜ＳＷｋを有するＩＤ設定スイッチユニット１７を設けると共に、上記スイッチＳＷ１〜ＳＷｋの各々に対応付けて異なる子局ＩＤ候補ＩＤ１〜ＩＤｋを記憶したＩＤ設定テーブル１４ａを設ける。 - 特許庁

A plurality of REPs (repeaters) 20, 30, 40 are connected in series to a Master (master station) 10 in a time-division multiple access scheme, while Slaves (slave stations) 11 to 42 are connected to corresponding REPs in the time-division multiple access scheme, to relay data transmitted and received between Master 10 and Slaves 11 to 42.例文帳に追加

Ｍａｓｔｅｒ（親局）１０に、複数のＲＥＰ（中継器）２０，３０，４０が直列に時分割多元接続され、各ＲＥＰにＳｌａｖｅ（子局）１１〜４２が時分割多元接続され、Ｍａｓｔｅｒ１０とＳｌａｖｅ１１〜４２間で送受信されるデータを中継する。 - 特許庁

At a retail shop, when a delivery operator checking a delivery label 400 detects that a commodity to be delivered has a quality problem due to exposure to a high temperature atmosphere, he/she photographs the delivery label 400 by a cellular phone 100 to transmit its image data to a warehouse 20 via a base station 200.例文帳に追加

小売店において、配送用ラベル４００をチェックした配送担当者は配送予定の商品が高温雰囲気に曝され、品質に問題があることを検知し、携帯電話１００に配送用ラベル４００を撮像させ、この画像データを基地局２００経由で倉庫２０へ送信させる。 - 特許庁

(3) The provision of Article 68-20, paragraph (1) of the Building Standards Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 68-23, paragraph (2) of said Act) shall apply mutatis mutandis to the examination to be conducted by a fire chief or fire station chief when he/she is requested to give consent pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　建築基準法第六十八条の二十第一項（同法第六十八条の二十三第二項において準用する場合を含む。）の規定は、消防長又は消防署長が第一項の規定によつて同意を求められた場合に行う審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An importer shall, when there have been any changes to the matters listed in items (ix) to (xi) of the preceding paragraph (for the matters listed in item (ix), limited to the unloading port, and the arrival date), submit a notification to that effect promptly to the head of a quarantine station set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　輸入者は、前項第九号から第十一号までに掲げる事項（第九号に掲げる事項にあつては、積卸港及び到着年月日に限る。）に変更があつたときは、直ちにその旨を記載した届出書を、前項の検疫所の長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A base station according to an embodiment includes a wireless function unit to wirelessly communicate with user equipment; a transmission/reception unit to wirelessly communicate with the user equipment; and a control unit to receive a set-up value from the user equipment via the transmission/reception unit to set up the wireless function unit.例文帳に追加

一実施形態による基地局装置は、ユーザ端末と無線通信する無線機能部と、前記ユーザ端末と無線通信する無線送受信部と、前記無線送受信部を介して、前記ユーザ端末から設定値を受信して、前記無線機能部を設定する制御部とを有する。 - 特許庁

By flickering a moving state key corresponding to the next guidance information on the operating part and display part 15 of the AVM terminal device 10, an operator is guided to the key to be next pressed and the erroneous input of moving state information to be reported to the AVM master station device 1 is prevented.例文帳に追加

ＡＶＭ端末装置１０の操作部，表示部１５において次誘導情報に対応する動態キーを点滅させることによって、操作を行う者に対し次に押すべきキーへ誘導し、ＡＶＭ親局装置１へ通知する動態情報の誤入力を防止させる。 - 特許庁

A user who wants to transfer digital image information photographed by a digital camera mounts a recording medium 6 which is attached/detached to the digital camera and records a photographed image to a portable telephone 5 and transmits digital image information to be stored to an image storing server 2 through a base station 4 and a network 1.例文帳に追加

デジタルカメラで撮影したデジタル画像情報を転送したい利用者は、デジタルカメラに着脱可能で撮影画像を記録した記録媒体６を、携帯電話機５に装着し、基地局４、ネットワーク１を介して画像蓄積サーバ２に、蓄積すべきデジタル画像情報を送信する。 - 特許庁

Weather data measured by a weather measuring apparatus (rainfall meter 12) fitted to a satellite broadcast reception antenna 11 of a reception / measurement apparatus 10 are transmitted to a satellite broadcast compatible tuner 20 and subjected to connection processing to a telephone line 40 and thereafter transmitted to a weather information providing broadcast station 50.例文帳に追加

受信・計測装置１０の衛星放送受信用アンテナ１１に取り付けられている気象測定装置（降水計１２）で測定された気象データが、衛星放送対応チューナ２０へ送られ、電話回線４０との接続処理後、気象情報提供放送局５０へ送信される。 - 特許庁

Bit information of pre-coding matrix indicators (PMIs) to be assigned to pre-coding weights is adjusted to suppress the influence of a feedback error from a mobile station device, in a code book where the multiple pre-coding weights and PMIs to be assigned to the pre-coding weights are decided.例文帳に追加

プリコーディングウェイトと、このプリコーディングウェイトに割り当てられるＰＭＩ(Precoding Matrix Indicator)とを複数定めたコードブックにおいて、プリコーディングウェイトに割り当てられるＰＭＩのビット情報を、移動局装置からのフィードバックエラーによる影響を抑制するように調整したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a wireless base station that is provided with the function of measuring the resistance of a line connected to an exchange and with the function of adjusting transmission timing of transmission to a wireless block, to provide a measurement method for the line resistance, and to provide an adjustment method for the transmission timing.例文帳に追加

本発明は、交換機と接続される線路の抵抗を測定する機能を備えた無線基地局及び線路抵抗の測定方法並び無線区間への送信タイミングを調整する機能を備えた無線基地局及び送信タイミングの調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Subsequently, with the revision of the timetable of the Keihan Line on July 1, 2000, all limited express trains began stopping at Chushojima Station throughout the day, making the trip to the Osaka area more convenient by comparison to the trip on an express train, which people used to take until then, although they would have to transfer, and because of this change there is no plan to relaunch the 'Uji Kaisoku' operation in the future. 例文帳に追加

その後、2000年7月1日の京阪線ダイヤ改正で中書島駅が特急終日停車駅となり、乗り換えが必要とは言え、従来の急行電車利用と比べて大阪方面への利便性が向上した事もあって、今後「宇治快速」の運行再開の予定はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This information station can be configured as well to receive the information of map or monitor items required for the patrol monitor of the monitoring member transmitted from the information center, to store that information and to transmit it to the portable terminal corresponding to a transmission request from the portable terminal.例文帳に追加

この情報ステーションは、情報センタから送信された監視員の巡回監視作業に必要な地図や監視項目等の情報を受信して蓄積し、携帯端末からの送信要求に対してその情報を携帯端末へ送信する構成としてもよい。 - 特許庁

The center 40 receives the fire information and gas information collected by the device 30, and automatically notifies a fire station 42 from those information or performs quick and appropriate correspondence corresponding to a security level such as to call to the customer house to check absence and subsequently to perform automatic notification.例文帳に追加

ガスセンタ４０は、セキュリティ装置３０が収集した火災情報とガス情報とを受信し、それらの情報から消防署４２に自動通報するか、顧客宅に電話し不在確認後自動通報するか等のセキュリティレベルに対応した迅速で適切な対応を行う。 - 特許庁

The adapter terminal 22 generates an E-mail based on the emergency information, adapts it to a TCP/IP and PPP control and distributes it from the portable telephone set 23 to a data processor 6 via a base station 3, the Internet 4 and a provider 5.例文帳に追加

アダプタ端末２２ではこの緊急情報に基づき電子メールを作成し、ＴＣＰ／ＩＰ，ＰＰＰプロトコルに適合させて、携帯電話機２３から基地局３，インターネット４，プロバイダ５を介しデータ処理装置６に配信する。 - 特許庁

To easily, securely and accurately know a place related to the contents of a program, etc., such as a place where the contents are recorded in detail regardless elapse without inquiring of a broadcasting station, etc.例文帳に追加

番組などのコンテンツが収録された場所など、コンテンツに関連する場所を、放送局などへの問い合わせなどを要することなく容易に、しかも日時の経過などにかかわらず確実に、詳細かつ正確に知ることができるようにする。 - 特許庁

An advertisement requester operates a terminal 12 and transmits the advertisement information 11 including position information and propaganda information of a store 10 to be propagandized to a server 41 of a broadcasting station 40 having a location of the store 10 as a broadcasting area.例文帳に追加

広告依頼主は、端末１２を操作し、宣伝を行う店舗１０の位置情報と宣伝情報とを含む広告情報１１を、店舗１０の所在地を放送エリアにしている放送局４０のサーバ４１へ送信する。 - 特許庁

Base stations transmitting pilot signals are searched, a list of candidate base stations to which the apparatus wants to be newly connected by radio is created on the basis of this search, and the list and an order of priority for each station is decided (S401).例文帳に追加

パイロット信号を送信してくる基地局をサーチし、このサーチに基づき、新規に無線接続を希望する基地局候補のリストを作成するとともに、このリストおよび基地局毎の優先順位を決定する（Ｓ４０１）。 - 特許庁

The base station is operable to assign duplicate CDMA spreading codes to mobile stations in different areas of the outer zone served by bridging stations that experience sufficiently low levels of cross-interference from inter-communication.例文帳に追加

基地局は、相互の通信から十分に低いレベルの相互干渉を受けるブリッジ局によってサービス提供される外側区域のそれぞれの領域内の移動局に、同じＣＤＭＡ拡散符号を割り当てるように動作可能である。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus and a program for managing vote data, where absence of illegal action such as alteration, increase and removal of voting data can be verified in a voting station type electronic voting system, and to provide also a recording medium.例文帳に追加

投票所型の電子投票システムにおいて、投票データに対して改ざん、水増し、抜き取り等の不正行為がされていないことを検証可能な投票データ管理方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a wireless base station by which a wireless terminal provided with a wireless interface usable only for reception can initiate processing related to a control message earlier than a conventional terminal without decreasing a transmission period of the control message.例文帳に追加

制御メッセージの送信周期を短くすることなく、受信のみに使用可能な無線インタフェースを備えた無線端末が従来よりも早く該制御メッセージに係る処理を開始できるようにした無線基地局を提供すること。 - 特許庁

When the 1st digital broadcast tuner 10a is used to view a program etc., the 2nd digital broadcast tuner 10b is controlled to select the frequencies of the radio waves sent from the desired broadcasting station group.例文帳に追加

また第１のデジタル放送用チューナ１０ａが番組視聴等のために使用されている場合、第２のデジタル放送用チューナ１０ｂが所望の放送局群から送信される電波に係る周波数を選択するように制御される。 - 特許庁

To provide a carrier sense method, a channel allocation method and a base station, which can efficiently perform carrier sense and channel allocation according to the results by software processing without using any special hardware (such as circuits or measuring instruments).例文帳に追加

特別のハードウエア（回路及び測定器）を使用することなく、ソフトウエア処理によって、キャリアセンス及びその結果に応じたチャネル割当てを効率良く実行できるキャリアセンス方法，チャネル割当方法及び基地局を提供する。 - 特許庁

To easily mount a dispersion equalizer on an optical communication terminal station and a reproduction repeater in a very high speed optical transmission system and to precisely adjust the wavelength dispersion of an optical fiber transmission line with a simple control method and with high versatility.例文帳に追加

超高速光伝送システムにおける光通信端局や再生中継器に実装が容易で、かつ汎用性の高い簡単な制御手法によって光ファイバ伝送路の波長分散を精密に調整できるようにする。 - 特許庁

To provide an emergency evacuation reporting device in case of fire, with which water pouring and an emergency contact to a fire station at the time of emergency evacuation in the case of fire can be simultaneously and automatically performed by only one switch operation by an evacuee.例文帳に追加

火災発生時における緊急避難時の水かぶりと、消防署への緊急連絡とが、避難者のスイッチ操作１つで同時に自動的に行われるようにした火災時の緊急避難通報装置を提供する。 - 特許庁

In the state that a receiving target is set to a broadcasting program (music and voice) at a broadcasting station 5, if a specified request key is pressed down by a user, an audio apparatus 1 generates distribution request information and then transmits it to a data server 3.例文帳に追加

オーディオ機器１は、受信対象を放送局５の放送番組（楽曲音声）としている状態で、所定の要求キーが利用者により押下されると、配信要求情報を生成してデータサーバ３に向けて送信する。 - 特許庁

To obtain a communication system wherein the probability of a transmission collision in the combination of specific mobile stations is reduced and interference between mobile stations is reduced in a communication scheme for a mobile station to notify downlink quality information in a manner of variable cycle.例文帳に追加

下りリンク品質情報を移動局が可変周期的に報告する通信方式において、特定の移動局の組合せにおける送信衝突の確率を低減し、また移動局間干渉を低減する通信システムを得る。 - 特許庁

A turning station 200 to turn a conveying direction of a liquid crystal cell substrate 1, subjected to treatment in a previous step, 90° is arranged between an entrance part on the upstream side of a conveyance line 10 and a cleaning and conveyance line 100.例文帳に追加

搬送ライン１０の上流側である入口部と洗浄搬送ライン１００との間に、前工程で処理されてきた液晶セル基板１の搬送方向を９０度旋回させるための旋回ステーション２００を設けている。 - 特許庁

When prescribed communication quality can-not be obtained due to that, communication parameters used in communication with a base station such as a transmission rate, a kind of an error correction code and an encoding rate are changed in order to obtain the prescribed communication quality.例文帳に追加

これによって所定の通信品質が得られない場合、当該所定の通信品質が得られるように、伝送レート、誤り訂正符号の種類、符号化レート等の前記基地局との通信で用いる通信パラメータを変更する。 - 特許庁

To provide a pumping station checking system by which possibility that any operator is able to discover the symptom of abnormality in any job site can be improved, and the working efficiency of the checking operation compared with the conventional manner can be improved.例文帳に追加

どの作業員がどこの現場においても異常の兆候を発見できる可能性を従来より高め、点検作業においても従来より作業効率を高めることを可能としたポンプ場点検システムを提供する。 - 特許庁

The screen display data of all the control devices 11A-11B can thereby be referred to by one operating terminal 35, and the additional installation or the like of the terminal can be easily attained by connecting it to the screen master station.例文帳に追加

これにより、一台の操作端末３５で全ての制御装置１１Ａ〜１１Ｂの画面表示データを参照することができると共に、端末の増設等も画面主局に接続対応させることで容易に行うことが可能となる。 - 特許庁

A modulation circuit 5 modulates a voice signal picked up by a microphone 7, to have a voice signal frequency band 18 shown in Figure 2 and the modulated signal is sent to an exchange station via an LPF 26, a transformer 25 and a subscriber line A.例文帳に追加

マイク７より入力された音声信号が変調回路５により図２の音声信号周波数帯域１８に変調され、ＬＰＦ２６、トランス２５を介して、加入者線路Ａを通して交換局へと送られる。 - 特許庁

The lowermost layer router Rd prepares a route whose network address "xxxx::1" to the mobile terminal MN1 destination is present in the radio base station BS3, and transfers the route information notification to an intermediate layer router Ra being a high order router.例文帳に追加

最下層ルータＲｄは移動端末ＭＮ１宛のネットワークアドレス「ｘｘｘｘ：：１」が無線基地局ＢＳ３に居るという経路を作成し、その経路情報通知を上位ルータである中間層ルータＲａに転送する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can constantly obtain a stable density image by estimating VL changes of a photoreceptor drum, while taking into account the effect of a fixing device on a heat source for each process station, and by controlling image formation according to it.例文帳に追加

定着装置からの熱源の影響をプロセスステーション毎に考慮して、感光ドラムのＶＬ変動を予測し、それに応じて画像形成制御を行い、常に安定した濃度の画像を得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁