「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(475ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication system 1000 includes a common gateway 100, n sets of terminals 200, n sets of ONUs 800 associated with the terminals 200 one to one, a PSTN station 500, and Internet 400 connected to the ONUs 800.例文帳に追加

通信システム１０００は、共通ゲートウェイ１００と、ｎ台の端末２００と、端末２００に１対１で対応するｎ台のＯＮＵ８００と、ＰＳＴＮ局５００と、ＯＮＵ８００と接続されたインターネット４００とで構成される。 - 特許庁

Entering the Meiji period, the bugyo-sho offices were destroyed, but stone monuments have been built in the site where the kita-machi-bugyo-sho office is said to have been located (around on the north side of Yaesu-guchi Exit, Tokyo Station) and where the minami-machi-bugyo-sho office is said to have been located (around Marion in Yurakucho). 例文帳に追加

明治以降、奉行所は取り壊されてしまったが、北町（東京駅八重洲口北側付近）・南町（有楽町マリオン付近）の両奉行所が存在していたとされる場所には、今でも石碑が建っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1990, the City Bus North No.6 Route for Ohara was transferred to Kyoto Bus, and this route of Kyoto Bus for Ohara (Kodeishi Line of Kyoto Bus Takano Office) began using this terminal, but it ended in 2002 when the route's terminal was moved to Kokusai Kaikan Station. 例文帳に追加

1990年に大原行の市バス北6号系統の移管を受けた京都バスの大原方面系統（京都バス高野営業所小出石線）が乗り入れを開始したが、2002年に国際会館駅発着へ移行する形で廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, ordinary through-tickets from each station of the Otsu Line to Yamashina with transfer at Misasagi aren't on sale and the fare to Yamashina isn't included in the fare table (the fare itself is set for passengers who have been carried beyond their destination). 例文帳に追加

また、大津線各駅から御陵乗り換え山科への連絡普通乗車券は発売されておらず、運賃表にも山科の運賃は掲示されていない（運賃自体は乗り越し客などのために設定されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamashina Station is the only the JR facility located in Yamashina Ward, which has been urbanized as a bedroom suburb; it is used by passengers commuting to Kyoto and Osaka as well as by passengers (many of whom are high school students) changing to local trains for the Kosei Line and the Biwako Line in Shiga Prefecture. 例文帳に追加

ベッドタウンとして都市化の進んだ山科区内唯一のJR駅で、京都・大阪方面への通勤通学客が多い他、滋賀県内の湖西線各駅・びわこ線各駅間の乗換（とくに高校生が多い）利用も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This special service is given for the convenience of tourists going to Kyoto Station when the Kyoto City roads south to Higashiyama Sanjo are heavily congested, apparently without announcing the schedule in advance. 例文帳に追加

このサービスは、東山三条以南の京都市内の道路が激しく渋滞している時に、京都駅に向かう観光利用者の利便を考えて特別に行われるものであり、日時も事前に明示されずに実施されるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above-mentioned factors, 'Monju (train),' arriving at and departing from Shin-Osaka Station, which concurrently commenced operation, and 'Kitakinki,' an L-tokkyu (limited express) train on the Fukuchiyama Line, which had already started operation, came to comprise the North Kinki Big X Network. 例文帳に追加

これにより、同時に運行を開始した新大阪駅発着の「文殊_(列車)」とすでに運行を開始している福知山線エル特急「北近畿_(列車)」と合わせて北近畿ビッグXネットワークが構成されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The effect of delays of direct trains from other lines on the Osaka Loop line are somewhat alleviated by station schedule changes and transfers of trains over to JR Nanba due to suspension of service and rescheduling of Yamatoji Rapid Service trains. 例文帳に追加

また、大和路快速を運休および運転整理による発着駅変更してJR難波発着に切り替えることにより、若干ではあるが大阪環状線内での他路線からの直通列車の遅延の影響を緩和している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its honden (main shrine) was located in the place where Watanabe no tsu used to be - Watanabe-cho (present Koku-machi) located at the south-east of the Tenjin-bashi Bridge, but it was moved to the present location - the south of the Honmachi Station of Osaka (Municipal) Subway, when Hideyoshi TOYOTOMI built Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

かつての本殿は、渡辺津のあった場所（天神橋東南の渡辺町、現在の石町）にあったが、豊臣秀吉の大坂城築城の際に現在地（大阪市営地下鉄本町駅の南）に移転した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a driver to confirm visually emergency information automatically even when a display for TV broadcasting is mounted on a vehicle and when the vehicle travels, when the emergency information is transmitted from a TV broadcasting station.例文帳に追加

テレビ放送用の表示装置が車両に搭載され、その車両が走行しているときでも、テレビ放送局から緊急情報が送信されている場合には、自動的にその緊急情報をドライバが見ることができるようにする。 - 特許庁

To improve accuracy in distortion detection corresponding to the carrier signals of respective frequencies in an amplifying device or a base station device for compensating the distortion, which occurs in an amplifier 4 for amplifying a transmitting signal containing plural carrier signals.例文帳に追加

複数のキャリア信号を含む送信信号を増幅する増幅器４で発生する歪みを補償する増幅装置や基地局装置で、それぞれの周波数のキャリア信号に対応して歪み検出の精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a digital taxi wireless system in which a cost increase can be suppressed when communication is performed with a plurality of mobile station devices exceeding the maximum number N of mobile devices, and to provide its constituting method.例文帳に追加

この発明は、最大移動局装置数Ｎを超えて複数台の移動局装置と通信する場合のコスト増大を抑えることができるデジタルタクシー無線システム及びその構築方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method and a device for displaying a program list which enables a user to easily select programs as viewing objects from a program list showing programs broadcast from a broadcasting station.例文帳に追加

放送局から放送された番組が掲載される番組リストの中から、ユーザが視聴対象とすべき番組を容易に選出することができる番組リスト表示装置及び番組リストの表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for generation of synchronizing signals PIPA, PIPB and clock signals CLK_outA and CLK_outB by slave stations SA, SB connected to a master station SM over a packet switching network.例文帳に追加

本発明は、パケットスイッチングネットワークを介してマスタステーションＳＭへ接続されているスレーブステーションＳＡ、ＳＢによる同期信号ＰＩＰＡ、ＰＩＰＢ及びクロック信号ＣＬＫ＿ｏｕｔＡ、ＣＬＫ＿ｏｕｔＢの生成のためのシステムに関する。 - 特許庁

To provide an auxiliary station for transplanting seedlings for enabling the automatization of a transplanting process of separating cultivated aseptic plants and transplanting them to rooting vessels in a place crowded with obstacles or in a narrow working space such as in vitro.例文帳に追加

障害物が密集した場所やインビトロ等の狭い作業空間において、培養した無菌の植物を分割し、発根用容器に移し替える移植工程の自動化を可能にする苗の移植補助ステーションの提供。 - 特許庁

The signal station 2 accumulates jolt data from the vehicle 1 and transmits a reverse jolt data to generate a reverse roll for a jolt reduction to the vehicle 1 based on the accumulated jolt data.例文帳に追加

信号局２は、車両１からの動揺データを蓄積すると共に、既に蓄積されている動揺データから、その動揺を低減させるような逆動揺を発生させるための逆動揺データを車両１に対して送信する。 - 特許庁

To treat waste in harmony with peripheral environment while effectively utilizing the waste in quantity and in quality inside a disposal station and to greatly reduce generation amount of carbon dioxide accompanying incineration disposal of organic waste.例文帳に追加

処分場内において廃棄物を量的および質的に有効に活用しつつ、周辺環境と調和した廃棄物の処理が可能で、有機性廃棄物の焼却処分に伴う二酸化炭素の発生量を大幅に削減すること。 - 特許庁

This automotive multimedia system provided with a safety interlock mechanism comprises a portable multimedia unit having a support sensor to detect support/contact, and a docking station composed to interlock the portable multimedia unit.例文帳に追加

安全インターロック機構を具備した自動車用マルチメディアシステムは、支持／接触を検出するサポート・センサーを有する携帯用マルチメディアユニットと、前記携帯用マルチメディアユニットをインターロックするよう構成されたドッキング・ステーションとを有する。 - 特許庁

To provide systems and methodologies that facilitate performing scalable transmission power offsets for an access terminal to ensure that a listening base station can hear a signal transmitted from the access terminal.例文帳に追加

リッスンしている基地局が、アクセス端末から送信される信号を聞くことができることを保証するように、アクセス端末についてのスケーラブルな送信パワーオフセットを実行することを容易にするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The quarantine station that has accepted the import notification for the relevant food(s), the MHLW and prefecture(s) shall mutually cooperate in instructing the importer to dispose of, return or convert the relevant food(s) to uses other than for food or otherwise promptly recall the relevant food(s).例文帳に追加

輸入届出のあった検疫所、本省及び都道府県等は、相互に連携を図り、輸入者に対する廃棄、積戻し又は食用外用途への転用（以下「廃棄等」という。）や迅速な回収を指示する。 - 厚生労働省

The role that the mikoshi plays in the festival varies tremendously, in some instances, with the mikoshi being simply carried through a town visiting one Otabisho (or Miki-sho meaning a station where the sacred sake is dedicated to god) to the next or, in the other instances, with mikoshi being shaken violently or two mikoshi clashing against one another. 例文帳に追加

単に町を歩いてお旅所（神酒所）と呼ばれる目的地を回るだけのものや、荒々しく揺らしたり神輿同士をぶつけ合ったりするものなど様々で、祭りの中でそれが果たす役割は多種多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It runs out-of-service from 'Tsuyama Station' bus stop which is the terminus on Tsuyama side, up to West Japan JR Bus Company Tsuyama depot (a yard in Ninomiya, Tsuyama City, Okayama Prefecture which is an annex to 'Matsubaranaka' bus stop of Chutetsu Bus), then makes a change of direction and time adjustment. 例文帳に追加

津山側起終点「津山駅」バス停から西日本ジェイアールバス津山車庫（岡山県津山市二宮にある操車場、中鉄バス「松原中」バス停に併設）まで回送として運転され方向転換、時間調整する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If at least one of the two APs 210 detects an approach to each other, the second AP 210b switches from the base station mode to the terminal mode, so that the second network 202 is integrated with the first network 200.例文帳に追加

第２ＡＰ２１０ｂは、ふたつのＡＰ２１０の少なくとも一方が互いの接近を検出した場合に、基地局モードから端末モードへ切りかえることによって、第２ネットワーク２０２を第１ネットワーク２００へ統合させる。 - 特許庁

To improve connectivity and operability by thinning a diameter and saving a space, of a branch cord which is suitable for high density of station wiring and is used for connecting a multiple coated optical fiber tape to a single optical fiber cord.例文帳に追加

所内配線の高密度化に適した、多心の光ファイバテープ心線と単身の光ファイバコードとの接続に用いられる分岐コードにおいて、細径化および省スペース化をはかり、その接続性と、取り扱い性を向上させる。 - 特許庁

To provide ventilating air-conditioning equipment for a nuclear power station capable of surely and effectively inhibiting inflow of leaking vapor into an electric component chamber, protecting an electric component to avoid its damage and maintaining the function of the component.例文帳に追加

漏洩蒸気の電気品室への流入を確実にかつ有効的に阻止することができ、電気品を保護してその損傷を防止し、電気品の機能維持を図ることができる原子力発電所の換気空調設備を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply cut-off detection method which can detect that an external power supplied to a moving robot in a work station is cut off with a simple construction quickly.例文帳に追加

作業ステーションにおいて移動ロボットが外部電源を受電しているときに、この外部電源が遮断したことを簡単な構成で素早く検出することができる移動ロボットの電源遮断検出方法を提供することにある。 - 特許庁

To accurately determine whether handover to a second cell from a first one has succeeded by detecting that a cell, where a mobile station UE estimates a "second cell", differs from a cell, where a "first cell" estimates the "second cell".例文帳に追加

移動局ＵＥが「第２セル」を想定しているセルと「第１セル」が「第２セル」を想定しているセルとが異なっていることを検知して、第１セルから第２セルへのハンドオーバが成功したか否かについて正確に判断する。 - 特許庁

To provide a relay sending-receiving apparatus and a mobile communication system, transmitting a signal amplified by always adequate relay gain, to a base station even if an intensity level of a signal transmitted from a mobile terminal is fluctuated.例文帳に追加

移動端末から送信される信号の強度レベルが変動しても、常に適正な中継利得で増幅した信号を基地局に送信可能な中継送受信装置および移動体通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio communication base station device capable of improving transmission efficiency of user data by reducing the number of zones of a frame and the quantity of frame information to be transmitted, in a radio communication system where a plurality of transmission schemes coexist.例文帳に追加

複数の伝送方式が共存する無線通信システムにおいてフレームのゾーン数及びフレーム情報伝送量を削減し、ユーザデータの伝送効率を向上できる無線通信基地局装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The wireless client apparatus connects to the first repeater station according to the security setting of its own terminal in the connection information acquired from the second server apparatus, acquires the set-up information from the first server apparatus and sets the acquired set-up information in its own terminal.例文帳に追加

無線クライアント装置は、第２のサーバ装置から取得した接続情報における自端末のセキュリティ設定により第１の中継局に接続し、第１のサーバ装置からセットアップ情報を取得して自端末に設定する。 - 特許庁

To provide a wireless base station capable of predicting generation of the thunder at a position where a user of a portable terminal exists, and promptly reporting prediction of generation of the thunder to a user of a portable terminal having no thunder generation prediction function.例文帳に追加

携帯端末の利用者の存在する位置における雷の発生を予測し、雷発生予測機能を有さない携帯端末の利用者に、いち早く通報することができる無線基地局の提供を目的とする。 - 特許庁

The broadcasting station TS incorporate the menu data in menu packets Pk with the added area codes and broadcasts them and a navigation device NB extracts and displays menu packets Pk to which the area code corresponding to the current position of the automobile is added.例文帳に追加

放送局ＴＳは、地域コードを付加したメニューパケットＰｋにメニューデータを組み込んで放送し、ナビゲーション装置ＮＢは、自動車の現在位置に対応した地域コードが付加されたメニューパケットＰｋを抽出して表示する。 - 特許庁

When the mobile unit 140A moves into a cell of a base station 120B, the mobile unit is connected to the global GSN 110 via a GSN 125B as a new routing node, a corresponding protocol is applied and connected to a packet data network 130.例文帳に追加

移動ユニット１４０Ａが基地局１２０Ｂのセルに移動すると、新たなルーティングノードとしてはＧＳＮ１２５Ｂを通してグローバルＧＳＮ１１０に接続され、相応するプロトコルが適用され、パケットデータネットワーク１３０に接続される。 - 特許庁

The response time constant decision section 105 decides the response time constant for the transmission power control, according to a setting condition set by an applied environment setting section 109 in response to an environment (e.g. indoors, outdoors) where a base station is installed.例文帳に追加

応答時定数決定部１０５は、基地局を設置する環境（例えば、室内、室外）に応じて適用環境設定部１０９で設定した設定条件にしたがって送信電力制御の応答時定数を決定する。 - 特許庁

To provide a base station, a control device, a communication system, and a communication method capable of allocating channels according to circumstances in accordance with a condition or the like for transmitting packets without being always limited by priority once determined.例文帳に追加

一度定めた優先度に必ずしもとらわれずに、パケットを送信する際の状況等に応じて、臨機応変にチャネルを割り当てることのできる基地局、制御装置、通信システム及び通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a simple-structure station service device capable of easily analyzing a trouble and smoothly coping with the trouble after its occurrence by concurrently monitoring both the response of a customer and the response of a clerk to the customer.例文帳に追加

顧客の対応及び顧客に対する係員の対応の両方を同時に知ることができるためトラブルの解析が容易であり、トラブルの発生後にスムーズに対処することができ、かつ構造がシンプルな駅務装置を提供する。 - 特許庁

A transmitting power control part 112 performs transmission control so as to transmit a DPDCH (dedicated physical data channel) to a communication terminal when the primary cell determining part 109 determines that the self-station is a primary cell.例文帳に追加

送信電力制御部１１２はＰｒｉｍａｒｙ ｃｅｌｌ判定部１０９により自局がＰｒｉｍａｒｙ ｃｅｌｌであると判定されたときに通信端末に対してＤＰＤＣＨを送信するように送信制御する。 - 特許庁

The leaky waveguides 21-23 are arranged in plural form in parallel at a predetermined interval, whose respective end is connected to a power distribution and combination unit 24, and the power distribution and combination unit 24 is connected to a wireless base station unit 13.例文帳に追加

漏洩導波管２１〜２３は、所定の間隔をあけて複数本並列に配設し、それぞれの一端を電力分配合成器２４に接続し、この電力分配合成器２４を無線基地局装置１３に接続する。 - 特許庁

To provide an electronic siren for an ambulance which does not cause a trouble even at night and to a quiet residential area, a peripheral area of a fire station frequently turning-out an ambulance, or the like, and which satisfies the safety standard for road transport vehicles.例文帳に追加

夜間や閑静な住宅地域、救急車の出動が頻繁な消防署周辺地域等においても迷惑とならず、かつ、道路運送車両の保安基準を満足できる救急車用電子サイレンを提供する。 - 特許庁

If received packets of the receiving stations 21 and 23 have an error or absence, the receiving stations 21 and 23 send an abnormality notice to the receiving station 22, which resends its the normal packet it has held to the receiving stations having given the abnormality notice.例文帳に追加

受信局２１、２３の受信パケットに誤りまたは欠落があれば、受信局２１、２３は受信局２２に異常通知を送信し、受信局２２は自身で保有する正常なパケットを異常通知した受信局へ再送する。 - 特許庁

A broadcast station system 200 adds data to control a game machine 320 and a synthesizer 330 in an in-home system 300 and supplement data, used for the processing in them to main program data and transmits the resulting program data.例文帳に追加

放送局システム２００においては、主たる番組データに、家庭内システム３００においてゲーム機３２０や合成装置３３０を制御するデータや、そこでの処理に供される補完データを付加して、番組データを送出する。 - 特許庁

To enable high-speed data communications by providing the service of an xDSL system to a telephone subscriber away from a telephone switchboard station as well.例文帳に追加

電話加入者と同一の電話加入者線路を使するｘDSL方式では、音声帯域よりも高周波帯域を使用したデータ通信を行うため、信号レベルの減衰量が大きく通信が可能となる距離が短くなってしまう。 - 特許庁

To provide a power source turning off information transmission/ detection system capable of exactly confirming the power source state of equipment at an associated station without modifying conventional system constitutions in which no power source information is assigned to a frame format.例文帳に追加

フレームフォーマットに電源情報がアサインされていない従来のシステム構成を変更することなく、対向側装置の電源状態を正確に確認可能にする電源断情報送信／検出方式を提供すること。 - 特許庁

Route information acquiring means 13 acquire route information including necessary time and a route to the destination from a selected transfer station positioned on a route from the departure area to the destination and in a given area and selected by the user.例文帳に追加

経路情報取得手段１３は、出発エリアから目的地への経路上かつ所定の区域内に位置し利用者が選択した選択経由駅から目的地までの経路と所要時間を含む経路情報を取得する。 - 特許庁

The central control station 2 selects a local path in a pier group X. 2, transmits a local path selection result message 111 to the boundary ATM switch 4z to aid rewrite of a path designation list of a setup message 102.例文帳に追加

集中制御局２は、ピアグループＸ．２内の局所的な経路を選定し、局所的な経路選定結果メッセージ１１１をバウンダリＡＴＭスイッチ４ｚに送信し、呼設定メッセージ１０２の経路指定リストの書き換えを支援する。 - 特許庁