「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(563ページ目) - Weblio英語例文検索

The relay station 13 transmits a coordinate information request frame requesting transmission of the position information to the base stations 11, 12 or the relay stations 13-16 existing around itself, receives a coordinate information response frame as its response and measures receiving intensity of the coordinate information response frame.例文帳に追加

中継局１３は、自らの周囲に存在する基地局１１，１２または中継局１３〜１６に対し、位置情報の送信を求める座標情報要求フレームを送信し、その応答として座標情報応答フレームを受信するとともに、その座標情報応答フレームの受信強度を測定する。 - 特許庁

In the system where encrypted contents are distributed and only authorized users can use contents, the encrypted contents are distributed without giving a key with high importance required for decrypting the encrypted contents to a contents management distribution site such as a broadcast station for distributing contents.例文帳に追加

暗号化コンテンツの配信を行ない、正規ユーザにおいてのみコンテンツの利用を許容しようとするシステムにおいて、コンテンツの配信を行なう例えば放送局のようなコンテンツ管理配信サイトに暗号化コンテンツの復号に必要となる重要度の高い鍵を渡すことなく、暗号化コンテンツ配信を行なう。 - 特許庁

Until the start of a cyclic session is detected in the radio terminal, the radio terminal supplies power to a communication means that the present terminal comprises, for performing radio communication with a radio base station in reception timing for receiving a beacon signal once several times and generation timing for each transmission packet for each session.例文帳に追加

無線端末において周期性のあるセッションの開始が検出されるまでは、無線端末は、ビーコン信号を数回に一度受信する受信タイミング及び各セッションの各送信パケットの発生タイミングで、自端末が備える無線基地局との間で無線通信を行う通信手段に電源投入する。 - 特許庁

When it is determined that a user 15 carries a cellular phone 1 because an electric field strength level from a portable key 2 to the cellular phone 1 exceeds a threshold, an electric field strength level, which should be constant because a relative distance is unchangeable, between the cellular phone 1 and fixed communication equipment 3 being a fixed station provided in a store or the like is measured.例文帳に追加

携帯キー２から携帯電話１への電界強度レベルが閾値を越えており、ユーザ１５が携帯電話１を所持していると判定する際に、相対距離が不変であるため一定である筈の、携帯電話１と店舗などに供えた固定局である固定通信装置３との間の電界強度レベルを測定する。 - 特許庁

Specifically, when the mobile phone 2 determines that the degree of reliability of an initial position acquired from a base station 3 is a predetermined permissible value or less, it performs Doppler check processing with the initial position as a position to be determined, thereby determining whether or not the initial position is within a predetermined distance of the actually existing position of the mobile phone 2.例文帳に追加

詳細には、携帯型電話機２は、基地局３から取得した初期位置の信頼度が所定の許容値以下であると判定した場合は、初期位置を判定対象位置としたドップラーチェック処理を行うことで、初期位置が携帯型電話機２の実在位置から所定の距離以内の位置か否かを判定する。 - 特許庁

When it comes to a timing such that the notice preset in an electronic watch 200 is required, the notice processing is performed in its own notice part, if the operation state of the electronic watch 200 is 'normal operation', and the notice processing is performed in the notice part of a station 100, if the operation state is 'communication' or 'charging'.例文帳に追加

電子時計２００において設定された告知が必要なタイミングとなった場合は、電子時計２００の動作状態が「通常動作」であれば自己の告知部において告知処理を行い、動作状態が「通信動作」あるいは「充電動作」であればステーション１００の告知部において告知処理を行う。 - 特許庁

The Koyama engine yard at Koyama Station in Tochigi Prefecture was the best candidate for the locomotive preservation area because it was close to the capital, but the Umekoji engine yard was chosen in 1970 for its central location in Japan and the presence of other historic spots in the area. 例文帳に追加

当初は首都圏に近いということで栃木県小山駅構内にあった小山機関区が保存機関区の最有力候補であったが、「日本の中央部」に立地していることと、「周辺に名所旧跡がある」という観点から、1970年に梅小路機関区（当時）が保存機関区に正式に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a scandal in which 59 station employees and 10 temporary workers of JR West, who once took a train using their ICOCA card, erased the riding record of the card using the ticket processors installed in the wickets and repeatedly practiced illegal riding (an act akin to stealing a ride), and it is said that they had committed this act since November 2003, when the service was just introduced, till August 2004. 例文帳に追加

JR西日本の駅員59名と委託社員10名が、ICOCAで乗車した後、窓口の処理機で乗車記録を消去するという手段で不正乗車（キセルに類似した行為）を繰り返したとする不祥事があり、その行為はサービスが開始された2003年11月から2004年8月まで行われていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For Kuzuha Station, the buses run at first in the direction of Shin-Tanabe, enter, at Osumigaoka, routes 16/16B or routes 16A/16C/67D, and enter, at Hongo, routes 30/31/31A: routes 16/16B - for Gokodani/Oshiba via Osumi/Matsui, routes 16A/16C/67D - merging at Kinemonguchi into the two routes above via Hongo through Matsuiyamate, and routes 30/31/31A - via Setsunan-daigaku Kita-guchi (the north entrance to Setsunan University) and Matsusato. 例文帳に追加

後者にはまずいったん新田辺方へ向かい、大住ヶ丘で分かれて、大住・松井を経由し、御幸谷・大芝へ向かう16・16Bと、松井山手から本郷を経由して金右衛門口で先述の2路線に合流する16A・16C・67D、そして本郷で別れ、摂南大学北口、松里を経由する30・31・31Aがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Joto Goods Line between Shigino and Suita and between the Shogakuji signal station and Hirano, the Japan Freight Railway Company (JR Freight) manages the freight trains that run on the line, but currently the Osaka outside loop line, which is a joint public-private venture, has advanced construction to make the line a passenger-traffic line that will be called the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

鴫野-吹田間および正覚寺信号場-平野間の城東貨物線は、日本貨物鉄道（JR貨物）が同線を経由する貨物列車を運行しているが、現在、第三セクター会社の大阪外環状鉄道によっておおさか東線として旅客線化する工事が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From places along the Tokaido and Sanyo Shinkansen lines, the Shinkansen has a clear advantage over airplanes since, compared to Osaka City and Kobe City, Kyoto City is far away from airports in the Kansai area (at least an hour away from the nearest, Osaka International Airport) and every train (including the Nozomi) stops at Kyoto Station. 例文帳に追加

東海道・山陽新幹線沿線からは、大阪市内や神戸市内と比べて関西地区の各空港との距離が離れている事（一番近い大阪国際空港でも1時間はかかる）や、京都駅にのぞみ(列車)をはじめ全ての列車が停車することから、新幹線が航空機に対して圧倒的に優位に立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The respective authentication stations CAi invalidate CERTi when invalidation is based on the change of the state on the entity and when the state change is recognized to affect the invalidation requirement of CERTi at the time of confirming the invalidation of managed CERT0 in the authentication station CA0.例文帳に追加

各認証局ＣＡｉは、認証局ＣＡ０において、管理されているＣＥＲＴ０の失効を確認したとき、その失効が、該エンティティに関する状態の変化に基づき、かつ、該状態変化が、ＣＥＲＴｉの失効要件にも影響があると認められるとき、ＣＡｉはＣＥＲＴｉを失効する。 - 特許庁

Each year, a summarized version of the event used to be simultaneously televised by the main station Mainichi Broadcasting System (MBS) and the network of additional 5 stations (the key JNN stations) including Tokyo Broadcasting System (TBS), Hokkaido Broadcasting (HBC), Chubu-Nippon Broadcasting (CBC) and RKB Mainichi Broadcasting Corporation (RKB) but starting with 'Rokuon-ji Temple Oto-Butai' in 2007, it has been broadcasted by the nationwide network of 28 Japan News Network affiliated stations. 例文帳に追加

例年、コンサートを要約したテレビ番組を毎日放送（MBS）をキー局に東京放送（TBS）・北海道放送（HBC）・中部日本放送（CBC）・RKB毎日放送（RKB）の計5局（JNN基幹局）ネットで一斉放送していたが、2007年の「鹿苑寺音舞台」からはJapanNewsNetwork系列28局での全国ネットとして放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are other opinions that the birthplace of sobakiri was elsewhere such as Motoyama-juku Station on Nakasendo Road (the present Motoyama area Soga, Shiojiri City, Nagano Prefecture) and Seiun-ji Temple in Tenmokuzan Mountain (the present Yamato-cho, Koshu City, Yamanashi Prefecture) ("Shiojiri" written by Sadakage AMANO) but, in view of the document at Josho-ji Temple as a collateral evidence, it is hard to say that sobakiri originated in either location for sure. 例文帳に追加

他に蕎麦切り発祥地として中山道本山宿（現在の長野県塩尻市宗賀本山地区）という説、甲斐国の天目山栖雲寺（現在の山梨県甲州市大和町）説（天野信景著『塩尻』）もあるが、定勝寺文書の傍証を鑑みるに、確実な発祥地とは言い難い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital broadcast receiving system comprises a station 301 for broadcasting a transport packet obtained by decomposing a broadcast content 302 on a broadcast wave 303, a portable television receiving terminal 305 for receiving the broadcast wave 303, and a communication server 309 provided with a broadcast content data base 310 prestoring information concerning to the broadcast content 302.例文帳に追加

放送コンテンツ３０２をパケットに分解したトランスポートパケットを放送波３０３で放送する放送局３０１と、放送波３０３を受信する携帯テレビ受信端末３０５と、放送コンテンツ３０２に関する情報が予め格納された放送コンテンツデータベース３１０を備える通信サーバ３０９とを有する。 - 特許庁

To provide a wireless device, a communication station and a wireless network, wherein the wireless apparatus can prevent interference in a duplicated area and maximize the transmission efficiency of the communication stations even when the communication stations transmit signals through one and the same channel or the communication stations cannot execute carrier sensing.例文帳に追加

複数の通信局が同一チャネルで信号を送信する場合であって、複数の通信局がキャリアセンスできない場合であっても、重複するエリアで干渉を防止でき、且つ通信局の伝送効率を最大限に高めることができる無線装置、通信局、及び無線ネットワークを提供する。 - 特許庁

In synchronism with cycles of the calling signal, 1st and 2nd calling signal converting signals which are generated by oscillators 2118 and 2119 and different in level and frequency are selected alternately, digitally multiplexed on a time-division basis through a sound encoding circuit 2123 and a multiplexing circuit 2124, and sent out to the slave station 23.例文帳に追加

呼出し信号の周期に同期して、発振器２１１８，２１１９で生成されたレベル及び周波数が異なる第１及び第２の呼出し信号変換用信号を交互に選択し、音声符号化回路２１２３，多重化回路２１２４を通してデジタル時分割多重化し、子局２３に送出する。 - 特許庁

In originating call, peripheral base stations or sectors are searched to acquire notification information and the optimal base station or sector at an origination destination is selected and the origination is performed on the basis of the notification information from the acquired peripheral base stations or sectors and notification information acquired from standby base stations or sectors.例文帳に追加

発信時に周辺基地局またはセクタをサーチして報知情報を取得し、その取得した周辺基地局またはセクタからの報知情報と、待ち受け中の基地局またはセクタから取得した報知情報とに基づいて、当該発信先の最適な基地局またはセクタを選択して発信する。 - 特許庁

The transfer station 23 carries out various functions of: receiving each substrate 10 from a loading device (not shown in Fig.), cleaning the substrate, loading the substrate into a carrier head, receiving the substrate from the carrier head, cleaning the substrate again, and lastly returning the substrate to the loading device for transfer.例文帳に追加

転送ステーション２３は多数の機能を果たし、個々の基板１０をローディング装置（図示せず）から受取ること、基板を洗浄すること、基板をキャリアヘッドへローディングすること、基板をキャリアヘッドから受取ること、基板を再度洗浄すること、および、最後に、ローディング装置へ基板を戻し転送することを含む。 - 特許庁

A transmission processing section arranges the respective channel quality indices of the downlink element frequency bands that the uplink control data generating section generates in uplink element frequency bands associated with the channel quality index association information that the channel quality index association switching section has determined, and transmits them to a base station device.例文帳に追加

送信処理部が、上りリンク制御データ生成部が生成した下りリンク要素周波数帯域各々のチャネル品質指標を、チャネル品質指標対応付け切替部が決定したチャネル品質指標対応付け情報で対応付けられる上りリンク要素周波数帯域に配置して基地局装置に送信する。 - 特許庁

From the server 15, the portable telephone set 1 receives a condition as a transmission condition with which the server 15 can specify accurately the position of the portable telephone set 1, thereby extracting adequate GPS satellite information and base station information and transmitting the information to the position information server 15.例文帳に追加

携帯電話機１は、位置情報サーバ１５から当該位置情報サーバ１５が携帯電話機１の位置を正確に特定し得る条件を送信条件として受信することによって、適切なＧＰＳ衛星情報や基地局情報を抽出して位置情報サーバ１５に送信することができる。 - 特許庁

The mobile station used in a mobile communication system which produces the wireless zone and has several base stations sending a priority information for the wireless zone is provided with a control means to select the wireless zone preferentially using a priority order of the received wireless zone than a superiority order of a receiving condition.例文帳に追加

無線ゾーンを形成し、該無線ゾー・ンの優先度情報を送信する複数の基地局を備えた移動通信システムにおいて使用される移動局において、受信状況の優劣の順よりも、受信した無線ゾーンの優先度の順を優先的に用いて無線ゾーンの選択を行う制御手段を備えて構成される。 - 特許庁

The second telephone 13 transmits the IDs and the reception field intensities of the radio waves transmitted from the first telephone 2 to a server SV via a base station 3 at the car navigator, thereby receiving latitude and longitude information representing the position of the first telephone 2 from the server SV.例文帳に追加

この第２の携帯用電話機１３は、第１の携帯用電話機２から送信されてきたＩＤと受信電界強度とをカーナビゲーション装置側の基地局３を介してサーバＳＶへ送信することにより第１の携帯用電話機２の位置する緯度経度を示す緯度経度情報をサーバＳＶから受信する。 - 特許庁

In a radio transmitting/receiving part fault detecting apt 112, the fault of a transmitting amplifier 114 or radio transmitting part 115 or radio receiving part 116 in a transmitting signal to a mobile station device 102 is detected and when such a fault is detected, the fault detection of the cell is decided in a cell fault detecting part 111.例文帳に追加

無線送受信部障害検出部１１２で、移動局装置１０２への送信信号の送信増幅器１１４又は無線送信部１１５、或いは無線受信部１１６の障害を検出し、この障害が検出された際にセル障害検出部１１１においてセルの障害検出とする。 - 特許庁

In the natural gas ecological station 1, the natural gas hydrate c is intermittently sent out from the shipping container 15 to a high pressure cask 17, the natural gas hydrate c in the high pressure cask 17 is decomposed into natural gas (a) and water b by hot water d, and high pressure natural gas a' produced by decomposition is filled in a cylinder 4.例文帳に追加

この天然ガスエコステーション１にて天然ガスハイドレートｃを輸送容器１５から高圧容器１７に間欠的に送出し、該高圧容器１７内の天然ガスハイドレートｃを温水ｄで天然ガスａと水ｂに分解し、分解で生した高圧の天然ガスａ′をシリンダーボンベ４に充填する。 - 特許庁

A radio communications system performs standby using a frequency channel determined by following means: remainder calculation means 6 which calculates a remainder by dividing a device ID of a local station by the number of chg; control means 7 which calculates the frequency channel of chg corresponding to the calculated remainder from storage means 5; and reception means 2 which performs standby using the frequency channel.例文帳に追加

受信待ち受けする場合に、余り算出手段６は自局の機器ＩＤを「ｃｈｇの数」で割った余りを算出し、制御手段７は算出した余りに対応したｃｈｇの周波数チャンネルを記憶手段５から演算し、受信手段２はその周波数チャンネルで待ち受けを行う。 - 特許庁

In a packet data communication method in a CDMA mobile communication system, a traffic channel is time-divided, traffic channel that is time-divided is assigned to a plurality of mobile stations during connection and packet data are sent/received between a base station and mobile stations 101-103 within the assigned time by using the assigned traffic channel.例文帳に追加

ＣＤＭＡ移動通信システムにおけるパケットデータ通信方法であって、トラフィックチャネルを時間分割し、接続中の複数の移動局に該時間分割したトラフイツクチャネルを割り当て、該割り当てられたトラフィックチャネルを使用して、割り当て時間内に基地局と移動局間でパケットデータ送受信を行う。 - 特許庁

The mobile communication terminal may have: a means for displaying the reception of the data of a mail address to be stored from the server; a means for instructing whether the data of the mail address received from the server are stored into the storage region for the own station information; and a means for storing the data of the mail address received from the server based on the instruction.例文帳に追加

保存対象のメールアドレスのデータをサーバから受信した旨を表示する手段と、サーバから受信したメールアドレスのデータを自局情報用の記憶領域に保存するか否かを指示する手段と、その指示に基づいてサーバから受信したメールアドレスのデータを保存する手段とを更に備えてもよい。 - 特許庁

Various processes of applying a wire solder on the works 3, mounting semiconductor elements on the works 3 and unloading the works 3 from the transfer passage to house are carried out, while works 3 fed onto a transfer passage 6 by a feed station 1 are fed successively and intermittently pitch by pitch by a transfer unit 2.例文帳に追加

供給ステーションＩで供給された搬送路６上のワーク３を搬送装置２により順次１ピッチずつ間欠送りしながら、各作業、即ちワーク３上にワイヤはんだを塗布したり、該ワーク３上に半導体素子を装着したり、該ワーク３を搬送路６上から取出して収納したりする。 - 特許庁

A memory unit 14 for storing train schedule information 15 and a judging unit 8 for judging that there is a coincidence between an already judged time and a departure time of the train are added to estimate an arrival time at the next station, based on the train schedule information 15, thereby setting off the power in the estimated time zone.例文帳に追加

電車時刻情報１５を記憶する記憶ユニット１４と、既述の判定の時刻と電車の発車時刻との一致性があることの判断を行う判断ユニット８とが更に追加され、電車時刻情報１５に基づいて次の駅に到着するまでの時間が推定されその推定時間帯で電源がＯＦＦになる。 - 特許庁

When the Push signal is transferred from the base station 30 or from any other mobile terminal 40, the mobile terminal 40 collates matching between the searched terminal ID in the Push signal and its own terminal ID and when result of the collation indicates matching, positional information of the present terminal is transmitted to the transfer source of the Push signal.例文帳に追加

携帯端末４０は、基地局３０または他の携帯端末４０からＰｕｓｈ信号が転送されると、Ｐｕｓｈ信号内の探索端末ＩＤと自端末ＩＤの一致を照合し、照合結果が一致を示す場合、自端末の位置情報をＰｕｓｈ信号の転送元に送信する。 - 特許庁

An antenna 31 connected to a base station 30 making wireless communication with mobile terminals used by workers working inside the building 10 and relaying a communication signal between each mobile terminal and an external communication apparatus outside the building 10 is installed at a height of the swivel base 21 or over.例文帳に追加

建物１０の内部で作業する作業者が使用する携帯端末と無線通信を行い、その携帯端末と建物１０の外部の通信機器との間の通信信号を中継する基地局３０に接続されるアンテナ３１は、旋回台２１あるいはそれ以上の高さの部位に設置される。 - 特許庁

A radio base station 100 when receiving a transmission request for broadcast data DT from a radio communication terminal 250B transmits a radio signal S2 including modulated broadcast data DT to the radio communication terminal 250B having transmitted the transmission request by using more array elements as compared with the case a radio signal S1 is sent.例文帳に追加

無線基地局１００は、ブロードキャストデータＤＴの送信要求を無線通信端末２５０Ｂから受信した場合、無線信号Ｓ１を送信する場合よりも多いアレイ素子を用いて、送信要求を送信した無線通信端末２５０Ｂに、ブロードキャストデータＤＴが変調された無線信号Ｓ２を送信する。 - 特許庁

At receiving of the distribution request for the common control data for schedule control from the HIS1 and 2, the server station 4 preserves the control data, and reads control computer constitution information, and distributes the common control data for schedule control to the control computer in a connected state.例文帳に追加

サーバステーション４は、ＨＩＳ１，２からスケジュール制御用の共通の制御用データの配信要求を受け取ると、当該制御用データを保存するとともに、制御用コンピュータ構成情報を読み込み、接続状態にある制御用コンピュータに対して、スケジュール制御用の共通の制御用データの配信を行う。 - 特許庁

To provide an access fare adjustment processing system for commutation ticket capable of improvement in the convenience of user and the processing efficiency of entire ticket examination processing jobs including excess fare adjusting processing by improving convenience for leaving a getting-off station beyond the destination of a commutation ticket and entering at the time of back route for the user while effectively utilizing a commutation ticket.例文帳に追加

本発明は、定期券を有効に利用して利用者の乗越駅からの出場及び帰路時の入場の便宜を図り、利用者の利便性の向上、乗越精算処理を含む改札処理業務全体の処理能率の向上を図ることが可能な定期券による乗越精算処理システムを提供する。 - 特許庁

When the host station 1 receives the positional information from the portable card terminal 3, it locates the position of the terminal 3 in the theme park based on the received positional information to generate position specifying information indicating the position of the terminal 3 for outputting the generated position specifying information.例文帳に追加

ホスト局１は、カード型携帯端末３から位置情報を受信すると、受信された位置情報に基づいてテーマパーク内におけるカード型携帯端末３の位置を特定することによってカード型携帯端末３の位置を示す位置特定情報を生成し、生成した位置特定情報を出力する。 - 特許庁

A fixed station reader R includes a reader antenna 12 which can generate two polarization planes orthogonal to each other, an arrival time detection section 19 for detecting the reception time of a radio signal, and an RSSI section 17 for detecting reception signal intensity in the two polarization directions, respectively, of the reader antenna 12.例文帳に追加

固定局リーダＲは、互いに交差する２つの偏波面を生成可能な備えたリーダアンテナ１２と、電波信号の受信時刻を検出する到来時間検出部１９と、リーダアンテナ１２の２つの偏波方向における受信信号強度をそれぞれ検出するＲＳＳＩ部１７とを備える。 - 特許庁

The optical subscriber system comprises a transmission path length monitoring/processing part, with the station device outputting a length measurement control signal to each subscriber device, measures a transmission path length based on the length measurement signal returning from each subscriber device, and determines which of the transmission path length and a reference value is larger.例文帳に追加

本発明の光加入者系システムは、局装置が距離測定制御信号を各加入者装置に出力し、各加入者装置から戻ってくる距離測定信号から伝送路距離を測定し、該伝送路距離と基準値との大小を判定する伝送路距離監視処理部を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A target area base station discrimination section 11 provided to an area dependent charging system 1 acquires communication information including communication position particularizing information and subscriber particularizing information and discriminates whether or not a communication location of communication made by a mobile terminal 6 is included in a target area on the basis of the communication position particularizing information.例文帳に追加

エリア別課金システム１が備える対象エリア基地局判定部１１は、通信位置特定情報と加入者特定情報を含む通信情報を取得し、通信位置特定情報に基づいて携帯端末装置６による通信が行われた通信場所が対象エリアに含まれるか否かを判定する。 - 特許庁

While the digital broadcast is distributed on a digital broadcast transmission line and a CATV transmission line, a broadcast signal is delayed for a fixed time and transmitted by the digital broadcast retransmitting apparatus in a CATV station, thereby shortening the time required for the digital broadcast receiving apparatus to acquire the repeat data.例文帳に追加

デジタル放送がデジタル放送伝送路とＣＡＴＶ伝送路とにおいて配信されている場合に、ＣＡＴＶ局のデジタル放送再送信装置により放送信号を一定時間遅延させて送信することにより、デジタル放送受信装置が繰り返しデータを取得するのに要する時間を短縮する。 - 特許庁

It is an object of the invention to demonstrate a novel, further way of ensuring the allocation of station identifiers, which are needed in Profinet IO systems and on the basis of which the subsequent automatic subscriber addressing is performed by ascertaining and associating logical and physical addresses, in a simple and error-resistant manner.例文帳に追加

本発明の目的は、Ｐｒｏｆｉｎｅｔ ＩＯシステムで必要なステーション識別子の割振りを保証し、これを基礎として、後続の自動サブスクライバ・アドレッシングが、単純でエラーに耐える形で論理アドレスと物理アドレスを確かめ、関連付けることによって実行されるさらなる新規な方法を実証することである。 - 特許庁

A program broadcasting station 1 receives a rebroadcasting request from a program recording apparatus 2 of a viewer 27, returns a request accept numbers 12a, and discloses rebroadcasting-right exhibition information 15a including the number of rebroadcast requests and a successful rebroadcasting-right bidding condition and rebroadcasting time period information 17a to a sponsor 3.例文帳に追加

番組放送局１は、視聴者２７の番組記録装置２からの再放送要求を受け取り、要求受付番号１２ａを返すと共に再放送要求数と再放送権落札条件を含む再放送権出品情報１５ａと再放送時間枠情報１７ａをスポンサー３に開示する。 - 特許庁

A network navigation center 10 receives present location information API and destination detailed information DI constituted of first destination data, second destination data, and start scheduled time data from a mobile communication apparatus 12 mounted to a motor vehicle via a cellular phone base station 14 and a general telephone network 16.例文帳に追加

ネットワークナビセンタ１０は自動車に搭載された移動体通信機器１２から、現在位置情報ＡＰＩと、第１目的地データと第２目的地データ、出発予定時刻データによって構成される目的地詳細情報ＤＩとを、携帯電話基地局１４及び一般電話回線網１６を介して受信する。 - 特許庁

In the communication station of a mobile communication system, a transceiver includes a timing adjusting means 19 for outputting a transmitting frequency change signal or a receiving frequency change signal when a transmission/reception output signal is interrupted due to the frequency change after a transmission/reception switching signal is output for transmission/reception switching.例文帳に追加

移動体通信システムの通信局において、送受信機に、周波数変更に伴う送受信出力信号断時に、送受信切換えを行うための送受信切換信号の出力後に、送信周波数変更信号又は受信周波数変更信号を出力するタイミング調整手段１９を含む。 - 特許庁

A timing calculation means 103 detects timing differences X, Y respectively between two kinds of two received data from the two base station apparatuses on the basis of: demodulation timings by a reception means 720; and sequence numbers attached to the respective data stored in buffers 708, 709 and decoded by decoding means 101, 102.例文帳に追加

タイミング算出手段１０３は、受信手段７０２での復調タイミングとバッファ７０８及びバッファ７０９に格納される復号手段１０１及び復号手段１０２が復号したデータに付されたシーケンス番号とに基づき、２つの基地局装置からの２つのデータ受信タイミング差Ｘ、Ｙを検出する。 - 特許庁