「Station to Station」に関連した英語例文の一覧と使い方(564ページ目) - Weblio英語例文検索

A receiver for a WCDMA wireless base station apparatus using a PLL module IC comprises SIR measurement means for measuring an SIR, and control means for causing the SIR measurement means to measure an SIR and adjusting a charge pump current based on the measurement result.例文帳に追加

ＰＬＬモジュールＩＣを用いたＷＣＤＭＡ無線基地局装置の受信機において、ＳＩＲを測定するＳＩＲ測定手段と、前記ＳＩＲ測定手段によってＳＩＲを測定し、該測定結果に基づいてチャージポンプ電流を調整するよう制御する制御手段と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

A signal including the positional information, IRI value and video data is transmitted from the road surface quality measuring device 10, the distributing center receives the signal from the relay station, corrects the IRI value, and transmits it with the positional information and video data to a road management department of the local administrative boundary such as a corresponding city, town or the like.例文帳に追加

路面性能測定装置１０から位置情報，ＩＲＩ値、映像データを含む信号が中継局に送信され、分配センターが中継局から信号を受けてＩＲＩ値を補正して、位置情報、映像データと共に該当する市、町等の地方行政区画の道路管理部門に送信する。 - 特許庁

In a controller 13, a telephone company 16 is contacted on the basis of the telephone number of the customer, a gas station name or code and the fact that the customer carrying the portable telephone set 20 for which the telephone number is registered is to perform refueling by portable telephone settlement are reported and authentication (credit) of the portable telephone set settlement is requested.例文帳に追加

制御装置１３では、当該顧客の電話番号をもとに電話会社１６に連絡を行い、給油所名もしくはコードと、これから当該電話番号が登録された携帯型電話機２０を持った顧客が携帯電話決済による給油を行うことを携帯電話決済の認証（与信）の依頼を行う。 - 特許庁

To provide a tank vehicle, of which a liquid inlet/outlet connection and ventilating connections can be designed without depending on the arrangement of a liquid inlet/outlet connection and ventilating connections that are formed on a station or stand, so that elements that makes design processes difficult can be reduced.例文帳に追加

基地側またはスタンド側に設けられた液取出入用接続口及び通気用接続口の配置構成に左右されずに、タンク型車両側の液取出入用接続口及び通気用接続口を設計できるようにして、設計工程を厳しくする要因を減らすことができる優れたタンク型車両を提供すること。 - 特許庁

The electrostatic charge is made strong on the spot 13 and in the vicinity thereof, and a wrapping material less than a standard one can be detected until the wrapping material reaches the wrapping station of the packaging machine by measuring changes in strength to the remaining surface where the poor application of the adhesive can be checked.例文帳に追加

静電荷は、スポット１３上およびその周りで強くなっており、接着剤の適用がうまくいっていないことを確認可能な、残りの表面に対する強さの変化を測定することによって、基準以下のラッピング材がパッケージング機のラッピングステーションに到来する前に、これを検出することができる。 - 特許庁

The point transfer means detects that the audience continuously selects the broadcasting station until a second event message is received after the receipt of a first event message or that the audience selects any object determined by a data broadcasting program to add the point value temporarily stored in the receiver 10.例文帳に追加

ポイント転送手段は、第１のイベントメッセージを受けてから第２のイベントメッセージを受けるまで、視聴者がその放送局を選曲し続けていた場合か、または、データ放送番組が定める何かのオブジェクトを視聴者が選択したことを検知して、受信機１０に一時期記憶されているポイント値を加算する。 - 特許庁

A radio base station AP refers to a table recording channel information, and if there are not any radio terminal stations having no or expired channel information in the table, weights antennas with the channel information recorded in the table as it is, without performing any channel estimation control, for transmitting data packets.例文帳に追加

無線基地局ＡＰは、チャネル情報が記録されているテーブルを参照し、テーブルにチャネル情報がない、または、有効期間が過ぎた無線端末局がない場合には、チャネル推定制御を全く行うことなく、テーブルに記録されたチャネル情報をそのまま用いて各アンテナの重み付け処理を行い、データパケットを送信する。 - 特許庁

In several embodiments, the item-management system includes a holder defining a plurality of cells, a docking station configured to receive the holder, at least one indicator selectively-operable to indicate the holder cell into which an item is to be loaded, and at least one controller operable to selectively operate each at least one indicator to indicate the cell into which the item is to be received.例文帳に追加

複数の実施形態において、アイテム管理システムは、複数のセルを画定するホルダと、そのホルダを受容するように構成されたドッキング・ステーションと、アイテムが充填されるべきホルダ・セルを指示するように選択的に動作可能である少なくとも１つの指示器と、アイテムが受容されるべきセルを指示するために各少なくとも１つの指示器を選択的に動作させるように動作可能である少なくとも１つの制御器とを備える。 - 特許庁

The broadcast data using the keyword are recorded even when the keyword set by the broadcasting station side is unclear by inputting a phrase representing program contents desired to be recorded to extract a keyword corresponding to the phrase among preset keywords or by inputting the phrase representing the program contents desired to be recorded to form individual additional data including the keyword corresponding to the phrase.例文帳に追加

記録を希望する番組内容を表す語句を入力し、予め設定されているキーワードの中からこの語句に対応するキーワードを抽出することによって、あるいは、記録を希望する番組内容を表す語句を入力し、この語句に対応するキーワードを含む個別の付加データを形成することによって、放送局側が設定するキーワードが不明である場合においても、キーワードを用いた放送データの記録を行う。 - 特許庁

To provide information communication equipment having a key unit for switching the display format of mode identification for displaying the state of a station line that displays with an LED having a single color to physically normal people and with an LED having pluralities of colors to a handicapped user by a simple operation at the user side without changing a model.例文帳に追加

健常者に対しては単光色のＬＥＤにより、また、身体的な障害を有する利用者に対しては複数色のＬＥＤを用いて行っている局線の状態表示のためのモード識別情報の表示形式を、機種を変更することなくユーザー側の簡易な操作で切り替えることを可能とするキーユニットを有する情報通信機器を提供する。 - 特許庁

To apply cleaning treatment to formalin-containing wastewater of fresh water or seawater without using incineration energy high in environmental load to remove formalin in the wastewater in an extremely efficient manner at a low wastewater treatment cost by oxidative decomposition, in a treatment system for wastewater containing formalin used in a medicine bath of fish diseases in a fisheries experimental station, a culture farm or the like.例文帳に追加

水産試験場、養殖場等で魚病の薬浴に使用されたホルマリンを含有する排水の処理システムであって、淡水または海水のホルマリン含有排水を、環境負荷の高い焼却エネルギーを使用することなく、浄化処理するもので、排水中のホルマリンを非常に効率よく、しかも排水処理コストを低廉なものとして、酸化分解除去するものである。 - 特許庁

The coating apparatus has a preparation station 9 for placing the molded articles 8 on the pallet 6 fed by a chain conveyor 1, a coating booth 4 for coating the molded articles 8 with paint, spray guns 7 provided on the upstream and downstream sides to spray the paint and a movement adjusting means for regulating the reciprocating movement of the spray guns to adjust the coating amount to the molded articles 8.例文帳に追加

このコーティング装置は，チェーンコンベヤ１で搬送されるパレット６上に成形品８を載置する段取りステーション９，成形品８に塗料をコーティングするための塗装ブース４，上流側と下流側に設けられた塗料を噴射するスプレーガン７，及びスプレーガン７を往復動を調節して成形品８への塗布量を調整する移動調整手段を有する。 - 特許庁

To obtain a quantum cryptographic communication system and method capable of suppressing the number of key managements down to the degree of the number of entities, making quantum cryptographic communication equipment held by each entity inexpensive, guaranteeing confidentiality against Trojan horse attacks and guaranteeing unconditional security in a computational complexity manner and confidentiality to a key management station.例文帳に追加

鍵管理数をエンティティの数程度に抑えることができ、また、各エンティティの保持する量子暗号通信装置を安価にすることができるとともに、トロイの木馬攻撃に対して秘匿性を保証することができ、さらに、計算量的に無条件な安全性と鍵管理局に対する秘匿性を保証することができる量子暗号通信システム及び方法を得る - 特許庁

The radio base station apparatus measures each of distances to radio terminals by a distance measuring unit 11, calculates new transmission power of a common channel according to the maximum distance selected out of these distances by a transmission power control unit 12, and controls the transmission power of the common channel based on the new transmission power when it transmits data to a plurality of radio terminals using the common channel.例文帳に追加

共通チャネルを使用して複数の無線端末へデータを送信する際、距離測定部１１により、これら無線端末との距離をそれぞれ測定し、送信電力制御部１２により、これら距離のうちから選択した最大距離に応じて共通チャネルの新たな送信電力を算出し、この新たな送信電力に基づき共通チャネルの送信電力を制御する。 - 特許庁

An on-vehicle SS transmitter 8 and a ground SS transmitter 21 which correspond to channel variation are opened by using a station opening frequency channel CH1, and after switching respective frequency channels from the channel CH1 to a data transmitting frequency channel CH2, vehicle information is transmitted from the on-vehicle SS transmitter 8 to the ground SS transmitter 21 by using the channel CH2.例文帳に追加

チャンネル可変対応の車上ＳＳ伝送装置８と地上ＳＳ伝送装置２１とが開局用の周波数チャンネルＣＨ１を用いて開局し、それぞれの周波数チャンネルをＣＨ１からデータ伝送用の周波数チャンネルＣＨ２に切り替えた後、車上ＳＳ伝送装置８から地上ＳＳ伝送装置２１へＣＨ２を用いて車両情報が送信される。 - 特許庁

A radio base station eNB includes: a higher layer information transmission part 11 configured to transmit a length of CP (Cyclic Prifix) for use in peripheral cells #1 to #3; and a PRS transmission part 12 which, when a subordinate cell #2 is included in the peripheral cells #1 to #3, transmits the PRS generated based on the length of CP in the subordinate cell #2.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ｅＮＢは、周辺セル＃１乃至＃３で用いられるＣＰの長さを送信するように構成されている上位レイヤ情報送信部１１と、周辺セル＃１乃至＃３に配下のセル＃２が含まれている場合には、かかる配下のセル＃２において、かかるＣＰの長さに基づいて生成したＰＲＳを送信するように構成されているＰＲＳ送信部１２と具備する。 - 特許庁

To provide a highly operable display device, which is mainly installed at a gas station to display a unit fuel price to a traveling vehicle, and capable of greatly reducing time and labor necessary for an input operation without omitting information that should be transmitted, when a plurality of prices are displayed, based on a combination of a payment type of a purchase price and an gas type.例文帳に追加

主に給油所に設置して走行車両に向けて燃料の単価を表示する装置において、購入代金の支払い種別と油種との組み合わせによる複数通りの価格を表示する際に、伝達すべき情報を省くことなく入力操作に要する手間と時間を大幅に削減した操作性に優れる表示装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

In addition, a recovery operation screen of an electric power station according to the priority is transiently called out to assist accident recovery by the operator, thereby shortening the recovery time and improving a recovery level to reduce a burden on the operator and prevent a human error.例文帳に追加

電力系統における事故発生地点から停電範囲を認識するとともに、事故復旧完了までの復旧順位の生成を行い、優先順位に応じた電気所の復旧操作画面を遷移出画してオペレータによる事故復旧を支援することで、復旧時間の短縮および復旧レベルの向上を図り、オペレータの負担軽減を図るとともにヒューマンエラーの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a data broadcast program for providing specified contents only during broadcasting a specified trunk line broadcast program whereas it is broadcast as a storage type broadcast program and related to the specified trunk line broadcast program, or to provide a storage type program for providing specified contents only in a time zone designated by a broadcast station at any timing.例文帳に追加

蓄積型放送番組として放送されるが、特定の本線放送番組と関連づけられており、特定の本線放送番組放送中に限り、特別な内容を提供するデータ放送番組を提供すること、あるいは、放送局が任意のタイミングで指定した時間帯だけ特別な内容を提供する蓄積型番組を提供することを課題とする。 - 特許庁

Thereafter, when there is a request for line connection by or to the mobile communication terminal 70, a prioritized line connection in response to the request for line connection is requested for an exchange station which manages a source or destination terminal for communication under the condition that the identification information 80 has been given to the mobile communication terminal 70.例文帳に追加

その後、移動通信端末７０による回線接続要求、または、移動通信端末７０への回線接続要求があった場合、移動通信端末７０に識別情報８０が付与されていることを条件に、当該回線接続要求に対する優先的な回線接続を、接続元または接続先の通信端末を配下に置く交換局に要求する。 - 特許庁

A radio base station 100 is provided with fading speed measuring parts 103a to 103n for measuring the fading speeds of a radio signal received by each of antenna elements 101a to 101n for every antenna element; and a reference signal calculation part 105 for outputting a reference signal to be used for the adaptive control of the directivity of the array antenna 101 by the signal processing part 107.例文帳に追加

無線基地局１００は、アンテナ素子１０１ａ〜１０１ｎのそれぞれにおいて受信された無線信号のフェージング速度をアンテナ素子毎に測定するフェージング速度測定部１０３ａ〜１０３ｎと、信号処理部１０７によるアレイアンテナ１０１の指向性の適応制御に用いられる基準信号を出力する基準信号計算部１０５とを備える。 - 特許庁

In the communication method of the present invention, a plurality of pilot signals are generated so that each of the pilot signals corresponds to any of a plurality of cells, a pattern in which frequency subcarriers differing from each other are allocated to the generated plurality of pilot signals is determined, and the pilot signal is transmitted to a mobile station based on the determined pattern.例文帳に追加

本発明は、各パイロット信号が複数のセルのいずれかに対応するように、複数の前記パイロット信号を生成し、生成した複数の前記パイロット信号の各々に、互いに異なる周波数サブキャリアが割当てられるパターンを決定し、決定された前記パターンに基づいて、前記パイロット信号を移動局に対して送信することを特徴とする通信方法である。 - 特許庁

In the mobile communication system, a function entity triggers an adjacent RNC to establish a link with a NodeB subordinate to an RNC when detecting the fault of the RNC, the adjacent RNC establishes the link with the NodeB subordinate to the RNC when receiving the trigger, the adjacent RNCs are grouped with each other further, and station data including the NodeB information are shared in the group.例文帳に追加

移動体通信システムは、機能エンティティはＲＮＣの障害を検出すると、隣接ＲＮＣにＲＮＣ配下のＮｏｄｅＢとのリンク確立を行うためのトリガをかけ、隣接ＲＮＣは、トリガを受けるとＲＮＣ配下のＮｏｄｅＢとのリンク確立を行い、さらに隣接ＲＮＣ同士をグルーピングして、その中でＮｏｄｅＢ情報が含まれる局データを共有する。 - 特許庁

The shared data channel allocation device is provided with a MAC identifier imparting means for imparting a common MAC identifier to a mobile station in an intermittent reception state, and an intermittent reception timing control means for performing control to the plurality of mobile stations to which the common MAC identifier is imparted so that the intermittent reception timings of the respective mobile stations do not overlap.例文帳に追加

共有データチャネル割り当て装置に、間欠受信状態の移動局に対して、共通のＭＡＣ識別子を付与するＭＡＣ識別子付与手段と、共通のＭＡＣ識別子が付与された複数の移動局に対して、各移動局の間欠受信タイミングが重ならないように制御する間欠受信タイミング制御手段とを備えることにより達成される。 - 特許庁

Each base station has a means for preparing user control data including information to be used for demodulating a radio channel and user identification information, a means for preparing notification data including notification information and group identification information to be used for selecting the user common data, and a means for preparing attached control channel containing the user control data and the notification data and attached to a common data channel.例文帳に追加

基地局は、無線チャネルの復調に使用される情報及びユーザ識別情報を含むユーザ制御データを用意する手段と、ユーザ共通データを選択するのに使用される告知情報及びグループ識別情報を含む告知データを用意する手段と、ユーザ制御データ及び告知データを含み、共有データチャネルに付随する付随制御チャネルを用意する手段とを有する。 - 特許庁

In a frame to be transmitted from a station device to a first or an n-th subscriber device, a second PLOAM cell 202 is outputted after a fixed period that a first PLOAM cell 201 is transmitted and a plurality of information cells from the first information cell 203 to an m-th information cell 204 are transmitted between the continuous first and second PLOAM cells.例文帳に追加

局装置から第１または第ｎの加入者装置に送信されるフレームであって、第１のＰＬＯＡＭセル２０１が送信された後、一定周期後に第２のＰＬＯＡＭセル２０２が出力され、連続する前記第１、第２のＰＬＯＡＭセルの間に第１の情報セル２０３から第ｍの情報セル２０４までの複数の情報セルが送信される。 - 特許庁

A phase identification system (70) includes: a power distribution station (12) comprising a phase distortion device (13) to generate distortions at cross over points of at least two pairs of three phase voltages; and a phase detection device (24) to receive one of the three phase voltages and to identify a phase of the received voltage based on a characteristic of a distortion in the received voltage.例文帳に追加

相同定システム（７０）は、三相電圧の内の少なくとも２つの対の相電圧の交差点において歪みを生成する相歪み装置（１３）を有する電力分配所（１２）と、三相電圧の内の１つの相電圧を受け取って、該受け取った電圧中の歪みの特徴に基づいて該受け取った電圧の相を同定する相検出装置（２４）とを含む。 - 特許庁

A software code in a memory related to a small unit of an automatic vending machine is upgraded or corrected by transmitting fragments of the software code from the remote station to the remote measurement device using a cellular carrier, assembling fragments of the software code by the remote measurement device, and relaying the assembled software code to the specified small unit among the small units.例文帳に追加

自動販売機の小ユニットと関連するメモリにあるソフトウェアコードは、セルラー搬送波を使用して遠隔局から遠隔測定装置へソフトウェアの断片を送信し、遠隔測定装置でソフトウェアコードの断片を組み立て、組み立てられたソフトウェアコードを小ユニットのうちの指定された小ユニットへ中継することによりアップグレードさもなければ修正することができる。 - 特許庁

In the state of not acquiring synchronism with the base station, a plurality of antennas 1 and 2 are alternately switched at the interval of a predetermined fixed time corresponding to the number of perch channels, and the antenna of the larger average of receiving levels respectively received by the antennas is set as an antenna to use later, namely, as an antenna to open a so-called control channel.例文帳に追加

基地局との間で同期が取れていない状態で複数のアンテナ１、２をとまり木チャンネル数に応じて予め定めた一定時間毎に一定回数交互に切替え動作させ、これらのアンテナでそれぞれ受信された受信レベルの平均が大きい方のアンテナを、それ以降使用する、いわゆる、制御チャンネルをオープンするアンテナとして設定するように構成する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal, which receives power supply using electromagnetic wave sent responding to a signal for demanding power, by sending the signal for demanding power according to lowering the battery voltage of the mobile terminal; a wireless base station which sends electromagnetic wave for power supply, and a wireless communication system using them, and a wireless communication method.例文帳に追加

携帯端末の電池電圧の低下に従って電力を要求する信号を発信し、電力を要求する信号に応じて送信された電磁波を用いて電力供給を受ける携帯端末、電力供給のための電磁波を送信する無線基地局、及びこれらを用いた無線通信システム、無線通信方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A base station equipment 100 estimates an angular spread on the basis of a received signal, conducts directivity transmission reception to suppress an interference wave, when the estimated angular spread is smaller than a prescribed value or conducts diversity transmission reception when the angular spread is larger than the prescribed value, so as to compensate for the distortion of a signal due to fading, thereby conducting wireless communication with excellent communication quality.例文帳に追加

基地局装置１００は、受信信号に基づいて角度広がりを推定し、推定した角度広がりが所定の値よりも小さい場合には指向性送受信を行って干渉波を抑圧し、角度広がりが所定の値よりも大きい場合にはダイバーシチ送受信を行ってフェージングによる信号の歪みを補償することにより、良好な通信品質で無線通信を行う。 - 特許庁

This system is provided with a database 11 in which the maintenance information of the vehicle 12 is contained in relation to each customer information, terminals 2, 5 and 9 for inputting the maintenance information to the database 11 and outputting the maintenance information from the database 11 at the gas station 3, a server 8 for managing the database 11 and a network 7 for connecting the server 8 to the terminals 2, 5 and 9.例文帳に追加

車両１２のメンテナンス情報を顧客情報と関連付けて作成したデータベース１１と、ガソリンスタンド３における前記データベース１１へのメンテナンス情報の入力および前記データベース１１からのメンテナンス情報の出力を行なう端末２，５，９と、前記データベース１１を管理するサーバ８と、このサーバ８を端末２，５，９に接続するネットワーク７とを有する。 - 特許庁

When a control signal transmitted from a first base station 11 is subjected to random assignment in a subcarrier assignment pattern according to a signal pattern of a preamble signal; a rearrangement section 240 rearranges control signals received by a receiving section 220, on the basis of the subcarrier assignment pattern of the control signals, determined with reference to a storage section 210 by a determination section 230.例文帳に追加

第１基地局１１から送信された制御信号がプリアンブル信号の信号パターンに応じたサブキャリア割り当てパターンによってランダムに割り当てられている場合に、並び替え部２４０は、判断部２３０が記憶部２１０を参照して判断した制御信号のサブキャリア並び替えパターンに基づいて、受信部２２０が受信した制御信号を並び替える。 - 特許庁

Then corresponding position information is obtained by referring to the reception state information-position information correspondence table according to the reception state information depending upon the current position measured or obtained by reception by using channels to one or plural base stations 101 and the current position of the mobile station 104 is estimated with high precision without any increase in cost.例文帳に追加

そして、１つまたは複数の基地局１０１との通信路を利用して受信を行い測定または取得した現在位置に依存する受信状態情報をもとに、前記受信状態情報−位置情報対応表を参照して対応する位置情報を得て、コストの増加を伴うことなく高い精度で移動局１０４の現在位置を推定する。 - 特許庁

Identifying marks indicating conditions necessary for yielding predetermined effects carried by the surfaces of the cards 6 and 8 are displayed on the surfaces of the cards 6 and 8 in a visually identifiable manner being related to four kinds of display patterns to allow visual identification of four kinds of station groups 15, 17, 19 and 21 to which the stations 11 on the playing field 1 belong.例文帳に追加

カード６，８の表面に、カード６，８の表面に記載した予め定めた効果を発揮させるために必要な効果発揮条件を示す識別マークを、プレイ・フィールド１上のステーション１１が属する４種類のステーション・グループ１５，１７，１９，２１を視覚により識別できるようにするための４種類の表示態様と関連付けて、視覚により識別可能に表示する。 - 特許庁

The method comprises a step in which a network entity signals to a mobile station, according to signalling procedures used for access via a broadband access network, at least one bit rate higher than the maximum bit rate specified for access via a non-broadband access network, based on bit rates as defined according to signalling procedures used for access via the non-broadband access network.例文帳に追加

ネットワークエンティティが移動局に、ブロードバンドアクセスネットワークを介したアクセスの場合に使用されるシグナリング手順に従って、非ブロードバンドアクセスネットワークを介したアクセスの場合に規定される最大ビットレートよりも高い少なくとも１つのビットレートを、その非ブロードバンドアクセスネットワークを介したアクセスの場合に使用されるシグナリング手順によって規定されたビットレートに基づいて、シグナリングするステップからなる。 - 特許庁

The system comprises a semiconductor laser having multi-mode light emission spectrum characteristics different in frequency, an optical fiber SMF for connecting a station apparatus OLT to a plurality of subscriber terminals ONU through optical couplers OC to propagate signals from the semiconductor laser, and an adaptive control equalizer AE for making distorted signals near to original signal waveforms by wavelength dispersion at passing through an optical fiber SMF.例文帳に追加

波長の異なる発光スペクトル特性を有する半導体レーザと、局側装置ＯＬＴと複数の加入者端末ＯＮＵとを光カプラＯＣを介して接続し、半導体レーザからの信号を伝搬する光ファイバＳＭＦと、光ファイバＳＭＦ通過時に波長分散によって歪んだ信号を元の信号波形に近づける適応制御等化器ＡＥとを備えている。 - 特許庁

To provide a base station apparatus and a communication method, capable of suppressing deterioration in throughput in transmitting data to mobile communications devices and equalizing data transmission rate for each mobile communications device, in a communication system, in which data from an application layer for conducting communication in an upper layer of DRSC are transmitted to one or more mobile communications devices.例文帳に追加

ＤＲＳＣの上位層で通信を行うアプリケーション層からのデータを一ないし複数の移動局通信装置に対して送信する通信システムにおいて、移動局通信装置へのデータを送信する際に、スループットの低下を抑制し、各移動局通信装置に対するデータの送信速度を公平化することが可能な基地局通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

The station device 1 applies start control to the remote devices 100...10n being information collection objects and collates a password sent by the remote devices 100...10n and terminal configuration information to specify the remote devices 100...10n (an article name to specify each remote device, a manufacturing date, and data such as name of manufacturer) with a password and terminal configuration information stored in advance.例文帳に追加

局装置１が、情報収集対象の遠隔装置１００…１０ｎに対する起動制御を行い、かつ、遠隔装置１００…１０ｎが送信したパスワード及び遠隔装置１００…１０ｎを特定する端末構成情報（個々の遠隔装置を特定するための品名、製造年月日、メーカ名等のデータ）とを、予め記憶しているパスワード及び端末構成情報を照合する。 - 特許庁

(6) The quarantine station chief may discontinue quarantine service at the port, offering reasons to the master of the vessel, if it is recognized that the vessel prescribed in the provisions of Paragraph 1 is infected or potentially infected by quarantinable infectious disease-causing pathogens, and that it is necessary to bring the vessel into a certain quarantine port and conduct examinations or inspections pursuant to Article 13. 例文帳に追加

６　検疫所長は、第一項の船舶が検疫感染症の病原体に汚染し、若しくは汚染したおそれがあると認めるとき、又は当該船舶を検疫港に回航させた上更に第十三条に規定する診察若しくは検査を行う必要があると認めるときは、当該船舶の長に対し、その理由を示して、その港における検疫を打ち切ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An on-vehicle apparatus configured to be connectible to one or more distribution stations each of which distributes Internet radio broadcasting, is provided with a an input means for receiving a user input and promotes a user to select a station by reproducing the Internet radio broadcasting only for a prescribed period of time while changing distribution stations successively on the basis of information input by the input means .例文帳に追加

１以上のインターネットラジオを配信する配信局と接続可能に構成された車載装置であって、ユーザー入力を受付けるための入力手段と、入力手段で入力された情報に基づき、配信局を順々に切替えながら所定の時間だけインターネットラジオ放送を再生することでユーザーに対して選局を促すことを特徴とする。 - 特許庁

When there is an unallocated PDSCH in allocating downlink resource blocks to a wireless terminal UE30-1, a wireless base station eNB10-1 identifies a time zone corresponding to the unallocated PDSCH (PDSCH unallocated time zone) and controls a power amplifier 112 to turn the power off in the PDSCH unallocated time zone.例文帳に追加

無線基地局ｅＮＢ１０−１は、無線端末ＵＥ３０−１に対して下り方向のリソースブロックを割り当てる際に、未割り当てととしたＰＤＳＣＨが存在する場合、当該未割り当てのＰＤＳＣＨに対応する時間帯（ＰＤＳＣＨ未割り当て時間帯）を特定し、ＰＤＳＣＨ未割り当て時間帯においてパワーアンプ１１２の電源をオフにする制御を行う。 - 特許庁

User information 361 input to an ID management device 110 from a user in registering, changing or deleting an account such as a user ID and attribute information is used for both account provisioning based on a registration request T1 to a service providing device 150 and certificate (including an attribute certificate) management based on a certificate issuance request T2 to an authentication station device 130.例文帳に追加

ユーザＩＤ等のアカウントや属性情報を登録・変更・削除等する際にユーザからＩＤ管理装置１１０に対して入力されたユーザ情報３６１を、サービス提供装置１５０への登録要求Ｔ１によるアカウントプロビジョニングと、認証局装置１３０への証明書発行要求Ｔ２による証明書(属性証明書含む)管理の両方に使用する。 - 特許庁

The accounting processing of the toll is enabled for the vehicle 1 running on the toll road by judging entrance of the vehicle in an accounting area by using the existing functions to specify a position of the portable telephone 2 by transmitting radio waves from the portable telephone 2 to a radio base station 3, charging the toll of the toll road to the portable telephone 2 and making the best use of the existing infrastructure.例文帳に追加

携帯電話２から無線基地局３に電波を発信して携帯電話２の位置を特定する既存の機能を利用して課金エリアへの侵入を判断し、携帯電話２に対して有料道路の通行料金を課金し、既存のインフラを最大限に利用して有料道路を通行する車両１に対して通行料金の課金処理を可能にする。 - 特許庁

Further, the tuner 30 includes the mail notice function for superimposing a mail notice image on the demodulated video signal when the tuner 30 creates a mail to a user on the basis of information distributed from a broadcasting station and the demodulator-modulator section 20 is provided with a control unit 60 for outputting a command to the tuner 30 to stop mail notice when the tuner 30 creates the mail.例文帳に追加

また、チューナ３０は、放送局から配信される情報に基づき使用者に対するメールを生成した際、復調した映像信号にメールの通報画像を重畳するメール通報機能を有することから、復変調部２０には、チューナ３０がメールを生成した際、チューナ３０に対してメール通報を中止させる指令を出力する制御装置６０が設けられている。 - 特許庁