「Stagnation」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To attenuate the upward stream and the downward stream from spouting stream, simultaneously to activate molten steel fluidity at the front surface of solidified shell and to prevent the formation of eddy and stagnation caused by the interference between electromagnetic stirring circular flow and spouting turn-over float-up flow at a meniscus part.例文帳に追加

吐出流からの上向き流、下向き流を減衰させ、同時に凝固シェル前面の溶鋼流動を活発化し、しかもメニスカス部での電磁攪拌旋回流と吐出反転浮上流との干渉による渦や淀みの形成を防止可能な鋼の連続鋳造方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board and a plating system for use in production thereof in which freshliquid is supplied into via holes at all times when via holes are made by electrochemical plating process by optimizing the flow of electrolyte thereby eliminating stagnation point of electrolyte flow even in case of a via hole having a microdiameter.例文帳に追加

電気化学法によるめっき法によりビアホールを形成する際に、電解液の流れを最適化することで微小径のビアホールであっても液流れのないよどみ点をなくし常に新液をビアホール内に供給する多層配線基板及びその製造に用いるめっき装置を提供する。 - 特許庁

When a driving magnet is placed in the casing opposite to the outer peripheral side of the impeller to be a drive device stored with a drive member, the dynamic pressure bearing is mounted only on the outer peripheral side of the impeller to make the interval wider at the inner peripheral side, so that the stagnation of blood is eliminated to prevent the generation of thrombus.例文帳に追加

インペラの外周側に対向するケーシング内に駆動磁石を配置して駆動部内蔵式の駆動装置とするときには、インペラの外周側にのみ動圧軸受を設け、内周側間隙を広くし、血液のよどみを無くし、血栓の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a circulator system for preventing and removing dew and drop of water caused by a hot humid condition and temperature difference made with a sprinkler system and a heating unit to be used in a greenhouse, and air stagnation caused by deficiency in performance of air blasting equipment, and controlling inefficient drive of a heating unit by temperature difference.例文帳に追加

温室内で使用される散水装置や暖房機器でつくりだされる高温多湿状態、温度格差、送風機器の能力不足による空気の滞りで発生する結露や水滴を防止、除去、又温度格差による暖房機器の不効率運転を制御する。 - 特許庁

Sludge water 4 and a flocculant 5 are continuously supplied to a tank 1 having a stirrer 2 provided therein and having a movable overflow weir 3 provided on the outlet side thereof and the movable overflow weir 3 is moved up and down to adjust the stagnation time of sludge water to flocculate a sludge component while allowing water to overflow the movable overflow weir 3.例文帳に追加

攪拌機２及び出口側に可動溢流堰３を装着したタンク１に汚泥水４と凝集剤５とを連続的に供給し、可動溢流堰３を上下移動して汚泥水の滞留時間を調整し汚泥成分を凝集させ、可動溢流堰３から溢流させる。 - 特許庁

Solution film making is possible which can bypass the malfunction due to the foreign matter by the agglutinated foreign matter contained in the mat agent caused by the stagnation of the additive liquid in the coil spring receiving hole section 75b because the coil spring receiving hole section 75b and the liquid grooves 75c which are integrally formed become a liquid flowing path of the additive liquid.例文帳に追加

一体に形成されるコイルバネ収納孔部７５ｂと液溝７５ｃとが、添加液の液流路となるため、コイルバネ収納孔部７５ｂ内での添加液の滞留に起因するマット剤含有の凝集異物による異物故障を回避可能な溶液製膜が可能になる。 - 特許庁

To provide a dust collector which can collect the dust separated by a cyclone without stagnation into a dust collection bag hermetic to a dust fall port of the cyclone without the attraction of the hermetic dust collection bag into the cyclone by the negative pressure generated in the cyclone.例文帳に追加

密閉状の集塵袋がサイクロン内に生じる負圧によってサイクロン内に吸着されることがなく、サイクロンで分離された塵埃をサイクロンの塵埃落下口に対して密閉状を成す集塵袋に滞り無く収集することができる穀物調製機の集塵装置を提供する。 - 特許庁

To inhibit a molten or semi-molten fixture of polyphenylene ether resin composition from generating due to stagnation and accretion in a grooved part of screw, in a process of feeding and heat-melt kneading powdery polyphenylene ether (a) and thermoplastic resins other than the (a) in a twin screw extruder.例文帳に追加

（ａ）パウダー状ポリフェニレンエーテルと、前記（ａ）以外の熱可塑性樹脂とを二軸押出機に供給して加熱溶融混練するプロセスにおいて、スクリュー短径部分に滞留し、残留する、半溶融状態又は溶融状態のポリフェニレンエーテル固着物の発生を抑制する。 - 特許庁

The Japanese army, later gathered in Hancheng as a precaution against attacks by Ming Dynasty, defeated the Ming army in the Battle of Hekitenkai (ByeogJe Gwan), and amid the stagnation of the battle between the Ming army (which had lost its will to fight) and the Japanese army (which suffered a shortage of supplies), Nagamasa took part in the Battle of Henju-Sanson (the Battle of Haengju) as well. 例文帳に追加

以後、明の攻勢を警戒して漢城へ集中した日本軍は碧蹄館の戦いで明軍を撃破し戦意を失った明軍と補給不足に悩む日本軍の戦いは停滞する中で、長政は幸州山城の戦いにも出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To this end, while taking into consideration the past policies of the government and the governing parties, we will take specific tax reforms with a view to ensuring the fair distribution of common costs in society and realizing the sustainable invigoration of the economy and society in reviewing the measures taken during periods of economic stagnation.例文帳に追加

このため、これまでの政府・与党の方針を踏まえ、景気低迷時に講じた措置の見直しを含め、社会共通の費用を広く公平に分かち合うとともに、持続的な経済社会の活性化を実現するため、税制改革の具体化に取り組んでまいります。 - 財務省

The collapse of the bubble economy and the prolonged economic stagnation thereafter no longer allow us to expect the economy to grow continuously as it did before. We are also witnessing enormous structural changes, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate, and the globalization of the economy accompanied by the dramatic developments in information technology.例文帳に追加

すなわち、バブル経済の崩壊及びその後の景気の長期的低迷により、それまでの右肩上がりの経済は変容を余儀なくされ、また、少子高齢化の進展、経済のグローバル化やソフト化、情報化といった構造変化も急速に進んでおります。 - 財務省

To provide a powder filling pouch capable of easily and smoothly refilling powder into a container such as a PET bottle by eliminating any stagnation of powder caused by the bridge phenomenon at a spouting nozzle part which is specific when discharging powder from the refilling pouch with the powder stored therein.例文帳に追加

粉末を収納した詰め替え用パウチから粉末を注出する際に特有の、注出ノズル部における架橋現象による粉末の滞留を解消して、簡便に粉末をペットボトル等の容器類にスムースに詰め替えることができる粉末詰め替え用パウチを提供する。 - 特許庁

Further, since the flow direction of the fluid is formed in an up and down direction, a light fluid and a heavy fluid are mixed with each other to prevent the deviation of the fluid flowing in the chemical reactor or the stagnation of the fluid in the chemical reaction region and the fluid is uniformly heated.例文帳に追加

また、流体の流れ方向が上下方向に形成されるため、軽い流体と重い流体が混ざり合い、化学反応装置に流入する流体が偏ったり、化学反応領域内などに停滞したりせず、流体をムラなく加熱することができる。 - 特許庁

In the pipe joint for the downspout providing the approximately cylindrical stopper step section 3 regulating the amount of interposition of the downspout 4 on the inner part of the socket 2, the pipe joint 1 has a structure preventing the stagnation of water between the stopper step section and the front end of the downspout in the stopper step section.例文帳に追加

受口２の奥側にたて樋４の挿入量を規定する略円筒形のストッパー段部３を設けたたて樋用の管継手であって、該ストッパー段部に該ストッパー段部とたて樋の先端の間隙に水が滞留することを防ぐ構造を設けたことを特徴とする管継手１。 - 特許庁

To propose a substrate treating apparatus that first prevents turbulence and liquid stagnation, makes uniform treatment without variations, and improves the accuracy in a printed wiring board, and secondly prevents the occurrence of troubles, such as flows in a circuit, reduces failures in the printed circuit board, and improves the yield.例文帳に追加

第１に、乱流や液溜まりが防止されて、処理がバラツキなく均一化され、プリント配線基板の精度が向上すると共に、第２に、回路の傷等のトラブル発生が防止され、プリント配線基板の不良が減少し、歩留まりが向上する、基板処理装置を提案する。 - 特許庁

To provide a slot machine preventing stagnation of a game operation from occurring sequentially even if a situation to output game information occurs frequently, in the slot machine invalidating the game operation during outputting the game information related to a game state to the outside.例文帳に追加

外部に対して遊技の状況に関する遊技情報を出力している間に、遊技操作を無効化するスロットマシンにおいて、遊技情報を出力すべき状況が頻発する状態になったとしても、遊技操作の滞りが逐次生じることのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a light source device capable of circulating cooling air without stagnation inside a reflector of a light source device, making it easier to adjust temperature of an arc tube and with constraint of installation angles taken away, as well as a projection type video display device using the light source device.例文帳に追加

低コストで、光源装置のリフレクタ内に冷却空気を停滞させることなく全体に循環させることができ、発光管温度の調整を容易にして、設置角度の制約がなくなる光源装置及びそれを用いた投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁

When sewage to be treated having a high BOD value is treated, the position of the partition wall 17 is set so as to increase the volume of a biological treatment region to increase the stagnation time of sewage to be treated in an air diffusion region and the sewage to be treated having a high BOD value is suitably treated.例文帳に追加

ＢＯＤ値の高い被処理汚水を処理する場合は、生物処理領域の容積を増加させるように隔壁１７の位置を設定することで被処理汚水がエアーによる散気領域を滞留する時間が増加し、ＢＯＤ値の高い被処理汚水が好適に処理されることとなる。 - 特許庁

To provide a swash plate type compressor preventing the stagnation of a liquid refrigerant in a crank chamber upon stopping operation in the swash plate type compressor provided with a discharge passage discharging a compressed leakage refrigerant which passes through a clearance between a piston and a cylinder bore and is leaked to the crank chamber, from the crank chamber to a suction chamber.例文帳に追加

ピストンとシリンダボアとの間の隙間を通りクランク室へ漏出した圧縮漏れ冷媒をクランク室から吸入室へ排出する排出路を備える斜板式圧縮機であって、運転停止時にクランク室に液冷媒が溜まらない斜板式圧縮機を提供する。 - 特許庁

To appropriately evade the problem of the deterioration of an image quality due to transfer remaining at a secondary transfer time, in the case of forming a color image by adopting an intermediate transfer system and the problem of not only the stagnation of density but also the lowering of a color reproduction range, when forming color image of high image quality.例文帳に追加

中間転写方式を採用してカラー画像を形成する場合に、その二次転写時における転写残りに伴う画質低下の問題や、高画質のカラー画像形成時における濃度の停滞ひいては色再現範囲の低下の問題を適切に回避できるようにする。 - 特許庁

To provide a scrambled broadcast signal transmitter capable of keeping consistency of a scramble key so as to consecutively executing scramble processing without stagnation even on the occurrence of a fault in a scrambler control section for controlling a scrambler or a control line between the scrambler and the scrambler control section.例文帳に追加

スクランブラを制御するスクランブラ制御部またはスクランブラとスクランブラ制御部との間の制御線で障害が発生しても、スクランブル鍵の整合を保持し、スクランブル処理を停滞することなく引き続き行なえるようにしたスクランブル放送信号送出装置を提供する。 - 特許庁

To enlarge a heat transfer area without causing stagnation of fluid flow and to strip laminar films in a wide range to remarkably improve a heat transfer accelerating effect in a double laminar film stripping heat exchanger device stripping laminar films at the inner and outer peripheral surfaces of a rotationally driven inner tube.例文帳に追加

回転駆動される内管の内外周面で境膜の剥ぎ取りを行う二重境膜剥ぎ取り熱交換装置において、流体の流れを停滞させることなく、伝熱面積を拡張するとともに、広範囲で境膜の剥ぎ取りを行い、伝熱促進効果を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

Air conditioning blow can thus be blown from the blow distribution passages 12 extended to the outer side of a seated contact surface through a surface skin even when an occupant is seated on a seat, so stagnation of air is not generated inside the seat, thereby favorable seat air conditioning can be achieved.例文帳に追加

これにより、乗員がシートに着座した状態でも、着座接触面の外側まで延びている配風通路１２から表皮を介して空調風を吹き出すことができるので、シート内部で空気の淀みが生じることはなく、良好なシート空調を行うことができる。 - 特許庁

To provide a substrate treatment apparatus wherein first the turbulent flow or the stagnation of liquid is prevented and treatment is unified without dispersion, whereby the accuracy of a printed wiring substrate is improved, while secondly the generation of a trouble of a circuit such as damage or the like is prevented and a defective in the printed wiring substrate is reduced, whereby an yield is improved.例文帳に追加

第１に、乱流や液溜まりが防止されて、処理がバラツキなく均一化され、プリント配線基板の精度が向上すると共に、第２に、回路の傷等のトラブル発生が防止され、プリント配線基板の不良が減少し、歩留まりが向上する、基板処理装置を提案する。 - 特許庁

To realize elimination and prevention of various inconveniences due to reduction of clearances among articles, contact of the articles with each other and stagnation of the articles as a collective degree of the articles at a required position becomes high while continuing carriage of the articles on a carrier surface.例文帳に追加

搬送面における物品の搬送を継続しつつ、所要位置における物品の集合度が高くなって物品同士の間隙が小さくなったり物品同士が接触したり物品が滞留したりすることによる種々の不都合の解消や未然防止を実現する。 - 特許庁

To provide a regenerated polyolefin-based resin composition that controls stagnation of a low molecular weight resin as a material causing die drool at pointed end of a die of an extruder exit, and gives a good surface condition when molded in a desired shape, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

メヤニの原因物質となる低分子量樹脂が押出機出口のダイ先端において滞留することを抑制し、また、所望の形状に成形した場合には表面状態が良好となるポリオレフィン系再生樹脂組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image scanning apparatus of digital type a moving original and a fined optical system by which the occurrence of a black stripe of the like due to the sticking of dust is reduced and an excellent read image data is obtained by preventing the sticking and stagnation of the dust on a contact glass (original platen).例文帳に追加

ディジタルタイプの原稿移動・光学系固定方式で、コンタクトガラス（原稿台）上のゴミの付着・滞留を防止することにより、ゴミ付着に起因する黒筋等の発生を低減し、良好な読取画像データを得ることが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The synergism of antioxidative effect, immunity potentiation, lipid metabolism ameliorate action and exogenous endocrine disruptor exhaustion, etc., of the cod liver from liver of deep sea shark, promotes amelioration of bloodstream stagnation, and expresses a large effect on keeping health body.例文帳に追加

これにより、深海鮫の肝油の抗酸化作用、免疫力増強作用、脂質代謝改善作用、及び外因性内分泌攪乱物質排出作用等の相乗作用により、血流停滞の改善を促し、健全な体に保つ上に大きな効果を奏することができる。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which suppresses spread and stagnation of charges during hopping transfer of charges in a protective layer, has high resolution and high photosensitivity as well as high wear resistance, ensures low residual potential, and satisfies both of higher image quality and higher durability, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

電荷が保護層中をホッピング移動する際の電荷の広がりや電荷の停滞を抑制し、耐摩耗性が高いだけでなく解像度や光感度が高く、残留電位も低い、高画質化と高耐久化を両立した電子写真感光体、並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device in which the stagnation of a developer on an upstream side of a developer regulation member is surely reduced and the stress acting on the developer is reduced to obviate the occurrence of surface staining and toner scattering, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus.例文帳に追加

現像剤規制部材の上流側における現像剤の滞留が確実に軽減されて、現像剤にかかるストレスが低減されて地肌汚れやトナー飛散が経時においても生じることのない、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste ink storing unit capable of efficiently adsorbing an unnecessary waste ink ejected or vacuumed from a nozzle of a printing head of an ink jet printer, by dropping the same into the waste ink storing unit for permeation of the waste ink in the entirety of an adsorbing member without partial stagnation of the waste ink in the adsorbing member.例文帳に追加

インクジェットプリンタの印字ヘッドのノズルから吐出或いは吸引された不要な廃インクを廃インク貯蔵装置に滴下して、廃インクが吸着体に部分的に滞留することなく、吸着体の全体に浸透して効率的に吸着される廃インク貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

This method for preventing polymerization of the compound having the unsaturated bond in the manufacturing process of the unsaturated compound comprises compulsively moving a process liquid stagnating inside the apparatus used in the manufacturing process from the place of stagnation.例文帳に追加

本発明は、不飽和結合を持つ化合物の製造工程において該化合物の重合を防止する方法であって、製造工程で使用する装置内部に滞留する工程液を滞留箇所から強制的に移動させることを特徴とする不飽和結合を持つ化合物の重合防止方法である。 - 特許庁

To provide a monopropellant thruster capable of preventing local deterioration of a catalyst, enhancing responsiveness by shortening a time till thrust becomes zero after closing of a propellant valve and reducing or eliminating the occurrence of deflagration (spike) caused by stagnation of a propellant.例文帳に追加

触媒の局所的な劣化を防止することができ、推薬弁の閉鎖後に推進力が０になるまでの時間を短縮して応答性を高めることができ、推進薬の滞留に起因する爆燃（スパイク）の発生を低減または皆無にすることができる、一液スラスタを提供する。 - 特許庁

The unemployment rate in Japan has been on rise trend during the 1990s until 2002 reflecting the long-term economic stagnation.例文帳に追加

我が国の失業率は長期の景気停滞を反映し1990年代以降2002年まで上昇傾向が続いており、失業者に占める１年以上の長期失業者の割合は、10年間でほぼ倍増している。また、離職失業者の内訳をみると、産業、職種により厳しさに差がみられる。 - 厚生労働省

In the process of economic recovery after the financial crisis in the autumn of 2008, the Japanese economysuffered stagnation of production and declining of corporate profits, due to the Great East Japan Earthquake andthe continued strengthening of Japanese yen; after that, however, it has began to show a tendency of recovery onceagain, thanks to the reconstruction demand and various policy effects .例文帳に追加

日本経済は2008年秋のリーマンショック以降の景気回復過程において、東日本大震災の発生やその後の円高の進行により生産の停滞や企業収益の悪化に見舞われていたが、その後は復興需要や各種政策効果により再び回復傾向をみせていた。 - 厚生労働省

To provide a manufacturing method for pigment-based ink for inkjet with the storage stability improved even in the case of using a large size pigment particle for improving the printed image density without the risk of pigment settling or ink stagnation in the printer, ink for inkjet, and a technique related thereto.例文帳に追加

プリント画像濃度を向上するために大粒径の顔料粒子を用いても、保存安定性が改善され、顔料沈降及びプリンターでのインク詰まりのない顔料系インクジェット用インクの製造方法、インクジェット用インク及び関連した技術を提供すること。 - 特許庁

Consequently the passage deflection member 44 can make the space between the top face passage U of the center of the filter 18 and the side passage S of the outside peripheral portion nearly equal and eliminates the stagnation of the liquid by inducing a flow to the outside peripheral portion by making the flow of the liquid nearly uniform.例文帳に追加

これにより、流路偏向部材４４でフィルタ１８の中央部の上面流路Ｕと外周部の側面流路Ｓの間隔を略等間隔にでき、液体の流れを略均一にして外周部への流れを誘発して液体の淀みをなくすようにする。 - 特許庁

To provide a remaining form rigidly secured to a structure by forming slots, easily manufactured at a low cost and forming no air stagnation in the slots when placing ready-mixed concrete.例文帳に追加

本発明は前記の問題点に鑑み、残存型枠が、溝穴の形成で構造物との固着を確保し、残存型枠自体の製作を簡単でコストを安くし、且つ生コンクリートを打設する際、溝穴に空気溜りができないようにした残存型枠を提供することを目的とする。 - 特許庁

To remove local fluctuations in the physical properties, thickness and the like of a thin-walled tube made of a resin by preventing the stagnation of a molten resin material in a molding die to also prevent the occurrence of the joining line of the resin materials flowing out of the openings of respective resin flow channels.例文帳に追加

溶融樹脂材料の、成形ダイ内での滞留を防止し、それに伴って、それぞれの樹脂流路開口から流出した樹脂材料の接合線の発生をも防止して、成形される樹脂製薄肉チューブの、物性、厚み等の局部的な変動を取り除く。 - 特許庁

To provide an image forming machine can avoid stagnation of heat near a guide plate (46) for guiding transfer paper as far as possible, without causing an independent problem such as jamming of transfer paper though the guide plate is disposed adjacent to a fixing means.例文帳に追加

定着手段に隣接して、転写紙を案内するための案内板（４６）が配設されているにも拘らず、転写紙の紙詰まりの如き別個の問題を発生させることなく、案内板に熱が滞留することを可及的に回避することができる画像形成機を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine free from sequential stagnation of game operations even when the slot machine, which invalidates the game operation while game information on the situation of a game is output to outside, falls into a state where the situation that the game information has to be output occurs frequently.例文帳に追加

外部に対して遊技の状況に関する遊技情報を出力している間に、遊技操作を無効化するスロットマシンにおいて、遊技情報を出力すべき状況が頻発する状態になったとしても、遊技操作の滞りが逐次生じることのないスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

The excrement is allowed to flow into a mixing vessel 31 of an excrement mixing means 30 of the livestock excrement treatment apparatus 100, a mixing drive part 32 is operated to produce an excrement solution and the excrement solution is allowed to stagnate in a stagnation vessel 41 and, thereafter, is allowed to flow into a backet 10 by a prescribed amount.例文帳に追加

家畜排泄物処理装置１００の排泄物撹拌手段３０の撹拌容器３１に排泄物を流入させ、撹拌駆動部３２を駆動させて排泄物溶液を生成し、滞留容器４１に滞留させた後に所定量をバケット１０に流入させる。 - 特許庁

The stagnant share prices can be attributed to the fall in domestic demand stemming from the earthquake disaster as well as to the effects of electricity shortage on industrial production. It is feared that such an economic stagnation may accelerate the downward trend in Japan’s locational competitiveness in the medium to long run.例文帳に追加

震災による需要の減少、電力不足による生産活動への影響等が株価の低下に寄与をもたらしていると考えられるが、こうした我が国の経済的な停滞は、立地競争力の中長期的な低下を更に加速させるおそれがある。 - 経済産業省

The continual stagnation of foreign direct investment in India can be attributed in part to external factors such as the economic situations of investing countries, but it has also been pointed out that there are many problems with the investment environment in India, such as inefficient administrative procedures when entering the market and delays in infrastructural development.例文帳に追加

インドの対内直接投資の低迷が続く理由として、投資国の経済状況等の外的要因の他に、進出に関する非効率な行政手続き、インフラ基盤整備の遅れ等、受入側の投資環境に関する問題が多いことが指摘されている。 - 経済産業省

It is possible that long-term economic stagnation resulted in the liquidation of stable trade relationships between enterprises; the pressure for reorganization of some financial institutions that incurred considerable costs in the disposal of bad debts; and the decrease in long-term employment practices from past levels due to the increase in non-regular employment.例文帳に追加

長期にわたる経済低迷により企業間の安定的な取引関係が流動化し、不良債権処理に多大なコストを要した金融機関の一部は再編を迫られ、非正規雇用の増大により、長期雇用慣行は以前ほど見られなくなった可能性がある。 - 経済産業省