「Stagnation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

For financial indicators, meanwhile, the company had the third straight year of increased sales and increased profits in 2002, actually record sales and profits, despite the overall economic stagnation in Japan (Fig. 2.1.71). Thus, Canon has been able to excel in both financial and environmental performances.例文帳に追加

一方、財務指標を見ると、2002年には不況下にもかかわらず、３期連続の増収増益を達成するとともに、過去最高の売上と利益を記録しており（第2-1-71図）、財務的パフォーマンスと環境パフォーマンスの両立を果たしている。 - 経済産業省

During and after the Edo period, researchers of yusoku kojitsu emerged among ordinary citizens along with the development of the study of classical literature, and made original studies free from the traditions of kuge and buke yusoku kojitsu, which showed stagnation as academics because they were transferred by heredity. 例文帳に追加

江戸時代以後、古典研究の発展に伴って民間でも有職故実の研究をする者が現れ、世襲化されて学問としては停滞が見られた公家や武家の有職故実の伝統に囚われない独自の研究が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasonic cleaning apparatus capable of moving a stagnation region occurring in a part of a cleaning tank when an ultrasonic vibrator is excited at a drive frequency of 500 KHz or more to perform uniform and stable cleaning.例文帳に追加

駆動周波数５００ＫＨｚ以上で超音波振動子を励振したときに洗浄槽内の一部に発生する停滞域を移動させて、均一で安定した洗浄を行うことが可能な超音波洗浄装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vessel capable of reducing wave making resistance in sailing in ordinary water and an in-wave resistance increase in sailing in an ocean wave by making a vessel form with water level elevation near a stagnation point at a bow taken into account.例文帳に追加

船首部における淀み点近傍の水面上昇を考慮した船型とすることにより、平水中航行時の造波抵抗および波浪中航行時の波浪中抵抗増加を共に減少することができる船舶を提供する。 - 特許庁

To provide tableware which can be held with a hand even when it is hot immediately after being heated firstly, can be excellent in heat conductivity between the tableware and a heater and maintain heating efficiency secondly, and further can prevent the stagnation of air and moisture near a bottom lower surface thirdly.例文帳に追加

第１に、加熱直後の熱いままでも、手で持てると共に、第２に、ヒーターとの間の熱伝導性に優れ、加熱効率が維持され、第３に、更に底下面付近での空気や水分の滞留も防止される、食器を提案する。 - 特許庁

Further significant data can be stored in the stagnant data storage part, by detecting the phenomenon of expressing the stagnation of the carts by the reason except for the judgement of the commodity, by simultaneously using the input data storage part for storing the commodity input information.例文帳に追加

商品投入の情報を格納する投入データ格納部を合わせて用いて、商品の品定め以外の理由によるカートの停滞を表す事象を検出するため、より有意なデータを停滞データ格納部に蓄積させることができる。 - 特許庁

To provide a dwelling structure at a lower cost than before, which is excellent in earthquake resistance and base isolation, prevents easy generation of dew condensation and termites, eliminates the stagnation of rainwater causing rust and rotting, suppressing spread of a fire, and facilitates maintenance further.例文帳に追加

従来よりも低コストで耐震性及び免震性に優れ、結露やシロアリが発生しにくく、サビや腐りの原因となる雨水の停滞を無くし、火災の延焼を抑えることができ、更にメンテナンスも行いやすい住居構造を提供する。 - 特許庁

To provide a roller pump improving workability in priming and facilitating the automation from a priming process to a treatment process by suppressing the stagnation of air at an inlet portion and an outlet portion of a flexible tube.例文帳に追加

可撓性チューブの入口部及び出口部においてエアが滞留してしまうのを抑制することにより、プライミング時の作業性を向上させ、プライミング工程から治療工程までの自動化を容易に図ることができるローラポンプを提供する。 - 特許庁

The valve 300 includes control elements 316, 318 within the fluid passage to control the flow of fluid through the passage and a vortex generating structure 314 to guide a fluid within the fluid passage into the stagnation area 324.例文帳に追加

弁３００は、流体流路内の流体の流量を制御するための流体流路内の制御要素３１６、３１８と、流体流路内の流体をよどみ領域３２４に案内するための渦発生構造３１４とを有している。 - 特許庁

After the world economic crisis triggered by the Lehman shock, stagnation of global demand, especially in the advanced countries in Europe and the United States, became serious. On the other hand, rapidly recovering Asian countries in region such as China and ASEAN led the growth of the world economy.例文帳に追加

リーマン・ショックに端を発する世界経済危機後には世界的需要低迷、中でも欧米等先進国の景気停滞は深刻となった一方で、回復が速い中国やASEAN 等、成長するアジアが世界経済の成長を牽引した。 - 経済産業省

To provide an economical filtering filter and an economical filter apparatus having a large effective filter area, free from a leakage and stagnation of a fluid, capable of preventing denaturation of the fluid, having a reduced pressure loss, capable of being easily washed and reutilized and having a long filter life, and it is economical.例文帳に追加

有効濾過面積が大きく、流体の漏れや滞留がなく流体の変性を防止すると共に圧力損失も少なく、洗浄が容易で再生利用が可能であり、フィルター寿命が長く経済的である濾過フィルター及び濾過装置を提供する。 - 特許庁

To detect a stagnation state before detection of time-out by a usual transaction, and to increase speed of buffer read control on occurrence of a failure, for reducing a multi-partition failure caused when a sound partition is involved in a time-out failure in one partition.例文帳に追加

通常のトランザクションによるタイムアウト検出より前に停滞状態を検出し、障害発生時のバッファリード制御を高速化し、ひとつのパーティションでのタイムアウト障害を契機に他の健全なパーティションが巻き込まれて起きるマルチパーティション障害を軽減させる。 - 特許庁

To prevent, in a horizontal electrically driven gas compressor 1, occurrence of an operational failure of a gas compression mechanism 30 due to a shortage of lubricant caused by accumulation and stagnation of lubricant and liquefied refrigerant in the space at the bottom of a suction chamber 11 even in a low-speed operation state.例文帳に追加

横型電動気体圧縮機１において、低速運転状態においても、吸入室１１底部空間に潤滑油や液化した冷媒が溜まって滞ることによる、潤滑油不足による気体圧縮機構部３０の動作不良を回避する。 - 特許庁

To improve washing performance by preventing easy stagnation of paint in a valve chamber, sending in washing fluid from an inlet during washing, and cleanly washing a valve chamber interior in a short time, and as a result, to prevent painting defects such as generation of seeds.例文帳に追加

弁室内に塗料がよどみ難く、洗浄時には流入口から洗浄流体を流入させることにより短時間で弁室内をきれいに洗浄できるようにして洗浄性を向上させ、ひいては、ブツの発生などの塗装不良を未然に防止する。 - 特許庁

To eliminate the fogging of a white ground part at the time of recycling recovered toner and to improve display quality of picture by stably supplying the toner recovered from a image carrier after completing transfer without causing stagnation or clogging in the process of conveyance into a developing device.例文帳に追加

転写終了後の像担持体から回収したトナーを搬送途中で滞留や詰まりを生じることなく現像装置に安定供給することにより、回収トナーのリサイクル使用時の白地部のかぶりを解消し、画像の表示品位向上を図る。 - 特許庁

To provide a valve control device capable of preventing a specific valve from being worn out, and solving problems caused by stagnation of fuel and keeping effect of flow enhancement to perform improvement in fuel-economy and exhaust-gas reduction.例文帳に追加

特定のバルブの磨耗を防止することができ、かつ燃料溜りに起因する問題を解決することができつつも、流動強化の効果を維持して、燃費改善や排ガス低減を実現することができる動弁制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance the processing speed of a printer, as a whole, by performing compression or decompression of data without causing stagnation of any data processing when request of data compression or decompression occurs simultaneously from different software tasks in the printer.例文帳に追加

プリンタ装置が有する、異なるソフトウェア・タスクからのデータ圧縮または伸長要求が同時に発生した場合に、それぞれのデータ処理を停滞させることなくデータ圧縮または伸長を実行しプリンタ装置全体の処理速度を向上させることを課題とする。 - 特許庁

Thus, since the automatic down-shift can be generated in the proper timing to reduce the allowance drive force of the vehicle, the stagnation of a vehicle speed can be prevented so as to avoid that a torque converter reaches a high temperature when the slip ratio of a lockup clutch is stagnated in a loose area.例文帳に追加

これにより、車両の余裕駆動力の低下に対して適切な時期に自動ダウンシフトを発生させることができるので、車速の停滞を防止でき、ロックアップクラッチのスリップ率がルーズ領域に停滞してトルクコンバータが高温になることを回避できる。 - 特許庁

The occurrence of unevenness of the liquid composition is prevented by providing a diaphragm up to a position more higher than the liquid level in the cathode chamber which is kept higher than the liquid level in an anode chamber and stably passing the liquid in the upper part of the cathode chamber from the diaphragm of the side surface without the stagnation of the liquid.例文帳に追加

陽極室液面より高く維持した陰極室液面よりさらに高い位置まで隔膜を設けて、陰極室上部の液を滞留させずに側面の隔膜から安定して流すことで液組成分布の不均一発生を防ぐ方法。 - 特許庁

A fuel stagnation preventing mechanism includes an atomizer 6 disposed in the middle of the exhaust pipe 5b of the combustion gas generated by the burner 2 and atomizing liquid fuel stagnating in the middle of the exhaust pipe 5b by forming a shearing flow in the exhaust pipe 5b.例文帳に追加

バーナ２によって生成された燃焼ガスの排出配管５ｂ途中に配置されると共に排出配管５ｂ内に剪断流を形成することにより排出配管５ｂ途中に溜まった液体燃料を微粒化する微粒化手段６を備える。 - 特許庁

To provide a joint structure of a siding, which inhibits water stagnation in a space between a joint member and a siding, inhibits water extension along a space between the siding and a substrate and stably fixes the siding to the substrate.例文帳に追加

目地部材とサイディングとの間の隙間における水の滞留を抑制するとともに、サイディングと下地との隙間に沿った水の広がりを抑制することができ、しかも、サイディングを下地に対して安定して固定することができるサイディングの目地構造を提供する。 - 特許庁

Here, the stagnation of water at the vicinity of the interface 12a of water 12 is prevented by causing convection B in water 12 by rotating a rotor 9 by rotating an NS magnet 10b by driving the driving shaft 10a of a magnetic field generator 10.例文帳に追加

その際、磁場発生装置１０の駆動軸１０ａを駆動してＮＳ磁石１０ｂを回転することによって回転子９を回転させ、水１２中に対流Ｂを生じさせることによって水１２の界面１２ａ近傍における水の滞留を防止する。 - 特許庁

To provide an aeration method and device which greatly improves the atomization of air bubbles in order to increase the gas-liquid contact area in an aeration tank and gas stagnation time in aeration of oxygen and ozone, such as water treatment, reduces electric power consumption and eliminates a hindrance, such as clogging.例文帳に追加

水処理などの酸素やオゾンの曝気において、曝気槽中の気液接触面積とガス滞留時間の増大を図るために、気泡の微粒化を大巾に改善すると共に、少ない消費動力で目詰りなどの支障のない曝気方法と装置を提供する。 - 特許庁

To provide an overhaul line which prevents stagnation in an ordinary processing line by processing after branching off from a line only for an ordinary inspection to a line of another system, even if a component requiring repair arises, among components composing a processed article to be overhauled.例文帳に追加

オーバーホールの対象となる処理品を構成する部品において修理を要する部品が発生しても、通常の検査のみのラインから別系統のラインに分岐して処理することにより、通常の処理ラインの停滞を防止するオーバーホールラインを提供する。 - 特許庁

To provide a roll baler which informs the stagnation of materials to be collected and facilitates to open a material-stagnated portion to remove the stagnated materials, when the materials taken in a bale chamber overflow to stagnate in a space above the front end turn-up portion of a bundling conveyer.例文帳に追加

ベール室内に取込まれた収集物がベール室からわき出して、束ねコンベア前端の折り返し部上方へ停滞した際に、作業者へ知らせると共に、収集物が停滞している部分を開放状態として停滞した収集物を取除き易くする。 - 特許庁

Ink supply ports 101A, 101B different in cross-sectional area are provided with respect to the row of the jet orifices 24a of a liquid jet recording head as air bubble stagnation means so that air bubbles are stagnated in a common liquid chamber 103 with which the jet orifices communicate at a predetermined position 103A.例文帳に追加

液体吐出記録ヘッドの吐出口２４ａ列に対し、これらが連通する共通液室１０３内で気泡が所定の位置１０３Ａに停留するように、気泡滞留手段として断面積の異なるインク供給口１０１Ａ，１０１Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a bag filter apparatus capable of extending the life of filter cloth or a main body by dispersing the flow of an exhaust gas regardless of the condition such as a flow rate or temperature of the exhaust gas not only to eliminate the concentration place of the exhaust gas but also to reduce the stagnation time of the exhaust gas.例文帳に追加

排ガスの風量や温度等の条件にかかわらず、排ガス気流を分散して集中箇所をなくすとともに、排ガスの滞留時間を減らして、濾布や本体の寿命を延命化することができるバグフィルタ装置を提供すること。 - 特許庁

The stream is stabilized by the reduction of a viscous resistance of the liquid which flows along the boundary (B) of the stagnation, and the liquid reaches the top surface of the upper wall section 14 through an opening side end surface 14a having a roundness in the upper wall section 14 while maintaining the stability of the stream.例文帳に追加

よどみの境界（Ｂ）を流れる液体の粘性抵抗は小さくなって流れが安定し、上壁部１４における丸みを有した開口側端面１４ａを介して、流れの安定性が維持されたまま、液体は上壁部１４の上面に至る。 - 特許庁

Joint surfaces of a mesh frame and an outer frame which internally fit to each other are machined so that the surfaces are inclined to each other, thereby, a gap is not produced between the both to secure tight adhesion and mixing of coarse powder from the upper part of the mesh surface and stagnation of the powder can be reliably prevented.例文帳に追加

篩網枠と外枠の内嵌合する接合面を互いに傾斜面に加工する事で双方の間には隙間が発生せず密着性が確保され、篩網面上からの粗粉の混入や粉の滞留を確実に防ぐ事が出来る。 - 特許庁

(iii) public information activities concerning the status of the emanation of radioactive materials in the emergency response measures implementation area, etc. for the purpose of preventing the stagnation of sales, etc. of goods resulting from a situation where the status of contamination by radioactive materials remains unclear; 例文帳に追加

三　放射性物質による汚染の有無又はその状況が明らかになっていないことに起因する商品の販売等の不振を防止するための、緊急事態応急対策実施区域等における放射性物質の発散の状況に関する広報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reviewing the economic trends in major countries above, Germany's stability is distinguished in many sections such as production, export, employment, and consumption, and the gap between Germany and other countries, which are exhibiting stagnation as a whole despite a few exceptions depending on indexes referenced, is becoming distinct.例文帳に追加

以上のとおり主要国の経済動向を概観すると、生産、輸出、雇用、消費など多くの面でドイツの底堅さが際だっており、指標により一部例外はあるものの総じて停滞基調にある他の主要国との間で格差が目立ちつつある。 - 経済産業省

As Japan has been constantly engaged in nuclear power plant construction even during the world's nuclear stagnation period in the late 80s and later than that, Japan's reactor makers achieved a high technology and played a central role in the global industry restructuring (Figure 3-2-1-83).例文帳に追加

我が国は80 年代後半以降の世界的な原子力停滞期においても、持続的に原発建設を行ってきたため、原子炉メーカーは高い技術力を有しており、国際的産業再編（第3-2-1-83 図）の中で、中心的役割を果たしている。 - 経済産業省

To provide an electrostatic atomizer capable of atomizing a solution containing a substance having sedative action as nano-size particles, capable of extending the stagnation of atomized ions in air and enabling a user to easily and efficiently suck the solution to relax in a space filled with the substance having sedative action.例文帳に追加

鎮静作用のある物質を含む溶液をナノサイズの粒子径で噴霧できて霧化イオンが空気中に滞在する時間を長くすると共に人が効果的に吸い込みやすく、使用者が鎮静作用のある物質で満たされた空間でリラックスできる。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer capable of atomizing a solution containing a substance having sedative action as nano-size particles, capable of extending the stagnation of atomized ions in air and enabling a user to easily and effectively suck the solution to relax in a space filled with the substance having sedative action.例文帳に追加

鎮静作用のある物質を含む溶液をナノサイズの粒子径で噴霧できて霧化イオンが空気中に滞在する時間を長くすると共に人が効果的に吸い込みやすく、使用者が鎮静作用のある物質で満たされた空間でリラックスできる。 - 特許庁

Accordingly, the stagnation of the crushed matter on the discharge conveyor can be prevented certainly as compared with such a conventional case that the crusher and the discharge conveyor are stopped only after the elapse of a predetermined time to avoid such a situation that the removing work of the crushed matter stagnating on the discharge conveyor is performed.例文帳に追加

従って、所定時間経過したことでのみ停止させる従来に比し、排出コンベア上での破砕物の滞留を確実に防止でき、排出コンベアに滞留した破砕物の除去作業を行うといった事態に陥る心配がない。 - 特許庁

The exhaust port 5 of the introducing port 4 side through which port the process gas is introduced is closed by the APC valve 11, an exhaust pipe 6 of the exhaust port 5 is prevented from being a stagnation region of process gas, and the amount of products of process gas which stick on the exhaust pipe 6 or the like is reduced.例文帳に追加

プロセスガスを導入している導入口４側の排気口５をＡＰＣバルブ１１で塞ぎ、排気口５の排気管６がプロセスガスの滞留部となるのを防止し、排気管６などに付着するプロセスガスの生成物の付着量を低減する。 - 特許庁

Despite these benefits, these industries now face a number of problems, such as the stagnation of demand for traditional crafts products and a shortage of successors. The following measures will therefore be implemented in order to promote traditional crafts industries, based on the Law Concerning the Promotion of the Traditional Crafts Industries (hereinafter referred to as the "Densan Law"):例文帳に追加

しかし一方で、需要の伸び悩み、後継者不足等の問題に直面していることから、その振興を図るべく、「伝統的工芸品産業の振興に関する法律」（以下「伝産法」という。）に基づき、各種振興施策を講ずる。 - 経済産業省

To provide a steel sheet cleaning equipment constituted in such a manner that steel sheets can be uniformly and well cleaned by evenly spraying cleaning oil in the longitudinal direction of a brush roll and that the stagnation of foreign matter in respective oil diffusion pipes of cleaning oil discharge piping can be drastically suppressed.例文帳に追加

ブラシロールの長手方向に洗浄油を均等に吹き付けて鋼板を偏りなく良好に洗浄することができ、しかも、洗浄油吐出配管の各散油管内における異物の滞留を大幅に抑制できるようにした鋼板洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To effectively utilize a radio transmission medium by means of efficient data transmission, by storing a plurality of transmission data frames in a data transmission slot of a fixed length to perform wireless transmission and reducing stagnation within a wireless transmission queue and delay caused thereby.例文帳に追加

固定長のデータ伝送用スロットに複数の伝送データフレームを格納して無線送信することを可能ならしめるとともに、無線送信用キュー内の滞留及びそれに起因する発生する遅延を低減して、効率的なデータ伝送による無線伝送媒体の有効活用を実現する。 - 特許庁

To decrease the liquid stagnation of a coating agent occurring on the edge of a substrate and to obtain a substrate body having a coating layer with excellent uniformity in film thickness when a coating agent containing a photochromic compound is applied onto the substrate surface in ≥10 μm film thickness by spin coating.例文帳に追加

フォトクロミック化合物を含むコーティング剤をスピンコートで基材表面に膜厚が１０μｍ以上となるように形成する場合に、基材周縁部に生じるコーティング剤の液溜まりを低減させ、膜厚の均一性に優れたコーティング層を有する基材を得る。 - 特許庁

Accordingly, the stagnation line 35 generated at the different height in the height direction of the stationary blade 21 is almost aligned in the rotation direction of the rotor, and variation of the pressure distribution of the combustion gas flowing to the stationary blade 21 in the height direction of the stationary blade 21 can be reduced.例文帳に追加

従って、静翼２１の高さ方向において異なる高さの位置に発生するよどみ線３５は、ロータの回転方向における位置がほぼ揃った位置になり、静翼２１に流れる燃焼ガスの、当該静翼２１の高さ方向における圧力分布の変化を低減することができる。 - 特許庁

To provide a sheet member conveying device for blocking as much as possible the malfunction of sheet member processing on a control board, reducing the number of parts and simplifying production work by preventing as much as possible the stagnation of static electricity of a sheet member conveying roller near this control board.例文帳に追加

この発明は、制御基板近くのシート材搬送ローラーの静電気の滞留を可及的に防止することにより該制御基板におけるシート材処理の誤動作を可及的に阻止するとともに、部品点数が少なく製造作業が簡単であるシート材搬送装置を提供する。 - 特許庁

Sludge and ozone gas are supplied to an ozone stagnation tank 1 through a sludge supply pipe 2 while mixed in a contact state to be stagnated for a constant time and this ozone treated sludge is allowed to stand in a gravitational concn. tank 9 to be separated into a separated liquid and conc. sludge.例文帳に追加

汚泥とオゾンガスとを、汚泥供給管２を介して混合接触させながらオゾン滞留槽１に供給して一定時間滞留させた後、このオゾン処理された汚泥を重力濃縮槽９において静置させて分離液と濃縮汚泥とに固液分離させる。 - 特許庁

The mixed liquid in the first flocculation tank 13 is allowed to overflow a partition plate 15 to be allowed to flow in a second flocculation tank 14 to average a stagnation time and treated with low BOD load in the same way as the first flocculation tank not only to decomposed BOD but also to flocculate activated sludge.例文帳に追加

第１フロック化槽１３の混合液は仕切板１５を越流させ、第２フロック化槽１４に流入させて滞留時間を平均化させ、第１フロック化槽の場合と同様に低ＢＯＤ負荷で処理を行いＢＯＤの分解を行うとともに、活性汚泥をフロック化する。 - 特許庁

To provide an oil recovery apparatus for recovering oil floating on water surface in which the stagnation of oil near an oil collection port is reduced resulting in increase in an oil recovery rate and reduction in maintenance work and the occurrence of troubles.例文帳に追加

水面上に浮遊する油を回収する油回収装置であって、集油口付近での油の滞留を緩和することによって、油回収率を向上させると共に、メンテナンス作業やトラブル発生を減少させることのできる油回収装置を提供する。 - 特許庁