「Sterilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The cooked chestnuts are obtained by adding seasoning liquid containing highly-branched cyclic dextrin when charging sweet-boiled chestnuts with low sugar content in a container to subject the chestnuts to pressurizing/heating sterilization so as to prevent cloudiness caused by elution of the starch from the chestnuts to keep the appearance of the chestnuts in a favorable condition.例文帳に追加

低糖度の栗甘露煮を容器に充填して加圧加熱殺菌する際に、高分岐環状デキストリンを含む調味液を添加することにより、栗の澱粉溶出による白濁化を抑制し、外観上好ましい状態に保つことができる。 - 特許庁

The storage case body 2 can be developed into a left-half body 2a and a right-half body 2b with a thin-wall hinge 4 set to a center, has a male lure tapered feeding tube 2c connected to the tip side, and is provided with a sterilization pack part 5 on the rear end side.例文帳に追加

収納ケース本体２は、薄肉状の蝶番４を中心にして左半身本体２ａと、右半身本体２ｂとに展開でき、先端側にオスルアテーパー状の送出管２ｃを連設すると共に、後端側に減菌パック包装部５を備える。 - 特許庁

The ultraviolet generators 12, 12 are supported on a face 13 extending in a lengthwise direction of the water tank 1 by arranging them in the lengthwise direction, so as to permit the sterilization effect generated by ultraviolet rays to prevail in the entirety of water 1a in the water tank 1.例文帳に追加

該一群の紫外線発生体１２，１２は、それが発生する紫外線の殺菌効果が前記貯水槽１内の水１ａの全体に行き渡るように、前記貯水槽１の長さ方向に延びる面１３に、その長さ方向に並べて支持されている。 - 特許庁

To prevent gushing of steam by misoperation of a drain valve in the one in which the drain valve for manually performing opening/closing operation is connected to a drain on the way on the bottom of a chamber for storing an article to be sterilized and performing sterilization.例文帳に追加

被滅菌物を収納して滅菌を行うチャンバーの底に、途中に手動により開閉操作を行なう排水弁を接続した排水管を連結したものにおいて、排水弁の誤操作による蒸気の噴出を防止する事を目的とするものである。 - 特許庁

To provide a sterilizing method and sterilizing apparatus adapted to perform the sterilization and eradication of the atmospheric air of a wide range in a room by a small volume of an aqueous hypochlorous acid solution by releasing the particulates of the aqueous hypochlorous acid solution over a wide range.例文帳に追加

次亜塩素酸水溶液の微粒子を広範囲にわたって放出することによって、室内の広範囲の雰囲気空気の殺菌および除菌を少量の次亜塩素酸水溶液によって行なうようにした殺菌方法および殺菌装置を提供する。 - 特許庁

When the temperature falls below the sterilization temperature in the outlet of the heater 6, the cleaning liquid I is sent to the heater 6 by the inlet valve device 18 and the waste water A in the system is delivered to the waste water tank 1 by the outlet valve device 21 and thereafter the cleaning liquid I is refluxed to the cleaning liquid tank 17.例文帳に追加

加熱器６出口の滅菌温度以下への低下時には、入口弁装置18で洗浄液Ｉを加熱器６へ送ると共に出口弁装置21で系内の排水Ａを排水槽１へ送出ののち洗浄液Ｉを洗浄液槽17に還流する。 - 特許庁

Brookite-type titanium dioxide nanoparticles thus obtained can be used as a higher-activity catalyst in fields where a conventional titanium oxide photocatalyst is used, such as various chemical reactions (e.g. an oxidation reaction and a decomposition reaction of a harmful substance) and sterilization.例文帳に追加

こうして得られるブルッカイト型二酸化チタンナノ粒子は、種々の化学反応（例えば、酸化反応、有害物質の分解反応等）や殺菌などの従来の酸化チタン光触媒と同様の分野でより活性の高い触媒として使用することができる。 - 特許庁

Electrodes 31 and 32 for sterilizing water in the water tank 16 are disposed at appropriate parts of the water tank 16 and a ventilating protective member 35 is provided between the sterilization electrode and the open surface Z of the case body 1A.例文帳に追加

そして、水槽１６の適所に水槽１６内の水の除菌作用を成す除菌用電極３１、３２を設けるとともに、この除菌用電極とケース本体１Ａの開放面Ｚとの間には通気性を有する保護部材３５を設けた構成である。 - 特許庁

In the white blood cell removal filter, the average surface roughness of the outer surface parts which can contact with the other members such as a sterilization bag, the blood bag of the container, especially, that of the outer surface parts in the direction of the face of the container is made to be ≥1μm.例文帳に追加

容器の滅菌袋や血液バッグ等の他の部材と接触し得る外表面部分、特に容器の面方向における外表面部分の平均表面粗さを１μｍ以上とした白血球除去フィルターとすることで解決することができる。 - 特許庁

The maintenance of the sterile environment is made easy by abolishing the need of the sterilization and the rinsing of a skirt and by making a sterile closure space saved in space by installing the skirt by a skirt installing mechanism at the bottom of a sealed bottle filled and sealed in the exhausting opening of the sterile closure space.例文帳に追加

無菌閉鎖空間の排出口に充填密封された密封済ボトルの底部にハカマ装着機構でハカマを装着することで、ハカマの殺菌・洗浄の必要をなくし、無菌閉鎖空間を省スペースとし、無菌環境の維持を容易とする。 - 特許庁

Electrolytic water produced in an electrolytic bath 18 and a detergent in a detergent tank 33 are discharged from a faucet 23 and a discharge section 38, it is brought into contact with drain outlet 12, filter 13 and filter storage section to execute sterilization and deodorization and, at the same time, the adherence of the foreign matter can be prevented.例文帳に追加

電解槽１８で生成した電解水と洗剤タンク３３内の洗剤をカラン２３と吐出部３８から排出し、排水口１２、フィルター１３、フィルター収容部に接触させることで殺菌、脱臭を行うと同時に異物の付着を防止する。 - 特許庁

A method for producing the freshly-squeezed sterilized soybean milk comprises acting a protein-crosslinking enzyme on soybean milk obtained by a freshly-squeezing process, or on ground macerated soybeans in a state prior to being separated into the soybean milk and soybean curd lees in the freshly-squeezing process, and then conducting sterilization treatment.例文帳に追加

本発明の特徴は、生搾り法で得られた豆乳に、又は生搾り法で豆乳とおからに分離する前の呉に、蛋白質架橋酵素を作用させ、次いで滅菌処理することを特徴とする生搾り滅菌豆乳の製造法である。 - 特許庁

To provide a hard vinyl chloride-based resin composition for medical use excellent in sterilization treatment by radioactive ray irradiation, especially, with remarkably reduced in the discoloration even when treated by γ-ray irradiation, and excellent in radioactive ray resistance, hardness and elutability, and hard parts for medical use produced by molding the same.例文帳に追加

放射線照射滅菌処理、特にγ線照射滅菌しても変色を著しく低減し、耐放射線性、硬さ、溶出性に優れた硬質医療用塩化ビニル系樹脂組成物及びこれを成形した硬質医療用部品を提供する。 - 特許庁

To provide an antiseptic sterilizer which reinforces the original sterilizing force of a 1,2-alkanediol against wide bacterial species, to provide a cosmetic, medicine or food containing the antiseptic sterilizer, and to provide a method for the antiseptic sterilization of a cosmetic, medicine or food.例文帳に追加

幅広い菌種に対して、１，２−アルカンジオールが本来有する抗菌力を増強する防腐殺菌剤、該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品又は食品、並びに化粧料、医薬品又は食品の防腐殺菌方法を提供すること。 - 特許庁

The air sterilization system 10 includes: a sterilizing means 12; a control means 14 for controlling the operation of the sterilizing means 12; and a degree-of-pollution monitor 16 which is connected to the control means 14 and detects a degree of pollution in an area.例文帳に追加

本発明の空気殺菌システム１０は、殺菌手段１２と、前記殺菌手段１２の運転を制御する制御手段１４と、前記制御手段１４に接続してエリア内の汚染度を検出する汚染度モニタ１６を備えた空気殺菌システムである。 - 特許庁

To provide an apparatus and process for hydrogen peroxide vapor sterilization of medical instruments and similar devices making use of hydrogen peroxide vapor released from a substantially non-aqueous organic hydrogen peroxide complex, such as a urea-peroxide complex.例文帳に追加

本発明は尿素−過酸化物複合体のような実質的に非水の有機過酸化水素複合体から放出された過酸化水素蒸気を使用する、医療器具および同様の装置の過酸化水素蒸気滅菌装置および方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

However, if the country does not want to increase the money supply, it can control and hamper the expansion by disposing of state-owned assets to the private sector, and such gold sterilization policy will impose credit crunch on other countries. 例文帳に追加

しかし、当該国がマネーサプライの拡大を嫌った場合、他の資産を民間に売却することによって自国通貨供給の拡大を阻止するという操作が可能であり、このような金不胎化政策はかならず他の国に金融引き締めを強いることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This sterilizing system is provided with a hydrogen peroxide generator 51 generating hydrogen peroxide, an introduction passage 20 introducing the hydrogen peroxide generated by the hydrogen peroxide generator 51 to the treatment space 2, or the object of the sterilization, and a dehumidifier 52 dehumidifying air.例文帳に追加

過酸化水素を発生する過酸化水素発生器（51）と、この過酸化水素発生器（51）で発生した過酸化水素を滅菌対象となる処理空間（2）へ導入する導入通路（20）とを備えた滅菌システムにおいて、空気を減湿する除湿器（52）を設ける。 - 特許庁

To provide a durable fixing part of outer tube of endoscope that is not dissolved or damaged by high-pressure steam or sterilizing agent when performing sterilization by peracetic acid sterilizing agent, hydrogen peroxide sterilizing agent or autoclave.例文帳に追加

本発明は、過酢酸系滅菌液滅菌、過酸化水素系滅菌液滅菌、オートクレーブ滅菌等を行っても高圧蒸気や滅菌液によって、溶けたり損傷されたりしない耐久性のある内視鏡の外皮チューブ固定部を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a washing/disinfection/sterilization system which selectively effects a reprocessing means according to an object in the reprocessing of flexible and rigid endoscopes, a treating device and other peripheral devices used in combination with the above stated endoscopes.例文帳に追加

本発明は、軟性及び硬性内視鏡、前記内視鏡と組み合わせて使用する処置具やその他の周辺機器のリプロセスにおいて、その対象物によってリプロセス手段を選択実行する洗浄消毒滅菌システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an economical control device for industrial waste material incinerating vertical incinerator facility capable of performing a complete pyrolysis of dioxin and the like, and further complete sterilization of ignited ashes to be discharged through a stable ignition of waste materials having different characteristics.例文帳に追加

性状の異なる廃棄物を安定して焼却することにより、ダイオキシン類の熱分解を完全に行い、排出する焼却灰を完全に滅菌処理できる、経済的な産業廃棄物焼却用ごみ焼却炉の制御装置を提供する。 - 特許庁

The above problem is solved by the sterilization method comprising loading the paper making process water with (a) a sodium hypochlorite aqueous solution, and (b) at least one kind selected from the group consisting of an ammonium sulfate aqueous solution and an ammonium chloride aqueous solution.例文帳に追加

製紙工程水に、（ａ）次亜塩素酸ナトリウム水溶液と、（ｂ）硫酸アンモニウム水溶液および塩化アンモニウム水溶液から選ばれた少なくとも１種とを添加することを特徴とする製紙工程水の殺菌方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The ballast water sterilization/storage method, the metal ion adsorption method, and the ballast water discharge method use a specific metal type zeolite structure and Na type zeolite structure as a filter in the ballast water intake process and the ballast water discharge process respectively.例文帳に追加

バラスト水の取水工程及び排水工程において、フィルターとして、特定の金属型ゼオライト構造体及びＮａ型ゼオライト構造体をそれぞれ用いた、バラスト水の殺菌／保存方法、金属イオンの吸着方法、及び、バラスト水の排出方法。 - 特許庁

To artificially create a negative ion generating environment in the same state as a natural waterfall (the basin of a waterfall) without using a humidifier, and to feed a mixture gas with high sterilization effects to an air processing facility by mixing ozone in air full of negative ions.例文帳に追加

加湿器を備えることなく、自然の滝（滝壺）と同じ状態の負イオン生成環境を人工的に作り出し、この負イオンを豊富に含んだエアーに、オゾンを混合して殺菌効果の高い混合ガスを空気処理施設に供給できるようにする。 - 特許庁

By using ultraviolet irradiation means or coating the inner surface of the storage means with photocatalyst titanium oxide, deodorization and sterilization effect in the shoe S, a peripheral area of the shoe S, and the inner surface of the storage means can be promoted.例文帳に追加

また、紫外線照射手段を用いることや収納手段の内側表面を光触媒酸化チタンコーティングすることによって、靴Ｓ、靴Ｓの周辺領域、および収納手段の内側表面における脱臭および殺菌作用を促進することができる。 - 特許庁

The conductive diamond has higher oxidation potential than the other electrode materials and causes the direct oxidation reaction by the contact of the surface of the anode with the microorganism such as Legionella in the treatment objective water stronger than that in the other electrodes to perform effective sterilization.例文帳に追加

導電性ダイヤモンドは、その酸化電位が他の電極物質と比較して高いため、処理対象水中のレジオネラ属菌等の微生物と陽極表面との接触による直接酸化反応が他の電極よりも強く起こり、効果的な殺菌が可能になる。 - 特許庁

To provide a sterilant/bactericide capable of reducing the running cost of the sterilization/disinfection of endoscopes used in medical diagnoses and treatments, containing an aldehyde as an active ingredient and also containing a sterilizing/bactericidal power enhancer as the aldehyde's bactericidal power-enhancing ingredient.例文帳に追加

医療診断及び治療で用いられる内視鏡の消毒・殺菌のランニングコストを低減させる、有効成分としてアルデヒド類を含有し、アルデヒド類の殺菌力向上成分として消毒・殺菌力向上剤を含む消毒及び殺菌剤を提供する。 - 特許庁

He was surprised that toji could judge 130 degrees Fahrenheit (about 55 Celsius) precisely by seeing the Japanese letter of 'no' (の) could be written somehow on the surface of sake without a thermometer, which was different from the modern way of sterilization in Western countries that had been discovered by Louis PASTEUR in 1862. 例文帳に追加

彼は、すでに1862年にルイ・パスツールが殺菌を発見していた西洋の近代的方法と異なり、温度計のない環境で、杜氏が酒の表面に「の」の字がやっと書ける熱さとしてぴったりと華氏130度（約55℃）をあてることに驚きを表明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unique flavor, smell and taste of canned coffee are created by the sterilization process together with a container like a steel can, the ingredient of additives (ingredients of canned coffee), the property of coffee where the natural aroma disappears due to heat or lapse of time. 例文帳に追加

缶コーヒーが持つ、独特の風味・嗅覚・味が発生する要因として、スチール缶など容器ごと行う殺菌工程、添加剤成分（缶コーヒーの成分）、コーヒーが本来持つ香りが熱や時間が経つことで飛んでしまう特性（缶コーヒーの成分）、などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging element package for an electronic endoscope, permitting assembly of projection image quality securing members such as an optical filter and a shading mask in an electronic endoscope in such a way as not to be deteriorated with the steam of high-pressure steam sterilization by an easy process.例文帳に追加

光学フィルタや遮光マスク等のような投影像品質確保部材を、高圧蒸気滅菌の蒸気により劣化しない状態に容易な工程で電子内視鏡に組み付けることができる電子内視鏡用撮像素子パッケージを提供すること。 - 特許庁

To provide a cap which can surely maintain the closely attached and holding condition of a container mouth even when the container mouth is deformed, or the forming accuracy of the container mouth is slightly poor when a doming phenomenon occurs, or the thermal sterilization is performed.例文帳に追加

ドーミング現象が起こったり、熱による殺菌処理を行った際に、容器口部が変形してしまった場合であっても、また、容器口部の成形精度が少々悪くても、容器口部の密着保持を確実に維持することができるキャップの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for performing a sterilization treatment or enzyme/spore deactivation treatment of a liquid material by the use of a high- pressure gas, or the like, in sufficiently high effectiveness even under milder conditions (at lower temperatures and/or pressure, for a shorter time) than those in conventional cases.例文帳に追加

高圧ガス等を用いて液状物質の殺菌処理、酵素・胞子の失活処理を行う方法において、従来よりも更に穏和な条件（低温、低圧、短時間）であっても十分な殺菌効果、酵素・胞子の失活効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide such an effective technique for a water treatment apparatus having a sterilization unit in a water treatment tank in a storage zone of the water to be treated that an interior member of the water treatment tank is prevented from being affected by the gas arising from a disinfectant.例文帳に追加

水処理槽内において被処理水の貯水領域に消毒装置を有する水処理装置において、消毒剤に起因するガスによって水処理槽内の内装部材が悪影響を受けるのを防止するのに有効な技術を提供する。 - 特許庁

The water purifier is integrated with two of electric purification and ion purification, and an electric current is changed in agreement with the amount of water while controlling the electric current, and a very small quantity of the metal ions is released from the metal rod, thereby exhibiting water purification and the effect of sterilization to solve a problem.例文帳に追加

浄水装置は電気とイオン浄水の二つを合体させたものであり、電流を制御しながら水量にあわせて変化させるようにし、金属棒から微量の金属イオンを放出することで水の浄化、殺菌の効果を発揮し、解決する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing deterioration of appearance caused by oozing between layers, for producing a multilayered high viscous and/or gelatinous food requiring heat sterilization, when the main ingredient of the food in each layer is besides the paste of seasoned sea-urchin eggs.例文帳に追加

各層の食品の主成分が練りうに以外である場合に、多層の高粘度、あるいは／および半ゲル状食品で加熱殺菌を必要とする食品を製造するについて、各層間の滲みによる外観の劣化の防止のための技術構成を確立すること。 - 特許庁

The height of the partition wall 11 adjacent to the drain tank is made same to that of the drain trough 17 and the height of the partition wall 12 adjacent to the sterilization tank 9 is set to a height dimension higher than that of the previous partition wall of the drain trough.例文帳に追加

この排水槽に隣接する隔壁１１の高さを排水用樋と同一高さとし、殺菌槽９に隣接する隔壁１２の高さを該排水用樋と同一の先の隔壁の高さより高い寸法に立設したことを特徴としたものである。 - 特許庁

To provide a detection method of the concentration of a hydrogen peroxide gas constituted so as to enable automatic measurement, a detector therefor and a hydrogen peroxide gas sterilizing treatment system which uses the detection method and the detector to enable the control operation suitable for the sterilization due to the hydrogen peroxide gas in an solator.例文帳に追加

自動測定を可能とする過酸化水素ガス濃度の検出方法および検出装置、ならびに、これらを適用しアイソレータ内の過酸化水素ガス滅菌の好適な運転制御を可能とする過酸化水素ガス滅菌処理システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus is provided with a hot gas pipe 40 bypassing the condenser and the decompression device so that the high-temperature refrigerant discharged out of the compressor is supplied to each of the coolers via the hot gas pipe to subject the mix to heat sterilization and the refrigerant discharged out of each of the coolers is sucked to the compressor.例文帳に追加

コンデンサ及び減圧装置をバイパスするホットガス配管４０を備え、コンプレッサから吐出された高温冷媒を、ホットガス配管を介して各冷却器に供給してミックスの加熱殺菌を行い、各冷却器から出た冷媒をコンプレッサに吸い込ませる。 - 特許庁

To easily and quickly perform the assembly work of a tent, regarding a tent structure for housing an object to be treated for sterilization or the like in a tent chamber inside, supplying treatment fluid and realizing efficient air conditioning in the tent chamber.例文帳に追加

内部のテント室に除菌など処理すべき対象物を収容して、処理流体を供給可能としたり、テント室において効率的な空調を実現可能にしたりするテント構造に関し、テントの組立作業が容易に、かつ、迅速にできるようにする。 - 特許庁

To ferment the reaction treated matter wherein only specific microorganisms are in a durable state obtained by the alkali sterilization of perishable waste for a far shorter time as compared with preceding technique and to reduce the mixing quantity of a seed bacteria material to the utmost to enhance treatment efficiency.例文帳に追加

腐敗性廃棄物をアルカリ殺菌して特定の微生物のみが耐久性状態にある反応処理物を、先行技術に比べはるかに短時間で醗酵させるとともに、種菌資材の混入量を可及的に少なくして処理効率の向上を図る。 - 特許庁

A magnetic body 15 and a heating means 16 generating high frequency magnetic field from the circumference to heat the magnetic body are provided in a passage 14 of water particles 13 generated by an ultrasonic oscillator 12 that is a means atomizing water, whereby sterilization is performed.例文帳に追加

水を微粒化する手段である超音波振動子１２によって発生した水粒子１３の通路１４に、磁性体１５と、その外周から高周波磁界を発生して前記磁性体を加熱する加熱手段１６を備えることにより殺菌を行う。 - 特許庁

The invention can increase a sterilization effect even with a small amount of sterilizing water since the sterilizing water is injected in a state of minute particles, and the structure is simple and cost can be reduced using one injection device which has a large injecting angle and a large injecting rate of the sterilizing water.例文帳に追加

本発明によると、微細粒子の形態で殺菌水を噴霧するため、少量でも殺菌効果を高めることができ、また、殺菌水の噴射角と噴射速度が大きい１つの噴射装置を用いることによって、構成が簡単で費用の節減になる。 - 特許庁

To provide a glass fiber which hardly creases even when operation such as bending is given to a bundle and is hardly damaged and broken even when subjected to high temperature high pressure water steam (autoclave) sterilization operation and has high persistence of a protection effect by a coating layer, and to provide an optical transmission member having the glass fiber.例文帳に追加

バンドルに曲げなどの動作を与えても折れを生じ難く、さらに高温高圧水蒸気（オートクレーブ）滅菌操作に供されても、損傷、破損を生じ難く、被覆層による保護効果の持続性が高いガラスファイバー及び該ガラスファイバーを有する光伝送体を提供する。 - 特許庁

To enable the drying of futon, blankets, etc., without raising the temperature of the inside of a dry warehouse to high temperature and to enable their effective sterilization and deodorization by blowing warm air generated with a warm air generator and ozone gas generated with a ozone gas generator into the dry warehouse from its lower part via a duct and circulating it.例文帳に追加

乾燥庫内の温度を高温にすることなく布団や毛布等の乾燥ができると共にオゾンガスを有効に作用させて効果的な殺菌および脱臭ができ、少ないエネルギー消費で経済的かつコストパフォーマンスが優れ、車に搭載しても安全な布団乾燥機を得る。 - 特許庁

This composition has excellent antibacterial effect against enteropathogenic Escherichiacoli with reduced stimulation and low environmental loading can be applied not only to food-handling site and medical site but also ordinary homes and office buildings for sterilization and washing.例文帳に追加

本発明の組成物は病原性大腸菌に対して優れた抗菌効果を有し、かつ、人体への刺激が少なく、環境負荷も少ないことから、食品取扱現場、病院等の医療現場のみならず、一般の家庭やオフィスビルにわたって、殺菌や洗浄といった用途があげられる。 - 特許庁