「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

This fermented liquor having powdered tea taste is characterized by using fine powder of powdered tea and/or a suspension of powdered tea as a raw material.例文帳に追加

抹茶の微粉末をビールの製造工程中で添加し、抹茶風味が飲料全体に均一にいきわたるようにした抹茶風味醸造酒とその製造法を提供するものである。 - 特許庁

A cable supporting space 13 for the optical cable 11 routed in the direction X of an axial line of the suspension wire 27 is provided within the support ring 3, and has the cable routing/supporting function.例文帳に追加

一方、前記支持リング部３の内側を、前記吊線２７の軸線方向Ｘに沿って配線される光ケーブル１１等のケーブル支持空間１３とし、ケーブル配線支持機能を持たせる。 - 特許庁

The interval between the first and second intermediate support parts 24, 25 is set so as to bend a first and second wire ropes 3, 4 for suspension at the first and second intermediate support parts 24, 25.例文帳に追加

第１及び第２の中間支持部２４，２５の間隔は、第１及び第２の懸架用ワイヤロープ３，４を第１及び第２の中間支持部２４，２５で屈曲させるように設定されている。 - 特許庁

A suspension spring 47 urges the driving steering wheel 19 down via the drive unit support 31, and caster springs 36 operationally coupled to both rotary shafts 32 and 34 support the caster 20 elastically.例文帳に追加

サスペンションスプリング４７がドライブユニットサポート３１を介して駆動操舵輪１９を下方に付勢し、両回動軸３２，３４を作動連結するキャスタスプリング３６がキャスタ２０を弾性支持する。 - 特許庁

The reinforcement member is connected such that it is positioned near a rear side of a connection part of the rear suspension damper to an inner wall of the rear wheel house relative to an outer wall of the rear wheel house below the reinforcement member.例文帳に追加

補強部材は、その下方で、リヤホイールハウスの外壁に対し、リヤホイールハウスの内壁に対するリヤサスペンションダンパーの連結部分の後方近傍に位置するように連結される。 - 特許庁

To provide a suspending agent not only capable of controlling the particle diameter of suspended particles but also making the produced suspended particles stably stay in the suspension layer without floating and hardly creaming.例文帳に追加

懸濁粒子の粒子径を制御できるだけでなく、形成された懸濁粒子が浮遊することなく安定に懸濁層に留まり、クリーミングし難い懸濁剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydraulic actuator capable of simplifying a hydraulic circuit while providing compatibility between vehicle height adjustment control and vehicle attitude control, and a vehicular suspension device using it.例文帳に追加

車高調整制御と車両姿勢制御とを両立させつつ液圧回路の簡素化を図ることができる液圧式アクチュエータ及びこれを用いた車両用サスペンション装置を提供する。 - 特許庁

When it is subsequently determined that some gear ratio has been achieved over a second prescribed time Tb, the suspension of failure determination is canceled and it is determined that the clutch C-3 has failed to engage.例文帳に追加

その後、第２の所定時間Ｔｂに亘って何れかのギヤ比が成立したことを判定した際は、フェール判定の中断を解除し、クラッチＣ−３の係合フェールを判定する。 - 特許庁

On an upper frame 1A in a doorway frame 1, an upper middle part of a door main body 100 on the side of one operation end part 100a is suspended by a door suspension member 4 to be movable in a width direction W.例文帳に追加

戸口枠１内の上枠１Ａにドア本体１００の一方の操作端部１００ａ側上部途上をドア吊支部材４にて間口方向Ｗに沿い移動自在に吊支する。 - 特許庁

To provide a vehicle, in which a rear suspension is mounted to a center position in a vehicle width direction even with a rear frame assembled thereto, while suppressing deterioration in rigidity of a vehicle body.例文帳に追加

車体の剛性が低下するのを抑制しながら、リヤフレームが組み付けられた状態でも、車幅方向の中心位置にリヤサスペンションを取り付けることが可能な車両を提供する。 - 特許庁

To simply adjust the position of installation in the vertical direction in a lintel member for a suspension type sliding door while preventing the shake of the lintel member in the longitudinal direction of an opening section.例文帳に追加

吊支式引戸装置の鴨居部材４における上下方向の取付け位置を、簡単に調節できると共に、開口部２の前後方向への鴨居部材４の振れを防止する。 - 特許庁

To obtain a suspension system for a vehicle which is made to keep the effect suppressing the roll of the vehicle body well when the roll suppression effect is deteriorated by either one of one's own component.例文帳に追加

自身のいずれかの構成要素によるロール抑制効果が低下する際に、車体のロールを抑制する効果を良好に保つようにされた車両用サスペンションシステムを得る。 - 特許庁

Specifically, a semi-active device is arranged on a prescribed suspension control arm to allow a change in stiffness so as to produce a desired amount of toe change under the presence of lateral loading.例文帳に追加

詳しくは、セミ・アクティブ装置は、所定のサスペンション制御アームに配置されており、該装置は、横荷重を受けた際に所望の量のトー変化を起こすように剛性が変化する。 - 特許庁

This clothespin implement has a forked part 12 at the lower part of a suspension string 4 having a ring part 10 for passing around a laundry pole in its upper end, and clothespins 6 are attached to the respective lower end of the forked part 12.例文帳に追加

選択竿に通すためのリング部１０を上端に有する吊下げ紐４の下部に二股部１２が設けられ、この二股部１２の各下端に洗濯バサミ６が取り付けられる。 - 特許庁

Front and rear brackets 19, 20 of the fuel tank 17 are suspended and attached to each projection 8, 9 for suspension, and a lower side of the fuel tank 17 is fixed to the projection 10 for preventing swing.例文帳に追加

また、各吊下げ用突起８，９には、燃料タンク１７の前，後のブラケット１９，２０を吊下げて取付け、燃料タンク１７の下側は、揺れ止め用突起１０に固定している。 - 特許庁

Further, such an alkaline powder as to make the suspension to be obtained when water of the same weight as that of the above powder mixture is added to the powder mixture exhibit alkalinity of ≥10 in pH is incorporated into the powder mixture.例文帳に追加

さらに上記粉末混合物に、それと同重量の加水をしたとき得られる懸濁液が、ｐＨ１０以上のアルカリ性を呈するようになるアルカリ性剤粉末を含ませる。 - 特許庁

To sufficiently secure a suspension weight of an object to be lifted by adjusting a load of equipment mounted on a hanging tool side according to the object to be lifted.例文帳に追加

揚重対象物に応じて吊り具側に搭載されている設備の積載を調整することで、揚重対象物の吊り重量を十分確保することができるようにする。 - 特許庁

To provide a system allowing a continuous observation of a specimen in a real-time mode during a milling process and fully automatically controlling the precision, the quality and the suspension of the process.例文帳に追加

全ミリングプロセス中に、試料を連続的にかつ実時間モードで観察することができ、かつプロセスの精度、品質、および停止の完全自動制御を行なうことができるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a related system for efficiently cleaning a cell suspension with a cell concentration of lower than 1×10^9 counts/mL such as of cultured cells or thawed stem cells.例文帳に追加

培養細胞又は凍結解凍された幹細胞のように、細胞濃度が１×１０^^９／ｍｌより低い細胞浮遊液を効率的に洗浄する方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide an air conditioner having an inexpensive easy-to-assemble elevating/lowering apparatus in which the number of parts is decreased by simplifying the suspension supporting structure for an elevating/lowering suction grill.例文帳に追加

昇降する吸込グリルの吊り支持構成の簡素化を図り、部品点数が少なく組み立て簡便で安価な昇降装置を有する空気調和機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The lack or excess of the amount of supply water can be detected by the sensor 12, the supply suspension of water can be detected by the sensor 11, and the excess of the amount of supply water can be detected by the sensor 13.例文帳に追加

センサ１２により供給水量の不足と過剰が、センサ１１により水の供給停止が、センサ１３により供給水量の過剰がそれぞれ検知できる。 - 特許庁

To provide a portable information processor to execute a suspension processing so that an operating state under unstable situations to be easily influenced by oscillation and shock is surely restored even under such situations.例文帳に追加

振動や衝撃を受け易い不安定な状況下においてもその時の動作状態が確実に復元されるようにサスペンド処理を実行する携帯型情報処理装置。 - 特許庁

To provide a suspension device capable of rapidly avoiding an unbalanced state of a vehicle when a fail of locking a fluid supply/discharge control valve in a fluid supplying state.例文帳に追加

流体供給状態でロックするような給排制御弁のフェイルが発生した際に、車両のアンバランス状態の回避を迅速に果すことができるサスペンション装置を提供する。 - 特許庁

The carriage which supports and drives a suspension supporting a head for recording and reproducing data in the disk has a stopper which regulates the variation of the disk.例文帳に追加

ディスクに記録再生を行うヘッドを支持するサスペンションを支持及び駆動するキャリッジであって、前記ディスクの変動を規制するストッパを有することを特徴とするキャリッジを提供する。 - 特許庁

An intermediate part 9c of the side member 9 in the longitudinal direction is formed in a backward-rising shape, and the intermediate part 9c is connected to a support bracket 35 for supporting one end part 33a of a suspension arm 33.例文帳に追加

サイドメンバ９の長手方向の中途部９ｃを後上がり形状とし、中途部９ｃにサスペンションアーム３３の一端部３３ａを支持する支持ブラケット３５を結合する。 - 特許庁

In the 30th game after ending RB twice (S13-Y), the control part sets the temporary suspension timer and outputs the voice of speech "Please stop the left first" (S14).例文帳に追加

ＲＢが２回終了した後の３０回目のゲームでは（Ｓ１３−Ｙ）、制御部は一時中断タイマーをセットすると共に「左から止めて下さい」という音声を出力する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Alternatively, the oily preparation is obtained by dispersing the solution or suspension of a physiologically active substance in a mixture of a natural fat solid at 20°C with a natural fatty oil liquid at 20°C.例文帳に追加

あるいは２０℃で固体の天然油脂と２０℃で液状の天然油脂との混合油脂に、生理活性物質の溶液または懸濁液を分散させることによって得られる。 - 特許庁

The precursory raw material mixture is a solution, an emulsion or a suspension and is composed of a mixture of a solid phase, a liquid phase and a vapor phase, and they are dispersed over the whole mixture.例文帳に追加

前駆原料混合物は、溶液、乳濁液または懸濁液であり、固相、液相及び気相の混合物から構成され、これらが混合物全体に渡り分散される。 - 特許庁

The number of steps of the damping forces is determined in the selected damping force map with reference to vehicle speed, and the suspension control of the vehicle is performed based on the number of the steps of the damping forces (S8).例文帳に追加

こうして選択された減衰力マップに車速を参照して減衰力段数を決定し、この減衰力段数に基づいて車両のサスペンション制御を行う（Ｓ８）。 - 特許庁

To provide a metering device capable of feeding surely to a plurality of meters 25a-25e for metering an article, while moving, not only during a moving time but also during a suspension time.例文帳に追加

移動しながら物品の計量を行う複数の計量器２５ａ〜２５ｅに対して、移動時だけではなく停止時にも確実に給電が為される計量装置を提供する。 - 特許庁

To provide a strut mount capable of restraining pry at a mounting part by means of a fastening member to vehicle body side of an outside drum metallic ornament due to pry input transmitted from suspension side of a vehicle.例文帳に追加

車両のサスペンション側から伝達されたこじり入力による、外筒金具の車体側への締付部材による取付部でのこじりを抑制できるストラットマウントを提供する。 - 特許庁

An object for inspection is a wiring incorporated type suspension in the middle of manufacturing with the tips of its wires in an open state and their roots in a conducting state, and its wires are inspected.例文帳に追加

検査対象となるのは、配線の先端は開放しているが根元が導通している状態の製造途中の配線一体型サスペンションであり、その配線部を検査する。 - 特許庁

In the removal of a suspension, when the bag part of the above storage container is pressed flat, side parts facing each other of the bag part adhere to the spacer at the final stage for emptying.例文帳に追加

懸濁液の除去時に、前記貯蔵容器の袋部が平らに押圧される場合には、空にするための最終的な段階時に袋部の対向する側部（３、４）はスペーサに付着する。 - 特許庁

To provide a conductive glazed suspension insulator without fear of heat runup nor generation of fouling corona, even if it is used for a power line or the like along a coastline of intense staining.例文帳に追加

汚損の激しい海岸線の送電線などに使用しても熱逸走を発生するおそれがなく、また汚損コロナを発生するおそれのない導電釉懸垂碍子を提供する。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing a suspension-supporting member which dispenses with welding of a spring-receiving part and an apron part while the spring-receiving part is allowed to have higher strength and higher rigidity than that of the apron part.例文帳に追加

スプリング受け部をエプロン部よりも高強度かつ高剛性としながら、スプリング受け部とエプロン部との溶接を不要にすることができるサスペンション支持部材の製造方法を得る。 - 特許庁

The stroke stop device 1 of the vehicle suspension of such a type as including at least one shock absorber 2 is equipped with a first part 3 and a second part 4 arranged slidable relative to each other.例文帳に追加

相対的に摺動可能な第１の部分（３）と第２の部分（４）とを備えた少なくとも１つのショックアブソーバ（２）を含むタイプの車両用サスペンションのストローク停止装置（１）。 - 特許庁

A rigid metal pipe 37 is used as a means for supporting the electric wire 35 on the suspension device 20, and the electric wire 35 can be surely supported without being damaged.例文帳に追加

電線３５を懸架装置２０に支持する手段として剛性の高い金属製のパイプ３７を用いたので、電線３５を傷付けることなく確実に支持することができる。 - 特許庁

As a rail device for suspending a door 9, a suspension rail comprising a fixed rail 27 and a movable rail 29 superposed thereon is used, and this is mounted on a door suspending frame 11 in an attitude vertically long in a side view.例文帳に追加

ドア９を吊支するレール装置は、固定レール27と可動レール29とが重なったサスペンションレールが使用されており、これを側面視縦長の姿勢でドア吊り枠11に取付けている。 - 特許庁

To obtain a multifunction vibration actuator which prevents the contact of a magnetic circuit or suspension and a vibrator near a resonance frequency and stably activates the vibrator in an acoustic mode.例文帳に追加

共振周波数付近において、磁気回路もしくはサスペンションと振動体が接触せず、かつ音響モードにおいて振動体が安定動作をする多機能振動アクチュエータを得る。 - 特許庁

To facilitate work for storing a sub-boom and permit the swinging motion of a working table and suspension work in the state of lifting a cargo when the sub-boom is located above the working table.例文帳に追加

サブブームの格納作業を容易とし、サブブームが作業台の上方位置にあるときに荷物を吊り上げた状態で作業台の旋回動及び吊り下げ作業を可能とする。 - 特許庁

Each of the right and left flashers 4 includes: a supported part 41a supported by a front suspension; an extending part 41 extending outward from the supported part 41a; and a flashing part 42 for housing a bulb.例文帳に追加

左右のフラッシャ４は、フロントサスペンションによって支持される被支持部４１ａと、被支持部４１ａから外方に伸びる延伸部４１と、バルブを収容する点灯部４２とを有する。 - 特許庁

Further, at the time of the plating and at the suspension of the plating, the plating liquid is brought into contact with metal iron to prevent the oxidation of bivalent iron ions into trivalent iron ions, thereby preventing the aging of the plating liquid.例文帳に追加

さらに、めっき時ならびにめっき休止時においては金属鉄と接触させることによって２価鉄イオンの３価鉄イオンへの酸化を防止し、めっき液の老化を防止する。 - 特許庁

The fine powder is charged in a dispersion medium of a suspension in which the solid particles of a liquefied gas the freezing point of which is higher than the boiling point of a liquefied inert gas are dispersed in the liquefied inert gas.例文帳に追加

液化不活性ガス中に凝固点温度が該液化ガスの沸点よりも高い液化ガスの固体粒子を分散させた懸濁液からなる分散媒に微粉末を投入する。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle capable of properly evaluating a friction force generated to a shock absorber according to a traveling condition of a vehicle, and controlling a force generated by the shock absorber.例文帳に追加

車両の走行状態によりショックアブソーバに発生する摩擦力を適切に評価し、ショックアブソーバが発生する力を制御する車両用サスペンション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a container, for the collection of stool, in which the suspension of the stool can be collected simply and surely regarding the container for the collection of the stool used to inspect occult blood.例文帳に追加

便潜血の検査に用いる採便容器に関するものであって、簡便にかつ正確に糞便の懸濁液を採取することがる便の採取方法および容器を提供する。 - 特許庁