「Suspension」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

The step plate 270 supports the microactuator 212, so that an almost fixed gap 290 is formed between the top support 254 of the microactuator 212 and the suspension flexure 224 during operation.例文帳に追加

このステップ板２７０はマイクロアクチュエータ２１２を支持して、動作時に、マイクロアクチュエータ２１２のトップサポート２５４とサスペンションフレキシャ２２４との間にほぼ一定のギャップ２９０が形成されるようにする。 - 特許庁

In this wiring circuit board 1, a connection point of the first conductor layer 10 and the second conductor layer 11 can be unnecessitated at a boundary of the suspension board part 2 and the control board part 3.例文帳に追加

この配線回路基板１では、サスペンション基板部２と制御基板部３との境界で、第１導体層１０と第２導体層１１との接続点を不要とすることができる。 - 特許庁

The aqueous suspension formulation is characterized by comprising an agrochemical active ingredient, polyvinyl alcohol, methylcellulose and/or hydroxypropylmethyl cellulose, a surfactant and water.例文帳に追加

農薬活性成分、ポリビニルアルコール、メチルセルロースおよび／またはヒドロキシプロピルメチルセルロース、界面活性剤および水よりなることを特徴とする水性懸濁製剤が、前記課題を解決し得る。 - 特許庁

The polishing liquid for silicon carbide is preferably a suspension obtained by suspending manganese dioxide particles in an aqueous solution having an oxidation-reduction potential range allowing the existence as manganese dioxide.例文帳に追加

また、その炭化珪素の研磨液は、二酸化マンガンとして存在できる範囲の酸化還元電位とした水溶液中に二酸化マンガンの粒子が懸濁された物が好ましい。 - 特許庁

To provide a height-adjustable suspension strut unit to certainly avoid contact with one or both of terminal end position buffers even in a lowered or risen state.例文帳に追加

一方の（又は両方の）終端位置バッファへの当接が、降下した又は上昇した状態にあっても確実に回避される高さ調整可能なサスペンションストラットユニットを提供する。 - 特許庁

A front end fixing point 31 to be fixed to a radiator core 6 is set on a front end part of the cover body 21, and a rear end fixing point 32 to be fixed to a suspension member 5 is set to the rear end part.例文帳に追加

カバー本体２１の前端部に、ラジエータコア６に固定される前端固定点３１を設定し、後端部にサスペンションメンバ５に固定される後端固定点３２を設定する。 - 特許庁

Engaging pieces 275 easily engaged with and disengaged from the lower end part of the temporary lock main column 250 from suspension holes 177 formed in the four corners of a body 101 case are arranged.例文帳に追加

この仮止主柱２５０の下端部に本体１０１ケースの４隅に設けられた吊下穴１７７と容易に係合及び係合解除ができるように係合片２７５を設ける。 - 特許庁

To provide a soup maker that can judge the case where the flow rate sensor does not detect the hot water flow, as an abnormal suspension of water supply, and carries out the prescribed warning motion to demand the user to deal with the situation.例文帳に追加

流量センサが湯量を検出しない場合には、断水異常と判断して所定の警報動作を実行し使用者に対処を促すスープ製造装置を提供する。 - 特許庁

To prevent erroneous charging unintended by a user from occurring even in state transition of a charging managing device during executing a processing job and in suspension of the processing job being executed.例文帳に追加

処理ジョブの実行中における課金管理装置の状態遷移や、実行中の処理ジョブの停止中断等があっても、ユーザの意図しない誤課金が発生するのを防止する。 - 特許庁

A reinforced soil wall A is constructed by repeating procedures of stacking another soil wall structure B on the soil wall structure B, placing the embankment 4 in the rear thereof, and laying the separated suspension belt 2 over the embankment 4.例文帳に追加

土壁構造体Ｂの上に土壁構造体Ｂを積み上げ、その背後に盛土４し、切り離した吊りベルト２を盛土４上に敷くのを繰り返して補強土壁Ａを構築する。 - 特許庁

The suspension lever 7 is shaken by the action of the transportation conveyor 4 and a fixed interval is formed between the circumferential edge of the partition board 8 and the inner wall of the hopper 2.例文帳に追加

又、懸垂杆７を搬送コンベア４の作動によって揺動させるとともに、仕切板８の周端縁とホッパー２の内壁面との間に所定の間隙を形成しておく。 - 特許庁

To provide a seat suspension and a control device thereof capable of reliably maintaining the neutral position according to the load mass of a vibration absorbing mechanism, and effectively demonstrating the vibration-removing function of the vibration absorbing mechanism.例文帳に追加

振動吸収機構の負荷質量に応じた中立位置をより確実に保持することができ、振動吸収機構の有する除振機能をより有効に発揮させる。 - 特許庁

A rear suspension 12 is disposed so as to offset to one of right and left sides from a vehicular width center O1, and the hydraulic unit 78 is disposed so as to offset to the other of right and left sides from the vehicular width center O1.例文帳に追加

リヤサスペンション１２を、車幅中心Ｏ１から左右一方側にオフセットして配置し、前記油圧ユニット７８を、車幅中心Ｏ１から左右他方側にオフセットして配置する。 - 特許庁

To provide a vehicular suspension device capable of compatibly realizing the ride quality and the road grounding property of a vehicle by controlling the damping coefficient of a shock absorber so that both the skyhook theory and the groundhook theory are simultaneously applied.例文帳に追加

スカイフック理論およびグランドフック理論を同時に適用できるようにしてショックアブソーバの減衰係数を制御して車両の乗り心地と接地性を両立させる。 - 特許庁

To provide an SrB_4O_7:Eu fluorescent material capable of keeping a holdover period of at least about 25 days in an aqueous coating suspension liquid without causing adverse effect on lamp performance.例文帳に追加

ランプ性能特性に悪影響を与えることなく水性コーティング懸濁液中において少なくとも約２５日のホールドオーバー期間を受け得るＳｒＢ_4Ｏ_7：Ｅｕ蛍光体を提供する。 - 特許庁

Hence, since the exchange of the reagent vessels can be carried out in the suspension of the dispensing mechanism, while continuing the measurement operation, a related automatic analyzer can be managed efficiently.例文帳に追加

これにより、試薬容器の交換を測定動作は継続させながら、分注機構の動作を停止させて実施することができるので、自動分析装置を効率的に運用することができる。 - 特許庁

An accumulator 7 making the hydraulic cylinder 2 function as a suspension is set up in a base carrier, and the three-way switching valve 8 is set up adjacently to the accumulator 7 in the base carrier.例文帳に追加

油圧シリンダ２をサスペンションとして機能させるアキュムレータ７を下部走行体８１に設置し、ボール式３位置切換弁８をアキュムレータ７に近接して下部走行体８１に設置する。 - 特許庁

This dust collector 1 comprises a dust collector body 2 arranged along a screen, a suspension wire 8 for suspending the dust collector body 2 and a lifting device such as a hoist.例文帳に追加

除塵装置１は、スクリーンに沿って設置される除塵装置本体部２と、除塵装置本体部２を吊るための吊りワイヤー８と、ホイスト等の昇降装置とを備えて構成される。 - 特許庁

To provide a vehicular swing arm capable of increasing the flexibility of the design of a vehicle body frame and the swing arm, enhancing the ride quality of a vehicle, and reducing the cost and the weight of a suspension.例文帳に追加

車両用スイングアームにおいて、車体フレーム及びスイングアームの設計自由度を増し、車両の乗り心地を向上させ、更に、サスペンションのコスト、重量を低減することにある。 - 特許庁

To provide a double deck elevator operable without suspension in the failure of only a floor-to-floor correcting mechanism in spite of the normal operation of the mechanism related to the elevation of a car frame.例文帳に追加

かご枠昇降に関わる機構は正常で階間補正機構のみが故障した場合でも、休止させずに運行を継続できるようにしたダブルデッキエレベータを提供する。 - 特許庁

During the step for producing toilet paper, herb extracts or marine deep water are admixed singly or in combination to the paper pulp suspension whereby the objective toilet paper is obtained that is significantly good for skin and health.例文帳に追加

本発明はティッシュペーパーの製造課程中に薬草のエキス、海洋深層水を単独または組合せ混入することにより肌に良く健康に有意義なティッシュペーパーを製造した。 - 特許庁

Further, by employing a strut type suspension, the arm ratio can be increased, and the diameter of a spring and the shock absorber can be suppressed small.例文帳に追加

またストラット方式のサスペンションを採用することによりアーム比を大きくできるので、アーム比を大きくすることができ、スプリングおよびショックアブソーバの直径を小さく抑えることが可能となる。 - 特許庁

Because of this, when Ii started Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) to oppress the counterforce, he was ordered the abdication of the headship of the family and suspension from the office and then his younger brother Mochinaga TOKUGAWA became the 15th lord of the domain. 例文帳に追加

これが災いし、井伊が反対派に対する弾圧である安政の大獄をはじめると隠居謹慎を命じられ、弟の徳川茂徳が15代藩主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) When he/she is to order dissolution pursuant to Article 43 or to order the restriction or suspension of services or to revoke the approval pursuant to Article 54; 例文帳に追加

二　第四十三条の規定により解散を命じ、又は第五十四条の規定により、事業を営むことを制限し、若しくはその停止を命じ、若しくは認可を取り消すとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When he/she is to order the restriction or suspension of services under Article 56-2, paragraph 2 to paragraph 4, or Article 57-2, paragraph 1 or paragraph 2; 例文帳に追加

三　第五十六条の二第二項から第四項まで、又は第五十七条の二第一項若しくは第二項の規定により、事業を営むことを制限し、又はその停止を命ずるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) If it is impossible for a party to continue court proceedings due to a problem which may exist for an uncertain period, the court, by an order, may order suspension of the court proceedings. 例文帳に追加

第百三十一条　当事者が不定期間の故障により訴訟手続を続行することができないときは、裁判所は、決定で、その中止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The particles (A) are preferably particles produced by carrying out reversed phase suspension polymerization of a monomer aqueous solution containing an alkali metal salt of (meth)acrylic acid and/or an alkali metal salt of (meth)acrylic acid.例文帳に追加

（Ａ）は（メタ）アクリル酸及び／又は（メタ）アクリル酸のアルカリ金属塩を含む単量体水溶液を逆相懸濁重合して製造される粒子であることが好ましい。 - 特許庁

The ruthenium catalyst for the hydrogenation of diaminodiphenylmethane into diaminodicyclohexylmethane in a continuously operated suspension reactor is ruthenium applied to a support of high-purity aluminum oxide.例文帳に追加

連続操作式懸濁反応器におけるジアミノジフェニルメタンのジアミノジシクロヘキシルメタンへの水素化のためのルテニウム触媒が、高純度酸化アルミニウムの支持体に適用されたルテニウムである。 - 特許庁

In the presence of a metathesis polymerization catalyst, cyclo-olefins polymerizable with metathesis polymerization catalyst is subjected to the suspension or emulsion polymerization to prepare the objective resin particles with a sphericity of 0.90-1.00 on the average.例文帳に追加

メタセシス重合触媒の存在下に、メタセシス重合可能なシクロオレフィン類を懸濁重合または乳化重合させて球形度（平均）０．９０〜１．００の樹脂粒子を製造する。 - 特許庁

The manufacturing method of the magenta toner comprises subjecting at least a compound of formula (1), a polymerizable monomer and a specific reactive UV absorbent to suspension polymerization in an aqueous medium.例文帳に追加

少なくとも、式（１）の化合物と、重合性単量体及び特定の反応性紫外線吸収剤とを水系媒体中で懸濁重合することを特徴とするトナーの製造方法。 - 特許庁

To provide a leukocyte elimination filter the decrease in performance of which due to sterilization using autoclave is minimal in a filter for selectively eliminating leukocytes from cell suspension liquid particularly blood.例文帳に追加

血液に代表される細胞浮遊液から白血球を選択除去するためのフィルターにおいて、オートクレーブ滅菌による性能低下が小さい白血球除去フィルターを提供すること。 - 特許庁

When tungsten or rhenium tungsten are used for the wire material, it is desirable to use an optical pickup suspension wire 2 whose outer periphery has a solderable metal layer 3.例文帳に追加

タングステンまたはレニウム−タングステンをワイヤ材料とするときは、その外周に半田付け可能な金属被覆層３を有する光ピックアップ用サスペンションワイヤ２とすることが望ましい。 - 特許庁

It is desirable that the cobalt ion supplying solution that contains nitride be added at the addition rate of 0.45 g/min or less by cobalt conversion, to the nickel hydroxide powder of 1 kg in the suspension.例文帳に追加

亜硫酸塩を含むコバルトイオン供給体水溶液を、懸濁液中の水酸化ニッケル粉末１ｋｇに対してコバルト換算で０．４５ｇ／ｍｉｎ以下の添加速度で加えるとよい。 - 特許庁

To provide a suspension circuit with a circuit, which can effectively prevent the ion migration of a conductive pattern and effectively preventing the charging of static electricity on a terminal part.例文帳に追加

導体パターンのイオンマイグレーションを有効に防止することができるとともに、端子部における静電気の帯電を有効に防止することのできる回路付サスペンション基板を提供すること。 - 特許庁

These piezoelectric actuators 21a and 21b are disposed in symmetrical positions with respect to the center line of the suspension 14b and the gimbals 14c to push down the gimbals 14c according to an applied voltage.例文帳に追加

これらの圧電アクチュエータ２１ａ，２１ｂはサスペンション１４ｂ及びジンバル１４ｃの中心線に対し対称の位置に配置され、印加電圧に応じてジンバル１４ｃを下方に押し下げる。 - 特許庁

However, being met with strong opposition from Ikuzo OOKA, the chairman of the House of Representatives, KATSURA was not able to dissolve the Diet and all he was able to do was to order the suspension of the Diet for another three days. 例文帳に追加

ところが衆議院議長の大岡育造が議会の解散に猛反対したために解散させることができず、桂はひとまず、3日間の議会を停会を命じるだけであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Ichijo brought a suit against Shikibu to Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) on the ground of the military art practice of kugyo (court noble) in 1758, and inflicted dismissal, life-time confinement at home, and suspension from office on the involved kugyo, including TOKUDAIJI. 例文帳に追加

ついで一条は公卿の武芸稽古を理由に1758年（宝暦8年）式部を京都所司代に告訴し、徳大寺など関係した公卿を罷免・永蟄居・謹慎に処した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the order for the suspension of bills in the Hoei era lapsed, in 1740 the domain again issued han bills to ease financial poverty and to increase the amount of currency for economic growth. 例文帳に追加

宝永の札遣い停止令を経て、元文5年（1740年）に、藩財政窮乏の緩和、藩経済の発展に対応した通貨量増大などを目的として藩札の発行を再開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Akizuki Domain issued han bills in 1704, a year after issuance in Fukuoka domain, their han bills were withdrawn after only four years due to the order for suspension of bills by the shogunate. 例文帳に追加

秋月藩の藩札発行は、福岡藩で発行された翌年の元禄17年（1704年）からであるが、各藩に下された札遣い停止の幕命により、わずか4年で回収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asano Shinbun' [Asano Newspaper] published its outline, but police ordered its suspension on the same day), and those from Ishikawa prefectures who cheered the incident and sent letters to their home. 例文帳に追加

「朝野新聞」は要旨を短く紹介したが即日発行停止を命じられた）、さらに事件を聞いて喝采を叫んだ手紙を国許に送っただけの石川県人など30名が逮捕された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polymer particle having a narrower particle dimensional distribution in a heterogeneous polymerization reaction such as emulsion polymerization or suspension polymerization using, a cyclodextrin.例文帳に追加

本発明の目的は、より狭い粒子寸法分布を得るために、例えば乳化重合または分散重合の如き不均一系重合反応においてシクロデキストリンを使用することである。 - 特許庁

The carbon nanotubes are purified by suspending the carbon nanotubes containing the impurities with a straight chain conjugated polymer in a solvent and fractionating the nanotubes from the resultant suspension by filtration.例文帳に追加

不純物を含むカーボンナノチューブを直鎖状共役系重合体と共に溶媒に懸濁させ、得られた懸濁液から濾別によりカーボンナノチューブを分取するカーボンナノチューブの精製方法。 - 特許庁

He also submitted a 'solution' to Minister of Education Hatoyama that 'The punishment of Takiwgawa is an extraordinary case, and the suspension of professors is decided by the Dean with the guidance of the Ministry of Education.' 例文帳に追加

さらに鳩山文相との間で「滝川の処分は非常特別のものであり、教授の進退は文部省に対する総長の具状によるものとする」という「解決案」を提示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vehicle control device is applied to a vehicle having a suspension in which damping pressure is controllable or a power steering device in which the assist amount of steering operation is controllable.例文帳に追加

本発明による車両制御装置は、減衰圧の制御が可能なサスペンション、又は、ステアリング操作のアシスト量が制御可能なパワーステアリング装置を有する車両に適用される。 - 特許庁

A second valve which selectively allows the fluid to flow between the suspension element 22 and a discharge channel to lower the transport vehicle to the ground surface is provided.例文帳に追加

サスペンション要素２２と排出通路との間の流体の流れを選択的に許可して輸送車両を地表面に対して降下させる動作ができる第二バルブが提供される。 - 特許庁