「Sub-Section」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In the radio data communication system, employing a plurality of base stations each making communication with a mobile station by adopting the OFDM system for the modulation system, a transmission power control processing section 23 of the base station controls each sub channel for transmission with arbitrary transmission power.例文帳に追加

変調方式に、ＯＦＤＭ方式を用いて移動局と通信を行う基地局を複数具備する無線データ通信システムであって、送信電力制御処理部２３は、各サブチャネルを任意の送信電力で送信するよう制御する。 - 特許庁

To realize reduction of start-up time of equipment while attaining low cost and reduction of substrate mounting area, by performing delivery operation of a lens-barrel, concurrently with the initialization of a system after application of a power source, without providing a sub controlling section.例文帳に追加

サブ制御部を設けることなく、電源投入後のシステムの初期化に並行し、鏡筒の繰出し動作を行うことにより、低コストかつ基板実装面積を削減しつつ機器の起動時間の短縮を実現することを課題とする。 - 特許庁

The circumferential sub-groove 3 comprises a longitudinal groove part 5 extending straight from an opening part to a tire center in the tire meridian section, and a transverse groove part 6 which is bent from a terminating end of a straight-shaped part and directed toward a tire equator.例文帳に追加

この周方向副溝３を、タイヤ子午線断面において、開口部からタイヤ中心軸に向かって直線的に延在する縦溝部５と、この直線形状部の終端から屈曲してタイヤ赤道に向かう横溝部６とで構成する。 - 特許庁

By using the directional coupler at an input/output section of the main MZ waveguide, when the voltage applied to a sub MZ electrode is changed, a bias voltage where light intensity of each output port becomes a minimum value is shifted by phase shift of the directional coupler.例文帳に追加

メインＭＺ導波路の入出力部に方向性結合器を用いることで，サブＭＺ電極に印加する電圧を変化させると，方向性結合器の位相シフトにより，各出力ポートの光強度が最小値となるバイアス電圧がずれる。 - 特許庁

Since a light-emitting range 105 of the light transmission plate on the back part 102a is composed of a transparent body, when the light of the LED is made incident to the light transmission plate in call arrival, light is outputted from the periphery of the sub liquid crystal display section 104.例文帳に追加

そして、背面部１０２ａにおける導光板の発光範囲１０５が透明体で構成されているため、着信時に導光板にＬＥＤの光を入射すると、サブ液晶表示部１０４の周囲から光が出力される。 - 特許庁

Further the scroll expander includes a main oil return pipe 22a for guiding the oil separated by an oil separator 26 to a suction side of the main compressor 5, and a sub-oil return pipe 22b for guiding the oil separated by the oil separator 26 to the bearing section of the expanding mechanism 50.例文帳に追加

また、油分離器２６で分離された油を主圧縮機５の吸入側へ導く主油戻し管２２ａと、油分離器２６で分離された油を膨張機構５０の軸受部に導くサブ油戻し管２２ｂとを備えている。 - 特許庁

A location preparing the color adjustment section 14 is one other than a portion wherein a primary light ray which is a light ray of luminous intensity with a designated ratio to the luminous intensity of the maximum value passes through, and is a portion where a sub-rays which is a light ray other than the principal ray pass through.例文帳に追加

色調整部１４が設けられる位置は、最大値の光度に対して所定の割合以上の光度の光線である主光線が通過する部分以外であって、主光線以外の光線である副光線が通過する部分である。 - 特許庁

A detection target section 105 where an edge is detected by the optical sensor is provided in the protrusion 103, and formed of a rectangule having two sides orthogonal to a main scanning direction and two sides orthogonal to a sub scanning direction.例文帳に追加

凸部１０３には光センサによってエッジを検出可能な被検出部１０５が設けられ、被検出部１０５は、主走査方向と直交する２辺および副走査方向と直交する２辺を有する四角形によって形成されている。 - 特許庁

(2) Any registered user may, subject to prescribed conditions, be registered, if- (a) the requirements of sub-section (1) have been complied with, and (b) the use of trademark in respect of goods or services by the proposed registered user would be against public interest. 例文帳に追加

(2)登録使用権者は、所定の条件に従い次に掲げる場合に登録される。(a)本条第(1)項の要件を満たし、かつ(b)登録予定使用権者による商品又は役務に関する商標の使用が公共の利益に反〔しない〕。 - 特許庁

(2) Instructions under sub-section (1) may provide, among other matters, for the limits of variation, as regards number, quantity, measure, gauge or weight, which are to be recognized by Criminal Courts as permissible in the case of any goods or services. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項による指示は、特に、個数、数量、度量、ゲージ又は重量の変動限度について規定することができ、当該変動限度は、商品又は役務の場合に許容されるものとして刑事裁判所により承認される。 - 特許庁

(2) Save as otherwise expressly provided in sub-section (1) or in any other provision of this Act, an appeal shall lie to the High Court Division within the prescribed period from any order decision of the Registrar under this Act or the rules made there under. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項又は本法の他の規定で別途明示的に規定される場合を除き、本法又は本法により制定された規則に基づく登録官の命令の決定から所定の期間内は、高等裁判所への上訴は却下される。 - 特許庁

A sub-chamber is provided to the axial single end part or both axial end parts of the mold and a flow channel for connecting a molding chamber to a space is continuously arranged along the surface of a core material so that the circumferential cross section thereof becomes a ring-shape.例文帳に追加

本発明の金型は軸方向両端部あるいは片端部に副室を設け、成形室と空間を連続させるための流路を前記芯金の表面に沿って円周方向断面がリング状となるように連続的に配置した。 - 特許庁

The truck frame 10 comprises a main truck frame 11 formed of a square steel pipe material and a sub truck frame 12 formed of a bending sheet metal material having groove-shaped cross section of which opening side faces and connects to the lower surface side of the main truck frame 11.例文帳に追加

角形鋼管材で成る主トラックフレーム１１、及び、主トラックフレーム１１の下面側に開口側が沿って連結している横断面溝形の屈曲板金材で成る副トラックフレーム１２を備えてトラックフレーム１０を構成してある。 - 特許庁

4.-(1) Sections 26 to 29 of this Act apply in relation to an existing registered mark as from 15th January 1999 and section 31 of this Act applies in relation to infringement of an existing registered mark committed after that date, subject to sub-paragraph (3).例文帳に追加

4.(1)本法第26条から第29条までは，1999年1月15日より既存の登録標章に関して適用され，本法第31条は，(3)に従うことを条件として，同日後になされた既存の登録標章の侵害に関して適用される。 - 特許庁

Provided that this sub-section shall not apply if the plaintiff is not a party to the contract and proves to the satisfaction of the court that the restrictive condition was inserted in the contract without his knowledge and consent, express or implied.例文帳に追加

ただし，本項は，原告が，当該契約の当事者ではなく，かつ，裁判所の納得するまで制限条件がその者の明示的又は黙示的の知識及び同意なしに契約書に挿入されたことを立証するときは，適用されない。 - 特許庁

If the registered proprietor fails to furnish the confirmation within one month as required under sub-section (1), the registered user shall cease to be the registered user on the day immediately after the expiry of the said period and the Registrar shall notify the same. 例文帳に追加

登録所有者が(1)により必要とされる当該確認を1月以内に提供できなかったときは，登録使用者は，前記期間の満了直後の日に登録使用者でなくなるものとし，登録官は，その旨を公示しなければならない。 - 特許庁

The regulations referred to in sub-section (1) shall specify the persons authorized to use the mark, the conditions of membership of the association and, the conditions of use of the mark, including any sanctions against misuse and such other matters as may be prescribed. 例文帳に追加

(1)に掲げた規約は，当該標章を使用することを承認された者，当該団体の構成員資格の条件，不正使用に対する制裁を含む当該標章の使用条件及びその他所定の事項を規定しなければならない。 - 特許庁

Clause (b) of sub-section (1) shall not apply to the case of use consisting of the application of a certification trade mark to goods or services, notwithstanding that they are such goods or services as are mentioned in that clause if such application is contrary to the regulations referred to in that clause. 例文帳に追加

(1)(b)については，その商品又はサービスが，同号に掲げられているにも拘らず，その使用が同号に掲げた規約に反するときは，その商品又はサービスに証明商標を使用することからなる使用に対して，これを適用しない。 - 特許庁

When the extension flag is not set, the data stored in the base data area B 2 are obtained as offsets, and when the extension flag is set, the data stored in the base data area B2 and the data stored in the extension section E are connected and obtained as offsets and a sub-database is accessed.例文帳に追加

拡張フラグが立っていないとき、基底データ領域Ｂ２に格納されたデータをオフセットとし、拡張フラグが立っているとき、基底データ領域Ｂ２と拡張部Ｅとに格納されたデータを結合してオフセットとしてサブデータベースにアクセスする。 - 特許庁

After a modification operation (See (4)) by the operation of the sub UI screen 120, a modification print job is stored in a second temporal storage section 126 (See (5)), and the modification print job is sent out to a printing device 110 by a print instruction (See (6)).例文帳に追加

副ＵＩ画面１２０の操作による修飾作業（（４）参照）の後、修飾印刷ジョブが第２の一時格納部１２６へ格納され（（５）参照）、印刷指示により、修飾印刷ジョブが印刷装置１１０へ送出される（（６）参照）。 - 特許庁

Herein the flexible hose 21 is mainly formed of a plastic material obtained by adding a liquid to an earth material, as a main ingredient, and covered with a cold conduction section 22 obtained by mixing a sub-ingredient higher in thermal conductivity than the main ingredient, to the main ingredient.例文帳に追加

このとき、フレキシブルホース２１は、土質材料に液体を加えてなる塑性材料を主材料とし、前記主材料よりも熱伝導率が高い副材料が前記主材料に混入されてなる冷熱伝導部２２で覆われている。 - 特許庁

In conjunction with the abolishment of the Keishin-Sanjo - Misasagi section of the Keishin Line as well as Railway Day (October 14), photographs of electric cars used for the Keishin Line were displayed in the train using Model 80 cars of 85-86, and a specially made sub-sign was attached at the front of the train. 例文帳に追加

京津線の京津三条～御陵間の廃止と、鉄道の日（10月14日）に関連して、80形85-86号車の編成の車内に京津線電車の写真パネルが展示されたほか、車両の正面には、特製の副標識が取り付けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The presentation support device 10 is provided with a display control section 15, a main display device 19 on the view side, a sub display device 20 on the presenter side, and a storage device 14 storing presentation data 14b composed of images and/or character data.例文帳に追加

プレゼンテーション支援装置１０は、表示制御部１５，視聴者側のメイン表示装置１９，説明者側のサブ表示装置２０，画像及び／又は文字データからなるプレゼンテーション用データ１４ｂを記憶した記憶装置１４を有する。 - 特許庁

A current monitoring section 26 monitors a current flowing to the internal circuit 20, and when the current flowing to the internal circuit 20 is a specified value or below which can sufficiently be supplied by electric charges stored in the capacitor 21, the sub power supply circuit 25 is stopped.例文帳に追加

内部回路２０に流入する電流は電流監視部２６により監視され、内部回路２０に流入する電流の電流値がコンデンサ２１の電荷で充足可能な規定値以下であるときには副電源回路２５が停止される。 - 特許庁

The centers C of the respective end sections 3a belonging to the different rows L1 and to the identical column L2 are uniformly shifted in the sub-scanning direction by a shift amount S with respect to a perpendicular line passing through the center C of the end section 3a of one optical fiber.例文帳に追加

また、一つの光ファイバ３の終端部３ａの中心Ｃを通る垂線に対して、他の列Ｌ１に属しかつ同一の行Ｌ２に属する終端部３ａの中心Ｃは、副走査方向に沿ってずれ量Ｓで均等にずれている。 - 特許庁

2. Recruiting skilled technical personnel The preceding sub-section looked at the ways in which SMEs are proactively recruiting and developing skilled technical personnel in order to produce important technological innovations that lead to an increase in sales and profits.例文帳に追加

2．中小企業の技術・技能人材の確保前項では、中小企業が、売上や利益を増大させていくために重要な技術革新の実現を図るため、技術・技能人材の確保、育成に積極的に取り組んでいることを見てきた。 - 経済産業省

This sub-section will look at the challenges that SMEs face in recruiting young skilled technical personnel, based on the statistical trends relating to science and engineering students, and the employment situation for young skilled technical personnel working at SMEs.例文帳に追加

本項では、理工系学生の動向や中小企業における若年の技術・技能人材の雇用状況を統計で確認するとともに、中小企業が若年の技術・技能人材を確保するために取り組むべき課題を見ていくこととしたい。 - 経済産業省

As seen in sub-section 1, the majority of SMEs engaging in research and development raise funds by borrowing from financial institutions, and supplying funds to help boost the innovation of SMEs is an important function of financial institutions.例文帳に追加

第1項で示したとおり、研究開発に取り組む中小企業の大半は、金融機関からの借入れによる資金調達を行っており、中小企業のイノベーションを活発化させる上で金融機関の資金供給機能は重要である。 - 経済産業省

A detecting section 17 acquires motion vector information from each block of each base image, calculates a region where variation in motion vector value is small between the base images from the motion vector information and determines the display position of the sub-image for the base image.例文帳に追加

検出部１７は、各ベース画像の各ブロックから動きベクトル情報を取得し、動きベクトル情報から上記ベース画像間の動きベクトル値の変動が小さい領域を算出して、ベース画像に対するサブ画像の表示位置を決定する。 - 特許庁

Where in a suit for infringement of a registered trade mark the validity of the registration of the plaintiff's trade mark is questioned by the defendant or where in any such suit the defendant raises a defence under clause (e) of sub-section (2) of section 30 and the plaintiff questions the validity of the registration of the defendant's trade mark, the issue as to the validity of the registration of the trade mark concerned shall be determined only on an application for the rectification of the register and, notwithstanding anything contained in section 47 or section 57, such application shall be made to the Appellate Board and not the Registrar. 例文帳に追加

登録商標侵害訴訟において，原告の商標の登録の効力について被告が争うとき，又はかかる訴訟において第30条(2)(e)により被告が抗弁をし，原告が被告の商標の登録の効力を争うときは，関係商標登録の効力に関する争点は，登録簿の更正申請に基づいてのみ決定される。この場合，第47条又は第57条に拘らず，前記申請は，登録官ではなく審判部に対してしなければならない。 - 特許庁

Or the autocorrelation detection section 28 transmits the time information and information denoting a rate of the sub peak to the main peak in the autocorrelation and the valid path detection section 32 subtracts the correlation power of a corresponding delay time with respect to the correlation power of the direct path by its ratio to correct the delay profile.例文帳に追加

なお、自己相関検出部２８が、該時間情報と、自己相関におけるメインピークに対する該サブピークの割合の情報とを送信して、有効パス検出部３２が、対応する遅延時間の相関電力値についてダイレクトパスの相関電力値に対する上記割合分減算して、遅延プロファイルを修正するようにしてもよい。 - 特許庁

The light emitted from the LED array 71 passes through an indirect emitting section 78 of a light guide member 72, is collected on a projection surface outside the indirect emitting section 78, made incident on a first reflection surface 73a of a reflective plate 73, is reflected on the first reflection surface 73a, and made incident on the illumination range y in the sub-scanning direction Y.例文帳に追加

また、ＬＥＤアレイ７１からの出射光が、導光部材７２の間接出射部７８を透過して、間接出射部７８の外側の凸面により集光され、反射板７３の第１反射面７３ａに入射して、第１反射面７３ａで反射され、副走査方向Ｙの照明範囲ｙに入射する。 - 特許庁

(2) Where an application under sub-section (1) - (a) has been advertised before acceptance, or (b) after advertisement of an application an error in the application has been corrected or the application has been permitted to be amended under section 19. the Registrar may cause the application to be advertised again or, notify in the prescribed manner the correction or amendment made in the application. 例文帳に追加

(2)本条第(1)項に基づく出願が次に掲げる各号の場合、登録官は再び当該出願を公告するか、所定の方式で出願の補正又は訂正を通知することができる。(a)受理前に公告されたとき。(b)出願の公告後、出願の過誤が補正され、第19条による出願の補正が認められたとき。 - 特許庁

A controller 4 adjusts the voltage value supplied by the voltage supply means discretely by the each sub-pixel according to the video information entered in a video signal input section 1 by the judged results subjected the video information to discrimination etc., in the input signal discrimination section 2, and performs display control of the video information in the liquid crystal display panel 8.例文帳に追加

コントローラ４は、入力信号判定部２で映像情報を判別するなどした判別結果により、映像信号入力部１で入力された映像情報に応じて、電圧供給手段で供給される電圧値を副画素個別に調整して、液晶表示パネル８における映像情報の表示制御を行う。 - 特許庁

The vehicle-mounted sound system 10 comprises audio sources 11-13, an audio signal output means (a headphone 4 for the rear seat, a sub- woofer 3 disposed in the vicinity of the rear seat, and the like), an audio output selecting section 40 for connecting an audio signal from a selected source with the audio signal output means while switching selectively, and a control section 20.例文帳に追加

車載用音響システム１０は、オーディオソース１１〜１３と、オーディオ信号出力手段（リヤ席用のヘッドホン４、リヤ席の近傍に配置されたサブ・ウーファ３など）と、選択ソースからのオーディオ信号を選択的に切り替えてオーディオ信号出力手段に接続するオーディオ出力選択部４０と、制御部２０とを備える。 - 特許庁

A management control section 13 receives and analyzes the template information and the configuration information, creates information of a virtual distribution system and stores the information to a work file 23 while acquiring a required IP (Internet protocol) address from an IP address information management section 14 for every sub-net and automatically creates the HOSTS files 24 on the basis of the information of the virtual distribution system.例文帳に追加

管理制御部１３は、テンプレート情報及び構成情報を入力して解析し、サブネット毎にＩＰアドレス情報管理部１４から必要なＩＰアドレスを取得しながら、仮想的な分散システムの情報を生成して作業用ファイル２３に保存し、また仮想的な分散システムの情報からＨＯＳＴＳファイル２４を自動生成する。 - 特許庁

(6) Where, in respect of a patent to which the undertaking set out in sub-paragraph (3)(a) has effect -- (a) an entry is made in the register under section 53 to the effect that licences are to be available as of right; or (b) a compulsory licence is granted under section 55, that undertaking shall not have effect to the extent necessary for effect to be given to any such licence.例文帳に追加

(6) (3)(a)に記載する約束が効力を有する特許に関して， (a) 権利としてライセンスを取得できる旨が第53条に基づいて登録簿に記入された場合，又は (b) 第55条に基づいて強制ライセンスが付与された場合は， 当該約束は，当該ライセンスが効力を有するために要する範囲では，効力を有さない。 - 特許庁

When so required by the Controller under sub-section (2) of section 8, the applicant shall furnish information relating to objections, if any, in respect of novelty and patentability of the invention and any other particulars as the Controller may require which may include claims of application allowed within six months from the date of such communication by the Controller. 例文帳に追加

第8条(2)に基づいて長官によりその旨の命令があるときは，出願人は，発明の新規性及び特許性についての異論(ある場合)に関する情報，並びに容認された出願のクレームを含めて長官が必要とするその他の明細を，長官からの当該通知の日から6月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

Where an opposition is filed only for a particular class or classes in respect of a single application made under sub-section (2) of section 18, the application for remaining class or classes shall not proceed to registration until a request in Form TM-53 for division of the application together with the divisional fee is made by the applicant.例文帳に追加

異議が第18条 (2)に基づいてなされた単一出願に関し特定の1又は複数の類についてのみ申し立てられた場合は，残余の1又は複数の類の出願については，様式TM-53による当該出願の分割の請求が分割手数料を添えて出願人によりなされるまで，登録手続を進めないものとする。 - 特許庁

Where a matter has been referred to the Registrar for his opinion under proviso to sub-section (4) of section 115 such opinion shall be forwarded under a sealed cover within seven working days of the receipt of such written intimation to the referring authority and the Registrar shall ensure complete confidentiality in the matter so referred.例文帳に追加

第115条 (4)ただし書に基づいて登録官にその意見を求めてある事項が付託された場合は，当該意見は，密封の上当該通知の受領から7就業日以内に，これを付託当局に対して送付しなければならず，登録官は，そのように付託された事項については完全な秘密保持を保証しなければならない。 - 特許庁

An application to the Registrar for the review of his decision under sub-section (c) of section 127 shall be made in Form TM-57 within one month from the date of such decision or within such further period not exceeding one month thereafter as the Registrar may on request allow, and shall be accompanied by a statement setting forth the grounds on which the review is sought.例文帳に追加

第127条 (c)に基づく登録官の決定の審査を求めて登録官に行う申請については，様式TM-57により，当該決定の日から1月以内又は登録官が請求に基づいて許可するその後1月を超えない延長期間内に，これを行い，審査を求める理由を記述した陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

When the reception level is lower than the prescribed value, the control section 80 allows a sub FE section 120 to receive other broadcast waves included in a receptible frequency band and check the reception level of the individual broadcast waves based on the output of the signal meter 144, and detects that the receiver has entered a tunnel when the reception levels of all the broadcast waves are lower than the prescribed value.例文帳に追加

所定値よりも低くなると、制御部８０は、サブＦＥ部１２０によって受信周波数帯域に含まれる他の放送波を受信して、シグナルメータ１４４の出力に基づいてそれらの放送波の受信レベルを調べ、全ての放送波の受信レベルが所定値よりも低いときに、トンネルに進入したことを検出する。 - 特許庁

The fail information storing section 20 determines the fail information sent from the interleave controller 10 as the new fail or not in accordance with the information stored in the sub memories 21c and 22c, and sends the fail information to the logical OR section 30 while storing the fail information in the internal memories 21b and 22b when determining as the new fail.例文帳に追加

また、フェイル情報格納部２０は、サブメモリ２１ｃ、２２ｃに記憶される記憶情報に従ってインターリーブコントローラ１０から送られてきたフェイル情報がニューフェイルであるか否かを判断し、ニューフェイルであると判断した場合に、そのフェイル情報を内部メモリ２１ｂ，２２ｂに格納させると共に、論理和部３０に送信する。 - 特許庁

The device comprises a color converting section that generates multi-gradation data for representing a color of each pixel of given image data by the ink of the plurality of colors and a print data generating section that generates the print data so constituted that the ink is ejected in the different main scanning to the pixels adjacent each other at least one of the main scanning direction and the sub-scanning direction.例文帳に追加

本装置は、与えられた画像データの各画素の色を、複数色のインクで表現するための多階調データを生成する色変換部と、主走査方向と副走査方向の少なくとも一方に隣接する画素に対して異なる主走査でインクを吐出するように構成された印刷データを生成する印刷データ生成部とを備える。 - 特許庁

A control section 4 of an SR motor 1 to be controlled includes an asynchronous energization control section 41c that continuously maintains switching devices Sua-Swa, Sub-Swb in an on-state in an energization path of a coil in an energization phase when activating electric current of the coil in the energization phase from a predetermined energization timing of the coil in the energization phase of the SR motor 1.例文帳に追加

制御対象のＳＲモータ１の制御部４に、ＳＲモータ１の通電相のコイルの所定の通電開始タイミングから当該相のコイルの電流を立上げる際に、通電相のコイルの通電路のスイッチング素子Ｓｕａ〜Ｓｗａ、Ｓｕｂ〜Ｓｗｂを連続的にオンに維持する非同期通電制御部４１ｃを備える。 - 特許庁