「Subject Condition」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device and a method for observing the surface of skin by which the skin condition of the surface to be observed of the facial skin or scalp of a subject can be recognized regardless of the light and darkness of the surface to be observed by using one skin surface observing camera.例文帳に追加

１台の皮膚表面観察カメラを使用して顔の皮膚表面や頭皮の表面の被観察表面の明暗に関係なしに被観察表面の皮膚状態を鮮明に観察することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust device of a motorcycle scarcely subject to heat influence from exhaust gas and to vibration influence from an engine and varying an exhaust passage to a proper passage area according to operation condition of the engine.例文帳に追加

排気ガスによる熱影響およびエンジンによる振動の影響を受けにくく、エンジンの運転状態に応じて適切な排気通路の通路面積に変化させることのできる自動二輪車の排気装置を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject resin having a specific reduced viscosity, capable of highly polymerizing and deactivating even under a modest heating condition and inhibiting generation of insoluble component inducing various defects in dissolved in a solvent and useful for coating, etc.例文帳に追加

温和な加熱条件下でも高分子量化、不活性化せしめることができるのみならず溶媒に溶解した際に、不溶成分の生成を防止し得る熱可塑性芳香族ポリスルホン樹脂を提供する。 - 特許庁

The hologram combiner HC allows the transmission of the light from the object image I1 and reflects the light from the display element DD in such a manner that the information display is observed together with the subject under the condition where information display is superposed on the object image I1.例文帳に追加

情報表示が対物像(I1)に重ね合わされた状態で被写体と共に観察されるように、ホログラムコンバイナ(HC)が対物像(I1)からの光を透過させるとともに表示素子(DD)からの光を反射させる。 - 特許庁

Article 69 When a person who holds a claim subject to a condition subsequent effects a set-off, the person, in the interest of the bankruptcy estate, shall provide security for or make a contractual deposit of the amount of his/her debt to be extinguished by the set-off. 例文帳に追加

第六十九条　解除条件付債権を有する者が相殺をするときは、その相殺によって消滅する債務の額について、破産財団のために、担保を供し、又は寄託をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control device calculates an evaluation index KdB_c indicating a corrected approach/separation condition during travel of a subject vehicle and stores the evaluation index KdB_c together with an inter-vehicle distance D at calculation with respect to each driver in a memory device 60.例文帳に追加

自車の走行中に補正接近離間状態評価指標KdB_cを算出し、その補正接近離間状態評価指標KdB_cをその算出時の車間距離Dとともに運転者別に記憶装置６０に記憶する。 - 特許庁

Further, the recording device has a detecting means of detecting a scene of which a subject that a photographer traces has an exposure state meeting or nearly meeting a preset exposure condition among scenes during a motion image period.例文帳に追加

また、撮影者が追尾する被写体の露光状態が、予め設定されている露光条件に合致するシーン、または近いシーンを、動画期間中のシーンから検出する検出手段を有する記録装置である。 - 特許庁

To obtain the subject derivative useful as an antiphlogistic-sedative- drug by cyclizing a specified compound under a specified condition, distilling the reaction solvent, thereafter, adding dimethylformaldehyde and a specified composition, performing an alkylation reaction and hydrolyzing and decarboxylating the product.例文帳に追加

消炎鎮痛薬として有用な２−［４−（２−オキソシクロペンタン−１−イルメチル）フェニル］プロピオン酸及びその合成中間体を、安価な原料から簡便に収率良く高純度で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, an image correcting process suited for a condition in which photographs are laid out and the printed matter subjected to the individual image correcting process needed for each subject of photography can be provided, and the process can be made efficient.例文帳に追加

これにより、写真がレイアウトされた状態に適した画像補正処理と、写真の被写体ごとに必要な個別の画像補正処理がなされた印刷物を提供でき、かつ処理の効率化が行える。 - 特許庁

To provide the subject conveyor unit designed to convey a continuous fabric (raw fabric) continuously and stably under no tension in a loopily suspended condition with the loopy shape kept constant.例文帳に追加

長尺布帛（原反）をループ状に垂下して連続的にノーテンションに移送する長尺布帛のループ規制装置であって、特にその垂下ループ形状を一定に保ち、安定したノーテンション移送を可能ならしめること。 - 特許庁

(2) Even when a claim held by a bankruptcy creditor is subject to a due date or condition subsequent at the time of commencement of bankruptcy proceedings or it falls within the category of claims listed in Article 103(2)(i), this shall not preclude the bankruptcy creditor from effecting a set-off pursuant to the provision of the preceding paragraph. The same shall apply when a debt owed by a bankruptcy creditor is subject to a due date or condition or it relates to a claim which may arise in the future. 例文帳に追加

２　破産債権者の有する債権が破産手続開始の時において期限付若しくは解除条件付であるとき、又は第百三条第二項第一号に掲げるものであるときでも、破産債権者が前項の規定により相殺をすることを妨げない。破産債権者の負担する債務が期限付若しくは条件付であるとき、又は将来の請求権に関するものであるときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an ultrasonic diagnostic apparatus for mechanically applying pressure to a subject by a pressure part 14 and calculating hardness from the moving condition of tissue when the pressure is changed, the interface 11 capable of tactually providing two-dimensional hardness data is provided to tactually understand the condition of the tissue by the touch.例文帳に追加

被検体に対し加圧部１４により機械的な圧力をかけ、圧力を変化させたときの組織の移動状況から固さを算出する超音波診断装置において２次元的な固さ情報を触感的に提供できるインターへフェース１１を設け、組織の状況を触覚により直感的に理解できるようにする。 - 特許庁

Input job data is rasterized to generate CMYK raster data (step 101), and a color conversion condition for use in actual image processing is determined from the generated CMYK raster data (step 102), and the determined color conversion condition is used to subject the CMYK raster data to color conversion processing (step 103).例文帳に追加

入力されてくるジョブデータをラスタライズしてＣＭＹＫラスタデータを生成し（ステップ１０１）、生成したＣＭＹＫラスタデータから実際の画像処理で使用する色変換条件を決定し（ステップ１０２）、決定された色変換条件を用いてＣＭＹＫラスタデータに色変換処理を施す（ステップ１０３）。 - 特許庁

When public opening is indicated, 1st photograph data to be opened to the public on condition that the data are registered and 2nd photograph data to be opened to the public on condition that the data are registered and the photographed subject passes the quality inspection are transferred to a public opening server 14, so that they can be viewed.例文帳に追加

公開することが指示されたときに、登録されたことを条件として公開対象とされる第１の写真データと、登録され、かつ撮影されている被写体が品質検査に合格したことを条件として公開対象とされる第２の写真データとを、公開サーバ１４へ転送して閲覧可能にする。 - 特許庁

(ii) Securities for retention under the management of a Consignor Protection Fund using a third party: a management method by which the Consignor Protection Fund uses a third party to control the location for the retention of Securities that are Properties Subject to Preservation, clearly separating them from Securities of a person’s own property and other Securities than Property Subject to Preservation, and to retain Securities that are Properties Subject to Preservation in an available condition that is immediately distinguishable as to which Member deposited such property; 例文帳に追加

二委託者保護基金が第三者をして保管させることにより管理する有価証券当該第三 者をして、保全対象財産である有価証券の保管場所については基金固有有価証券等の保管場所と明確に区分させ、かつ、保全対象財産である有価証券についてどの会 員から預託を受けた有価証券であるかが直ちに判別できる状態で保管させることに より管理する方法 - 経済産業省

The method for evaluating an affection or pathologic condition of an IgG4-related disease of a subject is based on an expression amount of one or more genes selected from a specific group in a specimen isolated from the subject or an expression amount of at least one or more proteins selected from the group consisting of protein symbol CLUS, ALTA, PEDF, DCD, and SAA4.例文帳に追加

被験者から単離された検体における、特定の遺伝子群から選ばれる少なくとも１以上の遺伝子の発現量、あるいは蛋白質シンボルCLUS、ALTA、PEDF、DCD、及びSAA4からなる群から選ばれる少なくとも１以上の蛋白質の発現量に基づき、当該被験者のIgG4関連疾患の罹患あるいは病態を評価する方法。 - 特許庁

With this, negative imaging is conducted in a condition in which exposure amount is increased more than when ordinarily photographing a general subject or a positive and the like, thereby making it possible to obtain more sufficient S/N than when photographing a negative with the same exposure control as that when photographing a general subject or a positive.例文帳に追加

これにより、一般被写体やポジなどの通常撮影時よりも露光量を高めた状態でネガの撮像が行われ、撮像信号の信号レベルを平均的に高めることができるので、一般被写体やポジ撮影時と同様の通常露出制御でネガ撮影を行った場合よりも、十分なＳ／Ｎを得ることが可能となる。 - 特許庁

This pathological condition examination apparatus 4 for the coronary artery is provided with a monitor means 41 outputting a first signal synchronized with the heartbeat of a subject 1, an arithmetic means 43 receiving the first signal and outputting a second signal expressing time changes in the heat rate fluctuation coefficient of the subject 1 and a display means 44 displaying the second signal.例文帳に追加

冠動脈病態検査装置４は、被験者１の心拍に同期した第１の信号を出力するモニタ手段４１と、第１の信号を受け取って、被験者１の心拍数変動係数の時間的変化を表す第２の信号を出力する演算手段４３と、第２の信号を表示する表示手段４４とを具備する。 - 特許庁

(2) An employer shall, pursuant to Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, with regard to an employed worker who takes care of a Subject Family Member in Care-requiring Condition, take measures that facilitate the worker to take care of the Subject Family Member in Care-requiring Condition while continuing working, such as shortening of working hours, for a period exceeding 93 consecutive days upon application from the worker (or a period which is obtained by subtracting from 93 days the Number of Days for Family Care Leave, etc., in cases where the worker takes one or more days of Family Care Leave, etc. during the period from the day on which said worker was first employed until the day prior to the first day of said continued period; a period in which the worker did not take Family Care Leave for the Subject Family Member within the continued period from the Family Care Leave Scheduled Start Date for the first Family Care Leave pertaining to said Care-requiring Condition of the Subject Family Member, in cases where said worker has taken Family Care Leave for said Care-requiring Condition for the Subject Family Member). 例文帳に追加

２　事業主は、その雇用する労働者のうち、その要介護状態にある対象家族を介護する労働者に関して、厚生労働省令で定めるところにより、労働者の申出に基づく連続する九十三日の期間（当該労働者の雇入れの日から当該連続する期間の初日の前日までの期間における介護休業等日数が一以上である場合にあっては、九十三日から当該介護休業等日数を差し引いた日数の期間とし、当該労働者が当該対象家族の当該要介護状態について介護休業をしたことがある場合にあっては、当該連続する期間は、当該対象家族の当該要介護状態について開始された最初の介護休業に係る介護休業開始予定日とされた日から起算した連続する期間のうち当該労働者が介護休業をしない期間とする。）以上の期間における勤務時間の短縮その他の当該労働者が就業しつつその要介護状態にある対象家族を介護することを容易にするための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A metabolism condition analyzer 20 is provided with an input means 21 for inputting information about the body of a subject, a control means 22 for processing this information and an output means 23 for outputting results of the processing.例文帳に追加

代謝状態解析装置２０は、被験者の身体情報を入力する入力手段２１と、その身体情報を処理する制御手段２２と、その処理された処理結果を出力する出力手段２３とを備えている。 - 特許庁

To provide the subject reaping pretreatment section designed to harvest cultivated beans in a slightly soiled condition while accomplishing the longer service life of a rotary reaping blade and the reduction drive load through a simple and economical improvement of merely contriving the rotary reaping blade attachment posture.例文帳に追加

回転刈刃の取付け姿勢を工夫するだけの簡単かつ経済的な改良をもって、回転刈刃の長寿命化と駆動負荷の軽減化とを図りながら、栽培豆類を土汚れの少ない状態で収穫する。 - 特許庁

Also provided is a method of treating a medical condition or disorder in a subject where treatment with a cyclooxygenase-2 inhibitor is indicated, comprising administering, for example orally, the composition of the invention in a therapeutically effective amount.例文帳に追加

本発明の組成物を治療に有効な量で、例えば経口的に投与することを含む、シクロオキシゲナーゼ-2阻害剤での治療が指示される対象における医学的状態または疾患を治療する方法がまた提供される。 - 特許庁

The method comprises a step of administering to a subject in need of treating, inhibiting, or ameliorating a therapeutic amount of an interleukin 1 (IL-1) antagonist, wherein the autoinflammatory disorder, disease, or condition is treated, inhibited, or ameliorated.例文帳に追加

治療量のインターロイキン１（ＩＬ−１）アンタゴニストを、処置、阻害または改善を必要とする被験体に投与する工程を包含し、この自己炎症性障害、疾患または状態が処置、阻害または改善される、方法。 - 特許庁

The angle of refraction of the condensed X-ray beam generated by the subject is detected by using the X-ray diffraction of a crystal wherein an incident angle is adjusted so that the edge of the angle distribution of the condensed X-ray beam satisfies a diffraction condition.例文帳に追加

集光Ｘ線ビームの角度分布の端が回折条件を満たすように入射角を調整した結晶のＸ線回折を利用して、被写体によって生じた集光Ｘ線ビームの屈折角を検出する。 - 特許庁

Thereafter, a determination is made as to whether the endoscope image is an image obtained through near view imaging or distant view imaging of the subject according to the complexity degree CD and an imaging condition is changed according to the determined near view imaging or distant view imaging.例文帳に追加

その後、複雑度ＣＤに応じて被写体を近接撮影したものであるか遠景撮影したものであるかを判定し、判定した近接撮影もしくは遠景撮影に応じて撮影条件が切り替えられる。 - 特許庁

(2) "Permitted use", in relation to a registered trademark, means the use of a trademark by a registered user of the trademark in relation to goods or services complying with any condition or restriction subject to which the trademark is registered; 例文帳に追加

(2)「許諾された使用」とは、ある登録商標との関連において、当該商標が登録されている条件又は制限を遵守した、当該商標の登録使用権者による、商品又は役務に関する使用をいう。 - 特許庁

To assist photographing and improve operability by sharing photographic image data, operator data, subject data, photographic condition data, and standard photography data between a dental oral cavity photographic digital camera and a dental oral cavity image control software.例文帳に追加

撮影画像データ、術者データ、撮影対象データ、撮影条件データ、規格撮影データを歯科口腔撮影用デジタルカメラから歯科口腔画像管理ソフトウェア間で共有することにより、撮影支援し操作性を向上するものである。 - 特許庁

The part requiring for antifouling of a subject body, in the organism anti-biofouling material, is shaped in mesh of a conductive base, thus enabling the confirmation of the surface condition of the structure from the conductive base surface.例文帳に追加

被防汚体の防汚を必要とする部分を、導電性基材の形状がメッシュ状にすることにより導電性基材面からも、構造物体表面の状態を確認できること特徴とする生物付着防止材。 - 特許庁

Then by comparing brain waves measured for every sample image and specifying a sample image when the subject falls into a good psychological condition as an image for the said user, this sample image is displayed as the decorative image.例文帳に追加

そして、サンプル画像毎に測定された脳波を比較することによって被験者が良好な心理状態となった時のサンプル画像を当該ユーザ向きの画像として特定し、このサンプル画像を装飾画像として表示出力する。 - 特許庁

In an imaging apparatus capable of selecting a display mode for live view display from multiple display modes, the difference between a measured subject brightness and an image brightness obtained from an exposure condition for acquiring live view display images is obtained.例文帳に追加

ライブビュー表示の表示制御モードを複数の表示制御モードの中から選択可能な撮像装置において、測定された被写体輝度と、ライブビュー表示画像を得るための露出条件から求まる画像輝度との差分を求める。 - 特許庁

An order made under subsection (3) may be made subject to such conditions as the Controller thinks fit, and if the proprietor of the design does not comply with any condition the Controller may revoke the order and give such consequential directions as he or she thinks fit.例文帳に追加

(3)に基づく命令は長官が適切と判断する条件を課することができ，登録所有者が当該条件に従わない場合は，長官は命令を取り消し改めて適切と判断する指示を与えることができる。 - 特許庁

The patent holder is entitled to demand that if the alleged infringement is temporarily continued, such continuation shall be subject to the condition that security be furnished for the compensation of the damage he has sustained.例文帳に追加

特許所有者は，主張されている侵害が一時的に継続されている場合は，当該継続に対し，同人が蒙る損害に対する補償のための担保が提供されるべき旨の条件を付すことを要求する権原を有する。 - 特許庁

To produce tomograms that closely match the actual condition of a reflection source, by means of an image display device for ultrasonic flaw detection which detects flaws in the subject of detection through mode conversion tandem process to display the tomograms based on detected reflected echoes.例文帳に追加

モード変換タンデム法によって被検査体を探傷して、検出された反射エコーに基づいて断面画像表示を行う超音波探傷画像表示装置において、反射源の実体に即した断面画像を生成する。 - 特許庁

This image processor is equipped with an image input part 10, an extracting process part 20 which extracts a subject of interest from an image, a condition storage part 30 which stores extraction conditions, and a recording part 40 which record the image.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、画像入力部１０と、画像から注目被写体を抽出する抽出処理部２０と、抽出条件を格納する条件格納部３０と、画像を記録する記録部４０とを備える。 - 特許庁

To subject a galvanized steel sheet to a surface treatment by which production of black stains can be prevented even when the galvanized steel sheet is coated with a quick-drying oil and subjected to deep drawing work under a severe condition such as high speed continuous working and by which the corrosion resistance can be improved.例文帳に追加

亜鉛系めっき鋼板に、速乾油を塗布し、高速の連続加工というような厳しい条件下で深絞り加工した場合にも、黒ずみの発生が防止でき、かつ耐食性も改善できる表面処理を施す。 - 特許庁

To provide information useful for analyzing a brain function by making it possible to measure living body information of nervous activity condition of a living body brain when a subject receives specific stimulation or makes specific action for a long period of time.例文帳に追加

被検体が特定の刺激を受けたときや所定の行動を起こす際の生体脳の神経活動状態等の生体情報を、長期間に亘って計測可能とし脳機能解析等に有用な情報を提供する。 - 特許庁

A recently popular explanation on the subject is that, since 'Seii Taishogun' was originally a post for leading soldiers of eastern Japan in conquest over the Ezo, the condition for assuming office was that he had to be 'someone who controls eastern Japan in some form.' 例文帳に追加

そこで昨今取りざたされている説は、「征夷大将軍」は本来東国の兵を率いて蝦夷征伐にあたる職なので、「何らかの形で東国を抑えている者」が就任するための条件であったというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for prophylaxis and/or treatment of an aldosterone-mediated condition or disorder comprises administering to a subject a therapeutically effective amount of eplerenone, wherein at least a fraction of the eplerenone present is Form L eplerenone.例文帳に追加

アルドステロンが関与する症状または疾患を予防および/または治療する方法において、含まれるエプレレノンの少なくとも一部がL型エプレレノンである、治療上有効な量のエプレレノンを対象者に投与することを含む方法。 - 特許庁

To provide the subject apparatus improved in combustion efficiency, uniformized in the combustion condition for a plurality of charcoal manufacturing ovens, and diminished in incompletely combusted components in smoke, and to provide a method for producing charcoal using the above apparatus.例文帳に追加

燃焼効率の向上、複数の木材製造窯の燃焼状態の均一化、及び煙中の不完全燃焼成分の低減等を図ることのできる木炭製造装置及びこれを用いた木炭製造方法を提供する。 - 特許庁

An applicant who wishes to-- (a) disclaim any right to the exclusive use of any specified element of the trade mark; or (b) subject the rights to be conferred by the registration to a specified territorial or other limitation or condition, shall include particulars of the disclaimer, limitation or condition in his application. 例文帳に追加

出願人であって， (a) 商標の指定された要素の排他的使用の権利について権利の部分放棄をすること，又は (b) 登録により付与される権利を指定の地域的若しくはその他の制限又は条件付きとすること， を望む者は，権利の部分放棄，制限又は条件の詳細を当該人の出願に含めなければならない。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with a camera of an automatic auxiliary light emission type for determining the propriety of auxiliary light by adapting to the luminance condition of a main subject even under a backlight/straight light condition without requiring an exclusive sensor for photometry, and automatically changing-over the operation of an auxiliary light emitting device, so as to obtain an excellent image.例文帳に追加

測光のための専用のセンサを必要とせず、逆光や順光条件においても主要被写体の輝度条件に適応して補助光の要否を判断し、補助光発光装置の動作を自動的に切り替えて良好な画像を得ることを可能とする補助光自動発光式のカメラ付き携帯型電話機を提供する。 - 特許庁

Since neutral or acidic material such as milk, cheese whey, lactose solution and the like is the subject of processing by a β-galactosidase, the β-galactosidase with sufficient enzyme activity in an acidic condition is required. But a microorganism that produces the β-galactosidase with sufficient enzyme activity in an acidic condition was not known at the filing. 例文帳に追加

β－ガラクトシダーゼによる加工の対象として、牛乳、チーズホエー、乳糖液等の中性～酸性の原料が想定されるため、酸性領域で十分な酵素活性を有するβ－ガラクトシダーゼが望まれていたが、酸性領域で十分な酵素活性を有するβ－ガラクトシダーゼを産生する微生物は出願時まで知られていなかった。 - 特許庁

To provide a living body information utilizing system with high social contribution which anticipates and offers transition of a prospective health condition from the living body information of a metered subject and a living body information utilizing system with higher precision which anticipates transition of the health condition also from the living body information about two or more subjects.例文帳に追加

計測された被検者の生体情報から将来的な健康状態の推移を予測して提供する社会的に貢献度の高い生体情報活用システムを提供すること、また、複数の被検者に関わる生体情報からも健康状態の推移を予測するさらに精度の高い生体情報活用システムの提供。 - 特許庁

The center device 1 is equipped with a reception part 13 for receiving the detected sensing signal, a threshold determining part 113 for determining whether or not the received sensing signal crosses a predetermined threshold, and a sleep condition determining part 114 for determining the sleep condition of the subject on the basis of the number of times when the sensing signal crosses the predetermined threshold.例文帳に追加

センタ装置１は、検出されたセンシング信号を受信する受信部１３と、受信したセンシング信号が所定の閾値を横切るか否かを判定する閾値判定部１１３と、センシング信号が当該所定の閾値を横切る回数に基づいて被検体の睡眠状態を判定する睡眠状態判定部１１４と、を具備する。 - 特許庁

Even when an incoincident item exists in the designated retrieval condition, subject information relatively closer to the retrieval condition is selected and output as the second-best matching result, on the basis of shortness in distance between the values of items which are preassociated on a two-dimensional coordinate space, thereby avoiding the not available (zero match) matching result.例文帳に追加

指定された検索条件に不一致の項目がある場合でも、二次元座標空間上で予め対応付けた項目の値同士の距離の近さに基いて、検索条件に相対的に近い案件情報を次善のマッチング結果として選択し出力することにより、該当なし（ゼロマッチ）のマッチング結果を回避することが可能となる。 - 特許庁