「Satisfaction」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, it is possible to collect taste of commodities the individual customer purchases and the satisfaction of the commodity, hence using them for a commodity sales plan.例文帳に追加

これにより、個別の顧客が購入する商品の嗜好、商品の満足度等を収集することができ、商品販売計画に利用することが可能となる。 - 特許庁

To improve a user's satisfaction by obtaining country information of a connected device and automatically changing a key layout of a software keyboard for individual users to improve usability.例文帳に追加

接続されたデバイスの国情報を取得し、用いる人にあわせ、自動的にソフトウェアキーボードのキー配列を変え、使い勝手をよくし、使用者の満足度を高める。 - 特許庁

To cope with requirements for treated water without adversely affecting the quality of treated water even in conflict with requirements for the impossibility of regeneration at a timing of the satisfaction of regeneration factors.例文帳に追加

再生要因の充足のタイミングにおいて再生不可条件に抵触しても、処理水水質を悪化させることなく、処理水要求に対応することが可能とする。 - 特許庁

To provide a card transaction processing system capable of improving the degree of satisfaction and improving convenience in ordering and purchasing of an article concerning a point card owned by a client.例文帳に追加

顧客所有のポイントカードによるに関する満足度の向上、商品の発注、購入の便宜性の向上を図ることができるカード取引処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a tablet paper and its sets which intrigues a letter writing person, and by which his feeling of satisfaction can be obtained and, at the same time, his value of existence can be asserted, and its sets.例文帳に追加

手紙を書く人の興味をそそり、自分の満足感が得られ、且つ自分の存在価値を主張できる便箋用紙及びそのセット物を提供する。 - 特許庁

To provide a power-source on/off mechanism which eliminates the need for the satisfaction of a safety standard on electrical wiring and the consideration of noise by omitting AC bundle wire.例文帳に追加

ＡＣ束線を省略すことによって電気配線上の安全規格の満足やノイズに対する配慮を不要とする電源オンオフ機構を提供すること。 - 特許庁

To raise user's satisfaction and to improve profitability by making a highly finished photographic sticker with easy operation.例文帳に追加

完成度の高い写真シールを簡単な操作で作成することができるようにすることにより、利用者の満足度を向上させて、収益性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide an information delivery system, a method of generating a delivery schedule therein, and a terminal thereof, which achieve both improvement of delivery efficiency and satisfaction of users in a high level.例文帳に追加

配信効率の向上と，ユーザの満足度とを高い次元で両立させ得る情報配信システム，その配信スケジュール生成方法，その端未を提供すること。 - 特許庁

To collect behavior information of a service user extending to before and after the embodiment of a service and obtaining precise satisfaction information to the service to feed it back to a service providing side.例文帳に追加

サービス実施前後に亘りサービス利用者の行動情報を収集し、サービスに対する正確な満足度情報を取得してサービス提供側にフィードバックする。 - 特許庁

To raise the satisfaction degree of a customer and to efficiently provide a print service by reducing a complaint from the customer concerning the color of a print image.例文帳に追加

顧客からのプリント画像の色に関するクレームを減少して、これにより、顧客の満足度を向上させるとともにプリントサービスの提供を効率良く行う。 - 特許庁

To enable a photo album of high client satisfaction with sufficient contents to be made, by making photographs taken by a trader and photographs prepared by a client fuse.例文帳に追加

業者が撮影した写真と顧客が用意した写真とを融合させることにより内容の充実した顧客満足度の高い写真アルバムを作製可能とする。 - 特許庁

According to "Taiheiki," Yoshiakira asked in tears Takatsune, who was defending himself desperately, to go to his province by saying he was not able to decide things to his satisfaction though he was shogun. 例文帳に追加

『太平記』では、必死に弁明する高経に対し、義詮は涙を浮かべながら、今の世は将軍の自分でも思い通りにならないので下国してくれと頼んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the degree of satisfaction of a customer by setting order menus in proper timing when the menus are to be provided in order at certain intervals of time.例文帳に追加

複数のメニューをある程度の時間をおいて順番に提供する場合に注文メニューを適切なタイミングで配膳することで顧客の満足度の向上を図る。 - 特許庁

To provide an information management system for providing information to a user in an appropriate form using a robot from the viewpoint of high satisfaction of the user.例文帳に追加

ユーザに高い満足を感じさせる観点からロボットを用いた適切な形態で、当該ユーザに対して情報を提供しうる情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide technology which allows the player to obtain rarely-offered cards and gives the player a sense of satisfaction in a video game device which comprises a story section and a card game section.例文帳に追加

ストーリ部分とカードゲーム部分とからなるビデオゲーム装置において、稀少性の高いカードを取得でき、プレイヤに満足感を与えることのできる技術を提供する。 - 特許庁

The method and system specifies a custom document as a constraint satisfaction problem (CSP) to generate the specified document using an existing constraint solving algorithm.例文帳に追加

本願発明に係る方法及びシステムは、既存の制約解決アルゴリズムを用いて特定ドキュメントを作成するために制約充足問題（ＣＳＰ）としてカスタムドキュメントを特定する。 - 特許庁

To provide a camera capable of effectively photographing while giving a user the high satisfaction of photographing in accordance with a photographing condition, in terms of a camera shake correcting effect and energy-saving.例文帳に追加

撮影状況に応じて、手ブレ補正効果上、省エネルギー上の観点から、ユーザ満足度の高い効果的な撮影が楽しめるカメラを提供することである。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of preferentially sampling images which gives a sense of higher satisfaction for user, when automatically sampling a plurality of images from a group of images.例文帳に追加

画像群から複数の画像を自動抽出する際に、ユーザーにとっての満足度が高い画像を優先的に抽出する画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The information requesting user accesses the question response database subject to authentication satisfaction in authentication processing of the management server, and acquires the comment of the information providing user.例文帳に追加

情報要求ユーザは管理サーバの認証処理における認証成立を条件として質問応答データベースにアクセスし情報提供ユーザのコメントを取得する。 - 特許庁

To provide a photographing system through which an unspecified user can perform photographing with high degree of satisfaction at a desired time, and a method for managing the photographing.例文帳に追加

本発明の課題は、不特定のユーザが撮影したい時に満足度の高い撮影を行うことができる撮影システム、及びその撮影の管理方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a diet for a large intestine endoscope examination, bringing satisfaction as a meal to a patient, and enabling a large intestine examination to the patient using a large intestine endoscope without any trouble.例文帳に追加

食事として満足度があり、しかも大腸内視鏡で患者の大腸を検査を支障なく行うことができる大腸内視鏡用検査食を提供すること。 - 特許庁

In the previous section, it was seen that customer satisfaction is considered an important management index by the highest percentage of enterprises running businesses belonging to the services industry例文帳に追加

前節では、サービス産業に属する事業を営む企業が経営指標の中で重要とする割合が最も高かったのが顧客満足度であることを見た。 - 経済産業省

On the other hand, satisfaction with entire work is somewhat lower among production/skilled, professional/technical workers and their dissatisfaction with the volume of work is higher relative to employees in other occupations.例文帳に追加

一方で、生産･技能職及び専門･技術職員では、仕事全体の満足度がやや低く、また、業務量への不満が他の職業に比べて高くなっている。 - 厚生労働省

Those who are satisfied with the change in wages account for a little more than 10%; this means that the degree of satisfaction with the wage and treatment system is not necessarily high.例文帳に追加

賃金の変化について満足している者は全体の１割強となっており、賃金・処遇制度については全体として必ずしも満足感は高くない。 - 厚生労働省

A new commodity purchaser accesses the home page, executes customer registration (steps #101 to #105) and executes the registration of a commodity to be newly purchased and the input of satisfaction information (steps #108 to #109).例文帳に追加

商品の新規購入者は、ホームページにアクセスして顧客登録を行う（ステップ＃１０１〜＃１０５）と共に、新規購入商品の登録と満足度情報の入力を行う（ステップ＃１０８〜＃１０９）。 - 特許庁

To enhance the satisfaction level of both a sender and a receiver by preparing a catalog for gifts corresponding to each receiver and distributing the catalog to the receiver.例文帳に追加

個々の受取人に応じた贈答品用カタログを作成して受取人に配布し、贈り主および受取人の双方における満足度を向上させるのに貢献すること。 - 特許庁

To provide a program organization schedule generating method that can contribute to the remarkable improvement of a degree of the customer satisfaction and to provide a voting program organization type digital broadcast system.例文帳に追加

顧客満足度の飛躍的な向上に資することができる番組編成スケジュール作成方法、及び投票番組編成型デジタル放送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information system collecting information related to a satisfaction degree from a person already visiting a specific area of an event, shopping or the like, and disclosing it on a network.例文帳に追加

イベントやショッピングなどの特定地域を既に訪問した人から満足度に関する情報を収集し、それをネットワーク上に公開する情報システムを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when a necessary system is established, it is able to refer to the JISQ10002 “Quality management-Customer satisfaction-Guidelines for complaints handling in organizations” of the Japan Industrial Standards. 例文帳に追加

なお、必要な体制の整備に当たっては、日本工業規格JISQ10002「品質マネジメント－顧客満足－組織における苦情対応のための指針」を参考にすることができる。 - 経済産業省

We take considerable satisfaction in the success of the WTO, its existing framework of rules, and its consultative mechanisms in contributing to the beginnings of global economic recovery. 例文帳に追加

我々は，ＷＴＯが，その既存のルールの枠組み及びその協議メカニズムが世界経済の回復の端緒を開くことへの貢献に成功したことに十分満足している。 - 経済産業省

The two Prime Ministers welcomed the report of the Joint Study Group and expressed their satisfaction over the work undertaken by the Working Group and the Joint Study Group.例文帳に追加

両首脳は、共同研究会から提出された報告を歓迎するとともに、作業部会及び共同研究会において行われた作業に満足の意を表明した。 - 経済産業省

Square of the (calculation delay time/maximum allowable delay time) in each communication route is calculated as a degree of satisfaction for each combination of communication routes and its total sum is determined.例文帳に追加

そして、通信経路の組合わせごとに、各通信経路における（算出遅延時間／最大許容遅延時間）の二乗を充足度として算出し、その総和を求める。 - 特許庁

To provide a drive system of a vehicle in which temperature of an inverter element is reduced when the electric motor is locked, and which improves comfortable satisfaction of the driver and to provide a control method.例文帳に追加

電動機のロック時にインバータ素子の温度が低減され、かつ運転者の快適満足性を向上させた車両の駆動システムおよびその制御方法を提供する。 - 特許庁

so these two were always vague about themselves, and did their best to give satisfaction by keeping close together in an apologetic sort of way. 例文帳に追加

だから双子もいつもどっちがどっちか自分たちでさえあいまいで、一生懸命弁解するみたいに、なるべく二人一緒にいることで満足してもらおうとしているのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In fact, once a theory ceases to generate these sorts of arguments, once all the details get worked out to everyone's satisfaction, then scientists tend to lose interest in the theory 例文帳に追加

実際、理論がこうした議論を生むのをやめ、細部のすべてが皆が納得するまでやりつくされると、たちまち科学者は理論についての興味を失う傾向がある - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

In the customer satisfaction tabulation system in this embodiment, when CS data is transmitted from mobile terminals 1-6, a collection server 14 extracts these collected CS data for each store ID and tabulates them based on various kinds of categories, and performs processing to compute a total value, a mean, etc. of satisfaction in the various kinds of categories.例文帳に追加

本実施の形態における顧客満足度集計システムでは、収集サーバ１４は、ＣＳデータが携帯端末１〜６から送信されると、これらの収集したＣＳデータを各店舗ＩＤ毎に分けて抽出し各種のカテゴリに分けて集計し、各種のカテゴリでの満足度の合計値、平均値等を算出する処理を行う。 - 特許庁

A problem of re-scheduling when change of schedule is requested from any user 1 is expressed as a problem of constraint satisfaction with dynamic weight, and a new schedule, which has a small number of change from the former schedule, is decided on the basis of the method of solving the problem of constraint satisfaction with dynamic weight mounted in the scheduling agent 5.例文帳に追加

いずれかのユーザ１からスケジュールの変更が要望された場合の再スケジューリングの問題を、動的重み付き制約充足問題として表現し、スケジューリングエージェント５に実装した動的重み付き制約充足問題の解決手法に基づいて、以前のスケジュールからの変更点の少ない新たなスケジュールの決定を行う。 - 特許庁

The core router 13 respectively extracts the satisfaction Δu attached with each packet 20 to respectively calculate an average value for each flow where the packet 20 attached with the satisfaction Δu is inputted, defines the average value of the each flow as the weight of each flow and respectively outputs the packet 20 of each flow with the ratio of a value that is subjected to proportional division with the weight.例文帳に追加

コアルータ１３は、満足度Δｕを付したパケット２０を入力する各フロー毎に、それぞれ各パケット２０に付された満足度Δｕを抽出して平均値をそれぞれ求め、その各フローの平均値をそれぞれのフローの重みとし、各フローのパケット２０をその重みで按分した値の割り合いでそれぞれ出力する。 - 特許庁

Thereby, the waiting time of each customer can be shortened, customer's satisfaction can be improved, the load of each cook can be reduced, and the disposal of commodities can be reduced.例文帳に追加

したがって、お客様を待たせる時間が短縮出来てお客様の満足度を上げることができるとともに、調理者の負担が軽くなり、商品の廃棄も少なくすることができる。 - 特許庁

To enhance both convenience and satisfaction of a user by making utility value of a recommended route and a total cost compatible with each other when the route from a starting point to a destination is set.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路を設定するときに、お勧めルートの利用価値と総コストとを両立させることで、ユーザの利便性と満足度とを共に向上させる。 - 特許庁

To provide a low-cost swimming suit pad enabling getting user-friendly feeling of wear and capable of giving a user a sense of sufficient satisfaction and to provide a ladies swimming suit attached with the pads.例文帳に追加

低コストで、ユーザーフレンドリーな装着感が得られ、ユーザーに十分な満足感を与えることができる水着用パット及びそれを装着した女性用水着を提供する。 - 特許庁

To provide an after-sales service system that is high in customer satisfaction and quality by ensuring explicit costs and contents, and a merit easy for a user to understand and realizing maintenance according to the user's will.例文帳に追加

費用及び内容が明確でユーザにそのメリットが分かり易く、かつユーザの意思に応じたメンテナンスを実現し、顧客満足度及び質の高いアフターサービスシステムを供する。 - 特許庁

To facilitate detachment of a discharge unit in a game machine having the discharge unit discharging a prescribed number of game balls to a player based on a satisfaction of a prescribed discharge condition.例文帳に追加

所定の排出条件の成立に基づき、所要数の遊技球を遊技者に排出する排出ユニットを備えた遊技機において、排出ユニットの取り外しを容易にする。 - 特許庁

In the determining process, a transaction and a price which maximize the total effect value of the user are determined to actualize high efficiency and great satisfaction of the users.例文帳に追加

決定処理にあたっては、利用者の全体的な効用値を最大化させるような取引と価格を決定することにより、高い効率と利用者の高い満足を実現する。 - 特許庁

To improve the rate of turnover of users by avoiding waiting time by a following user, as much as possible or making it as short as possible, and to fully guarantee a feeling of satisfaction to the preceding user.例文帳に追加

後続利用者の待ち時間をできるだけ回避ないし短縮して利用者の回転率を向上し、かつ、先行利用者に対する満足感も十分に担保できるようにする。 - 特許庁