「Sensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a building capable of obtaining living sensation such as each inhabitant lives in a detached house and comfortable and open living in the building a plurality of the inhabitants such as an apartment house.例文帳に追加

アパートなどの複数の住居者が住む建物においても、各住居者が一戸建ての建物のような生活感覚を得ることができ、開放的で快適に暮らすことのできる建物を提供する。 - 特許庁

To provide a technique capable of controlling a viewer's feeling such as a sense of unity and a realistic sensation to a content by controlling a reproduction speed of a content to respiration of a viewer of a content.例文帳に追加

コンテンツの鑑賞者の呼吸に併せてコンテンツの再生速度を制御し、鑑賞者のコンテンツへの一体感や臨場感などの感覚を制御することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a golf ball cover composition combining a soft hitting sensation and durability and obtaining long flying distance in the case of hitting a driver shot while being excellent in reverse rotating performance in the case of hitting a short iron shot.例文帳に追加

ドライバーで打撃時に大きな飛距離が得られ、ショートアイアンで打撃時には逆回転性能に優れ、柔らかな打球感と耐久性を兼備したゴルフボールのカバー組成物を提供する。 - 特許庁

If a user sets the angle of elevation at his or her own latitude and rotates the celestial sphere crust 5, the user is able to experience the ways of appearance of the heavenly bodies on the horizontal plane 1 at that latitude variously and dynamically with the real heavenly sensation.例文帳に追加

利用者は、自己の緯度に仰角を設定し、天球殻５を回転させれば、その緯度における地平面１での天体の見え方を多様かつ動的に実天感覚で体験できる。 - 特許庁

The contents of the electronic mail are read aloud with the voice having the features of the sender himself/ herself of the electronic mail to sufficiently eliminate an unpleasant sensation when the contents of the electronic mail are listened.例文帳に追加

電子メールの内容が電子メールの発信者本人の特徴を有する音声で読上げられることになり、電子メールの内容を聞取る際の違和感を十分に解消することができる。 - 特許庁

To provide a fishing rod which can improve the sensation of operation, when adjusted to a long size or short size, can easily make a joining mechanism in a short contracted joining state, and can be made at a low cost.例文帳に追加

釣竿を長短に調節させる際の操作感を向上させると共に、短縮継合状態の場合の継合機構の製作が容易であって低コスト化の可能な釣竿を提供する。 - 特許庁

To provide a content data-reproducing device in which a load of a content producer is little and which provides a high realistic sensation to a viewer without a sense of discomfort by operating peripheral devices at the time of a digest reproduction.例文帳に追加

コンテンツ製作者の負担が少なく、また、ダイジェスト再生のときに、周辺機器を動作させることにより、視聴者に不快感を与えずに、高臨場感を与えるコンテンツデータ再生装置の提供。 - 特許庁

After 70 years from the raid in 1774, an old woman named Myoken-ni who announced herself to be as Yasubei HORIBE's wife built a hermitage in the Sengaku-ji Temple and had a reminiscent talk about the Ronin of Ako, which created a sensation in Edo. 例文帳に追加

討ち入りから70年後の安永3年（1774年）堀部安兵衛の妻を名乗る妙海尼という老女が泉岳寺に庵を結んで、赤穂浪士の昔語りを始めて、江戸で評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1894, She compiled her letters she had written during staying in Japan for one year and published the book titled "A Japanese Interior" (Japanese title was "Kazoku-jogakko-kyoshi ga mita Meiji Nihon no Uchigawa" [A Interior of Japan of the Meiji period that a teacher of Kazoku Jogakko had seen]); and it produced a sensation. 例文帳に追加

来日中の1年間の手紙をまとめたものを1894年『日本の内側』（日本語訳題『華族女学校教師が見た明治日本の内側』）として出版し反響を呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the surviving crew members had fled from the ship on lifeboats, which then created a sensation triggering speculation that the captain might have left the Japanese passengers without giving them proper evacuation guidance. 例文帳に追加

さらに、助かった船員らは救命ボートで避難していたため、船長が適切な避難誘導をせずに、乗客である日本人を取り残したのではないかとの疑念から当時の世論が沸騰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drive support system capable of supporting to avoid a collision with an object while reducing unpleasant sensation given to a driver when controlling to avoid the collision with objects such as plural pedestrians.例文帳に追加

複数の歩行者などの物体との衝突を避ける際に、ドライバに与える違和感を軽減しながら、物体との衝突を避ける支援を行うことができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet ink high in printing quality and causing no unpleasant sensation of luster even on substrates having no ink absorption and high in surface energy.例文帳に追加

本発明の目的は、インク吸収性を持たず、表面エネルギーが高い基材に対しても、印刷品質の高く、光沢違和感の生じないインクジェットインクとその記録方法を提供することである。 - 特許庁

As the controller device is heated or cooled according to the scene of the game, the player can experience the realistic sensation or the atmosphere corresponding to the real game content by the temperature change.例文帳に追加

プレイヤはゲームの場面によってコントローラ装置が加熱されたり、冷却されたりするため、実際のゲーム内容に対応した臨場感や雰囲気を温度変化によって体験することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and system for performing kinesitherapy for the purpose of restoring, keeping and strengthening kinetic function by automatic motion constituting a bio-feedback loop by the stimulation of visual sensation.例文帳に追加

視覚刺激によるバイオフィードバックループを構成した自動運動により運動機能の回復、維持および強化を目的とする運動療法を実施するための装置およびシステムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a composition for topical application having an excellent feeling of use for an unpleasant sensation including an irritant feeling of a topical application agent comprising ipratropium bromide, flutropium bromide and salts thereof formulated therein.例文帳に追加

臭化イプラトロピウム、臭化フルトロピウム及びそれらの塩を配合した局所適用剤の刺激感をはじめとする不快な感覚に対し、使用感の優れた局所適用組成物を提供すること。 - 特許庁

A piezoelectric actuator 32 drives the movable panel unit 14, which vibrates along the plane parallel to the panel surface to give a tactile sensation to a finger tip of the user which is in contact with the panel surface.例文帳に追加

圧電アクチュエータ３２で可動パネルユニット１４を駆動して、そのパネル面に平行な平面に沿って振動させることで、そのパネル面に接触しているユーザの指先に触覚を発生させるようにした。 - 特許庁

A piezoelectric actuator 32 drives the movable panel unit 18, which vibrates along the plane parallel to the panel surface to give a tactile sensation to a finger tip of the user which is in contact with the panel surface.例文帳に追加

圧電アクチュエータ３２で可動パネルユニット１８を駆動して、そのパネル面に平行な平面に沿って振動させることで、そのパネル面に接触しているユーザの指先に触覚を発生させるようにした。 - 特許庁

Thereby, an operator can feel with a tactile sensation even in the neutral position that the gearshift lever has shifted to a shift operation position to improve the operability in the gearshift lever.例文帳に追加

このようにして、オペレータは中立位置においても、変速レバーが移行操作位置に移行されたことを手応えとして感じることができるため、変速レバーの操作性を向上させることができる。 - 特許庁

A determining part 26 determines whether the retroreflection material 42 exists within the monitoring region or not according to a photo detecting signal from the PIN photo diode 13, and outputs a sensation signal if it exists.例文帳に追加

判定部２６は、ＰＩＮフォトダイオード１３からの受光信号に基づいて、再帰反射材４２が前記監視領域内に存在するか否かを判定し、存在する場合は感知信号を出力する。 - 特許庁

An actuator driving circuit 56 makes a piezoelectric actuator 53 output sound vibrations that the user can sense as sound and tactile vibrations that stimulate the user's tactile sensation, according to the vibration pattern for output.例文帳に追加

アクチュエータ駆動回路５６は、出力用振動パターンに従い、ユーザが音として感知できる音声振動とユーザの触覚を刺激する触覚振動とを圧電アクチュエータ５３に出力させる。 - 特許庁

High quality musical sound is obtained for auditory sensation by reproducing a musical sound waveform with emphasis on the fundamental frequency component and generating the musical sound waveform with emphasis on the fundamental frequency through a loudspeaker.例文帳に追加

基本周波数成分が強調された楽音波形を再生して、その基本周波数が強調された楽音波形をスピーカを通して発音させて、聴感上、品質の高い楽音を得る。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a woody braille plate which gives warm tactile sensation and has excellent strength and durability, a woody braille plate obtained by the same, and a woody braille building member.例文帳に追加

触感が温かく、強度や耐久性の優れた木質点字プレートの製造方法、並びにこれにより得られた木質点字プレート及び木質点字建築部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sole by which a load on joints is reduced while muscular strength are trained and by which a sensation is obtained as if the user is walking barefoot on a sandy beach, and to provide a footwear equipped with this sole.例文帳に追加

筋力を鍛えながらも関節にかかる負担を軽減することができ、あたかも砂浜を素足で歩いているかのような感覚を得ることができる靴底と、該靴底を備えた靴を提供する。 - 特許庁

Nay, if you can show me an animal without sensation, I will concede to you that it also might be put together by the suitable play of molecular force. 例文帳に追加

いやそれどころか、あなたが感覚のない動物というものを私に示すことができるのなら、それが分子の力の適切なふるまいによって組織されるというあなたの主張に同意してもよいのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To improve configuration and arrangement around the ear of a skin electrode that applies vestibular stimulation current to the vestibular sensation so as to reduce stimulations to the skin, and to provide a body induction apparatus and a skin surface electrode which stimulate the vestibular sensation efficiently even when an area of the electrode adhering to the skin is small compared to a conventional apparatus.例文帳に追加

前庭刺激の電流を注入する皮膚電極に対し、電流を効果的に前庭感覚に与えるため、耳周辺に取り付けるための電極の構成と配置を工夫することにより、従来例に比較して皮膚刺激を少なくし、従来に比較して皮膚に密着する面積が少なくても、高い前庭感覚に対する刺激効果を得るための身体誘導装置及び皮膚表面電極を提供する。 - 特許庁

While giving the beautiful appearance to the connection part by ornamentation, the position relation of the connection part is recognized not only by viewing but also by tactile sensation by the recesses and projections formed on the surface, and the easy connection is attained as well.例文帳に追加

装飾によって連結部分に美観を与えつつ、目視だけでなく、表面に形成される凹凸によって触感で連結部分の位置関係を認識することができ、容易な連結も実現することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle exterior monitoring device which can accurately and quickly judges a preceding vehicle while considering various factors to be generated between a solid object as the object of judgment of the preceding vehicle and its own vehicle, and hence provides control of natural sensation and becomes user-friendly.例文帳に追加

先行車の判定対象とする立体物と自車両との間に生じる様々な要因を考慮して、先行車の判定を正確且つ素早く行え、自然な感覚の制御となり使い勝手が良い。 - 特許庁

To provide a contrast automatic adjustment method for providing a good-looking contrast adaptable to sensation of human brains in the adjustment method of the contrast of a photographic image or the like configured with luminance values of pixels which are two-dimensionally arrayed.例文帳に追加

２次元的に配列された画素の輝度値により構成される写真画像等のコントラストの調整方法において、人の脳の感覚に対応した見栄えの良いコントラストとなる自動 調整方法を提供する。 - 特許庁

To eliminate unpleasant sensation experienced by a user to a displayed image and to allow the user to exactly recognize the location of a peripheral obstacle critical to driving operation in a device for displaying the state of the surroundings of a vehicle.例文帳に追加

車両周囲状況表示装置において、表示画像に対する利用者の違和感をなくし、かつ、運転操作において重要となる周辺障害物の位置を、利用者が正確に認識できるようにする。 - 特許庁

To provide a convex-concavo forming device and information input device for obtaining contact sensation to easily recognize a formed convex shape as an input button, while regulating complexity of the device.例文帳に追加

装置の複雑化を抑制し、かつ、形成された凸形状を入力用ボタンとして認識することが容易な接触感覚を得ることが可能な凹凸形成装置および情報入力装置を提供する。 - 特許庁

In this case, parameters affecting the characteristics of the generated masking sound (height of masking effect, unpleasant sensation, sense of incompatibility, and the like), such as balance among the sound volume levels of these sound signals are adjusted to the values that the user desires.例文帳に追加

その際、それら音信号の音量レベルのバランスなど、生成されるマスキングサウンドの特性（マスキング効果の高さおよび不快感や違和感など）に影響を持つパラメータはユーザの所望の値に調整される。 - 特許庁

When a browser appreciates the recorded information to be reproduced on an electric chair, a motorized chair is displaced (for example, a part or all of the motorized chair are vibrated) corresponding to the common sensation detection information under reproduction.例文帳に追加

この再現される記録情報を電動椅子で閲覧者が鑑賞する際に、電動椅子を再現中の体感検出情報に対応して変位（例えば、電動椅子の一部振動又は全部振動）させる。 - 特許庁

The mode of the image displayed on the display means is changed according to user's conditions such as the intention, eyesight, physical state, etc., of the user to assist or enhance the visual sensation ability of the user.例文帳に追加

そして表示手段に映し出す画像の態様を、ユーザの意志や視力、或いは身体状態などのユーザ状況に応じて変化させることでユーザの視覚能力を補助したり拡大した状態とする。 - 特許庁

When the corresponding air bag is contracted by the movement of the plunger 35 of these means, spot-like strong bodily sensation stimulation is applied to the region to be treated massaged by the air bag.例文帳に追加

これら手段のプランジャ35の移動により、対応している空気袋が収縮しているときに、この空気袋によりマッサージされる被施療部位に点状の強い体感刺激を与えることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a projection system and a theater, enabling an observer to obtain sensation of high immersion in observation, by preventing a projection device from being confirmed directly visually when a video is projected to a screen using the projection device.例文帳に追加

プロジェクション装置を用いてスクリーン上に映像を投影したとき、プロジェクション装置が直接視認されるのを防ぎ、観察者が高い没入感を得られるようにしたプロジェクションシステム及びシアタを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of moving an object to be operated in a complex way, giving a player a real sensation, not of being limited to transportation simulations, and enabling the player to play games repeatedly without getting bored.例文帳に追加

被操作対象を複雑に移動でき、リアルな感触をプレイヤに与えることができ、乗り物のシミュレーション等に限られず、また、何度プレイしてもプレイヤに飽きられないゲームを提供可能なゲーム機を提供する。 - 特許庁

To provide a warm water flushing device capable of being provided to a toilet, making remarkably various variation patterns of strength of the injection of flushing water and making bodily sensation of a musical rhythm or the like through stimulation to the buttocks.例文帳に追加

便器に設けられ、洗浄水の噴出の強弱の変化パターンを著しく多種多様なものとすることができ、また音楽のリズム等を臀部への刺激を通して体感しうる温水洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, when audio signal related control such as stereo separation control is exerted by linear control, the result is not always optimum to auditory characteristics of a human being, causing tottering of sound or feeling of noise in auditory sensation to occur.例文帳に追加

ステレオセパレーション値の制御等のオーディオ信号に係る制御を直線によって制御すると、人の聴感特性に対して必ずしも最適ではなく、聴感上の音のふらつきやノイズ感が発生してしまう。 - 特許庁

For example, the image data is scrolled by user's operation of horizontal action, or the image data is magnified or reduced by user's operation of vertical action, and thereby, the user can feel high realistic sensation.例文帳に追加

例えば、ユーザの左右の動作操作によって前記画像データをスクロールさせ、またはユーザの前後の動作操作によって前記画像データを拡大または縮小させ、ユーザに臨場感を体感させることができる。 - 特許庁

To provide an acoustic processing device and an acoustic processing method, capable of generating an initial reflected sound which can enhance a sound image by giving a sound source reinforcing effect, while maintaining stereophonic sensation.例文帳に追加

ステレオ感を保ったまま音源の補強効果を与えることによって、音像イメージを強化することができる初期反射音を生成可能な音響処理装置および音響処理方法を提供すること。 - 特許庁

To easily and surely perform recording, reproduction of information by a photographic sound collection device, recording and reproduction of common sensation detection information of a recorder even by an individual in an experience recording information processing communication system.例文帳に追加

体験記録情報処理通信システムにおいて、撮影集音装置での情報の集録かつ再現、及び集録者の体感検出情報の記録かつ再現を個人でも容易かつ確実に行なう。 - 特許庁

To provide a swing practicing device allowing a user to readily practice a swing using an actual swing implement anywhere and providing a realistic sensation similar to a case of using an actual ball.例文帳に追加

ユーザーが何処でも手軽に実物のスイング用具を使用してスイングの練習をすることができ、しかも、実物のボールを使用している場合と類似した臨場感を得ることができる、スイング練習装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dustproof hood worn in a clean room or the like, protecting head of a wearer and not causing misalignment in change posture of the wearer, not giving an unpleasant sensation in wearing.例文帳に追加

クリーンルームなどの清浄な空間内において着用し、使用者の頭部を保護するとともに、使用者が姿勢を変化させてもずれることがなく、しかも着用時に違和感がない防塵フードを提供する。 - 特許庁

To prevent localization sensation of a sound image from being impaired while suppressing deterioration of the sound quality, thereby providing a surround feeling even when a loudspeaker array apparatus in which the gap of loudspeaker units is widened is used and the number of used loudspeaker units is reduced.例文帳に追加

スピーカユニット間の幅を広くして、使用するスピーカユニットの数を少なくしたスピーカアレイ装置を用いても、音質の劣化を抑えつつ、音像の定位感を損なわないようにして、サラウンド感を出すこと。 - 特許庁

With a magnet 17 and a magnetic body 11, imparting of sensation and returning, respectively, concerning movement operation of the operating unit 2, in a direction parallel to a base stand 1 and movement operation, in a direction crossing the base stand 1 is made carried out.例文帳に追加

磁石１７と磁性体１１とで、操作子２の、基台１と平行な方向の移動操作と基台１と交差する方向の移動操作とに対するそれぞれ感触の付与と復帰を行わしめ得るようにした。 - 特許庁