「Sensation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a knife blade of a cutter knife with which, when the knife blade is broken off or is broken in the middle, there exists no possibility of scattering of the broken part and safety of the cutter knife is improved and fear sensation when it is used can be wiped out.例文帳に追加

ナイフブレードを折るときや途中で折れた時に、折れた部分が飛び散るようなことがなく、カッターナイフの安全性が向上し、使用時の恐怖感を払拭させることができるカッターナイフのナイフブレードを提供する。 - 特許庁

For example, after reforming of the arithmetic constants Kderr, KVr doubled the ordinary value, the target acceleration after changing the target inter-vehicle time large rises up as compared with that before reforming, so as to easily give bodily sensation to the driver as vehicle behavior.例文帳に追加

例えば演算定数Ｋderr，ＫVrを通常の２倍にした改良後のものは、目標車間時間変更後の目標加速度が改良前に比べて大きく立ち上がっているため、ドライバは車両挙動として体感し易くなる。 - 特許庁

To provide a remote controller and a control method of the remote controller such that operation keys of the remote controller are easy to view even in a dim room and the remote controller is prevented from being misoperated even when operated with tactile sensation to remotely operate electronic equipment.例文帳に追加

薄暗い部屋でもリモートコントローラの操作キーの視認が容易であると共に、体感的な操作によって電子機器を遠隔操作する場合でも誤操作を防止したリモートコントローラおよびリモートコントローラの制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable a beginner in driving (a trainee) to master half-clutch technique, using both visual and hearing sensation.例文帳に追加

初心運転者（教習生）にとって、半クラッチの技術は難しいものであり、その部分を説明する教育者の立場から見ると、理解するまでに（クラッチ操作）時間がかかるので視覚と聴覚の両面から半クラッチの技術が習得出来る様にする。 - 特許庁

To provide a decorative material having a feel of metallic tone brightness which cannot be obtained only by printed expression and is free from the so-called glittering sensation, with an elegance and a solemnness of design and excellent interlayer strength and after-processability.例文帳に追加

印刷表現だけでは得られない高度の金属調の輝度感であって、しかも輝度感に所謂ギラギラ感のない、上品で重厚な意匠感を有し、層間強度や後加工性にも優れた化粧材を提供する。 - 特許庁

In the synchronous beat indication system, a beat signal that a user indicates in arbitrary timing on a master machine side is transmitted to a slave machine side by radio, and the slave machine side having received the signal indicates that the beats are indicated through visual display, vocal display, bodily sensation display, etc.例文帳に追加

親機側においてユーザが任意のタイミングで指示した拍信号を子機側に無線送信し、該信号を受信した子機側で拍が指示されたことを視覚的表示、音声による表示、体感的表示等により報知する。 - 特許庁

The distance transmission means 3 is provided on an operating lever 12 for operating the holding device 11, and has a disk (contact section) 31 which works in such a manner as acting on the tactile sensation of the operator by contacting to the operator.例文帳に追加

距離伝達手段３は、把持装置１１を動作させるための操作レバー１２に設けられており、且つ、運転者に接触して、当該運転者の触覚に作用するように動作する円板（接触部）３１を有する。 - 特許庁

To provide a hair treatment agent that can increase the moisture content in the hair, especially after drying without greasy sensation and can gives the hair excellent smoothness.例文帳に追加

本発明は、ヘアトリートメント剤に関し、特に乾燥後の毛髪に対する油性感がなく、毛髪の水分量を増加させ、しっとり感を付与すると共に、毛髪に優れた滑らかさを付与することのできるヘアトリートメント剤に関するものである。 - 特許庁

To provide a liquid form dispersion type foundation, which gives an excellent sensation of use without sticky feeling caused by oil, further the foundation keeps excellent dispersion without separating precipitates of pigment powders and others, also the foundation is excellent to keep storage stability of dispersion for long period.例文帳に追加

液状であって、油分によるべたつき感が少ないなど優れた使用感が得られ、しかも分散性が良く顔料粉末などの分離沈殿がない、長期の安定性に優れた液状分散ファンデーションを提供する。 - 特許庁

If the plane type display panel 2 is raised when the keyboard operation is carried out by taking out the housed keyboard 3, the display surface 21 is nearly perpendicular and therefore the keyboard operation may be carried out by the sensation similar to that of an ordinary desk top type personal computer.例文帳に追加

収納されたキーボード３を取り出してキーボード操作を行う場合、平面型表示パネル２を起こせば、表示面21がほぼ垂直をなすので、通常のデスクトップ型パーソナルコンピュータと同様の感覚でキーボード操作が行える。 - 特許庁

To provide a resin-formed body containing wood powder which is suitably applicable to raw material for black keys, being obtainable without using rare woods and less variations in quality, having proper external appearance and touch sensation that is close to those of real woods.例文帳に追加

黒鍵の素材として好適に用いることができ、希少木材を用いることなく得られ、品質のばらつきが少なく、良好な外観と木材に近い触感とを有する木粉含有樹脂形成体を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of unevenness of a time from an arrival notification to the start of a door opening operation on actual arrival of an elevator, and to prevent users from having a "sensation" of incongruity or a sense of waiting and missing the elevator car.例文帳に追加

到着報知を行ってから実際にエレベータが到着して戸開動作を開始するまでの時間にバラつきが発生することを防いで、利用者に違和感や「待ち」感を与えたり、乗り遅れさせたりしないようにする。 - 特許庁

To provide a washing sheet which is used by impregnating the sheet with water to rub it and applying the sheet to the skin and gives a comfortable physical stimulation to the skin by a heat sensation in addition to lathering of a detergent and its washing effect.例文帳に追加

本発明は、シートに水を含ませて摩擦し、肌に塗布して使用する洗浄シートであって、洗浄料の泡立ち、洗浄効果に加えて温熱感による肌への快適な物理刺激を与える洗浄シートを提供する。 - 特許庁

To provide a document management device that can replace a plurality of marks attached to data to marks having a common meaning without editing them, and can efficiently obtain printout with sensation of unity.例文帳に追加

本発明は、データに付加された複数種のマークをそれぞれ編集することなく、共通する意味を持つマークに置換することができ、統一感のある印刷出力を効率よく得ることができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for making the user know the existence of a real object, even under circumstances that the image of a virtual object is shielded by a virtual object without impairing the sensation of its going under a mixed-reality space.例文帳に追加

仮想物体の画像が現実物体を隠蔽してしまうような状況下においても、複合現実空間への没入間を損ねることなく、係る現実物体の存在をユーザに知らしめるための為の技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a hologram fabrication method that eliminates the sensation of incongruity of positional relations, and enables a bright and deep image to be observed, without restricting the area of a two-dimensional image, and to provide a hologram fabricated by the method, and a hologram fabricating device.例文帳に追加

二次元画像の領域が制約されず、位置関係の違和感をなくし、明るく奥行きのある像を観察することが可能なホログラム作成方法、それによって作成されたホログラム及びホログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a typing game device which is equipped with two display means of the first picture display means and the second picture display means arranged above the first picture display means and can offer various games with realistic sensation.例文帳に追加

第１画像表示手段と、第１画像表示手段の上方に配置された第２画像表示手段との２つの表示手段を設けることにより、臨場感のある多彩な遊技を可能としたタイピングゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To constitute a dial of a complex instrument unit using one sheet and to provide an effective three-dimensional sensation as if each display part corresponding to each instrument were arranged with step difference in a longitudinal direction from the driver's direction view.例文帳に追加

複合計器ユニットの文字板を一枚で構成し、しかも各計器に対応するそれぞれの表示部が運転者方向から見て前後方向に段差を有して配置されているかの如き有効な立体感を得ること。 - 特許庁

To provide a massaging device which has reduced inconsistent stimulation, reduced fluctuation of blood reflux to the heart, of almost the same degree sensation experienced with a massage therapist, and has reduced load to the mechanical parts.例文帳に追加

刺激感の強弱差を無くすこと、血液の心臓への還流量の変動を少なくすること、マッサージ師による刺激と同等のマッサージ感を得ること、並びに機構部への負荷を軽くすることを実現するもみマッサージ器を提供する。 - 特許庁

To provide a carbonated beverage having new level of quality and wherein dissolved carbon dioxide is not released easily, the bubbles are perceived as being minute during ingestion, and the carbonation sensation can be freely controlled, and further to provide a method for producing the carbonated beverage.例文帳に追加

溶存二酸化炭素が抜けにくく、飲用時の泡が細かく感じ、且つ炭酸感を自在にコントロール出来るといった、新しい品質を持った炭酸飲料、及び当該炭酸飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

This tea drink has a moderate roasted flavor and mellowness which is characteristic of cereal tea, and which is lowered in pasty sensation of starch and improved of taste.例文帳に追加

平均粒子径が１μｍ以下の超微粉砕茶葉を添加することにより、穀類茶特有の適度な焙煎香とまろやかさを有し、でんぷん質の糊感が低下された、呈味が改善された茶飲料であって、次の工程を含む。 - 特許庁

To provide a novel feeding container allowing a user to feel the physical sensation of feeding out or feeding back when a solid is fed our or fed back without impairing the basic functions of feeding out or feeding back the solid.例文帳に追加

固形物の繰出し又は引戻しという基本的な機能を損なうことなく、当該固形物を繰り出す際に、或いは、引き戻す際に、その繰出し、或いは、引戻しを体感することができる、新規な繰出し容器を提供する。 - 特許庁

To obtain a soundproof panel capable of increasing a soundproof effect, preventing the generation of sounds uncomfortable on hearing sensation by a coincidence effect in a treble region and improving the sound shielding performance in a bass region.例文帳に追加

防音効果を増大させるとともに、高音領域でのコインシデンス効果による聴感上の不快音の発生を防止し、低音領域での遮音性能の向上を図ることができるようにした防音パネルを提供する。 - 特許庁

To provide a ceiling-mounted automatic fire extinguishing device ensuring harmony as a normal luminaire and eliminating a sensation of oppression and a feeling of incongruity and retaining intact product value by arranging the luminaire on the underside of a fire extinguishing agent storage container.例文帳に追加

消火液収納容器の下面に照明器具を配備することにより、通常の照明器具としての調和が得られて圧迫感や違和感がなくなり商品価値の低下もなくなる天井設置タイプの自動消火装置を得る。 - 特許庁

To provide a sensation sensitivity evaluation system which is suitable for the quantification of sensitivity to food products (relish) by clarifying relationship between the physical attribute inherent to gustatory and olfactory materials and psychological human factors pertaining to the food products.例文帳に追加

味嗅覚素材が保有している物質的属性と、食に関する人の心理的要因との関連性を明らかにし、食に対する感性（食嗜好）を数量化するに適した感覚感性評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a seaweed salad which is packed in a container, obtained by compounding Undaria pinnatifida with Japanese radish, and prevented from quality deterioration of salad, due to the greasy sensation of the Undaria pinnatifida and the watery texture from the Japanese radish exhibited in terms of the passage of time.例文帳に追加

わかめ及び大根を配合している容器詰め海藻サラダであって、経時的に発現するわかめのぬめり感や大根からの水っぽい食感によるサラダの品位低下を防止した容器詰め海藻サラダを提供する。 - 特許庁

For a method for recognizing a scale, differences in the wavelength (frequency) of a visible light beam which cause the visual sensation of a human to recognize a color are used and the scales and colors are made to correspond to each other according to a constant frequency-like rule.例文帳に追加

音階を認識する方法として、人間の視感覚が色を認知する原因となる可視光線の波長の違い（周波数の違い）を利用し、音階と色とを一定の周波数的な規則によって対応させている。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle capable of changing a supporting position in accordance with a difference of physique of an occupant and detecting the physique of the occupant in a short period of time without giving an oppressive sensation to the occupant.例文帳に追加

乗員の体格の相違によってサポート位置を変更することができるとともに、乗員に圧迫感を与えることなく、かつ短時間で乗員の体格を検知することのできる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

To provide a local cleaner for a human body that can purify raw water for tap water, by adding a chloride and supply conveniently clean water that does not give a stimulus or a sensation of foreign matter during the irrigation of the eyes and is suited for irrigation of the eyes or the like.例文帳に追加

水道原水を浄化するとともに塩化物を添加して、洗眼時等に刺激や異物感のない洗眼等に適した清浄な水を簡便に供給することのできる人体局部洗浄器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing fruit chocolate mass, capable of hardening chocolate and natural fruits in an indistinguishably united condition, using almost no additive, and bringing appropriate softness, and sensation of coolness and fresh feeling of fruits.例文帳に追加

添加物をほとんど使用せず、チョコレートと天然果実とを渾然一体となった状態で硬化でき、かつ適度なやわらかさと果実の清涼感、フレッシュ感を有したフルーツチョコレート塊を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the user can watch a live sport game or a music program during kitchen work such as cooking or washing dishes in the kitchen, and at the same time, can enjoy the sound full of realistic sensation in the kitchen.例文帳に追加

そのため、キッチンルームにおいて、料理や洗い物等のキッチン作業を行いながらスポーツ中継を見たり、音楽番組を見ることができ、しかも同時にキッチンルームにおいて臨場感あふれる音響を楽しむことが可能である。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition for kneaded into custard pudding allowing inexpensive production of the custard pudding with a good sensation in a mouth and a thick flavor, and to provide pudding using the emulsified oil and fat composition.例文帳に追加

口触りが良好で且つ濃厚な風味のカスタードプリンを安価に製造することを可能とするカスタードプリン練り込み用水中油型乳化油脂組成物および該乳化油脂組成物を用いたプリンを提供すること。 - 特許庁

To provide a solid soap composition that foams quickly, has creamy and whippy foam quality, also sustains the foam quality, has excellent sensation of use after washing, generates little dissolution, and is excellent in storage stability and productivity.例文帳に追加

素早く泡立ち、クリーミーで弾力性に富む泡質を有すると共に、その泡質が持続し、洗い上がりの使用感に優れ、かつ、溶け崩れが生じ難く、保存安定性や生産性に優れた固形石けん組成物の提供。 - 特許庁

This product which has creamy teeth sensation is obtained by kneading saccharide and starch together with steamed fish paste dough, fusing the kneaded product with egg, dairy products (natural cheese, butter, yoghurt, raw cream, or the like), and molding the product or enclosing ingredient followed by heating.例文帳に追加

蒲鉾生地に糖類、澱粉等と一緒に練り合わせ、卵や乳製品（ナチュラルチーズ、バター、ヨーグルト、生クリーム等）と融合させ、成型または包餡したものを加熱することによって、クリーミーな歯ざわりを持った本品が得られる。 - 特許庁

This beverage clear and full of sensation of coolness is produced by mixing collagen peptide of a number-average molecular weight of not more than 1,500, with an acid collagen beverage mixed with acid mucopolysaccharide, and conventionally causing turbidity and precipitation.例文帳に追加

従来濁りや沈殿が生じていた酸性ムコ多糖類配合の酸性コラーゲン飲料に、数平均分子量１５００以下のコラーゲンペプチドを配合することで、澄明な清涼感あふれる飲料を作製することができる。 - 特許庁

To provide a nontempered type hard butter composition, superior in melt-in-the mouth sensation, and having high compatibility with cacao fat, and to provide chocolate having snap properties, despite its having soft taste and being suppressed in flavor deterioration.例文帳に追加

口溶けが良好で、且つ、カカオ脂との相溶性が高いノーテンパー型ハードバター組成物を提供すること、及び、口当たりがソフトでありながらスナップ性が良好で、風味劣化が抑えられたチョコレート類を提供すること。 - 特許庁

To provide an element layout device, program and method, for making layouts of a plurality of images picked up by a camera, video, etc. so as to express time sense and temporal realistic sensation on an album mount.例文帳に追加

カメラ、ビデオ等によって撮影された複数の画像を、アルバム台紙上に時間感覚や時間的な臨場感を表現するようにレイアウトする要素レイアウト装置および要素レイアウトプログラム、並びに要素レイアウト方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the resilient material engaged and brought into contact with the skin is disposed on the sides of the support structure 50, whereby a soothing sensation is imparted to the shaving process and a higher degree of control over the skin is achieved as the skin flows over the blades.例文帳に追加

支持構造（５０）の側方部分に、皮膚に係合接触する弾性材料を配置することによって、ひげそり処理で皮膚が刃の上を流れるときに滑らかな感じが付与され、皮膚に対する高度な制御が行われる。 - 特許庁

To provide a suspension for a vehicle to improve cushion property and a smooth riding sensation through suppression of the occurrence of unevenness in vibration by incorporating an oil damper in an air damper and realize adaptability for various kinds of large and small vehicles.例文帳に追加

エアーシリンダーにオイルダンパーを組み込むことにより、振動のバラツキを抑制して、クッション性、円滑な乗り心地を増大し、また大小あらゆる車種に対し適応型を実現可能とする車両用サスペンションを提供する。 - 特許庁

The wizard provides the setup instruction (for example, visual sensation, a sound, a text, etc.) only in one step at once and moreover displays the following step in the order of a setup beforehand formed only when a front step is correctly and favorably finished.例文帳に追加

ウィザードは、一度に１ステップだけセットアップ指示（例えば、視覚、音声、テキスト等）を提供し、また前のステップが正確かつ順調に完了した場合にのみ、予め形成されたセットアップ順序で次のステップを表示する。 - 特許庁

To provide a color calibration chart improving that accuracy is restricted by the restriction of the visual sensation of a human being to enhance the accuracy of calibration in the calibration of a printer pen, a method for calibrating a color pen for an ink jet printer, and a calibration system.例文帳に追加

プリンタペンの較正において、精度が人間の視覚の制約によって制限されることを改善し、較正の精度を高める色較正チャート、インクジェットプリンター用のカラーペンの較正方法及び較正システムを提供する。 - 特許庁

To provide a batter powder for non-fried food providing crispy sensation in the mouth as if deep-fried with frying oil without deep-frying the food with frying oil and hardly causing separation between an inner material and a coating, and to provide the non-fried food using the batter powder.例文帳に追加

フライ油で揚げることなく、フライ油で揚げたようなクリスピーな食感を得ることができ、且つ中種と衣の剥がれが少ないノンフライ食品用バッター粉および該バッター粉を用いたノンフライ食品を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing the deterioration of the sensation of getting in a hybrid vehicle caused by a torque shock, and for securing acceleration responsiveness when starting an engine from a state that the hybrid vehicle is driven only by a motor to travel.例文帳に追加

ハイブリッド車両においてモータのみの駆動によって走行している状態からエンジンを始動させる際に、トルクショックによる乗車感覚の悪化を抑制しつつ、加速応答性を確保できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a coffee beverage packed in a container, which has a relatively high chlorogenic acid concentration, without odd taste or abnormal odors, after a long-term preservation, while solving the storage stability during long-term preservation and aimed at distribution and sales which are superior in the sensation of coffee.例文帳に追加

クロロゲン酸濃度が比較的高く、長期保存時の保存安定性を解決しながら、長期保存後の異味異臭がなく、コーヒー感に優れる流通販売を目的とした容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

To let a player experience realistic sensation received from play-by-play coverage on commentary in a game by allowing the player to easily grasp various types of events occurring in the game through the play-by-play coverage commentary when the various types of events occur during the game.例文帳に追加

ゲーム中に各種のイベントが発生しても、プレイヤが、実況又は解説からゲーム中に発生した各種のイベントを把握しやすくなるようにして、ゲーム中の実況又は解説から受ける臨場感を味わえるようにする。 - 特許庁